Kenwood KFC-W2516PS Instruction Manual
KENWOOD
SUBWOOFER
INSTRUCTION
MANUAL
English
HAUT-PARLEUR
MODE
D'EXTR£M~
D'EMPLOI
GRAVE
JVC
KENWOOD Corporation
©861-1370-00/01
(K)
KW
Fran~ais
IMPORTANT
!4'CAUTION
observe
the
Have
a
specialist
Incorrec
t
inllallatio
Avoid
unstable
will
not
ranle
causein;ury
.
Do
not
modify
NOTE:
Connect
to
an
fier
is
higher
than
I
following
install
n
installation
or
disp
the
speaker
amplifier
that
To
may
l
ace.
SAFETY
avoid
the
safety cautions.
and
connect
lead
to
vehicle
.-
Make
Otherwise,
a
.-
Otherwise,
with
an
RMS
of
the
speaker,
i
ncrease
INSTRUCTIONS
risk
of human injury
the
speaker
accident
or
malfunction.
sure
that
t
displaced
speaker
smoke
or
power
equal
the
speakers
II
·
::~
L
Do
not
exceed
the
impedance
value
with
calculate
theirt
otal
impedance
<Example>
Be
careful
not
If
a
cord
contacts
ALTAVOZ
DE
MANUAL
and
to
bring
the
connection
a
hot
speaker,
the
SUBGRAVES
DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
k£PRECAUTI6N
asegurese
Solicitea
-
La
in
stalaci6n
un
accidente
Evite
una
altavoz
no
desplace
No
modifique
o
producirse
No
toque
NOTA:
Conecte
superior
a
de
un
especial
incorrec
del
vehi
instalacion
vibre
n1
se
pod
ra
ca
u
el
un
incendio
elaltavoz.
a
un
amplificador
Ia
del
altavoz,
I
leery
isla
c
ulo
o
inestable
desplace.
sar
lesiones.
altavoz
.
_
aumente
Para
tamar
que
ta
puede
un
.El
fallo
De
altav
con
which
use
an
im
pedance
cord
cor
evitar
instate
lo
De
el
in
d
coating
may
melt
DE
SEGURIDAD
el
riesgo
las
precauciones
y
conecte
ser
Ia
causa
de
que
de
func
i
onamiento.
.-
Asegurese
de
contrar
i
o,
un
altavoz
lo
cont
r
ario
podra
oz
se
calienta
despues
una
palencia
RMS
numero
de
altavoces
~
...
-
----------------
....
.....
.....
"~"
or
property damage, be sure
.-
Do
not
touch
the
opera
listening
outs
i
dethe
of
abnormality
- If
that
of
in
series
··
·
·
speaker
ti
on.
Touching
volume
veh
i
cle
is
,
stop
operation
is
the
speaker
or
reduce
the
"
··
··
·· ·-
~·-····-~·-
he
fire
extended
speaker
Control
may
sound
In
case
speaker.
m
ay
result
Di
sconnectthespeakerandaskservicing.
to
or
lower
than
and
connect
them
Power~~
-
r
·
······
. -
The
it
in
su
ch
at
an
optimum
inaudible,
the
use
continued
.
- If
t
speaker
to
speaker
a
condition
a
traffic
and
,
smoke
he
RMS
input
power.
···
OO:omes
accident
disconnect
power
!
_j
l.~.l
the
amplifier
operation
is
guaranteed
.-
When
value
withm
the
range
in
whi
ch
the
operat
+
contact
and
cause
with
shoo
the
speaker.
-<ircuiting,
-The
which
makes
~+~
speaker
the
speaker
IMPORTANTES
de
que se lesionen personas o se daiien propiedades,
de
seguridad siguientes.
el
altavoz
.
func
i
ona
r
du
r
ante
mucho
produzca
que
el
que
se
salir
humo
de
igual
o
y
conecte
condic
Controle
Si
produzca
En
utilizar
do
produzca
inferior
l
os
en
el
somdo
el
el
al
a
serie,
i
ones
caso
el
tavoz
Ia
un
un
del
o
pu
ede
el
volumen
del
extenor
acc
i
de
producirse
altavoz
bajo
incendio
altavoz.
reduzca
causar
del
dente
de
y
desconectelo
estas
cond
.
Desconcae
Ia
potencia
t
quemaduras.
de
trafrco.
-
~
....
-
...
~
:-
..
.................
using
io
n
ofthe
amplifier
1 1 1
iempo
audicion
vehiculo
alguna
i
Si
~
=
OO:omes
hot
after
unable
to
output
seguido.
Tocarlo
en
un
niveloptimo.
nose
puede
anormalidad,
.-
Si
puede
el
altavoz
Ia
potencia
de
entrada
se
que
y
solicite
RMS
del
ciones,
................
is
40
extended
Espaliol
salga
a
read and
hot
may
cause
level
. -
may
or
fire
may
of
the
·l
mu
ltiple
speakers,
guaranteed.
operation
the
sound.
bajo
tales
oir
,
puede
deje
continua
utilizan-
humo
reparaciones.
del
amplificador
ltavoz.
:
CONSIGNES
!4'ATIENTION
lire
les
after
Le
l
t.
lt
p
li
-
haut·parleur
cialiste
peu
t
etre
L'
installation
par
l
eur
peut
causer
Ne
pas
incendie
REMARQUE:
Raccorder
Si
Ia
puissance
raccorder
Ne
pas
sont
utilises,
<Exemple>
Veillez
utilise
ensuivre
burns.
If
the
resu
the
resu
am
SUBWOOFER
MANUAL
-
INSTRU
que
se
de
o
se
PRECAU
respeita as seguintes
Re<orra
altifalante.
acidenteou
Evite
falante
es
desloca1ao
Nao
modifique
fumo
ou
NOTA:
Ligue
for
superio
DE
I
Pour eviler les
consignes
de
securite
doit
etre
.-
cause
ne
vibre
des
modifier
pourra
a
en
serie,
installe
Un
accident
de
Ia
par
une
mauvaise
doit
etre
stable.
pas
et
ne
b
ouge
blessures
.
le
haut·pa~eur
it
se
produire.
un
amplificateur
nominale
(RMS)
ou
redui
re
Ia
r
.........................
:
~.~
t.
exceder
!'impedance
calculer
leur
impedance
a
ne
pas
mettre
en
pendant
,
dans
a
urn
-
avar
uma
instala(io
nao
faz
de
urn
i
ncendio
a
urn
amplificador
r
a
do
um
contact
un
cenain
temps.
lequel
cas
le
haut-parleur
DE
INSTRU(OES
OES
DE
0 Para
tecnico
especlalizado
Um
a
insta
l
a1ao
ia
do
veiculo.
instavel.
pequenos
ruidos
alt
i
falante
pode
o
altifalante
.
com
al
tifalante,
aumente
SECURITE
suivantes
et
raccorde
route
ou
un
installation.
-
S'assurer
pas.
Un
haut-parleur
.
-
Si
dont
Ia
puissance
de
l
'amplificateur
puissa
nce
d'e
"~"
IMPORTANTES
risques de blessures ou
et
d'en tenir compte.
par
un
spe·
Ne
dysfon
non
de
n
tree
~
~
que
ctionnement
le
h
aut
mal
Ia
f
umee
nominate
est
su
perieure
du
haut
......
pas
chaud
causerdebrU!ures.
-
Regier
fixe
route
peut
audibles.
ou
un
En
cas
debrancher
duire.
(RMS)
est
a
celle
du
haut-parleur,
·p
arleur.
~
.
~
....
l
r················--~~~---···········l
de
dommages
toucher
apres
une
le
volume
se
prod
d'anomalie,
.-
Deb
r
ancher
egale
ou
:
:
!
..
~]
a
laquelle
le
fonctionnement
tota
le,
sac~ant
le
cordon
Si
un
cordon
de
n'emenra
SEGURAN~A
evitar o risco de
precau~6es
nem
.-
para
incorrecta
-
Certiftque-se
se
desloca.
provocar
Caso
contrario,
uma
potencia
os
al
tifalantes
de
a
instala(io
pode
Caso
lesoes.
.J
del'amplificateur
que
celle-ci
do
it
etre
dans
Ia
plage
de
liaison
et
le
on
aucun
touche
son.
haut·pa~eur.
un
haut
-
parleur
chaud
l>
..:
~t
~
~
(@ )
~
!
85dB !
liais
plus
IMPORTANTE
les6es
ou danos materiais, certifique-se de que
seguran~a.
do
Nao
um um
o
alt
i-
rio
,
a
ocor
rer
ou
inferior
em
serie
toque
Io
n
go
provocar
Ajuste
o
consegu
ocorrer
urn
Em
caso
ligue-o.
ou
um
incendio
a
do
ou
reduza
periodo
queimaduras
volume
ir
escutar
acidente
de
-
altifalante
provocar
de
que
contra
pode
RMS
igual
e
ligue-os
-
A
pode prejudicar o sistema auditivo humano.
no
altifalante
anomalia,
Se
con
.
a
potencia
materiels, priere de
le
haut-pa~eur
.
pe
un
niveau
si
lessons
cesser
de
r
iode
d'utiliser
Ia
fumee
leur
a
le
de
optimal.
exter
et
celle
nombre
-
fonctionnement
i
eu
ou
le
fa
l
ongue
a
ui
re
S1non
le
haut-par
inferieure
augmenter
()
est
garanti.
-
le
fonctionnement
+
1 1 1
~+~
haut
-
parleur
sa
ga
i
ne
fond,
de sons acima de 85
LeiN'
.-
0
en
to
.
escuta
para
proveniente
i
o.
pare
de
utilizar
nua
r
em
funcionamento,
o
altifala
n
.-
Sea
potencia
de
entrada
do
Si
dev
un
nn1121l06
a
lt
ifalante
. T
ocar
o
nivel
do
te
e
altifalante.
garantissant
Le
et
si
ADVERTti!:NCtA:
audiyao
de
funcionam
de
o
som
rodoviar
ti
Des
l
ique
Le
hau
t-
parle
ur
est
.
ll
peut
alors
-
Un
acciden
vehicule
1
ncendie
peut
reparer.
h
aut-parleurs
~
:
haut
-
parleurs
de
l'amp
=
4 0
qu
and
-
circuit
peut
Decibeis
t
ne
sont
et
se
.-
et
l
ificateur.
il
est
s'
rs
au
le
haut-parleur
un
ire
du
haut-parleur
de
plusieurs
i
ent
chaud
coun
Portugues
lee
fica
quente
ap6s
-
lhe
nessa
altura
pode
ideal.
-
Se
do
o
altifalante
pode
assis
RMS
do
nao
veiculo,
pode
e
des-
ocorrer
fumo
t
encia
tecnica.
amplificador
extenor
solicite
de
le
pro-
les
Ia
pas
i~O~!
:
:
t
........
del
i
lice
un
valor
1
-
-
=
2
0
1
con
el
con
un
altavoz
l
altavoz.
electrOnicos
tachado
de.
ber.in
ser
l
es
correspondientes.
mas
cercano.
t1empo
efectos
',f',
...
amplificador
de
im
altavoz
caliente,
al
final
no
podr.in
reciclados
Un
tratamiento
perjudic
No
sobrepase
ce
mul
t
iples
el
que
el
func
<Ejemplo>
Tenga
culdado
nar
du
r
ante
un
y
causar
un
conocircuito,
For
Argentina
InformaciOn
hay
an
adoptado
:
~.~
t~
el
valor
de
altavoces,
calcu
le
io
namiento
del
para
no
poner
tiempo
pro
l
ongado
lo
que
acerca
de
Ia
sistemas
Los
producto~
equ.
ipos
elfctr.icos
adecuado
a
estos
para
obtener
res1duos
ayuda
impedancia
con
el
valor
to
tal
de
amp
li
ficador
esta
en
contacto
.
Si
un
cable
i
mposibilitaria
eliminaciOn
de
independientes
con
el
simbo
lo
de
y
el
e.
ctr6nicos
productos
y a
mformao6n
sabre
a
conserv.Jr
lo
s
recursos
el
.l
que
el
funcionamiento
sus
impedancias
y
+
R= -
~+~
cable
de
conexion
pusiera
en
contacto
de
sonido
elertricos
recogida
de
l'!siduos)
contenedor
co
final
de.
Ia
vida
sl:lbproductos
res1dua
punta
de
recog
y
ev1
ta
al
mi
ut
-
1
de
y
n
ruedas
_u~n,
1
da
smo
ga~antizado.
el
se
Ia
salida
equipos
de
un
al
sus
el
......
pedanc
.-
de
ser
en
P6ngase
ial
- :
.
..
.
....
esta
garantizado
ia
que
se
encuentre
El
al
tavoz
el
recubrimiento
Ia
vida
Util
d
esechados
i
nstalaciones
en
contacto
co
rrecto
es
en
Ia
salud
.......
~
+
~
se
calienta
del
{aplicable
como
residuos
que
pue·d
con
del
reciclaJe
y
el
med1o
.
...
..
..
J
.-
Cuando
dentro
del
margen
despues
de
cable
podr
a
los
paises
dom~sti
·
an
dar
el
tr.atamiento
su
administrae16n
y
Ia
e1immaci6n
ambiente.
funoo-
ia
fundirse
cos.
ut
il
en
que
Los
local
:-
.............
..
.
...
;;
i-
,::~:
~-.
Nao
exceda
o
valor
de
impedancia
que
garanta
ca
l
cule
a
sua
im
pedancia
to
t
al
e u
se
nao
, o
colocar
que
um
Se
impede
o
o
cabo
o
<Exe
mplo>
Tenha
cuidado
periodo
cuno
para
de
funcionamento.
-ci
rcuito
Iongo
de
provocar
valor
de
cabo
de
entrar
altifalante
o
impedancia
liga(io
em
contacto
de
emitir
!~
:
:_
·-·
-
~
funcionamento
dentro
do
int
ervalo
em
contacto
como
com
um
altifalante
som.
',f',
·-
.................
do
amplificador.
que
garanta
altifalante
quente,
..............
()~
..
........
-
Quando
o
funcionamento
.-
0
altifalante
o
revestimento
.
]
j
:
..
..
---
-~
uti
l
izar
varios
a
lt
ifa
l
amp
quente
pode
lifi
cador.
ap6s
derreter
antes,
um
e
do
fica
do
cabo
[!IJ[!]
300W
RMS
POWER
KENWOO
Loading...