Kenwood KFC-P1603MRS User Manual [es]

KFC-P1603MRS

System connection

With this unit, the speaker cords are not supplied. Obtain the audio speaker cords with the required
length. To connect the speaker cords to the unit, terminate the wires with female spade connectors.

MARINE COMPONENT SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS À COMPOSANTS
MARINS

MODE D'EMPLOI

SISTEMA DE ALTAVOCES COMPONENTES
MARINOS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

©B61-1334-00/00 (K) KW

Note:

Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.

• You cannot input the same power as “peak power” continually.

• When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly in case of such
phenomena.

• While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and

power switches of the amplifier.

Remarque:

Respecter les consignes suivantes pour éviter que les haut - parleurs ne soient endommagés.

• Vous ne pouvez pas régler une puissance identique à la “puissance crête” de façon continue.

• Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent être déformés ou anormaux. Réduire le niveau de sortie aussitôt
que l'on constate ce phénomène.

• Si le niveau de sortie a été réglé à une valeur élevée, ne pas mettre en place ou éjecter un disque ou une cassette, ne pas
agir sur les sélecteurs ou l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur.

Connexions du système

Avec cet appareil, les câbles des enceintes ne sont pas fournis. Se procurer des câbles d’enceinte de la
longueur requise. Pour connecter les câbles à l’appareil, les équiper à leur extremité d’une prise femelle à
cosse.

Conexiones del sistema

Con esta unidad no se suministran los cables de los altavoces. Obtenga los cables de altavoces de la lon­gitud necesaria. Para conectar los cables de altavoces a la unidad, ponga antes conectores de horquilla
hembra en los conductores.

Commercially available
Vendu séparément

Woofer
Basses
Altavoz de graves

Vendido por separado

Amplifier
Amplificateur
Amplificador

Nota:
Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.

• No es posible suministrar la misma potencia como “potencia máxima” continuamente.

• Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrá distorsionar se o no ser normal. Reduzca rápidamente el volu
men en este caso.

• Mientras el volumen de escucha esté ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un casete, ni utilice los
selectores ni el interruptor de la alimentación del amplificador.

Speaker locations
Emplacement des haut-parleurs
Ubicacion de los altavoces

-

Red
Rouge
Rojo

Tweeter
Aigus
Altavoz de agudos

Commercially available
Vendu séparément
Vendido por separado

Black
Noir
Negro

Specifications
Caractéristiques
Especificaciones

RMS Power ..............................................................................50 W

Frequency Response .................................55 Hz ~ 20,000 Hz

Sensitivity ......................................................... 86 dB / W at 1 m

Impedance .................................................................................4 Ω

Speaker
Woofer
283 g (10 oz) Magnet

Tweeter ...................................................

Peak Power ....................................................................................................300 W

Net Weight with Grille
Woofer

Tweeter ..............................................................................

.......................................................160 mm (6-1/2") PP cone Type

20 mm (13/16") PEI Dome Type

...........................................................................1,700 g (3.8 lb) / Pair

64 g (2.2 oz) / Pair

Parts included
Parts comprises
Partes incluidas

1 ø 4×30 ........................ × 12

2 ø 4×40 ...........................× 4

3 ...................................... × 12

4 .........................................× 2

5 .........................................× 2

Note:
Kenwood follows a policy of continuous advancements in develop­ment. For this reason specifications may be changed without notice.

Puissance efficace (RMS) .................................................... 50 W

Réponse en fréquence .............................. 55 Hz ~ 20.000 Hz

Sensibilité ...........................................................86 dB / W à 1 m

Impédance .................................................................................4 Ω

Haut-Parleurs
Woofer
283 g (10 oz) Aimant

Tweeter ...........................................

Puissance de crête admissible ................................................................300 W

Poids avec grille
Woofer

Tweeter ............................................................................

Remarque:
Kenwood applique une politique de progrès continus. Les caracté­ristiques peuvent donc être modifiées sans préavis.

Altavoz

Altavoz de graves ................

283 g (10 oz) Imán

Altavoz de agudos ...................

Potencia de pico ..........................................................................................300 W

Peso con rejilla

Altavoz de graves .......................................................

Altavoz de agudos ..........................................................

Nota:
Kenwood sigue una política de avances continuos en el campo del
desarrollo. Por esta razón, las especificaciones están sujetas a cam­bios sin previo aviso.

.................................................160 mm (6-1/2") Cône de type pp

20 mm (13/16") PEI de type a dôme

.........................................................................1.700 g (3,8 lb) / Paire

64 g (2,2 oz) / Paire

Potencia de nominal ...........................................................50 W

Respuesta de frecuencia ..........................55 Hz ~ 20.000 Hz

Sensibilidad ...................................................86 dB / W bis 1 m

Impedancia ................................................................................4 Ω

160 mm (6-1/2") Cono de polipropileno

Tipo domo de PEI de 20 mm (13/16")

1.700 g (3,8 lb) / Par
64 g (2,2 oz) / Par

15.5 mm (5/8”)

11.7 mm (7/16”)

ø

52.9 mm

(2-1/16”)

ø

45 mm

(1-3/4”)

62 mm (2-13/32”)

25 mm (1”)

6-ø

5 mm

(3/16”)

ø

176 mm (6-15/16”)

ø

157 mm (6-3/16”)

ø

130 mm (5-1/8”)

Installation

130mm
(5-1/8”)

4.5mm
(3/16”)

45mm

(1-3/4”)

52.9mm

(2-1/16”)

Installation
Instalación

n Woofer / Basses / Altavoz de graves

1 2 3

n Tweeter / Aigus / Altavoz de agudos

Flush mounting / Montage encastré / Montagem plana
1 Insert provided screws.

Insérer les vis fournies.
Inserte los tornillos

suministrados.

2 Put the SUS-bracket to the

screws temporary.

Poser temporairement le

SUS-support sur les vis.

Coloque temporalmente la

ménsula SUS en los tornillos.

SUS-bracket

5

SUS-support
Ménsula SUS

3 Make a hole with a hole-saw.

Percer un trou avec une scie

Haga un agujero con una

circulaire.

sierra de perforación.

45 mm (1-3/4")

Changing the direction of tweeter
Modification de l'orientations du

haut-parleur d'aigus
Cambio de dirección del altavoz de

agudos

How to remove
Comment retirer
Cómo extraer

4 mm × 30 mm

ø

1

4 mm × 40 mm

ø

2

3

4 Bend the SUS-bracket and put it in the hole.

Courber le SUS-support et l’introduire dans le

trou.

Doble la ménsula SUS y póngala en el agujero.

4

• The thickness of a wall is 6 mm (1/4") to 25 mm (1").
L’épaisseur de la paroi doit être de 6 mm (1/4") à 25 mm (1").

•

•

El grosor de una pared deberá tener de 6 mm (1/4") a 25 mm (1").

5 Push the bracket into the hole and fasten the

screws. Then, the bracket is fixed.

Introduire le support dans le trou et le fixer

avec les vis. Fixer ensuite le support.

Meta el ménsula en el agujero y apriete los

tornillos. La ménsula queda ahora fijada.

6 While pushing the tweeter into the bracket, turn it clockwise.

Tout en enfonçant le haut-parleur d’aigu dans le support, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
Mientras empuja el altavoz de agudos hacia el interior de la ménsula, gírelo hacia la derecha.

Set to the groove
Emboîter dans la

rainure
Colocación en la

ranura

n Woofer
Basses
Altavoz de graves

Dimensions / Dimensions / Dimensiones

n Woofer / Basses / Altavoz de graves

n Tweeter / Aigus / Altavoz de agudos

Technical specifications

SYMBOL

Nominal impedance

DC resistance

Voice coil inductance

Resonance frequency

Resonance frequency impedance

Mechanical Q factor

Electrical Q factor

Total Q factor

Volume acoustic compliance

Moving mass

Suspension compliance

Emissive diameter of the diaphragm

Voice coil diameter

Voice coil layers

Flux density

Force factor

Weight of magnet

Peak excursion

Z Ω 4

Revc Ω 3.6

Levc mH 0.16

Fs Hz 62

Zs Ω 25

Qms 0.071

Qes 0.013

Qts 0.011

Vas

Mms g 14.7

Cms m/N

D mm 127

d

n 2

B T 1.09

BL T.m 4.1

Xmax mm 2

UNIT VALUE

liter 11.7

cu.ft 0.413

0.453 x 10

mm 25

in. 1

g 283

oz 10

-3

n Tweeter
Aigus
Altavoz de agudos

(Outer diameter)