Kenwood KFC-1653MRW User Manual

KENWOOD

Speaker locations
Emplacement
Ubicaci6n
Localiza

des haut-parleurs

de

los altavoces

<;

ao

do

altifalante

MARINE SPEAKER
HAUT-PARLEUR MARINE

KFC-1653 M

INSTALLATION INSTRUCTIONS
PROCEDURES D'INSTALLATION

RW

•

Installation
Installation
lnstalaci6n
lnstala<;ao

2

GABARITO

•

0140mm

(5-1/2")

Connections

Raccordements
Conexiones
Liga<;6es

Dimen

sions

Dimensions

Dimensiones
Dimens6es

JVC KENWOOD

D

esi

gned

and Engineered in Japan I Design

Ma

de

in

China

I Fabrique

VOLUME

0.0089

m

Corporation

en

Chine

3

3

/0.31

ft

WEIGHT/POIDS 2.1 kg/4.61b

et

Yokoh

Conc

ama

eption

221

au Japon

04.5mm

Connect the amplifier's

Reliez

Ia prise
Conecte
Ligue

o termin

Parts

included
Pieces comprises
Partes incluidas
Pe<;as

inclusas

de

el terminal

al

output

terminal

sortie

de

l'amplificateur a

de

salida del amplificador a

de

sa

fda

do

amp

lificador

to

each terminal.

chaque

para

cada

born

cada ter

e.
minal.

terminal.

{3/16")

R78.5mm

-00

22

Japan

(3-1/16")

~

04X30mm

............. X

12

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

ill

I

li\

CAUTION

I

To

avoid

damage,

the

be

risk

sure

to

of

human injury or property

read

and

observe

safety cautions.

Have a

may lead

Avoid unstable

displace. Otherwise, a displaced speaker may cause injury.

Do
Do

operation. Touching

not

not

Control listening volume

vehicle

specialist install

to

vehicle accident

and

or

connect

malfunction.

installation.-

modify

touch

is

inaudible, a traffic accident

the
the

speaker.-

speaker. -

it

in such a

at

Otherwise, smoke

condition

an optimum

the

Make sure

The speaker becomes

may

speaker.-

that

may

the

cause burns.

level. -

result.

speaker

or

fire

If

the

Incorrect installation

may

hot

the

will

result.

after extended

sound outside

following

not

rattle

or

the

In

case

If

operation

ask servicing.

of

abnormality,

is

continued

stop

, smoke

the

use

or

fire

and

may

disconnect

result. Disconnect

the

speaker.-

the

speaker and

Andorra

Kenwood

haber

POl'

Gracias
Kenwood.

fectuoso

de

esulla

Si r
normales de f
contacte
abajo

lagarSll

ATeNCI6N

Estataljetayunrecrbo(otactura)sonnecesar

adqui

delimlsma

iO

unc

dis

su

coo

. para informaci6n

ado

ndic

i

lia

JVCKENWOOD

ClrrfllndiAub

Cug1t

S1nt

008114

Tei.•M-«<.ti07

ueo-aencasoderobood¥io

n

a

ul

~

a

irLNc

r

egido

el

baio

namiento, ie

tribuldor a

IBERICA.

V1IIM. B1r01ion1

del

-6211Z

t •

esle

condic

rogamos

orizado

ut

S.A.

Producto

ca

r

ace

pa

ios

s

ione

que

mas

de

ra

productos

los

de

rio

Usua

Estimado

Norge

Kj<erek.unde,

Kenwood-

dette

valgte

De

for at

Takk

et

prod!JI.t

oppstar fei l

del

Hvis

akontaktmedenevde

tt

igs

vennl
f01handlerna

rel<.

vedr0fende

OBSI

er

i:t

artogk'l

k

Det1e

Yede¥ertuellskadeeile

under

er

scm

lamasion/

N-1483Skyttl

e7-Ge0757

...

T

iogerNend

i

ly'lar

r

normal

0rt

f

opp

i

nt

ra

ga

~kjspenvtt

r

glo

i

b1

aiJloriserte

nedenl01

panel

uk,

Suisse

KENWOOD.

de

Cher utiliseur

si

oi

ch

r

oi

rci d'av

Me

D

OO

NW

KE

Eneas

rma

no
distr•buteur
estavotredls

garlll1tie.

de

KENWOOD EL

TTE

A

rtede

Laca

S!dnicessai

d8a11able

Belg1que

iin

Ut

Chei

aYOOSrtmeraon!

Norn
Ploci.ir).Sicel

s"~rer~

deYJit

tmlll~mtrtauxcood

lll'loOJilietiachetidamunQueiCCinQIJe

ttsiunorot>h

pristrUr..,.-il
AgrH.d

Kenwood

IIIYiil!lllllll!riHdelada!edesonQ.isition.

DI

I

IIII

all~isdlllsunpO<I\Idt

t JCipoi

Dlls.tnl

edlja

lei>r

Si

Dillritlll

VOU$feM

Consr"'

pensibltpourtotlt ri

is

iM

lePioduilutgararii p

prtnitre

Gill"ll'ltlla.CMetll"liiiS

rfp•ationSIIIUildUII

denmplactr
LUkit5 d

l r

rtlctul

ga-illllie

Conditions

e rl

Tout

.._

~clell><hlnlaCIIIed

11dowmerot1suiYants

Belg1e

t1

c:h

Gu

drit~~Uvoorhetldet

j

Wi

P•odukt")

"

{hei

Yfrtonm.lil

dlbelll~l"l9en._.dtltGarillti!bart

wt~dlflllfiEEG~dstutiiiUbijhttgtbrtlik

ondtrvinct

~orteur.lRtlld

VOOIKtrMood!lfodu

elkanderdwxllm!dilld~datumY~naankr:l

ot

bewljst

a~Q~

hll

loclimilltprodu'dD11Je~odllwt•d

--·

oooMdir:ltslbi

QlitYedllltonta

Udilllldtll:GlRi

noodZikeijlc

Degarlllti

dlll.n

de

trlQOd

K

~

llol~llsde

""

m.

ur

gebe

h

rodiflfl

i

i!l.l<i"!!l·

erp

'l

YlfboncllllUIIdtl

artiemlllllennnger8.

ar

g

Garrievoorwwden

A.E•eunspru

ll'll

r

Ga

{I)

(b)

condit

sous

panne

de

les, veui

TIO

N

eu-

t

"ooCtffla

ilb

t!

...

ur

e

gneftliPf!Sde

ti

I""fo.:i~m

OI

lCQUisi

"tlllbal

lldiredem

seronll

et

cllmlfioo

&

g~brul!t

l

.t)lliMI>etd~na3Rieb

nditn

l

bl!dtn

W!KIII

o

VIII

Wi

her

el

i!b

\hlr"o'O

Hetari:

p. contacter

v.

s.

ilez

iciel mentionr.& c:i-dessous.

off

rtout

l.l

tionpo

l

os

p

OEUT$CHLAND OMBH

CS

NI

ECTRO

dlniUifAIIM1

-A

rad

on

K

N

ed'ac

uv

e

laDr

antieet

r

ga

t.nenouve

d'

ad\at

res~l'

ou de

doomage-;

de

cas

ffl

duche

Grand

et

.

tsKerrwood

lll

Prod

de

ceproWi

isi

c:lllcM

da«

tion!d".-i

sdecondi

dao

-<i.

lli

~r~ou•em

itrip

sera

l

i

.

lt:I:~Hux

delaprt~eott

oos

iti

!Jl~ousprions

no

l1~.

~

st pris

keowoodolh

.,.-

at

mport

ni

lfu

ellgrH,ou

iiiQll

dl

lt

dOWlsleCEEenyjoignoan

t

tuthors de

i

es

nt

w

rrtdevtrlte

III)Jevousdo!s

slaCEE

dan

~!

i

!l

~odlr.nous~IIIIIDiioosdebieQYOUkrir

grHieplJs

OOD BELGIUM

NW

JVCKE

n•..W.nw

•

u.,

L•

oord•.

l.,

11W0Vi

757-90

1

2(02

. 3

Tel

ood

•nw

-Jr.

deG

i CIIIe

rotc:oeft

e

clamanDI'

durfed'uniitliQlmpltloMiadl!tcll

()lfune

ii3Ri

dltai

l1l

rf

tioniiiJDitS

lcesdlrrdlii"IQ

i

p

ment.N

e

ltuil

gl

onlli i"

lli

!par

ar

sis

it

PfO!Iu

le

nsiqut!

onai

lli

ll

inrll

aot.d"

l

onneson

lirfplllli

!sl

eril

r111Usa1~ur

ill

illl)l

dl

11

en~enu d~

oriii!Jtee

l

Groothertogdom

pror:lu

~

~

~~nw

•in

t

mY3Rdit~enwo

bijnciiiiMiglbrtitllfllllkw

nditnhe!Produl.l.

.l

tldafveiVII111100Wrtllric

st

rdenhlr

hetgrillswo

i

.i

llldien

.

ede

r

ndSII-.iceCIIIIIroldetaii"LIIldtLIII

rdeler,Erke

Ve

ndeEEG.I~~mtnrnetheta.ri(IO()bNijs

i

m

kt

llf~O

<lll

werd

oduld

r

iiP

h

wordR!>~andt'*'rl::ooe

ndeEEGtnUdec:ollulill3!en

i

trdlllt

Erkt!ldeV

;,da

~i

!l

nm

r.e

ttntt

Op

ci

OOD BELGIUM

NW

JVCK!

lnw.g

M.t.

...... l n

L

di

oor

VII.,

IOO

U

TM. 321021757

wo

...

lr.

- .

bit

gvuktio

zor

eU~rt

i

t

illsprilcm(l!ld

iJwa

lom

ljfidiQ~

litis

!Prod

nkoop

ao

jlc~

oorspronlc~i

de

s

e

lrii

g•

e

roobtonO

p

tl1.111dthlr!\l

werl::ilr

ltdllhi!Prodc.ldtll'tiVOWI!Inl

trossrn<mt1'lihl!

rornisd\

t

COJ

sltllentrYIIlnoete

o$1enolr

•tk

olill"lde

·

lbr:it

a

nst

g.

~ehlrstelijo

gentr

i

dln

or

w

elld

ep6!:!ega-ilnliemoet

l:

bwlnt

en

ur

:~rid

d

arten

dru

a

en

tllrtum

iedi

i

cfelkilldtr doarnert

l'lfijs

oopb

de

l

produi

ce

ions

rat

d'opti

ions

1e

vot

ll

ions

informat

es

-11

)

rt

lalac!tl

(oo

nat

le~ade

l

ot

~

xembourg

lu

de

n t

tKei!WOOd

ln.

no:mo

lntiGI"I

Jd\lfniltmetll.

i

p

deGiirill!it.Si

I

C~

iMtmbrtdtlaCEE

Eh

wuloiril

n

bie

de

lll"

ribut

rfooDut

l.

tit

dtproduts

lllll

djtilll

un

d"

ficalrfldllloutoo.H

tlt(Z!!i

•g

B•Iglum

.il

e

ousnousrUIIVOtlsltdroil

Ia

Garant

e

tn,

i:r

1biittnof

.

dllbui

rbij

in

elg

.B

-6H

od

le

leGara

t

bij

nt

l

zijnr,i~

er

v

eYI!I

a

Silli>roduit

t

.ildm'Mr

CEE

a

l

irt:Zeonnaltrtll

N.Y.

,

qJ

2

80

t..

.

ml

lle'fOIJi

e

rartieur

l~

prori.li~Kenwood.

de

ll ll

ot~Me

nd'

lllli

a

QUII

ll

sib

Mrepnpos

•aisou

l

()U:IIlkll

11

tpneoo.'WP¥

.

t'Je

Garartiedo~

orlllltioos

llf

si

olllde

xemburg

lu

odprodukr

zou

OIHiig

DI~aonoetcor:hl

het

en

rvoanproCilm

t

KtnWOod

tt

ial

l

l)flvtflhetl'lotUa

enokEEGI"IOd

l

ehatPrrxU;t:

wi

rntn.

nr

nrltl'ltf

we

G.

EE

de

V.

N.

,

48J

Z

lum

O

.lM

rj

l

oodtnungllien

h

eOowgelden

t

rile

ll

tlldeHoil:iii'Yill

de!aitlandel.lll

etn

lopdeoodigo

we

w

aris

"

i110Jenzulilln

l

oordis

Yirllllw

KI!I!tlotks

r

son

"

to

isi

cle

nin

grtpt

be

n

i

t.llkii<JII'ill"l~e

g

metden:

opdedalr.I1T

waar

JVCKENWOOD BELGIUM

{

(bl

{cl

{

oodi

rfltJlUI~ition.

f'l
LtProti.oil

8.
elu:iQII'ItasdastwitilllliooliHt!loeal

!""

dwoepayspOUr

TUil!{lOI'Il

C.lll!fh

{I)

JVCKENWOOD BELGIUM

B.

hetl'lodu

COueGilla

bit

lj6s viO

I

s<rnband

..,t.;.

Iei

aO

i
verll.stooOi
viOgerO a

nda

aveitir

il

l

dleses

Or

l

.

norm

wend

e,

sowie

unter

Sie

zu

"lk

ad

alan

t

ja

aO

.

en

,

Malta

Iaiii

alalu

mq

j

joghogbok

wt

A

il

ija

ra

a

ilt

ghaz

dife

xi

ta

iz:zat

or

ghal

-lista

CUTAJAA

Z1441720

.

TII

lenmal-irteY11alis$:

llitri:

cll

tauag

l

enwood,

waqt

n

ghame

paj

'

i-informazzjoni,

LTD.

da~

KlijenttaJ-Prodotti K

Chaziz

Grazzi
"KENWOOD•.

qatt

Jakk

jek.k

eghu ,

ll

or

ibut

Distr

!"din

imnizzei

1Ja

rll!1Z

ga

TrlqL-t~kkw•dott.Bi

ATTENLJONI

ll-kartatal-garw

necessa~ibiextOOr

ta'serqjewhS

Sv1zzerra

razi8ITIO

ring

nom~

in

enteil"ldirizzo

gu

tro

nos

le

alun

rqu

nonecessari

oo

rt

lu

di

Ia
prodotto

questo

condizioni

li

a

distribu\OI"e ufflciale a l

nostro

il

ra a

sa

distribut01e

informazione.

que

CTRDNICS OElTTS

ELE

K.,....d-Ad-.U..1-11

1111881dVllbll

Tel.084ll-50-60!

ad

rietvut

l.l.

oe

o diml"l.I(Nofratall

quisl

ac

'

rl

pe

.

mo

d

di funzionamanto.

acq.listn

'

Gentile cliente,
acqulstato

Sa,
questodovesse risultare difettoso
di contettara
sa

Ta
pe

KENWOOO

ATT~NZIONE

Cuesiodocllnent

so

caso

dan

ji

dt

t

r

as-selliepk

KENWOOD

sua

1)

Iceland

ja

notandi Kenwood

$ri

K
Til hamingju meO

einhverjir

Ef

ega

venjul

I.XnbOOSmann

viO

&udurllond•b

rg

Aby

pa

Kau

gin

ei

8.

frarnleiOslugotium
kostnae&rlausu.
N!tnariuppt·ysingarumilbyrgOarskim&l
I.XnboOsmaour

ATHYQLI

ltJ;

a

Thett

kal4llrf)irl

lalk

t<ekiO

Kenwood

n'yja

koma

framleiOslugallar

l'lOik.un

..

Tll.3114488-1600

rtimi er e

Oa

skal llytja t

ndi

k.ostnaO.

[ldarXortogreiknin~rerurw:ISynteg

r

roolefhont.merslalldellallnl~errmst

f

vlnsamlegast ha!

Kenwood a lslarldi

BoiZ00.12eff

.

utM

ka

ar Ira

itt

iO til

ook

ru leiti

OO

AO

!ram

lara

updeg

og

Ou

Ira

ai

sk.

aupa

k.

Schwe1z

KENWOOD

Sahr gaahrter BenOtzer
Produktan:

rzHchen

He

Prodr.Jo:l

Kanwood-

"l

ll

Falls e

bed

iebs

8etr

sich bi

Sie
Vertretung

ailer Kenwood-Fachhandler

le

Lis

ne

Ei

orma

inf

aile

ood

kenW

.

www

Kont

BEACHTUNO

ZUR

eka

l

ieseGarant

O

edesVer

ll

uminFa

voo

sich

Sie

dass

Dank,

entschieden

Defakl unl ar

en

elntret

gen

un

ng

l

lhre offizieile Kenwood-

e an

tt

lind

rantie

Ga

zur

tionen

.de

ild

-A4...au«A

1111

dVl...,

a

111188

d•

.

k..,wood

.

www

we~

iJldderKaulbeteg

rte

s 8edienltll

tustes!ll1netJE

haben

lt

oi

s

en

1-11

denbenOti!ft

'""""'

Svertge

I

k.und

Kenwood

te

Sa.s

Or

l

ack

T

Kenw

R)(

Konsr.rnentK

fungerar

nte

i

l!

norma
.\terfOrsal

AS

I

C BS

och

kort

a

Ddt

kurYJakOpa en

Volre>dertil!!l

l)

L~cem~~o·~atoul(ll.(aoJrcdrofflrd

siti

d'ICQUi

Cff

ttttrldresuoomp

i

ent

d

L'i

Llrunf

d)

Si<:uil"llolm1

ifoudtrf

l

odtilucond

tli

a

Pi'f'depremifremisesurlem

modijg:

LH

rer.e

erd"oitU

bW

usponsa

la

nrfteduleJC!"efin

sll!lia

e

etr!sulillidt\I

oduitestuti

r

SileP

ld!sl10frnes

s

oumi

s

par.;t

le

!Lins

riQUllll.to.-epres

tib

eala

is

um

so

seo-a

chargtltslraisd

Eno.-re.sileProdu

.

s

le

~P~Jteib

nissurltmardlip•

ts

produi

leProdui

l

ltque

QI.IIIespiktscllrtc:hang

et

dar\sapl)'!,OUqtlllarfp

lltfrtto

PIUIIllniC(J.Iisi

eroleGarant

sdtra

e

L

IIOfmlllX,

lllllntionnhdi111

hdommagl

{b)

lliiJpropriHsouin~diqJitlseNiduilip•tout

i

n'MIIllp

gvilllit

de

nn

•lll

~1111kl

Otvolltdig~n

(r::l

hetProdcAd

{d)Hot•ori

lnclimdtuinfOI"II\IIilnittkarlwordenmtegedetld

nigerlei

e

l'loclJklop

.brlloudi

gewijzigd

het

n

wtiger~

.

Mannt

G

klwerd

du

He!Pm

oflohlenor

lt

ruliooa

MioflliUI~Z

V

bijcve

r

oor~c.

hr!

voor

jn

1i

endtf

G•l!Cie.

nGOII!IIke~jlzi

'IOCitschidtaan

indienhii:Produktgebruiklw~JdlinunE~openlarldwUIIIII

onderworpen

YIIldegtneVI!ltoepnsinoinhetlbl"'

P\

li

door

Ylltoop

onclcr

n

stillli

ll

p
d.tde""bruikefdekostendraagtvoordti.Jillanill!l'lll'lhll

wnde l

ProoU:!

van

Produld

1M!

inYOtrd

clfici!lt

llllp~oilc.Jtlte

oodi~ewi

e

d

en

om

•epnllie

de

evoe

a

Llit

.-o~dtn

itagii'IVOWi

Tt

dilllii1

~en

kl

mitsnekl

jllgingen

wi

{t)

npassin

aa

en

i

I'OOI"!

nrkit;

P

adtm-

{b)sd\

cfwrb

Kenwood-prod\J<t.

denna

ll

va

art Ni

Sver

i

sAida

ukter

od

r

-p

d

oo

handha

en(i

jar

SI

nkOpsk>'~o

i

nyl

oocluProO..it

de

ro

onsoepei.M!nt!lr

i

at

d

kenwood

iorudellllf

it

t:On$trr.il

rMCHsa'r

ions

sonr

iKenwoodnepour

I!d

UPIIIIalion

II

p

o

ur

co!ldi

"adapt!iio

testprh1!1!tPOU'ripa-aionauhtdtlaQ..-mit.

LJ

onmool

ti

tiOillduP

COfllllril

y

shabi~t

a

pc

oep

k

s

i

werdnngekodll

runmtrendt

o

ons!e

t

vtrvurcti

flil'l

i

rk

b!ui~

ge

abr

nlarnnl

(1

hei

s~~~t~standurdtn

i

!ibrikant

dt

rde.ltGII

oep

e1n

i!O)fl

tQarli

rr

mfs!

eenllldt

d,

r

naarllltillli!>'WIOeoar!Dionkd

iillillt

en

o
sindtGebruik$ii.lllJiiiliog

i

OOI!

~rdl.litgiYOir

enwood

Er K

Om

1.

R9

R

Op

korrekt eil

WORKSHOP

ST

R

u

T

ront:

iiChnecompttte

i

ttl

seri

ti)Je

sa

siXl!NirtnparlaprtsenleGa"

pa

d

sf

l i

lt e

lendl~em

i

at

t

ri

.-e

lo

duPrGdu

it!II

eMiiiiJ

st

UauProdllt rtsuhricltrlpantioru

cau

fep•Kernoood~extcU:r

It

ur

bijnndtl

um

~esilldsdedilllumVIIldeaankoop-d

wi

I!IWOodCorporalioolittlhl1

K

hlrstellenOilcler

te

l

mt

atEur

h

ochthlllt.DI~

0p

mt

ik

odulddiedalorui

Pr

eli

tss

~trsdli

lmarl.lwordcngtblachlinhl11andWH"

d

tondt

i

IJcktn

dOW!

hi1

dl

!i

hierirbegrepenllet

.

kt

a

a

ak

fel

ar

er

Er

vi

, b ar

vande
nkOpssttlllet)

K0PWG

UN

ll

•n

t

...,

....,lt

g

Gpn

nUnk

:e

-J~

.013

ei

cti

igl

nMvbl

ar

et

Skada

lde'leriueii

v

ft

..

ii

auprisd'unclltai

ilillan

H

tdlttd

~

l

leckJPrott

modf

u

r>md

n

fl

01.J"ritsousi11Produijaftt

ii

!Gu•maniincp~r;cMlitdeptisii<:We

rrfuser

rioitde

le

riww

reGanrtit.

4sm

wnlor11111

s.1

~

m.Ufre

de

tsii!O(Cib

llt:tMII'IEur(lf)fpar

o(luit

Pr

r,.ihlllionckJ

nl

lngagtepculoutl

aKrc

r

CIIldorrltlliiiJecausiauPIOIIut

r

ou

s

~ILfiPiYSELI"ot>tmd.lslelf.ll

celllsM¥ioueLI"

<ht

n

Hirent

ci

ences

g

l3

misesurlalllliiKh!pa-le

ilre

scrHG..-illlit

f

anenedW:iGt~delapr

WProckitprenne

irl.(ihiiM

onQ~J

nduProdu~IIIXnorm~s

WCrifto!rrridn

uQ

"

sld

ite

licitlduparsd:llls

ateurol

fimport

repriflllli$0111Piidi$1)0nib

t:app

llationdlgM~en'eslpnpos

Tim.,llslnisllillilsiU

llllreraiscm"gi

fpill"~&nda

r

pour

ij

UII

ii

"ul

l

ad\a~gedl

l

.l

'

i$

p

COIM"I

ioosll!ertl

odllit.ltsid~ll

r

QI.III

Oit!p6riodi

SCOlntr

le

rii11JI'roduit;

Ijcli

I

r

dllli~n:

ct~te

dt

0011\111

odlnEw(ljli

sti

rgM

halldd.u

l

ai

flandtiM"bilwi

ai

t

ile

dJ

s~

h!ladre

lll

n

ert

e

isniataa

illli

re

Ia

Yo!IVOti"

n
Prod<Jtt

un

Wllllhetl'l~

1

l*l1YIIlhetrmdt

n

vo01111Uclen

de

liiS!It1llllinglllll

e

gdinQWi

i

Mhr

r

ds'IOCi

ei

~~

ll!vei

mlandwaiideiibribrrthl1

ep

die

sinoeo

rill

ltn

wl

plails

iitldtrl

jlvoor~trSII

a~

IIk

nsPJ

~rnoenol

jlt

diogvandarOf~

ti

VOOO'!Yio!il

i

worl<h"inmdi

en

ooosp

cll

Ylfie

lhll

za

dOW!

ELI"OP~.

in

aill

;-.

li

trwollllfl

d

on

e

n•nYOOrM:Iviftlll.lndi

•

l<eno•m

j

di

t

dtl

d111

is

typr

lerwJ

l

mGnrllil~rdla¥10

rd

tindallllldworfwlden li

llit

redel'lnitllndallarldklll

i""

rectlmal:

erboven

ill"

da

11

i~

gebru

de

I

Yi111

~arioo(l.

lot

ialllit

gewoneoo

enhel

.

hkllllic:hi:

oc

n

pt

goltved lllllhet

hetf'loctdddoor~

ingendoorecn

slll

lllr

d•

Dear Customer,

nk

Tha

oduct. As mentioned in the pages of this

pr
booklet, our warranty
countries listed.

er

ll

e ga

ig

please contact your retailer

t

roduk

-p
under

ig,

t

kontak

fOr

ha

ler st ~l

N.

tin.t

at

Tllillli

l.

de

~no

iHdill1

!llalta-.t

.l

"

ooerns

ll

le~dt

ns

..

rt

ii

tt

t

fp

r

des

warranty procedur

on

ra

KENWOOD

JVC

er

Cent

3-12,

Kanagawa-

0022

221-

<t1

d

V.

Oornm

le

(C)

d'unaco:.iWI!

e

ladli

cUmla

lmbi

li

ruti

LedgiJII1laglcaus

{d)

.

rezu

ad!qualt

in

UIIqkllcaJ!olqtJICI

Q

d"dmantarioniiiOOI!

ll

rtwtr

cootrO

les hilti"lla"ieursendonn!Qh sUit

(e)

e-s

rm

WliiP\iu,.-,ces\lllhiturelcelle

sle

causf
CCJmpld

un

~ert

i i l

iens

QUI

pcriOI'IIll

dons

quetel.

llll

t

bienscoosgmmtbltsou

iS

l

~)

atreremplilCfnenrai!oncllllurutiPufi
natammt

aigLil

s

le

esl

rfenregistltmtnt.le

ar

nd\

leProduitdortle runtrocles.&ieal:ltpilflielilmertw

(g)

nlegralem

i

n

l

laprilllrieG

ac:QuisleProdui

tJIIIrtmpiiiCfourfNti,-IIIJit

oj

rod

tP

l

s

le

ci-dn

sfn

a

up

e

bt

si

llK

ill

CDnsornm

~t~r::n

~

a

g

~

ATT!NTlON

garaiieeltapretl'l'ed'athal{oolalaclu

Lacartede

nkessaires

dOfllTlilges

de

N.V.

otper

garar-ot

adewroPinalltunhetProcklkl

r::h

s

{c)

t

OllQIYI

M«

I'II

~

(d)

het

h n

inc

ol

.

ldivo

r

mch

•

noCIIII:atr;t~il

onder

•vw

llnlYIIl

dtYOorW

door

o

dt

rf'lo

de

•rmllil

olldtrdornp•~ng

onaaogepllllewnlilati

tt

or

stroomil

dele

Viii

wii.llove

sd\adea~k.idsprtklrsltllQIYOI\)Ivanh!IUT*'

t)

(

llri

l

~ngend

I

schi

ron

bodtn

)t

JI,

ko

od

Mil

dt11

~l

il

llnd

l

)

{g

jh

kei

w

de

aar

DtuGaril'll

izahetProdu

wi

tn

de

Onderderitrbwen

nher

dt

or

w

,

dl llldtrtrldltandit

of

toepam

andtre

SI_,

OPOeLI!T

Oezekaartenaankoopnotazi)nver

afneerrbaar

en

olbesr::had

l

onung~

van

iiiJdioc

I'OOIYie

oorzuk;

rbruiks

~e

g

di

nc

matiobegri

grillllmoiOII

-

lus

e

ban

h~Produklw~

erd

ewor

i

te

~

igitg.

chasing this

ur

p

for

you

is only \'a

your country is

If

or write

e,

Customer

o,

Moriyach

, Yokohama-shl, Kanagawa

ku

Japan

,

f$1JIIIUd'OOirWg

PrtxiOOr

iiiJ

f

caus

illle

lications.ll\rolinst

modi

de

.

ed~Hux

l

!

lloged

de

on

sii!i

lifoudre

.uncasdel

WJWOod;

K

lede

~disqu

r:ls~.

tta

rilts ! I

lesphono,le!oourroin.

s.

geabla

rireli,..,

~

illlieestcan~

..-

m3Rit

tdt

Si

11J1.

b6nl~cie11111

, II

df!l'..floudt\'ioes

de

'achat

l

a

de~()!

ou

coortloenietr».t

s

l

um

ieh

I.wiiriging•n

QebrtJkol

~

Vlfooa&Ullllll"lll

rkleom

e

!WIIlodgten

rKe

asi

amHes,l'idroassetln.

niclflcl

at

rpd

oo~der

ttngevo

s

i

~(m

p

II!It

enopnam

iotb.i;zln;

t

rijenen

envmrijtlerd

dlgei)IVtnlillillepo

rl::rt

klve

wnTJCklevoorwaarden

rlallt)ll

w

ldol

de

wettd

~e

i

ne

rOOp

l

i

on

i

oAibll

t

.rfoo

niiPIIIO!I'ifes;

i

red!lflDC

de

~ces

pi

ftU.

at

auProduitdll

f

mblenlertdtlerlt.t.ne\'l(jlilllion

~t

n

u

.

unt

orCimajeo.Je.

teUfii!OII'ISIOill'ea

..

oit,

I

tOUeautrtausthcndu

tou

l(i

t

irodiqlll

r;:nselllsllldio.

¥ldts

b

.

ts

n"estpU

Urebilll!lli

OU

!

ou

"msoilllcam;

quelltQU

llspitCI&d"usur

IIIsdetJiii"Jqlhone

IITM

siHesdeledu"l

le

ids.ln~iesMc:he

•

s

ts!mm;

tub

!lles

modifilouei!U.

r.~~~~dc

l

tuhtn

i

g:a-.

nlo!

nllenllUXeonrjtj

ilroftssiomtl

non

esllll

illeur

ru:lh

CIUit

fill dt

!Qlj

r::ac:hhduProdui!

t.nenotN~IIef~dM~

'

d

er

w

ill"ll

'

ri

o)flab

r

ingen"o'OorriJlreltningtA

dooronachll

lllfieol'lll

lll

in

uetlllkkiOi

.

vanonaiiiQf!IISIIwisse

gebrulk

doo

Proclc*l

bikslninslig.

Wiler,

in

,owrnud"lt.DI'IIIlQellist

e

tlktlllderao

redenoolr:of

wtlke

htdl;

!XIIIIroie

mogen,lllid"liiiiURplate

Yir

COI'I(IIddists

ProoUild is.tnoi!Oilgeild1

Ollderclelen'AIIY

ol

en

normulg

j

!i~iQebi

lge~an

)mwi,

ot

l

rielblptrll'l

r

aa

mmotOOIIIIil

mentenga

jl

i

blllter

.

ko~.rxts

e

deUrilfllfmlersQIOIIIolgedtele

al'llll

~oiOOg!Wist

ljiWI

,

•-

olllbben.

ge

lalhttl'f

Oitrtdtwijrigtop

n

vMhiiProclithnplftwc.it

er

k

aebrLi

d!!l

11011'1"111'1.11\WI

e

jk

omeennieuw

eisl

ten,inhet:gev

l

ttebeste

prodott

l-

i

normall

zu

l

ze+;

1-u
kuntatt

tuo

apregh

,l

..

li

alituna

pe

qieg

r a

-

ad

m

ed

h

ar

dw

f'kas

ver

M"IO

i

Yl

s

C

hltse

::i"::!:

disposiziona

GMBH

LAHD

at

ra)

(olall.u

in

na

nwood

ke

in the

d

li

listed

t

no

ation

rm

info

for

to:

lnfonnatlon

-

,

~gence

allalionoud\11

de

tou

ed

llaJI'<

s

dan

immtllion

I

utilintioo.IIOIJ"

ri~JJt

t

on

JIIi

rJi~

llur

t. ltledomruge

dto,

'li

cznllu

en

rodl..it

P

II

1111

de\1

l

et

.

le

a

onncnn

.

lfl1Jia(:lbln

l

et

lesbatleries

s.

uttprnsonneayllll

o

t

nl

Q

un

ou

lillie

r

ga

1.1

dt

t

re)son

encas

Ie

dtrlolndOIII

ert

ttYOer

i

.

id

wnhe

ng.

plkki

en;

k

M

ls

,

lnld

r

.

ilill"dbeYing

l

aal<

oo

o

ndt

e

n,

bn:le

.

n

.oltlklllder

de

~n'o'll'lill"lging

uuik.

d

sebill"t

rilllllll.

-

ri

en,aancl

kl

llc

n.tJIIIilill"ll

iiJ;

.

dit(l!lredl:milllioe

s

(Wlli

odukt

t)I!Mri:ole~jle

un

rHI

Ollk

e~al

l

a-~d

alv

Kenwood Warranty Card

ll"ft.llllnltrillerp-Q'«JVV*ilielsillrunf

it!/Coolrol

nsa

onlknero dtilrie~

rlutaJrrliipQildeerlm

tiU"IIITIIII.ol

~-:a

~e~Qj:Mltl«o~/Ser

iiJmtrO

i

ani

l

~

~

r.I,M'It<.~tn~•-•

tsli

trie

ertificlr~!Jlt

ri

Suom1

lle:

l

j

l

mUyll

d

ood~

Kenw

Ki~oss

"

tU

""\J.I

sekarjalunlaivaihdttaanirnai$tksitilm

llll.lbiU$1i.Jos

Ufll

lh\

anll.lljal

h

mu

taiEUnal.lell

I)UOIHn.E~tiSJI"IIlftaOS!alndit3i

tg~jarj

os

tWisi
JcstuotiHsionostenuEU

tumon

yhtl)'lll

i~

S

musta

Tuotatllku
llhtien.

uottUkuuhllilseklmaleri.ai

T

il"nais.~

sla

~

l

-.ia

Pakkaus

kustiMllks

illni

Vll

5opirwuu!lclol

2.

aiktciin

K

A.

t~n

Oanm

Trlbrug~r

or

l

llk

T

r

l

opst

u

elltr

ideneoanntibMs.Hwis

opstlrttprobllm

S1ollic:ic

h!I

w.ict-QIIIIfllllrdttail"llnr!ler i

bf,islor.IIUbelharlunde!stld.
EU.!lcllproOJ:I:M

proctJ:1etbllvutt

sproduktllt

~i

forDemrarme

konttl:

P•oduk

kltrbslftl~blevloriU!)Ittumlwilo:ens

llktmotllod-pi"odlti•

denarbejdsrnalssioacdtre!$1\ldll1o

orbehOiderOIIIIblfiudskitllprOOJtttt.

l

Vi

lkonornisktndtn

Pa~rings

ellerrisiti.

rl!llration,

inge

Bel

otwer

E

.

A

g•

(a)

(b)

De

guhrt

t

Slh

ill"l

td

~

ttedltses

So
M.t.riof-o<luVera

Obtn

kostenlo

ls&edasProcllklin

al

F

koor.tnSi

lmporteur.einenUcwisi.tenfaditlndle!oderei~~C

IIYia-Wtrkstallincll

S

Redvu,rngodlreillllllilldtriiiN~sdesKaufd:at

BeieilllmalilerbilbdlrfGg!bJJII:mProclJkt
m 6tnEirlltt.lndllr,bti denSiedi!Guitgtha'tMi
WIM

.J.nsr:hr

e

sooo~~

KE

Konr

BitllbrrwliYIIISitdilloiGa"illti

KtiiiVCOdQeWi'Vlautdims

killlldan.nlaJIRednJngo
OiaeGirilllietrStrtctlsidlld

bthdtn

r

Wi

\Mnsd\aftkchl

tm

os

K

kln

i

s

i

~

i

nic:hl:

l

gesle

Bedingr.~~gtn

Z..GIIendmadl.lngvonGirriJiflsprOc:hens

..._

orl

V

(1)

(b)

l~~

UP'Iitostu

iitt,et

).Jostuclleosoilbl.lW\'ia

tuoteon0$1.tttujcl!l

killed

w ·,ua, Ulnll'/

~.

l

jl

UI"IuSittun

.

oimi'IJn.knlWOO(I-w«\ei

llt

onostettu

lllole

o/"b.Jos

lfl'ftOtettevlhitrisnryyjllle.

n!IJottetn

nWMbjah

:

villjllleem)yjln

oini

tetunEUnsidllal

alleollvllltltoinipiileesn

J\lat.ENWOOD

Aml1erd•m-•e

0291

Tei.

w

••

-.ll

k.detabdcoolli.

llnli

su

Usi

p

uooYoil!lllsa,tlden>\loci!

osteCu

011

lllota

jos

rm~~oikllldenvai

ll.l

tse

i

PidiJrmle

.

ksi

~~korjaut!UT\Ioan

li

tuottltl

jal'tlldkorjzusto

-

.aslnl'liS

-

~hooratliskr

mwt

jl

ll

ksten.

ri

iJwloitetaMe

is

tuolll&tll.tl

1111-.

1

ellkWwrttise~

Mthltuol

tt

e

it

i

a rk

enaiKenwuocfsprodukter

lteowllodi!rod

aldete

lg

re! w

De

iiiTI'I!f)dels

a

rm

endttU:tYidno

i

ucfmbertgning

thki!le!

Oil*!eterUOtit

pr

ociiM!tpro

esO.i

.bed

1t'nj)orllr

d

Ktnwoo

i

indlewmhos

.ogDatnsker

EU

•

l".atii

r

artorisencleforh3Rd

~e

lorrarm«eird

nde

lenedtnstk

.oo

-z

OK

.

Til

In

N

m1d

orJ)'Ilet

t

er

ht

.GiUltit

ttllllion.

l'

nhllriogersilllltanritorrWcostningtr

lilllionso

Q9mstal

-

tindirekteforbuor:l

lcan"!!ll'

r

de

gararrlitnog

il:lcifldtholcli

tr

lser

lllderdeme~t~JIOtisktlled!i!t

ng

fordri

ssantt·

brM

lllli

ldeNYnOO

lu

s

IUildln

kYit!lfingentlllrlln:llldokll"neridtrill"l(li

la

ttd

s

Ubethllhrndet

nd

hla

sc

ut

erllll"lclol.

lhntntc."dllti{arAdi

n

ki

l'loduklurottrnorltlllloBetritbsbediiiQII1\IIn

brrilllngsmillgelltlweisw.werdii!Yoird

•

ddolgend

na

n

de

~

m

ns~ll1lllllrog

i

N!

.

i"'n.lrlw

~

sbese

l'llniEG-Mirulredss!

ei

fliSINdeml

i

NII'lOOJ:!

i

IU

.

rEG

llllhab dtr

in

orU:.I

Pr

dn

iftdtsnlchlltllliJorisilfltn

tn:

t

ndenSiuir::hbin

OOD ELECTJION

NW

AIIM 1-11. 11

d--

H -A

ot1

.t.

T

_.

_

G

der

Acdt~t~r

<b!

CI"IS

ll\dsetrung

lnst

dlnsta

oo

p.;d:ung

f[r'hr

mZusllmllllhlllgmirder~~r;hen

i

ndtrGill"anNitisUlt)enthJoh

~

edin•Gull"ii&brte

i1Q

tandigerAil

lts

lt.N..-nenitvo

Kamrbtllgoderdii

Dtr

lndlers

llllissigcnEirllllh

ltunlheMJrgcht

KUd

i

cllstrirHfafXIIfed

ll)nlro

l

ftoJComprobllsie

i

SO"

inailow-rrlnt

lt

ill

=~~

e

~:

-

~

~

1

1

w-rp.-•~

n

t./W";(

nt

l/TI!kom

oestt

tt

hl

~~~~!.7;!;!~.::J

r:t~

seriei"IIXM\JI"IIfllllW•

JTII"l.istll.n

JVCKENWOOD

KerNII»Ci

l)'tl~loU!Ieissa,

k

Mna

i

mu

seksinor

i

l

lkwkortin

lel

ill11Jo

unrn~m

l

:nj

EU

n

li

~den

tt

o

-tu

otld

rw~

Kt

Wunu

huol

h)vlk$)!Y!I

lll)'fl1nYihttlhmrli~

a

l

ste,jost

it1Mtodi

ri

w

m

ltl,sellyf)y

ok

opu

uk

n

EU:

I

seM

da

saa

allal

stieclol

)tdey

mme:

B.V.

NEDERLAND

Uhhoom

AC

. 1422

:17

19SIOO

·5

om

~

d•urop•-

oo

k

l sitl

rvitst

la

i

ll

si

'Ik"*"lisestloi10)fllil'i!tl

aj3R

O

Yl~ttli!lliY)'jUL

n

de

1\enwood~uottei

pel"

svirheat

Yal"nistu

llti

-

hlut

nkusllllll

m'

jlrio;

eJJ:tsuorastili~

n

r.

i

kwkJ

dl

ei

l

hin

htyi

e

ll

l

l

e

usl~

)'tis

m

l

a

.i

1!1oo

e

llOn

uotettk

t

kOJVaJsvalteisiin

ostopiyaJosoiti:Masiakirjlr

Slll...wtl

{c)

jw

htc

e

Tuotlttnurjwlumero

)

~

(

hen

ii

ajas

w

~s

l

vira

JtnniilltidcjleipyUytj

oklskukiW

muulllelutaomO)drfioiluosto

il"ni

lkft

oooikeulki

miftaa

oi

t

mublsnti

B.TuottooVlllnilltttusirm, tl11sell)m

fill

rm

Ilhi

II

,voitollu

or'iliUsvia!i-

kof

e

n

lte

~sin

piirii

un

u

llOimi

Nikalhet

Ell"oopas!oltoiniYIIlYinimj

rr~~in.EU:

ke

kuull~tuotetakUU1~

m.dMkllr~stt

Yllill(llia.

sluolelaUyie!U

Jo

ltWnM

i

S<M

sl:ljlnQ

ml

w

tiellti

vol~

Vllsta~toli

Kl':rtiiloni~VIIYolin.,mib.:1lWlbikkibJiieiU$k!Jl

alkuptrlin«JOJi

ooo

l

huo

joim

aal

~

isenm~i

\'iiil

n.jos

variiOsiaollsaata'lillllil!l

Mky$1i

51l01i1

.,._

n.

tuotllakuiJcikilllau

~

lb

.

C

lielUIIritrltu

~

lwll

a)

{

sU!H

jl

i*sollaistltiii"

il~

ri

)

b

{

aihtuU!eitl

(i)OsUimkokorilllijaosoill

lue

(b)£U:n a

lnl

lilljemp

n

ee

tt

lllO

n

ELEKTRONIK·SERVICE

·

t").HYi

e

ukt("produk!

iwrepntrtl

l

~b

prooiJ

l

vi

.

l

betingc

med

else

cwereosslelllm

tEU-loandogder

tMibnsom

en

ettil

ukt

d

ntlorllandler.iliaris

se

i

,iLIIor

tr.ekQ'i(ll

ls

EUummenmedti

r!lll'ldltlfllodenfor

IMslurb

ier.llclstwe

uM

t

ai

dmcll!

EU4en

.twori

al\'icle

.bfdesDe

g

finclersi

be

ler

atioo

orm

. Gioll:rup

8090

4341

diQ

del'l

ra

t

t

egne

gMdi r

drtail\anr:Ha

t

omhels

lmllleriallr

slYe

nliBH:r

C11kl.tld

i

ogtr

ni

st

mko

tlll\frt

hviSOttll

rtmoddenagont

ll

de&

l

illho

l

kt

!

ilfdeHe

l

l

ess.~

r

ad

.hYor

ver

~nllabllrttdotaillartdllriE~Ofll.

DdhltdeiiMlog

lcJ

procltt«blevUbl

der

s

Prodlttt

d)

l

m•

se

l

lll

m

.

r

om

s

n.

e

ge

l

kuncl

nlr

nloo

H¥isderni

erbiMtmodifiar

sidtnbllsdiiiiDIII"l.loliltholdtrKIIl

l

r~trcpr~llindtn

B. ProrkJtttiii!JixQII.ddtl imtdtkorrrne•tlltnliicnal•og

hltsi.IIU'cltrogsikkl!rhtthbtsttmmtls.-.dttmlltaQ2ldt

lo

r:lllllnd.hwor~l\)etllr!l

i

IWMndigei<JttllfOCIAttet
diltoUalderrniQnti,

~ortef.defmkt~

lwi•enSOOiheistbesUdig

lgeilensUIII•fll•llicn

ll

Hwilprooltlelbr~

tnlefklsm:whslarlo:lill"derog

~itlet

gte

orpi

l

~Ptri

omtosnnoemelol'llr.ndel

~kllr

di!JBidendlstnlird•ogbrrtiogelser.

k•ligthdlprodli11r.dl!rlll

ors

.-t

dllt

i

imj)ortlr

enogde

Qllri
lllldtlltrg;n

IIQ.dskllo"*a

..

bwliQ

otilel

pr

a1

bl

ll

ilholdes

ri~et

.Otnnega~

C

.{n:llil'll'fal prorkittt

(a)

sle!ing

;t

tn

lelgerred

rMr

BnkadiQt1Sfl

)

(b

it)llllpll

iagl

ltj

'der

f«nn

Dir

~r

g

sbcigtlsellprorU:Ielp

Be

{c)

morifibtioner,llllllQI

rugslll'l1brugalforb

miW

KENWOOD

l

Otrvc

t)

(

roOul.\1.

-l'

mKenwood

t

lommunQon

i•!les

G•illll

om

erJtumli!Usd\en

G

alicrworllmhaben.

lidemoffiziellerli<.enwllod

a

lllorisi

r

mlielersr::hein.d

ldl

mi

n

ITII

IJII

S

urtiSO

mSil

lld

we

ben

Si

Ll"'od

wurdl

e~llit

o

EG

nm~dlt

e

n

wi

rs

adlhlndle

F

D

LAN

DI!UTSCH

ICS

• • d Vllbel

118

seo

t....-

o

d•

ood..

_

g(Uigillll

r

tso

Urt.

o

ilvonlintmJiilrib

lliGIOOI:

erltei

K.IttbrrlegdesKtii'I'IOCid.tiind

\fembeituog

f.und

a

ri

Miit

en. fa

r::h

s

utau

oduldumz

r

dnP

,

$1

i

id\

~o

dllll\Mrm

i

n

osten

eilldm K

lowi

llilllioo

illld!lll:ungs

t

ns

l

nlltr;hno..ng

i

den

Mundwtr

illdzuslll:

abtnllfordtridl:

lglt)l!nde.long

r:hift

s

lliiii

glillls inli

Red"n.on

sprilngli

ur

iiUSclelrlas

.

bridemdas

DieStriern.rrm~~~IIIIC!dieModelbulidn.lngdni>r~:s.

(d)

min

i

Kenwoodbrrh

•IIVIdiociYOige!WfJtlnl

sterwerbVtrni!lllllJIC

Er

ZumZeitporildtrAus

B.

le

l

oOJir:lt

Pr

-

tsvondvi

Sidlllflei

erten

Erlordellid"IIModiltlii

eo-

ltillltlilbdlsBtstimiiUlgstllldu t'l

tltrl;'tben.

dlbfnt

sj

tlit

a

GMB

len.

s-M

l

und

d1!ll"

i

EG-Sii

chl

e~~Garlltiebtsti

vorgeruml

lltinefltiHIIta\gfl:tNbtitenlndiesemlusarmrtntang

wi

IOrBtsdlldi

.

ln

Ut:lllhln.

GCUot

I

WddnP

lr.onlipitrtundfltr;lslti

H

I'IJid3RQIIIS(IIIQhrtWfilndi

I)(IIli

a~lllliOIIII

er(llll11)mwerd

Btndz

<htl

lkrtersd1~

Uen!mportt,.vertrie

offilit

dims

R.-lllll

derBenut!erdi

dnKIUbndlril(llll.

Gleidltsgil,wemimbetrelltlld~n

IIQII

I

oeGwll"i

bi

Gri"nltn

~eint

#.usgiiiOI!IIIIIIIvcndenGiilnl

C.

(a)V.r~

lnd

r.N.Joallel-arbll
StokluntJ!IIIIeitqlfWilvdlnregei-!16igtnKQollen

Sdlkllfl

(b)

18dlotndUArbtitlll..-umdentind. wtm ditll
.l.rbtoitmvonDriftlll'IIXQi

l!ll'0..cflfanrngYOOG•anti•

ll

Htrllt

{c)Sdllden

~Mont

at

btdilfU"IgodetVerwendung

hh

HaMMeHOBaHMe

Identification

ication

if

Ident

y

Modele

odl

r

lflllnle~o

ea,MI!!Cootoleer

!~kari

~

lAo Kal

vt

Mo

./

og

Modell
Apparat.typ

l

M6del heiti

l

~

ro

Model number

Ha3BaHMe,

Stempel
Fortlandler/
Ilj.lpavi6a
Forhandlerens

rsAija(e

ll

Aterf
Undirritun

&

Dealer

not<ynt~:111

,[lara

o/

K0bsdat

Data di acquisto/
Aankoopdatum/
Purchase date

cPaM~ll~A

Name und

navn

rs

K0be

iakkaan nimi

As

lndirizzo del clients/

Nome e
Nome e morada do comprador/

&

am

Na

u 1-indirizz tax-xerr

lsem

l-

NEDERLAND

ostok

a

nlu!im

i.

~viittlismJYi

fb.toimi

e

ltiiJYjlnkokonlmi

lii

tlaytya~

l

notm

rw

~

rN

om

tuot

usl

s

iitl

lltl

i

str

ts

mllioo

et

l~

herY3'f

and,lworr~n:ioos

llld'vnli!Je

rti<$1MCII\

l!llllldrt.lwor

ot

Ul

ren.

uge

ir+:kr..iwPi

,

l:ke

i

pa<mOilllpidlmesvegr.e

e

tstllnd

l'rotll.fd

ch

Uii

imBestimm

DIJIQ!fldts

n

r

"'N

k:tttli!tr

s

Prtldukl

ostenfOrHin-u.

K

e

Piodutl,di

p

lllll

l!l

&Jrd\Ntdl~gkli\

ll,johtllOII

i

jaoso

li

ama

j

jcstuotlltaoomii...Wn

ai

llmaant

ml~

i

o

!

KellWOOdytti~

lllll,

k

Mlflia

janllo

a

!a1\:tnlllolmkuooetta

llta

~tuol

lliUw.l

ll.:aikki

joi

.

listt

ur'lllliiUUWutim

l

ja

ulkopuoi

n

riin

i

\liisnsae

nse

jajav

e

.tu«<l

l

n

oslaiaomal

llli!MIIIetttr

l

H$

aah.,

tuo

m

m.kkiiJJimist

ill

mumjostai

jr

mukmluki

t(jcset

Xn

ja niwricw

vallioita

Dnsl

tn1n111~r

i

kl;tilll>

i

ilill

ltr

el

lor r

ogvi

._

et

i

l

U\rlltf«S

,lwor

underb.s

t

slrinotrr.eforbl!ndltl'llld!orstndtl:stt\

ikM

prork.ttet

produktsr

af

ionerudl

al

Uo

•

LECTRONICS

E

~Nallllunddli

i

duRed"tl

nform

II

erLII!IIIldt

l'l

~

ungs~ndl)(lligtnNorrnenu

flln.

OIIIIl

Pr

ti~~Cml

lworOtn

cumenund

n.

t

dem

eSE

itllis!ungtn

lliProdu

a

ttn.

d1ti~$ind

l

OIIensimmliSIII

tu

joss.~

,

kolill"lll_,!ol

lll

muioU.IeiYII

slnUy!OOviZimll

ei~iiKI:nwoodYISinnistUnll

UI

di

yhtay

dtn

nii

ki

ti

snumuSS3.

alai

uroopp

pasn t

nEuroo

iakui

muks

i

at

a

huo

joamia

lll

akuiJn

unmodifioiluotltl

II

SI

k

$1ilflll(J

u

t.k

jamlilll.b

ja

iTII

jlnor

sisu

stllai

lin

ai

jaliiHtlk

mam.

i:y31ilfld

kkm

JIOi

\e

eiklzsiftli:N

a

eist

atuoll

tl.IO•O!oim.!llittittelvoidl

alaijos

um

r

nii'Uislai"ryvlk$yi!M"I!Y)'Sii

ulcsia

uriliiatlpa

IIOIIIaistayUipi\01

tliLleildii'II

i

00S

i!IUU1

bl

efo

e

e

i

ri

gllr.

IIIll'lodui.II'Oigeoommen

Pilt

benenPro

ige

rja

!U

i

uotteenk~s

t

en

sta

i

om

k!mal!

suarin111.-

oo

, jolh

ltrlnhoshvtm

tllrlld

pldelli

modellavn

oc

lelhvi

l

ne

nct

jebri

"'e

li

he

miMikensom

l

tp

th

oodWSsigrrl~llinalgleat

w

g.ll"ri

flelllderllll

llllll\l!r

oner

irlklli

od

t.A

.

evlorttallfl

IIYifldu¥odresledeo-.

I

3R

k

.,kfiYerrntthvlr1iiiMIIOI

fl

orbinclehet

dernt l

ettgeti

r

ktto

rm

l:tll,dt

produ

htil

,lwordettr

oand

l

uropalsk

dem,de

nd

sert

l

betilllll

IIld:sted,d.

Qill"lQ!

I

I

.

e

ls

ddtnbetiogt

l

II

fi~asniog

rMd

EndYidert,IMsp

llhdsltrtslldeflolfic:ielle

ldighldll"llllf

stilr

ll

il

t

Mdelelklcetltilridighed i

ese

r

tlnl

dln

Si

i'I

gi

klcelcan

kilt

t~Ot

r:lltl)flnnd

e

gehold

i

vtd

l

ognorllll

synllim11ivtjltdningcn.

riodiskee!ter

kykiiS.-ilstrati

$

dtr

.

t\ltrtti"N"Irt

$00

IrflvtrPtl

rti/J.

l

illlldl

til

~oducenlm

1/J.

smt

lflorvmiTM~!tltd.OOtkl.

lgrullll

ncipol

leri

el

!dinsUIIIIJon

Iu

tresarvedelt

rt

i

E

'

sdln"dt

An

dt.

wur

c.tl

l

unoen

ist

lc

antit

vorGar

Wifll!stoit

r

node

lt

ontnflh

ali

hditm

l

H3Rdlltrlii

n

itbdlsGIIIIHinl-.dem

I.IYIBetr

!

rdie

nidlloote

len

hl!ltrdlmObrr

mmungen.

OicheAr

rch$

k!tl.ditdu

dieses

daB

!~

nwt,

tte

¥1C!

isl.damwtrdlltG..-illtiur

eKosltnfOrUmrOstuogdn

&therheitmusr::tuin

d,.d\dm

dfn

duProdc*lvon

dullltllundsollttnfOrdit

illlleikridllvt~Opbllsein

II

RCddr~nsportde

tllllbtr

lill"ldlll!llld

tllk6nntn.

lllQtbolll\word

sind:

ungen

st

i

ele

i

eWIIIung

l

sowienorru

kl.

ieBtic:hderinder

i

r::h

"s

fi

bttoclernldll

t

~~~g

m

dl

dtl

l

dierid\1

.

del'l

wr

en

nornm

Nillllllldls

istungenim

ll

ii,Andtrunglll

ii

,lkd

tUI'IeVe<p.aclung

,miiiQi

lscheiErsatrteilebeieint~

a

f

M M

MO,Q,ell

du produit/

produitl

du

eeri

NUmero de

tlp&~

a

~

1

ap

r/

serienumme

serienummer/ ldentlficatie

&

raOnUmer

og

number

serial

&

WTaMn

M

at:~pec

und Unterschrift des

Distribuidor

Timbre

~

cr01pia

og

vn

na

stAmpeV

&

s61ua

stimpill

og

stamp

Date d'achta

/

compra/

de

Fecha

Kjept dat

S61udagu

KYnaren

no

a.qpec

M

s

de

schrift

An

sse

adre

og

osoite/

&

klanLNafn

adres van de

B.V.

t•~u

tJIIi

{c)

ostdlu

an

{d)

lll

l

n

~

tai

sel

l

{1)

MMIII!un

UI

t.siSII

l

utll"leista

a

aih

(I)

s.J

jos

mi'lill

oi

el

opaf.'lllia

~

l

a.

illrdt$d

l

(g)

s$1,

Ii

t~IIM:

tlrn1

.

3

oillliYIIl

at

kysei

!Ia

Jotytlh

oik

Nklll
kwkNi

ssamainitul

HUOM.

T)n(l

korjamilistl

YaWt!ltlltili

s.~

tlhlll

a

ktJc

{d)

It)

spror1Ur:!cl

ls!mldt

)

{I

.deftr

eriijct

llerm

{g)

som

psU.

O.rtl!IIJII"I"tilllrt

ltMGIOi

l

~

rer

Elwiii.SOilllliiM"t

allt

'lil

atbnJ!)er.,

~udtnbt

i

mlde

procUdet~l

pr~

oc!ilklet

r

OPM

ekortog~ittering(lakt

O~

e

dtlr

kroeslfsdeleel

..-.dtn

11

d.

Jlt

llld:

l

lseog

1ller

~ge

l

e

ll'l

loning,

DEUTSCHLAND GMBH

ld)

.

m

l

rvtt1*"'d

hnrn.

t

ib.zul

(e)

'II\Jidm

.

(f)

mehllllfl

oder

ttn

hti

(g}

nkH

tlll

bto'

Gal111h

Dim

llll!

Ger

i>r~leg

nvom

t

inObareln$tiflllllungmitclenvorgennllenGirriebedin~gtn

PrcxU;t

da

beeitHrlclti~

.nUI

Ralnen

n

ui

t~ill

sG

dllil(llll

t

lllllilldset:ungo

G•antilleit

oel

Wtiteo-

JI\dtlu:lg

U W



s

ZUA IJe

Ga

Oiese
infalledesVerlustes&ilneuesBediertellw

.

.

HOMep/

~

l

b

pM~H

Ce

Typ und Seriennummer/

Geriite­Produkt navn og serie nummer/

i

ll

Ma

e/

Mode

Modele

-Mudell

11

/

,Q,Mnepa/ R

H8ndle

J<ille

la/

sel

y

rivenditore/

del

empeV Agente e carim

st

Dealer

0ila/ Tim

Ka

tl

OstopAivAI

Data de comprallnk6psdatu

al

-data

ld

r/

l'l/

ufers/ Nom

KA
/ Nombre y direcci6n

Kat

jJa

Ovo

Kundens navn

Ku

Name

eV

enkil6t

h

lit~en

l

sel

tuotttlkwiarj

llnihtilllllital'illri

IUOIItt

orwttOII"IUUiuist

IVlllh,YUiinklyMs

l!I

ob

tipal

"'

"""

NIIIIuipa

tuon

nst

illl.lll)t

m

apaltu

-i

aieu"t

m

kllvtlttoorlk)fumiltlt

lh

s

n u

i

kt.t\tspiir

"flli

a

YUia~

lllla'Hiidenltkrilltnt

mi

kaiutti

vol~kkailt

iilll

tnnsal)yppisi

llt.k

ltli~

li111l

lltl

mo.l

le

l

rai

koluYiataiku~Jr~e

ah!J

ti

a

roorm•

kor"r1Mlnlrrlit(IIILtl:ei

lil

it.

t

st

a

UI'Wk

. l

ttJi~lristot

luoftti".joisi

"'"Wuneroiw.tlikllikkillrjiNmeroL

UOI!UkuukoskHkl

1

senludlel!1

l\itMotttytty.

rli

li

nitellklilpoi$1

..

li

oudll:

ill;i&Ud~stt

l

en

)aku

l

tata:JI.i:or!l

ngo

i

Yah

C B4lHl831·00/

llf

Btlkldi~ll

t.1flnads

.

Vlllll

;

e

r

orr;cnujeu

l

~m

r

eriM

ltre.dtor

l'rljtla

hva

d.

em

hljer

tmd,kasutteblnd, 'lidtllbl

der

.

rt

iiiJijlfln
Ud&kilttlit)lt

fldei

i

del"l•l"n

•

nttil)pl

~

r, I

one/lowde

t

~

og

lf

ri

bll!t

fnhYilkatllO

r.

ProdUr:t~

fjanrt,arnchle

l

l

s

htrtiYirsom

~e~J~

plllldenm

ltr

tl

ndi

de~klendelovb.lst.m1eiser

et Uildtr

OMH

KS

.ER

v

ler

tnd~Ndlftlllr.

S!Nd

llllurloichllldtBtiOitung

alsdltHt!lspiiii"Ulgodlrlanttlgo

l

ftworlmdt\ksldlln.

Yll

SdlWtnmlai.I

eislungtn

l

hclher~n

n,l

lll

i

l

Sd\illp

o~sdlallpl

K

desP

l

~11\Cbi

~rVer$ch

-

iUdls

llbr

V

nor~ltnKllldend

Tr:mblllhrnerlysl

TOMl

,

drtlbrr

Eins

stunos--EnO:

.Lei

Alckus

lltl'loD.Iktt

.._

ntftrri.

t

tlse

r.

tli

11111cle{n)

von

bm

l.wocbrr

•

kost.,losin

keinw

in

ligen

gil

·

~

d•rAu

PI

xltAns

wn

lld

.Mi

ACHnJ

rniekartet.rodderKau

o/

r

e

a~anum

s

ja
ll
e

&

uf

Nom

og

tLrst6iclensuor

lk

aseU

oaK

ol

ir

adiiii

J

n pe

ltllt

itbrleen

malricola/

o e numero di

serie/

numero de

van het

a-serial number/

u

&

evendeur

Revendeur &

/

rs

Ieima/

&

enmyyja

bo/

stempeV

gh/

u tal-bejjie

br

d'a

datum/ Date

HJJEpojJf")\lia

meta nxtara/

ta'

adresse du

&

adresse

&

del cliente/

ayop ao

8uvaf1

~::U

61

dr

a

og

ndens namn & adress/

heimilisfang kaupan

address of customer

&

jDI~Kenwoodeiolt~

.

aiyl1eisll

naiaksi

i

a,jotkajctdl.W:tlloi

oit

Urlinl&i

v

sta,

i

uunnoks

m

a,

javUr:..

ll

a-nhu

upott

vet11n

,

lotlll

i~oimisla,

tUm~UIOOmhrl

i

i

r

l .

ta

llim

l

mink

sta,

mi

ljallisrlmwstattwlu

t~asbai

a

iMst

kllao

opuo

riH•trien

a

aiheuluvi

1

iiSOist

tnt

l

1i~li'll

on

t.l

jol

oill.

vui

l

ll,'lideMililo

l

natlloi

i

llole111011tasttnlod.Ma

v

kaM

io!

alaitllille,

s

Gt~Yiihdea,..aonw

.jotka

a

si

tno

e

ott

tu

a

il

M

snsi!J.~

sttc

i

yn

Uir'ioi1UYainniilin)·

Jt'<11!Umit

v

MII

k~hi

ii!1111Uii!r:.

u

illlpl.f\;et.

p

ctja

l

Miparis

POislettu.mwtenutaikltratluosa

OII

mlllail~usti

jotb

.

a

f•

a

ost

il;loa

"fllih

orjata;mtai

k

t.tulll~

1

lualteenkt,(lijjlllilsiA1

a

aiYiikll

at

tin

ole"'iiomui

la

l

rus~et

Mtooen

ti

t

it

es

on

asku

all

hriirta.a.

in

l

etopanee

07

i!dUCietpi"IIIIC!ilbrllllf,nedSiriring

pr

ulilsltall:to;ttig

,

dskal,..

or

, j

ao

l

ngullllfllirug.entller

i

d

p;m

oveds

h

•kl

.uko~

htrherr

eiWI'OOdik

k

som

,

irsJQ

i!Mlndelsl

~tved

kadig

bes

tr

sUdigel!tlipladil.

wl.ogbe

lrangi

dder

r:onrpactdiscst

.

nd

llkeudOI'fstlwproduktK

i

ll!arldtlt.dtrshtudlllittu

ltrti

l

otwdioeh

a

3Rd

ltritr

il

lier

~

r

ou

i

ED

edlyY

oob

be

.

hiben.

n

W

ed\tidllnBesbiiYIIUIIt)lln

r

stauschbfiirbnkcine

Ildl

erungo

NO

ivi(

l"fklus

,l

ln

okle

pict-oo-nlle.driYrrnmt.

.

.-

rjtkassall

gt

s~.!lleilmi!Ur.

.

lleserien-••blrttl

a

ler

l

glee

..tvisklt

ghed!orenhYer,sornhill"lllsbltllprocU.Iet

l

lblvere

produl.lel,'li

beriU

i

cieltJ

iltre

n

ere

Oin

.

htdemtforbrug

g

r'urrelli

Adeplyi

.

gtw

i

ura)ernr!ldvro:l

eri

i

B

.

n

l

mrschad

a

W

i.MidllAM

orwa

tG

r

hi!llt

,

Ko

i'OI\

echemduttfldenBetriei;rM

!Di

alsdenangegebelllll.~ill

undVideoiu.

Ton-

.

m

e

d

~

illtenund~ndermGegmsUnden.rhrid\1

U<lssind.

od

r

milaiJtlmdes

ti

di

.

el8ttile

l

tosluaCI!llDuschlns

i

sri

Antrieb

tme,Ntdell.

wiedtr

,

en

enbltreri

rock

ei,T

tlb

ll'.

u.s.

Otnn

mummer

e

iri

ieS

dtnend

i

~odtrunklrv1!idlgerl1Kht

t

mlnd

ll.ld"II

be,.-,Wl

er1011en

P

leo

al

oderurngolill:lsdii.OiuuRtdt

gestllt

stanr:f

dis

Rld"dt

e

101111ig

St

li

Verl

imbrr!lOiloM

lasstll.

nch

g

aus

d

in

ls

nmm

e

ad

Sdl

d11

werdenberiltltJ,

eg

el

lb

kV

odu

pr

t/

he

c

ca

t/

he

cac

t/

chta

(/

pa

cro(Q

m/

t/

ien

cl

clienV

du

/

t~

esse/

da/

miiiCOWdtstl,

nuhtsll

uaun

tn

lai$!tiiY•aosieft

a.

$lusl

i¥11P

n

ta.

lora

'IUrisll

tWnn

l(fllWOOdin

itlnita

ill

stJ.

nl¥i

ohitnolri

lllinU

tai

vui!N

.

le

lfvtil

ii,CO-Wjillet.li

ii

ai~nnwaa.lt

t

ttWI!,

UnipUl.

.

kllillell!

h3R

ilmaisebr

!llltl

de

n.

b uQi

oi

1131111

(IN)

tltilefinct.

~

tiiWI

ri!IISiylka-

st

II

eniMI

lltr

tll

1

$0111

klo:t

IIWii

ll0Pifdlige

ctellel

p..-er

pl~en

e

trenll

isderskal

schiall,&d!N!Ien.

tl

nwood~dtlU

n,CD

ftt

su

·

u.B

wi

.

lld

i

Oph,

n.lorl

eme

are

atlllll

ocler

OII'll

n)

(

dis

t

di

rOm.

V~t

d

r

'lli

im

Benwrn

!llfllll!lder

:ln

t!IOiche

r

t.m

erben

erw

Nederland

Gead11et~tbl~ike!"q~Kt

Wijd»~keftUI'I)(Irhlllli12tnvandi1Kei!Miodpro.lr

(hei'Prodlir).lrdenhetPr

.-e~tooen.z11helormswordeflher~eldolve!Y»lgeol1Ytfeer"ikoln~lio

dtbepaingenv.~dl2tG•mliakai.lndienhe1prodl.t1WliJikod11

werd

ondtMnd:.getieve

importtur.ErlltndVerdelii",EtkendSII'Iie~Cenlerolrllliilh.lnrlllu

voorKtrMOOIIprodJkiMinriiEEG,Ieumenmll

olelkanrllrrioarnentrlalrlld~~VlllaankOOI>vanhiiPr~lilkt

brMjlllndienhtiPtOlkrklvrerdungekoctrlbUiendeEEGmoel
heiONiltlfbodenworrllnundewrkootrbOj...,ehiiProdUtt
gekodll-d

lndietlhelproo:lukla~t~gtkoclllwetdin

vanrlldichl$1biizi;,deErkendeVIfdelttinriiEEGwenstlevememen.
geitvtdancort3d ople

UdientMG.111btk

noodnlce~jc

Oeg•antitvoorhiiProdUcti$Qeldi
dldatrmv
vltiKtii'IIIOOdproduben.OtoarartieslaatzowelopdeiiOdige

wintbl\lklcenalsdewtr

oebto.I«~Wijres~~vtrmonsiiMnchlllelProdukttevrralQtll

inditnhelhenltliln
VerplkkiJIQ$-.installllie-oi10CitttkoSitnotnsiCG'sorwtdltslfeeks

vertlondenundeeit~tnijlrehe!Sieling,liJlniltrrilegrlpllninde

oarniten z

A.Eikt1»15praak®rllzt!Wanlitmoetvergl2tklliinv

i!Mi

odproduklen,

odukl,bljnormaalgebruik.gtbrekenzou

ineenEEGid~ailenUbijhelgebruikei'I

held

.

..

..

un

1t

bieden

bii

een

olli<iilt K\lt"IWOod

d

eEEG111Udtoollrdinaltn

nenrenrnlt

JVcttEHWOOO

Am.tlll"<l•m-ee aJ, 1422 AC

NEDEAlAHD

T•I

. GZ&Hi19800

wllorgvuldigbijlehourllnUillll2ienxii

is

om

Uw unsp

rakm

op

de;oe

Garant

..

ggecllnndtHn)UYatlif

rlloorspronkelijkeNnkoopbijeenrlllailh

kure

n.lllldlhtl~llingenw

erv.1rlieleconomisdlvtr.lltwoordis

ulltnWl<;lflebndworden

G:n:~ti~kalendierfdunnlrO'o'lllttvermelden

(a)

lllovolle:digenaamenidiu

(b)

He\urj,ooobtw~isoltlk10Cierdowmtrfwwopdtdaum

vana

..

koopbijeendetlill»ldtlurgcvestil)dioEuropa

Portugal

Cifo\liliud

orr:losprodutosKemoood

Obrigadoportertsoohidoes

sirnplesrneniedesi~por"Produto

J10011.Sdeluncionilll"lentO,SIYir

eltsera~par~ousoiiSiiluidogratuil.-ntnlltmCGnloonidadl

comoslemros

t«sid oad(JiridolmQUalquerEstidoMembrodo~GEEerlr.,;ra

tltalgumprobllll"lldeii.WltiONmenlo

a

um

SempnN1orilad

ac:ompritadodorecibo

di1.1daMaquisi~.Se~versido1rJQuiridol01adaCEE.oProduto

dtvestrllvidoaerl'llllldtdoronrllloicomorado.

S~oProd,.otoiarJQuiridon.ICElesedesejaruberondtpode

e

na:r

rtr~toVendedorhrloril

POilMII.consmeesleCiWliodiGwadiap•aocasod

reclarg;lovir

OOF'fodutollrngiflllti.ldeumanoaromard.ldtladasUi.IQUisrt;kl

origiruln.nqllllq.J~~rmnd

Agar.-rlia

gr.tuitamenle.Resel'lilllllsodireilode

J"iiOPOIS.ISIII~idodiJmodoeaJOOmico

Custosdeembalagtm.deinsl.ll~oequaisq~Jt~OIJrosenc.gos

ounsCGsindired;rnente

estioincklidosnosservit;os
pagocpelouliilado

Condi9)es

A.OuaQ.rtrreclama~atrrltlgidiporulagar.-rliiclev•is~r

~anhildaporHieCar11odtGa'101iaelindapor:

(.1)

(b)

ttprodllo KIIIMiod(mxo

"

).St.tmoondi~s

ific.tlgiR.Iil'iii.IIIOJI'irtllo,

dtsltC.-tiodeGir..tia N

lllljiOIIidor

O~c:iaiKenwood

•m*t:

ocasodeoPn:rd

.

DOrlmrlt~~toProd\.to

.

Vendtdcr

oourmndedordlproO.rlcrsKtiM'IJOdn;rCEE.

H.

Ohc:ial,

d

tCO~.IOUdeOllUPJOVI.Id!rQtlillada

.l

domlisprO~irno,poriMJJcontldt

f.

GON(:At.V£S. LOA.

T..,

. •

n1-e1e1eoeoe

451·212881S147

-.kenwood.pt
lr.-ood01r•nwood.pt

asernecessJrii.

ed

OidtproOJosKenorood.

CGtrre~tmlo-dt.OOII

N

omecontpltlotender~

RM:iboo~oottodorurnenloinditltldoadllirlr~isil3o

.ear

epant;aoseraefe

substinitoProdllocasoes

r

elacioOidoscomal'o'llltual~

dl!*"

..

tiii.CGIIIOttl.

r

.

kl

Pfoblemen

htladooplltwijs

8.V.

Ulthoom

ie

le

docn

~lden

inrlllu

llt

ngr~is

..

dl2t

·

crl

o

Cenlro

dt

l

al~a

c:tu

p

ar~orrlo

ltrkiQtltser

JVCKENWOOD

vermeklis

(c)

Dewlle:digeoaameohlladresvmdlldelaihaMelaarbiiwit
he!ProO.rktwerdaltlgekodlt

(d)

Helseriet~.~mmer«~den~vanhllmoriiiYanhtiProGulit

lndiendl2eir1orrn

ProOJ<:ioptlliQtrkli
gewijzigd.behood:KeiJWOOdCorpor31ionxicllhllred11voorle

weit~trtnhlltoutellelllrslelleoonderriiYOOJWU"dtnvandl!e

G~tltllie

B.

HIIPrOlkrbvrerdvt

nJiiorule:ollohlenormenenO'eiijgheidsvo~ctri

Y.lntoepassiognjlinhiiEuropmlarldwa•dllibribrfhel

oo~onl::tijkwrkrx:trlheeii.Oea~npaS$illQ$1lditllOOd!akel

li;,YOOthllgebn.ikopHna'ldereplwsvallennielonclerdezt
G•.1nl

or>odi!akeijj

l'l)(lr

sdlade

lndienheiProdUttl)ttlflliklwrdt

olld«w«pmiswnsundnfdtntnvoondlilt$1lditver$dlillerld

lii'lvandepene"lff

verkoopdoordlllllbfikilllinEIXopa
prutaliu onderde:eG•illli•

.

dildegltu
ProdtrlctundtiO«Jilmi.iceoormtneoYOOtschrilten.lndien

hetProdukl"q~tlllwtlchilltndtypeisdandeled

olliti!le:invoerrllropclernarkl•ordengebrao'ltlnhellandwaar
htiPtoO..rkllerreplf11itonderdeleGar..ritW(Irdta.lllQtboden.

endenodpwisnl~ukkennietindatlarKIYOOthillden:iJl,ol

derepifi1ieomeenandeurtd1mortigeredennieliodatlandkill1
II'Ofdlnllitgevoe

dienenttrhgenvmhttvtrvotr~o

he\

Pfoctr

OezeGarantitsiJektzidlnillliltot

C.

(a)

wijZigiogenaanheiPrGOJI:t.enhetgawontonderlloocjen

unpminoen.hieriobeorej~enhetperioditknl!ichlwelk

voorzienisrn~Gebruiksllfflli

(b)

$cllldel'el001l.lak!Wihe1Produlcldooroniingejmtt

"""'

clverlceerduilgevoerdthentrl~ngendoorl«lerfiteit

olpersoonditnilldoorde~kanlwerde

H.

F.

numriYindtdofutlbrltcidooaEurOjla

(c)

NomtOllllpletorender~dorevtl1ded(M"oncltoProduloloi

OOquirido

(d)

NOm~codt

Seesl.linlorm~niopuderst~lomecidaouseoPrrxkl

sidomodiijcadooudealgummodoaheradodepoisdadita de
iiQI.iJI(;Io

rap~odoProdUostgmdoostermosdeSiag~~inlii.

B.

OProrutotoimlllllacsurldororiormt

ouloclisetoG1SiJr~asdtse~J~r:~nr:;.oapfo::IYeisnopis

Eur011~

Modi~ca~Gn

rtleridos nao

nertuJrN~s.ponSibiidadepellre

no

Produto

St

o

Prodllo
a(IIJ!ros
toioriginalmenlevtndidon.IELIIOPiPfikrprooirtor.entiolodosos

ww;lls

SllllO~tlodososarstosdeada~doProdU:oaospadrOes

1

reori

dilerenl

ondtelelorapresantadoparar!f!arl(;lonolmbitodag•illli.ll

seas~sobrmelemesapropriadi5n~esliveremdt

ot$ltplsouuoseMI'Qrllgariftitniopude

pisporumaOWI.razilolegitim.l.en

do

f'f

ocMop•arepara(;lodeeparaopalsrllaqrJsl(;loorigioal

ilda

dl'o'triistrsuportadoptkrutiiltdor

tt

C.Estagaranti1nioCGbrt:

(a)

a~er11;6esdof'forirtoetrab1'hos

ajuslimtnlosnormrisincl.indourr.is~nperi6dicas

mencion.ldasncMinlllqoeiCOIIIp31l
(b)

d.mnoProd

i

n

Qaril111i&;

(c)

danosnoProdutocausadosparnegli(lenci.l.aciden111.

rnodilicat;6es.in

mtllilil~ouporusod1~sobress11111115

desapropnada

NEDERLAND B.V.

i1

ienill k

ltlwordllnmee~ttrlerld,olln

.,.;

jzesiodsdedtlumvandeunkoopwerd

.

l'l

aardil)dinoverttnllemmiogrr.et

i1.tn

delit."

ik.n is n

itl

;wnsprakei):voor

k

zi;,rwraanltidinoV.:~derotli

unhll

Proctr

kl

ditdaarllitvoortvlot~

t

oepminginh~ll.:ldvanrleoorsproridj(e

onderwotpe

uike!dekoslendra.I(IIYOOidtUflj)jSsingvanhel

rd.llln!.

alde(leb<llikerdwenbovendtko$1111

ld

V.llltn

our

he!

land

van

GON«;ALVES,

slfilenom•llomorlllodilProdut~

.a K-aCorporaliooreservaodinil

on

rllloi

origiJIIImentevendido

nectssMias

pn

uso

slocobenu

~~~

nt.1 gariftia e nio

em

ronst:QIIInci.l

de

lor

uudo n.n

P

iiJ~OPeu

padr6ts

e r

eoras

dile

renludos

d.I

IPJiftiaestvlosujeilostcoodi~deq~~eollih!adOI

s II

.IP~tavei

s

Alem

disso.

tdaQtltltswndidospori~idores

cr!

OcatJJadoSPOIJtpii~JioadiQIIIdiiSOIJ

mprr»rias~atiboporq.ralqoerpe,o,aouenlidade

iO.IIJOrilida5PIIolibri!311ep

llila~oouembalagemimperfeita.

s:

di

enhll

alle

ft

endit

i

}c

herll~lingen

die

k

tUillm•noenol

i

neenEuroptH~wwhel

.dmulllelvtr

lenenVlll

n ziinnn

dtw

o.wa.de

i

tdoordt

de

oorspronke~jke

alttoop

jz

rng~leverdmethel

rlc

endom

LOA

.

o

tivt

r

oderi!QISara

l

Oilosospa«~es

rucionis

da

pelo

prolMor.

01111

pis

dffertntt

dos

strJ

acei

par

l.1i1

le

a~dedetlosproYOCidos

rnodi~CI¢es

o

nde

n t

eja

Wbmelldo

.1p~c:ados

no p.1

ts

oode

s1 o Pro

dl.to

lor

de

rrrodekr

o

ficilisooPJis

sp

orf"veis

r

ur~ilil.ldor~eSit

t

iooarslodo~ansporre

.

d

emnt~ou

haoPr

odllo:

.ll

irtlii•OSSIIYII;QSdt

gar..tiehtr~ellii'IQ(Invoorli;,re

(C)

Sdlir:levtiGOr:!Ukti.:lhiiProOJkldoOIOII~C:ttmmheid,

oogml.

ve

rlc

eerdgebruik

(d)

sd11devtrcor:zaaktmhetPrOlkrlctdoorbrand.

ooderdompelioginwaler,biknmin~l~~t,urci!IYing,

Ollllllgl!llasteventilatie,oonrrnicht.onaangep.lsle
sttoomSieJtttomwelkertdenoolcolelkel'ldereoor.mk

waaro-..erKerwroodg~:~~~~cortrolehull;

(t)

sd1~e~nliid$1)rtktrlitengel'<llgevanhelunwenden

Y.ll1orwnglp.1$1verrnogen

audiomsettes

VOOI\IIttpdilnielheiProduktltH

(f)

verbruiksQOtd«tnolonderdelenwaaro111vtrv31lgiog

~-·

roodigisltAoe"DIQev

mlllrilegripv.~(mwnielbeperkttOI)vtfWiueb•e

orammotoonelemenlen.orammoroomulden

lets· tn
balteriieneneintlrlizen;

(g)

heiProduktwurv.~dtseritnutrll"ltiStlfhtelolgtdttlel~

werrllnY«Wijdetd.t~fMjzigdol

OtztGitantitwordtgeg
wijZehiiProdjJvtrlcreoenhtlrben

Ondtl"dehierbO'o'lllwrmtldevoorwa•d•nxa

worden

herslekl

deindcicered1tend

anderetoep;meilktwette

OPGELET

Dezekaartenaari<:oopncrtalijnvereistomeennieuw

a

fne

embaarflonlpaneellebeslellen.inhelg~Nal

o1beschadlging

k

lli

opllimtkoppen.rar::ks.bllterijll!l.op

enioglliltt"o'OIItn:

jzigiogen,~lnkkigei

n$1

all31ilolwrp»:king,

ot

gebfui

k

van

OOiang~pnlellissel'*likll\

,

ensd1adiUOPI~trl.bltlden.

.

.,;d~canettes.CGilli)U:l

di

'cs,old;ander

ic,enditongndtde

..

sliJagtbijnonnatlgltrruik.

.

a.:llti~riemen.

ludbift

u

iltlfWitl

.... nNOaiiiPfii$OilllldilopttctDnllite

l

red1twijligt

~h

normtn.

hiiProdiJclgr~''

0f1

gttn

enUie

Produklkil1punen

to

last

dell

ooi<

ni~

v

andiefslal

ofvemngm. Oil

itdetl"blu:ker-het

wi~e

lil

aan

DrrarUseroiKenwoodProdud:s

Th3nkyoulor~ngchosenlhl

l!i

tbecomesdelediveundernormaloperatiogcondilions.itwillbe

t

tPilitedorreplacedlreerJ.cll~rgeinCGrrtormitywitllthtlermscl

l

hisWarrantyCard.ln

.III)IEECMemb!rSt~ti!ldyouuperieno::ea

tlltProclldto~ll)lo!lia11Kenwoodimi)OI1er.AIAhor

Ar.rthoriledServiceCentrtorrelailtroiKenwoodproductsintheEEC.

logetherwiththepurdlaseretaptorotheradtQU~tproolollhtdiltt

olp!J"dlise.

llitwaspll"dli5edoutsidetheHC.theProdudmuslbe

laken

lor

heretailtrflomllhomitwaspll"dlased

HthtProd\ldwaspurdlned•nthefEC.IIldyou~sh

locationolyour

lhetollowioglorinlormltion

kENWOOD

k•nwood

Ple:aslkeepthisWarr
beneces"ry

TheProdudrsgWanteed

~maselrom.lll)lret

CU¥~rsborhmiterialsand

caniedocr!lreeold1ari)I
i

liiCilliiClbtrep.liredecQnomically.

.

Pacbging.instaiWionoost$indlfflotherCGsl$or
relit!dlotheadllllreprir.arenolifltludedinthe warr
andwillbedlartl"

Cooditions
A.hP/clai

muod

W

arrilli)"

Card.andiniddilion

(

a)

Yourlull

(b)

Thtreceiptorodl•dorumentshowing

1rom1rettllerest1bhhedinEun:rp

(c)

The

lullnlr11eniaddrusotllltrrllilerlrom

Produdwasputthased

Osterre1ch

(d)

UK & Ireland

GinosnoProdutocauudosporlooo

lrovoadas,tremomdeTir

voht~tmincorred.louqualquecocrl

de~enwooll:

(t)alo.falan!esdlllilicadosporJill

i

nltnsidadiSOIIOI.ISUPiriOitstiSOicificadap.!JiCida
modtkr,llsrmcomodltlclscaul.ldosporqllliQUirr
e

mdiiCOs.lhsmigot(iCIS.Ci!i-SIIuil\ldioouvidto.d•sCGs
oompadO$OUOllll
Pfoduto

;

(Q

Pt~;aS

sujtitasadesoa~lregular

p.-te

de

urn

stl'lii;O

Cib~sdegr3'1ar;:Jo.agullu

~wregiveis • ~Milas:

(g)

o

Ptodl.l:odoquo~lalgtnoulodososOOmtrosded

ltnh~msidorelilidos.modiflcadosoudtsli!II.Udos

E.!t.IQitantia'oterec:ida.IQIIIIIIq

le~j~i"nentt~Produlo

T.lloomoloiaam.lrtlarido.oProriJtoserilre
or.lluil.lmenle

.

htt~

1l

..

m lftdlm u

q~Mdoregldoa,llaldllwmllllf6•

ATENt;:io

E

ste

ca~iioe1Jt1

recibo(ou

COfTllratumpAHlelnovotmcasoderotb::roudanodo

.immtoemtgua.

ra.venlrl~in.!OtCJtadl.

r

acausi

i

~odermisde

osbensqut n

looonstiluiimoprOprio

lrui;rslhslituil'iolill

normal

incUodo

(mn

.

corre

ias

.llitrusecas.pr

utrp

essoa

queten

.

paradoousubstituldo

~iftit01

nio

lnttrtmm

oulrt~

..

di

ftitot

de

lllllb1

•

1-,alllflllcn.l•.

1actura)

siionecessa1iospara

~

lor

adoCGntrokr

ill

ilo

o~

timitado

1)

ll

as

rit

h.lad(Jiir

ido

melt

modo

do

Prodlllo

SetwoeetwterKr.ncje.
Mr

danlc

enl

tneniOrdenK.a:lldinesKefWIOod.f'rodUcts
SollediestsPn:rduktlllll
Mar:eri

ai-Dder

Cterein~irntiiUIIIlmitdennadlt

k

ostenlosbuti~glll.blw. duGer~umtauschl

F

o~llsSiedasProdulctintinernEG-Milgitdsstaaterw(M"tllnhaben.

I;

OnnenS

it d

JJProduktirnS!.haden$1illdemolflliellenKI!IliOod-

lmpon~.eintmllltorisierteo F

Service.WirbltltrndtrEG.IUS.IITimtnmildemlrlltrsdlein.dt
Rect.nungorltteinemanderenNac:honisdtsWdatumstlberglben
Btieinemar.r6tfhabderEGgehu!tenProdUct\IIIJlejenSiesidlbotte
an den

Einnltlndler.bel

W

enndasProdul(tinnerhalbderEGgek.IUit'lfUideundSitdit
Msd!riftdesnkhsl
sowlllrllnSiesidlbi

KENWOOD

KonrH-Ad•nw•Ah•1·11.S1118BidVIIMI

KtrMoodgeo.rirrlarJdii'SesGerill:eineGir..tieYO!leinemJihfab

WdatumllllAtlilnunooderl<alibe~desKtnwood-Hlndlers

OitseGnntittrslrtcklsicllarl~~.,i~I-L.fldVer.llbtd

WirbehanenunsdasRtdrlvor,dnPr

wrnsdlitijcfltlnslandsetl:..,gnidltrnlhrm~gi<:hist

KostentrlrVe•paciuoguodlnstalllll:ionsnwieandereKosten
Risiken

im

Zunmmlllhiog milder

nic::htin

dtr

G.11.11ltitleistung

gesle

ll

Btdillgl.flgen
A.lJJfGUendmac:hungYOOGarll1tieansprlit::hensindlus:lt!:

VorlagedieserG.IIilllitk.-ttlolgtndtAngaben

(a) 11-iN;unemilvollstindigerAnsdlritt

(b)

OerKassenbelegoderdieRectoonoeinesineillCimEG-Stiat

anslssigtfl Eilllell:lndlers.ausderdasiXSIIMg~d1e

~

autdilumhervorgett

KENWOOD

sKenwoodprodiK:I(the.Produd"l

lhel'lllllthlltheProdudw

nure

stAuthori!edOealerintlrtEEC.~Ieasetonlad:

HouM. Dwight Ro•d.

..

tyCardiiSyoo.rwillneed~slrouklaclarrn

lilerotKenwoodproduds.Theguar.llll

.Weresemthengllltort

aspurdlased

pr

ob lem,plusetalce

.

ELECTRONK:S

UIC

W.tfo.d.

WD1tltEB

forontytl"lrOil\l

hedaleoloriginal

w

orlo:mill$i"ip.andtherepairshallbt

plicetheProdud

d

erthr

s w

.-arrintymustbeac:comp

111111

ean

dlddrtss

..

ildlrylhis

llltdiltolPllchiSe

e

ld)
lllhisinlor
modilil
Corporationresetvolslllerighlto

in

thelerm:;olthisWarrllt)t.

B

ThtProtlud

i

led0ea

ler

.

nitlonalorlo~lsl.lndirdsandsiietyreq

.nthecounttyolfir$1saleb)l~man

M

Wunnty.andnohbiily larrep.lir

anyiiiOikdonernthisconnedion,orany

lokno\tlthe

v
lf

to

LTD

.

the
warranr:yservicesMIIbesubjedtcthiOOOdit:ionlhlllhtuser

tkru.

b~rlhecostoiiiJaptinoth

a

nd
komtllosemarkeledbyllleofliciaiHnponerinthecounttywhere
it
are..,

providedinlhisoounlr~lor.1110ther

CGSTolshippingtheProdll:;ttorrepairloandlromthecourtryol
origina

et

C.lhisWarrantydoesnoleover

(i)

ri$bi

ndir«ttr

(b)

anlyservices

(c)

(d)

\loh

omthe

KENWOOD

(c)

.

er

norm~lenBelriebsbe~inounoen

VeriltleitunosmlfiQtlao!weinn.wtrdenwird

olgendenGaranlitbeSiimiiY.JOQIIl

n

achhlndlerodertrnerao101

demSiednGer/rlgdrau~hlben

enaulorisierterrfad1hlndlmwissenmi!dlten,

ne111

ElECTRONICS DEUTSCHlAND GMBH

Tei.G81•10-2520

oduktUIIIlutlusdlen.lallse

eioeollidlen lnSii!ldsel!uog

tntha~1n

undwerden

in

trtor

(d)

iest

in

Kt

wenndievorgtn.lllltlenlrtorm~iontnlehltnoderlll!fW'ISii

ErmrwerbVerbierliiQinarnProlil

B.

ZumlellpunklrllrAr.rsill

Pr

i

sierten

Stt::mrheitsvorschi"ilteo

r

Ertorderh1~e'-1odititcililllllllltumBetriebduGerllles

au6ethalbdes!!tslimmungslandeslllltnnichtunterdie

vorg~niOilltnGarillt

wir
ICrBescMdigungllldesProduktes.died"dlsold1eArbeilln
entslehen

wuadasProdukt•neioern
korlliprerlundhergntt
nu

autnllionalgO~t~tNormenuodSidler

Beool!ert;~~lragen

Untmdl~idet

olliliellenllllflorltorvemiebtnenProdulcttnunc:tsollltnllkdie
RIJWIIll"drtsnProduklesErsillttilerrictivertilgbarsein,mua
derBenull:erdieKosteniOrHin-u.Ail

dn~illflandtr~~tlll

llll

gs-Mqel

Gl

ine

GrilulenkeineG•IIIIielei~unoen.lngebolm

C.

AusQIIOOil1mtnvondenG•antieleistungensind:

..,d

(a)

srorJ

fled1noog

(b)

ldl !ll

dlr

i<:h:

(c)

ELECTRONICS

TheSenaiNumbtr.llldM~dtlnameoltheProO.Jct

ma!ioocannolbepro.,;ded.(M"i

dorillrredrnQviay s

hasbnnmanti.lduredsoth.tit

odificalionsnecesm)IIOiuseelsMwe•enot~:C~Wredhythis

•sinulromsucllworlc

.

thePrC>ditdlsus

edinaE

olher

t11ndards

and reauirtmenls

cmntry

ollirst sale

b~

lhe m ..

reqlirement~

In

addition,

is

ollered

t

or

warrantyr~p

availibleinlh

iscounlryorlhtwarr3111ystl'licecannotb

lpll"dlutshallbeborneb)'tlleusl!f.

a~er11ionso1thtProductindno

ldjuslments,includingperiodicdledc-upsmftntionedinthe

M31lualusedwithlheProdud
d¥1140CilOlheProdudcausedbyinadeQuideOiimJUOfllr
rtpaincarriedOllbyill)'personorentily\tlhidlisnlll

o~llhoriztdbylllem.lnl.bcrurer

on

i

Ubehl~

damage

to rhe

Proctrd

modi

tications.dettdi~~tinstalla:lrooorpidcaging.mrsusf.

anduseolinJilpropriatesparepiWls
diiiiiQIItot

heProdudcamedbyiJ•.i

ighlning,

~.-thquaU.

ina:rnectapplicationofm.:nl'<lhiQthowsoevt
.l

ll)'OiherCiUslbeyondthecontrolofKenwood

ELECTRONICS

Oervolbllndi~NIIIIolunddieAnsd1riM d

bei

dern

diS

Prodrkl

(ll;~auhwucde

OieSeritMum

mer..,ddit Mod

owood

behl~

1idl

dasflechtV(M"

e

odirktalleimBeslirnmungslnlgiittigenNorme

i

ebestill'roonr,tlll

keiner

lei

Hiltlll(llilr

Arbeilen

llw

rd

..

n.lusgetiitwlwemdie

w

erde

n

sidl

illllerdem

.

tichesjOii,IHnnrrnbtlretlendenlandlll.lsanderenbo!recffiglen

Verlirtder...,genamProdold.wwi

undJustilQe-•be

it

tn.eiosdl~eBid1der

B

tdi

iALWIQ5.1111trtungtrw31ntenregetn18igenKontrollen

Sdlidttr.IITIProdukt,diedurdl

tachQerecheArbeileoentJlltldensind.wt

Arbei!envon0riHenvort~t1101"11nenwurdtn.dien

IU

tDllctiUtwungvonGarantitleistoogenimNimendts

Hersltl

lerstrmkhlrgtsiod
Sdrk1111durci1Nilthltssigkeii.Unliile.AAderooge
unncllgtmiGe

~

oruge.m~elhJ!Ie

FehbedimunooderV81Y1endung
Rcipamu

r.

UK

LTD

llht P

roduc:thasbelll

incethadtleolpurd1.1St,KIIIwood

reluselocepirlhePr

odut:tunder

compfrnwilhill

llire

ment

sappicable:

iJ1CSLWtr

•nE,.ope.

willbeacceplldincespr~do

dn.lgetotheProdud:

uroplltiQ)UnlrYwhtrtit

eProdudt

arr

caused

i

nadequitevtol

issllbjea

than

those

1tlll~cablt

in

uliducer in

Europe.

th~n

any

olheappicableslandltds

it

the

Produd

is

diHtrentinlype

,

andi:M

approprrate

sp1re

pa~s

leoilimillere

ason.thenr

he

:

r

malmun1Minct.llld

t

opelf011"11

war

r.llltyliervrCis

by

neg~ll'llltr!.

arodents.

mmersioninwat

rlalioo, ,Ids

of

God.

r.lrising

e

er.

,or

DEUTSCHLAND

nEilllelllndlen

elbeuid1nungdesProdukls

Glrantieleistunoeo

iblulehn1

t

kt

vorgenomm~nwurde

rung~ndenH

in

lltldbellUli,IOtdiBdimsnidll
ordenrst.damwerrllnGarilllltarbe•ten

K

ostenfilrUnwil~uogdesGtrMes

di5

Pmdukt

n

..

dtlertillttdiese~

nu

i

nll1dern

.

Aiillrdemiibemehmen

dimm

Zuummenh

.. g oder

heitsvo

rscJrrifttnvom

von

r11n

d111d1

den

drtransporldesGerlles

in

w

errllnkOmm

en011"11ale

Wartunus

-

i

ndtr

m

~t~Qehiteodernid1t

m dine

idll

n.

Verpackuog.

lil

scherErsillteilebeieinll

.

(

1)

loudlplikersd.llllagedbyapp~Cilionolpow•leve

theratedspecifiCIIion,anddarnaotstiUS!dlorwh~wrr

II.ISOillo

rtolld

s.tapH,cnsetlel.apiS.vidtoiiPtS.compacs

disks.oranyothe~goodswh

(I)

CGnsumableor
otnormalsel'lice.inciJding(bcrlnotlimitedto)ph(KIO

ca~ridges.sl)llus,dc

rtd11"teablebar.eriesl"ldlmltub

(O)

thePrOlkrdlromMlidliWJVOiallolthes

l

b!lll

ThisWullnty

theProdud

Subjcld

as

rnenlioned
keeold1arge.Thmriltllsioooway i
altedlh

t ri

lt1JsollheuserollheProOOctl.Widtrlhtilj)piCible

le:galpcovislons

ATTENTION
Thiscardandrec:eipl(orlrli'oice)arenecessal)'tor>Urehase

a newpn(

incaseoithe~ord<ma

i

cllillenottheProduditsel:

Wl!

.lliOQ

illmsreqUnngreplumtntasparl

iveb

tls.lapellelds.racl:.s

rtmoved.modilitdordeti!Cid:

is;milablelo

.lnype

rioowhohuleoal

abov

e.lhe

Produd

.

ge

GMBH

.

(d) Sdl

ideodurd1Ftulf.

Wmersdladen,Biitlsdl l

Ulllureicllende

Beliittung,

l.llsdleNellSPJI)OUrtgodersonstige~O

n.

vecartwortendeUrsachln

(e) Sdl

ll611eren
Sd1allpl•hen.lonblndern.Too-undVidtolcassetten.CD
Kompalc!sd1.1llplattenund
BestltldleildesProlilk!ssind

(I)

Verbraochs-oderVersclllejBieill

oormaleoKI.Widenditnstt~auuuuusd1en

TllNbnllhmersysteme.Nadet..Antnebsriemen
EinschOb
Al::tus.

(g) Alltf'fodulde.beidenendieSeri!no.nmer(o)gallloder

lti

wurd~n].

OitseGaranlitk.lnnvooalilnPersonenbt.lllSPJII::ttwtrden.ditdas
Pr

odukllegalenrtllrbtnhillen

l

nObertinstimmungmrtdenYOJ"genamtenGar.llll:
dasProduklkosleolcs
bHin--tradlligrinkeinerWei.esonsligeRedrtedesBenlllersirn
Ailhmenderlt(lligenrKtltichenBe$1immungtn

ln

standselllll(loderAllslauschbewirhnk
Garanti11tit
W..IIIQehendtAnsprtlchlsindiliSQtsdllossen.insbesooderesoldle

~U'Wnitk.tng.MinderiJII(loderSc:hadenersilll:

ZVR

BEACHTUNG

DieseGar.rttiekarteoodder

imFalledesVerlustese

hlille

idenanLIUisprechemdllclldlnBalrilban

Leis

t110gen

als

den

iJ!Qeoeben~Q

..

derenGei)IA$Ilndtn.dienich

e,To

nrOObel. Troderiratterien,wiederar.rfladbire

Lt•stungs.fndr~twen

l.veistenllern1.ve

u.s.w

r

~enoderun~ennt~d1gemacllr

.

inst.:ldgmtrtodtr

K

~tbelegwerdenbenOligl.tm

i

nneuesBed~eil

l

sbeyond

.

drycells.

n;

eri.llflllllbtrs

lyobt.aintd

'lli

llbe

11~.1ired

or replaced

nterterellithor0111erwist

ag,Ectlbeben.

re

Gew01n.

An

sdllu~

an

O

KIOI\'(IOdni

chlU

Sdliden

an

.ditimR

ahmendi'S

11nd.wiex

.B.:

.

lonk~ple

itb

edinouogenwi

umgltausdii.OimsRedll

tine

Ver'*>g

erungdlr

2uetwerben.

-

hu

-

.

rd

r.

fllltw::XPI'Jam::tltH1110i"iMuvKENWOOD

Iar;~noutxrn~IIITOT~f"I)IJI6vKENW000

Ebv~!Hm~

8aC.or;AIIhi~8aCM'IOIIICIJ*il'lupliro"~

Olf(!Oj

~n~

np::EC*,~vo.~

qltqlo~

~

tltH,.;r·iMUYI<ENWOOOtmJVEQ(

~IW.r)CI"qlll\

TWrPlt~SKT

tjmpo~~ATII<Icmio

Ebv~TOI'(lt.t0v

~nouJipf:mtl

cmrtE

""""""""'

~W

<J"IIpCtntl

Hffr'lirlorl't'llT

ftf:«N~MMti'KIWJtOM;Twvl'(lt.tiMwK9MOOO

~~

TWrPltOIJ."IIrnll~

Erqu,\aoocitom:TOU~IO~TIIfW6y

..

~momn\

Ekr.IIIX;~ntU.o6o~.~~1D

~rdv&MIInou~

6evcnmAoUv

,..~tml~llll:

""'

Otollt:A

ptTOft~~~

t«J

llt:A

TiouE~.It

nou~rnCIIlOIO&inrm

KEtM'OOD,!{ooGIOOmy,ltYo~.

ltvrpolll"lp00;~4mpoi.IM!Iic;nw.l.i)ol;-:

~np::~

OI;

EC*..~

otlft'~TI)(;Ea(

oJWttU

OI(.~...a

U.AHMHTPIOY

/UtHeiiOY6,

THkHOl10$Jt6400

__

~

o

crc~WOij

nou~~-

O i"W6Y

!OXUtt

!OooTOIIAKJboo

.

t«r 6ev

lfl0plltltli~

ewtou;lll

pipoo;M~pt0Uv

tlo

E~IDUW!Atw

lltTOUC:

~CIICIIIIOUtMijlttd(nt

m111~~01"10106irrrm

IIt

TIIVr:mbtl.ri~

oyop!lt::

.EbY~

vo.

TqiWIIIQomt

TII

~

ID~"O'O

crrqroo;~ouou~mpt~~

~~~

.U.I!.

1ll4lAiov.EO

......._,,

Clll~l

Ollt:AtloE~'jiOliU.O.

~MJttoc;01l[Y~r;ryocrr.1:;

oaTIIVtpyor:rioiO~ort<IOAU\

JIC

ll[Ym

CIJI.M\Clrtl\

np::~

.

tyyir)

(lrll;

<llliJ!;:

~¥0

:

Espana

bt:in.ldousuariodlkrsJIJOilrdosKenwood:

Gueiai)Oihlb

e•

elegidoe~:ttprr:41d

~

Kenwood

('tl

proOOc:tailpliM~OIIIibbijolasoondiciDt~uiiiHITiilesd!l\lriQoon

s~rlrepuadooCIIlOadopo:w,acargodeKII"IIIoo:ldtawtrdooontas

COI'Idicioneseltable<id.aentfl.lliijet,adeGultitEneiCiSildtque
tiProct.Mlokl!lladiJ.iridoenrlllllitoriodlruiiQiier[SI.Idoniembro

dtla\JEy

tu\'i

eraaiQ(rlprobltml.n:rQffiiOSIImtiP

i

~oroficiaiKtrNOOO.DistriblidorAIAor~ldo.SIIYICiollcnico

All1111»l

~tienrlide

Plodudos

lilad!JidiCO~IUOUOti;HidtdoallllfloqutlCJidiltli

oomp

r.1

Si

lutlcQnriOOiutri

tlpropio

I)Ufii:O

dew~llie)ll

SiUd.deseo~oonoctreiOislciblldorAI1oriladomlscercanoenla

CEE,

J

OJIIITIOS

so~c:ite

11111nl01mac:irln

JVcttENWOOD

c.rr-•chRubi.•

008114

S•nt

T*

AOGAA10S<U:PELLENEOEBIOAMENTE,Y
OEGARANTIA,CLJYAPRESENT.ACIONESNEGESARIAPAAA
REA

I.IlARCUALOUERAECLAM.ACION

Elprodudo~tnt

lt!W

IIIIIIdeUNAROapa~irde

oompraenCIIIIQUierdi51!ibUdorrllprodl.d:lsKenwooii.L.1Giranth
rutrresOio

losgallosdirtdl'lltnltrtlacio-nad~srotllarepar.lcirln

ildul

l.tillto

losmalerialucomo

diJberlre a

izarseaCil"godeKernoood

rlrsustituirdtiProdud~si

Loscostndttmbll:~;e.iiiSI.I

indiredoctlaciooadoronll

smic:i~ldti.IQIJitltli;yporkrtlniOStrM"IICirgodelcompudor.

Condiciones

ACua

lquierrtclam:~C~On

Gllantladelridnenterellenad.lenlaqueoon!le
II)

SullOmbrtOOnlfllei~~direrxiOO

!Ill

Copi.ldelllldiX1.uolrodocumtn1oendondestmueslre

PtOOJr::!o'~

r

ocb:loaruai~Jjer

K

tmoood.dlnlrode

1.1\JE.,jurtocon

dela

U:.tlprorkdo

debttl

lo¥1ndi6

i

IBfRtCA. S.A.

CUsrll1 d ..

v.t~••·

t•re.lon•

· •341831607U62

GUAADEESTATAAJETA

lllech.lde

latn~t~o dtobri.~l.lreparaciOO

.

Ktrrwoollserrser~elrllcedl~

ecotiOmicamentellOpl.ledeserrepltado

I

aciOn,ya.ralq.rillolrocosttoringo

ceparacirln.noe~lro

i

ncluidosenlol

d

tlrerairitCDIIlo

an a

do~dttstal•ietlrll

EJIHMHTPIOY A.E.E

(Ci)To~llltfrt

.

(Ill

lfl't'~~

~~ayopQ;ftta.~q.q,o~tMI.Ij

irpou(:

[XQIJIYUir:IIITOOcmtYEifPOnl

(V)

T~

lfi)Ot

CI'fOP(I

o~O.rmw

~I(6rnor;

ldkouttiiiDI

.

~

~

or;IIUor;

l6)TO'J~OC

E!wor

iQDIMrt~6cv~w~ittiN

TO~t

TllV~"IIJV

~¥!J~1l[YtllOICe~lW~"IMOI:~I&twr:

trpcM:TI)(;E'f"IOrlOrlc:

TollpctOvtxflrmtiOiti£UCICJI't'llYCICI'I1Ift'JiqliY0&6.1.ata

ICiliT

0111<1i

J1)CinJmiD

I&

"'V

antxciorloT~JC:f\lOrlllt:

O.~lllU

ft11'JYE~

malm\ll£1lilltvtpyor:rlomutxatre!Wt*i

mu~ai"IOTIIY

Eiw

torpci"

rxtW.a

~lltl~ftCIIUIUr;

~~TJiWtCII)J;ftlO'J~

~n~~~~:~tyyir)~IRrmvlalorovripo

m

U.o6o~toul"~i

~.

EnMGY

.H

IIOUO~~lrrJxtttria

J"Pttflml

1M~6ev

fiiPCIOXdd~l.moopyilnJC:~

,

'4qwuMyou,TimoXJXicmtc:8a~

TIIU~

"IMOI;

mc:rsllllflia16ClJil\Til

rW.aU.

o6o

HfY'fVrl«tamj6evllllAr:ftm:

(a)~

~

~tri

(flf(Jt

pW;mo

JVCKENWOOD

lltedlatolaQUeelediiOI.!compr.ldtlprt!Wdo enm

Sr

H

di!tritM.iOordtEUTopi

i

ento.

(c)

NombriCGmplelo.direcciOOysellodetdistriblidorenelque

llt"ldOO(iOOil'lprllrlllprodudO
(d) Late<:hadec:ornpra.
Siesli

inl

sidomodoficadooa•eradode110llllllormadesdelaltchadela

compn.Kti"M'OodCorpor11ionse~sarvatldertc:hodtrtdli!•l

rep.ll.lc:iOnrlllprociJdob.ljolascoodic:io

ll

d:\idela

B.flprodiK:Io h

stf

~trddopcr

esllnd;ueslotilesoJ\iciOnaltsvakrsriQUerimienlosdt
segllid

1d
lllEltfOill.fSii!W»lHillOab'tl:nmodilicac:iOIIISOKU.IIiiS
paraus.. t

asegur.~laacepucioodiJrtP•1

babtjrlre.llilidopat.lperm
CIIIIQUierdanoenelprrxh.rdoCiUSidoporlaltribijo

Siel

proctr

esltn

dares~reQtltrimientosqoeaqu~llosapicabltstoelpisde

lavent.lorigrnalporeltabrrc:WeenfU"Op,a,ar•lqu;trlll'llc:io

lknioodegv.lllll.ll~•lsujetoaquel

deadaptarelprolllcso11ose51tndifnap~CibinyrtQUtrimientos

i

nic:illes.Ademts,sielprodudoesdistimoaldelcomertiailado

porelimPOIIidorolic:ial~ntlpalsdondrsepidt

eno•antla.ylupiezasderepuestoquesenecesittonotsllro
di$1)oniblnenestepafsotl

su

lacilil.ldoeneslepalsportualquierotrari!Onlegllima.tiCGstedel
tnvloda

compraorigintlseriltl'llblklsoportad~portlusuaio

C.

OuedaexcluidodeiiGaranua

(1)

Lasdtri

o~j.rstas,incluyendo

Ml~llllllll~eoido

(b)

OalloseneiProducsoocasionadosporrepuaciones
inarllwadasoii"JC)IOPiull$vadas.lcaboPOICUalQuitr
person.lotntidadnowtOiiladaporellibricanle

(e)

OanosentiProdu:totiUndospornto
modiliCic:iones.instalacirlnoernbalajesdlleduosos.m.lluso

yusoioaderuid~depie~asderepuesto

(d)

Oilloltoti

~OIII:

twliiJJ.Ot"ffprJto

JMliiiT~IOTil~TOU~

IJIOTO¥onoio~TO

rp0r::IOt

O'J-6110'JTt).OOl«<~OI;.

xtrtpon::n:lll"[fldr\

~llt~tl)tlm

O'fOP(i;.qE.K

ENWOOOm~l«<

IIIICJVOm:

~noutf011116(

~ft

TO'J~WI111\otllVEuP'inl.

CRit

ooivfat

't'll~

o.rlil

l06ev'!Mla

6om\

CY~

~

itv~CiatjiCituplniiiGj~irrwunilctrvra

Ovtoc:m~fli6"MI:IIICI

Wito

npr;iiOvdiG~nlroutm

'f'.'

tmJVoyoprifi)(;Xt'ID;

~mR

ut\

(!Om

nJC:

t'f'lfiCil'lt:IOTO~

1Ml

~trot~

(rp;tor.m\~6evpnopd

t;t~~~;

antXIilpl!{mb; tlUou

'f'.'

I:IWICI:UI\

I"fiOI:

Til

xilpo

xtilpa.

TIIU~·~TQOIM\Eirt

~

O~tyX~TIIU

~nou~oe~r\

IBERICA,

ormac:i6noopued•propor

ap~Cibles

lprodudo

dohasi douudolllunp.!lseurop

lpro(b;:topartsurtp

tio

asidollbricadoparaCJtiS8tir

to tl

pals

IIIIa

ventaorigin1l

enotropis.ylaC..111HideiPcodudono

c:i

o-nnoonru;.td01waiQtlier

iti

rsuoone:oOOenolropafs.a

sel'lic:iodegl"lllllanopuedeser

arar::iOOhacia

c:i

onndtiPr

oduc:to,m.lnttnimimtonormaly

r

r.isiones pr~ril)dicasmencionad:nenel

j:rtoalprodud~

Prod\ldocausadosporlllllllfi\IIIOIIIIIIScomo

.

,OTO

omto~

r~

ow;nou

~

I1JQ

"0v

mi

t&IRr

0Yfll

aAAOI:r6ev

i«LL.r:m0¥10.

IIOIIIIO(

tAIM)~liiY

~(rpil

c:rso~

nou

~ant

cmrt

Eui)Cinl,t6«01

rino

XJJ'lcmll;~

wW

Gn:tu

vo.

lllV

biMt~

"Jll(;~

r;ryop.J:;IIlll

cmtfp)oqiiiGUtc;

TUY~~flW

nou

~

S.A.

rwstosi t

lprorlldoh.1

a

ntsdttsi.!Gir..Ua.

~

latodoskrs

por tllabricantt

todonderigenolrO$

l

uSIIIIioSopO~eeloo

stt

llctPII.Ic:iOO

ydesdetlp.tsdell

.

•Qitlci.l,w:identes,

.

France

~

tm;:

l:r1flllt~ft

Tl)'l

~~w~~

(y)~mo~

ptt(ll"

ptTQX

(6)

l,rt~mo~"ii'JnouoteiAOYfllo~J111111.TY4

mo

MI'Ta0!~~11Dj~

r:rria,~

TOll

(t)

(JtpW;noul\)ll(~mrnuomiMoorttour'[xou

u

w,M

nou

~OT~IOIJOtni;.CO~~CIYTN¢otamulw;

onrt

(m)~~~~nou6ev~

n.\tovtriO'J~omnlr~

~.(f!Q(Itoio~(il;lt(ir.W.OW

~

.WIII

(0

to

ilpor6YtatcfVCiilMrv0fW111hot

txoov

HEY'tliiP'Io.rr/t6o:!tlllmacrc"'*~nou

l)rciii'J

~&\IOilil:rpiao.

,_

TIIY~

tOU~OI;

~o6ev

~nouCJJIPI)t~mi

AUlJ'iqr.Gpt•

¥PelriOURtvlAM.Ipllt

~it~noulrt¥!iXQV

t(ou~TIIU~IIatrrn.Atoouv'flll

l)(nb:.

tipKtr!

wpir

,Kt

noul\)ll(

t.l.qxo

Til~

tptml

~,.r

&I.Oiiv~TOIIilrloo

lll

c:rsii!XM~

<lfiiiP£9d.~~TilfXIIIOPtdlri

tcfV

EbtKft.Wna~.TO~<JJT6

,.

~nll&r(fl (~~

lltTII"~YT1irlml

ii'J

IIlltoftiAOYfllo&QIItl,oo,

t.l.an

"'d!UQj~

IO~<M~

pciNii

fWvt<;

~~~~~

~lltPINta;tptlmm~

~~

,OUlj!Ci,~d,atplqiO.

OI:

tvr,llrpu:rvrftcW.a

K

ENWOOD

tll;~

'fiii~T~

cina

ooo(tftliVM

~

011111t.lirjr11Ml

yoot«or.ouc;

f\IOiiMOI:

twr:roll'tm

,CjiMu;,~f.<:

lllfYIIIT

6ptvt<;

lftii1JI)i&c;ro!D\

~

to.\0101oi(OVI"tl;

tx

acm.m'ioaTO

n.;IOXUouo!;~.

o\Gylo)dNIU.,ahlpG¥111

CIN

~~~I'mNTJIOtl'lt.

CJOi.Am,

~

!pUGICir;

~ljpl:l;

,

,..._,~

Na

~

6tv

Chetllilule~tdeProdiJitsK«<WWOd.

Nousvoosremercio-nsd"avoird:loisiceprodtriiKerwrood('lt
Produir).

Si

cekli-ci.d.lllsdtcondi~OIIsd"utiksllionnorrn.lles.

!levait s"IW!Itl

dtlld\ltCJ~.

oonlormtnltntltllronditionsdtlaprUanteCarted!rGa-antit.

lm\

leProdl.i

ta!ltacheltdanlu n
etsiuoprobbseprtsenlt,nousvoo:oprionsdebienwuloirle
prhenttrlll4H6'

r:fu

nimporli111.11Kenwoodollicnl.d"..,Oislribcrleur
A4[rff,cfunCenlftler:htiQUtAgrtt.oud"un(I6Uilla01deproduits
Kenwoodlitabid

..

sleCEEenyjoiQI\IIlllecer1ificild"achltoutoote

ltllrepr~uveappropri~delidartdeson

at6acqlisdaiiSunpointd
prisenll
SileProoiri

OiSiribute~tAgrielepklsprocht,nousvousprioos

l'<lusrenseigner~rttde

Constrvtlpric:ittrst
indispenublepourtoutertct.narion

LtProduile~gnntipoullllduttd"unanlco~erdaladltedl

prernilreacquisiliona14!11Jd"undetaillan1deprodui11Kenwood.La
GarantieCOIMelantlesp
rtDI"Jiionstr.ltltlodUttgraMttment.Nousnou

derempl.~eerleProdui

Lnlrlisd"emb111ioe.dinslallali~nainsiq.Jelousllllnkaisou

rhQlJisindirtdemoenl"'allriparationnesont pascotMnspub

go~rantieelstfontalachart~t

Con([tions
A.

ewn1

~ce

point

de

vente

taMtacqrjsd.lllslaCEEIIQllfYDUSdtsrmcormtrtle

·

KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A..

Nd32

O.nnwtiU

T•I.•33(0/1801M.S411

wwwJr•nwood

mlllltltleCartedeGuanti

ilcesdelldll!lgequebmli

t

sisartplllhonnes"MciPJSiiOSSiblt

fouterklamat

ionlormulhen.-eltudelaGilillht

~iiQO!tdelaprtsenltCiWledeG.Irantiutdesirtorrnltions

etdoc::~XnentssliYill

l

s:

(a)

VotreldenlittetadtesseCGrnpiMt.

v

va

TIIV

clllr

)

t«r

ltaha

rl

lueoo.inmersiOnmtlagua.r~o.selsmo.ventrlacrO

in

aoecuada.tplicaciOnincooeda(lell'<l•aiiPftncipal/wbidi
deteiiSirlncomoseaooeoa.rrra.oruaiQlierr:rtracausaluera
detCllC'llroldiKII'IWOOd

(t)

A

I;MX:tS

dal\a(!(ls

porIa

ap~r;:aalin

de

niwlrrs

rle

c1e

serie(lcttlo

pollnci.l

detr.compaa

~ll'litadosa.

lu.

mutlrles

en parte)

odt$figo..udo

lltt

•piiCIIbl

por

exce

dttli5 e

JI)Ic:ilk:atioronindicadas.ydal\osCIIIsados

p

orrualquierrlZOOadisCGs.cirtas,cintnde~

discs

or:mlq.lierr:rtroobjtloqoenostatiProrklctolllsi

(f)

ArllculosCOOSIJiliblesqlllloteesitanrecarnbiocomo
p

artedetservlc:io normal.inctoyendoperono

tapsula$.aguju.CGntasdetr~rxirln.Cibel~

p

iln

secas,bate~asrtC<Igillllsyv.!Mrlasdesaidi.

(g)

En

los

casos

en

que

el

nl)nero

Prooircso~ayasidotiminado.modifitido

E.!to~o•artlaseolreceOOiCIIIIente.llispersonasqoeh,-..

oblllidoltgalmenletl~odu:to

Oeilaterdoalorntflcionado.llrib1.tlprodudO$et~r~1dOO

camboadosrntiiQO.IIguno.fll01liiiiCh011tolrtcenlin

'efjuiciG~tiOidi!IChMd

tltetllp~aclonnltgllnu

encltdlm01111nto

ATI!NCI6N

Estatarjetayoorecibo(o"ra)sonnecesarios[lara

adquirirunacarj:ulan~aencasoderctrooda'iode

la

misma

O

IYCUITIOdtlprodiiCtObalo

ciOIIIInoloc

.

All"lrliliu~orediprodoltiKtnwood

n

La~ngrlZiiiTIOdlmrsvetofiUist~prodot!o

Se.inoormaicondiliooidifL.fl!ionarnenlo.essorisultassedilettoso.
vtrrlnparatooso$1iturtogratuitamen1e.siQ)Odoile
prntllll

C

a~ol.n

.ld>

Garanlil.
undilt1tosl.1
slatoiCQUislatoiol.OOqualunqu
Eoonomica£urapea(CEE).Iaprtghoamodi
imponatoreullitialeKeiWftlod,RiYenditoreAutori.!l:llo,CentTo

Assislll"lli..W~riullo~venditoredi

OOtWll!nleallaricevutad"acq.istoodrodo<unentooompr(Wll(l

.

.

d~l

ts

IICQI.Iisto.

St

~

$Iiiio

dili d"

dCM.IIS.SIIIPO~ai:OIIntgDliintldaa.rr

Se

iiProdonotstiloitQIJis
Comuni11EcononticaEuropeatle:idesi
RivenditonAlloril1i1o

dtlliCEEaltrpiavidoo,lipreohiiflllldi

riwlgersialseguenteindirino

JVcttENWOOD

VIIO.Sirtori

T.t.

Lap r

tdliarnodirons""'.IIIQIJtst:r.Cirtoi

wrr.tricll

inli•ncasodireclamo

IIProdoiiO~QI"illl~operunltiiiOda

qUIIJiasivtndiiOIICEEdiprodohiKertWQod.liQ.I•anziacoort
siai

m~eria~d1e

llmanocfopecae

gratlitamenll.

Kenwoodsiriservaildirin~di

con

unoidtntiCGo.nell'iPOiesi
uoodiidentichecaratterislidlequalorl,asooins
ilrostodlllarip•ilionelossemolotlev.llo
Kei"IIVOodJJJII"abogv.Wsce.inpartiCGiarlno-nsonoinclusioelll
Qifintl

.li

ooSi

i

rtlativio~lrimbalkre

delprorktto.ICG5tidilrisporiDIIIIIVIOicariC:Odtlcientl
Condi1iooi
A.OIXal"lteilplfiododellagarwitQU11siasi•ec

acCGmPiortidoda

llaCartoli

(a)

IISOOIIOITII,Q)gtlOIDiedindiriuo

(b)

Aictvllaoalrodoarmelllocompra.~antelldat.ld"acqui$1o

KENWOOD

(b)

Ltce

il

serail

r6;:lar• oo

rempl.la!

orlluitement.

QtltlconqueEtaiMernbredelaCEE

WJ!ismon

Si

esi

llMhondelaCEE.i

debit

..

• CEDEX

''""'

...

_onicth

tcar el

nd'ol!l'>'reetll

l r

kerYOO

d

efutiiuteur.

ll(litllrt

leProdt.ila

lde

ltY0115stra

d"aD:lllsitionduPr

(c)

L">rlrnlil~

'"

Si

(d)

Le

SrcesinformidioosnepllMintllrtlourn

modi~ou.!Mrldectllllquemillitrequects.oitdepllisladate

d"~l.i~itioo.Kenwoodserktl'ltledroitdereh.lstrr:ler~pa

Prlldi:JilltlxCGOd

B.

LePrlldi:Jitl61ioonstruitdem.llliiJetseoonlorrnerauxnormes
tluigencesdesfCllittnlliooalestltocalesillPitabltsdillsle

vraer.r

e

p~sdeprerniuemistsurlem

Les

rnodilicatioos

tlldi"oitaul

nvouloir

laresponsabilit~dtKen

PIISialionett

llrhulantdetellesprniJiioiiS

SileProdt.ilestlliUsidansunp.~Y~E

sournisadesnocmeseteXigencescr;n~renlesdecellesenvigueur

danslepaysEuropeendepremitrernisesorlamarchepar
labnquant,toU:eprl$llionene>CkUtionde
sera

soumise
r:nargelut
applicablesfnllWe.si l

produrtsnrissuclefllilcllfparl"irnpo~aleurollici

leQUt

lleProdi.ileslprisenlipourrfpar11ionautilllrlllagar.llllit.

ll~elespiktsderec:lmgeapproprittsnesontpasdispaniblu

dansctpays.ouquellrfparlliondegarilltitn"estpaspossibll
dansctlll)'Spoortoute a
lr.lnsporta

'ildi"

oit

.

premi1J1

C.laprtsMi

(a)

Les11teratioosduProduit.ltsadaplatioos

norm~t~x.

mentionnesdaMI!Mn.reljointauProdr.il

(b)

~·~~=~~~~

n"etantp1sllab

degaranhepourltcomPiedecttleder

JVCKENWOOD ITAUA S.p.A.

iC

eJM'IIod(ii"Prodcho')

rrn

inrdtl

Ouakrr~

i i

Prodottodltprtsenla

edej

paesimernb

rid

ellaC

portilllodiQt1ilsrasr

prodoniKtrrwooddellaCEE

IC(f.lislilo

al

di

luori

della

CEE.

t

slaiOICQilililatO

latoinunpaeseappartenentealla

dtr

aCGnoscerel"indiril1ode

:

ITALIA S.p.A.

7n ,

zo12SMtl•no

•391021204821

n.l

diG.IIanzi.l.daloche

l

ladat.ldi

acquitt~presso

lariparillioneverrleseguili

sostituireiiProdolto

qutstononlos.sepi~prodOito,con

indicabi

d al!adisinslall11ione~n~allazion

lamo

deveessere

nadiGIIwiaedinolndi

.

prMSOunrimlditoreresidtnteinEurOjla.

(c]

Nome.rounomeedindiriuodelrivtnditore
!statoiCQI.iSiato

la

(d)

Numerodim.llriCGiat modellodaiProdollo

Qualor:tiiOOS>.IfJOSSibl•lomiref!Uesleinlormano-n

odol1u!olilomodil

Pr

ollllllil!

l

"acq

ui:;lo.KtnwoodCorpor
ri

pi112iontdtiProd

B

.II

Prodottolslllo r.,lil!aloinmododasoddistarelunrgi

stindw/Oiliooliolocaied i

.
lela

naziOOtdti'I!.Yindi10.folen1ulimodilicheriiCISSifiiPir

iiProdotto

ruriliu

Sei1Prodotto.'o'llldcrlo

l

e~t

opea.doveesso!ioggtHoa~andacder

CJtl

liM\igenli,qualsiasisel'lilioresoingarilllli,!)Oirlawtnire
ac:ondilionedle
prodono

prodo~iacqUisltliinalripaniCEEovevigonoslll\

diversidaquemi
condizroneche ruti

agistandltdedairtCJt•sitiivilit~tnli.lnolrt,q.raloni

si.lditipodiversodaquelic::om:nercia
tlficialedellanlliooedovt

le

!*"IIlli

riC.IIllbioappcopri;rtjonon

mot

iw.smili ingarwia.allorailooSioretativoallaspedilione
de

1Pr

odottodarip.llartallanazionedovt6stttoi!CQI.Iist.llo,

ri

torno.verrlsoslenllodalrllili.!l:.llore

C.

Outs1~

(a)

ahtrlllionidtlf>Todottotlenormtlioperaziorid

legi

m

udilio.

mtllliorWineiM.~~~~t~~lelornitoconii

(b)

damial
eHetllllledaqwlsiui personaoentenonltltorimtodal

t

coslrun(M"tadeltettu•e

(c)

da

i

llsl.l!luioneo

dipmidiriC.IITI~ononld~:

(d)

damiaiProdoHodowtiafuooo.immenionelnacqua.

lutmini.lerremoti.ventilalioneinad

ELECTRONICS

rti

ficatd"a

d1aloutocri.1Uirtdoarmen161atrin..tladalt

odt.itl.lprlsd"un

e1

r

adre~n

oomer~deslfitetlenomdurnodlledu

ill

onsdelaprfsenteG•antie

lllwsrires l

rtllCISoni

PiiSCGlNirttsPIIIapr!senleG.II

wo

ecsui e

lcene~noulollldommagecar.rWauProdt.it

lla

CGndirion

raisd"adap!11iooduProdt.itll.lxnormtstlt.cigtnCI$

tProduiteSid"untypedifftrentdes

ulreraison!Agitime,

lltrntilllduProdi.ilpourrtpiflli

ac(Jiisi~oo

ser0111lla

tG.IIantitneCDlMtpas

y

compris les

C::~~;:~~:::~~"':s

i~erw

it:illcolnmtoinqu

ott

oseCGndoittrrninimqutstaGarw

oin

lbipaesi

noosonocopertedaquesl.IGarw

inhali1.vitnellililnloinun.llllli

l"utiliu~orlsiiCCOii

aoi

standacdtdaireq.Jisibvigenti.Uoualmentt

tailni.il serlili

imronsim:ot li

I.

td

in

QUtlla

naziont

Glrllllil.

IIOIICOIIJI

iiJJienlloneellurtura.cornpresi

f>Todolrodowtiarip.lr!Woniillidegualloimpcoprie

mia1Prodohodowti1~igenn.incidenti.modifidle.

i

mballaggiosbagi~i.crli~noerroneoeduso

FRANCE

S.A.

(c)

Lt

domrnag

ditlillantit.lbi damb

comp~le

dt

t1

d6taillint.

Produi

t

iesousi

leProGu~a!lt

rtr

le

vd11tf1Europeparlelabritilll

ruti~satio-n

du

Prodt.it lun

odnepoU"raltreeng~epourtccrl~

que

CGntr~les

Ktnwoodlerctw~erdtsr6;:larations

inliell

u

rophnd

..

silquelilest

le

laprislnteGirinlrt

ruti~nleur

Iii

Ptodi.il

prenne

a

sa

e

tdup~sd.lns

lnkaisrelatilsau

o-ndansltp;aysdl

dlalge

de

fcrli~nl!

IX.

eltntr

etims

p!riodiQIJCis leis

que

: LacartedegarantieetlapretNed'oc:hat(ou l

:•:u~~~~~

15000

1

niere:

duUiiProdotto

i.oseil

almsimododopo

ati

onsi rise

rv:r.ildirinodirifillar

t

~

requisitidisiCI.Ieuavigentine

ra.

lla

it

011t

eqtisitidivenida

il

ooslodi

ada~are

ll

per

d

ardenqmsiti

odig•anliasifarlso

inltaliaa

i

tcost~di

adattveilprodott~

i

Prodono

lilllti

dalrimportalort

lieotportitoperlari

pltazione

non

poss.lllOmerer

s.-.i.l:i

in

siano

disoonibi~

i

llfll'i

dr

esi

.p!rilr

ova~do

e

.

r

ioontroliperi

odid

P

rodotto:

ingaranliia~uonome:

iQIIida

. causedilorn

ecar.rWII.IProdlitrisuhntd"L.fltntgligeoee.

d"unacc:ident.demodilic.llio-ns,cfuntinsta

em

WIIagedtlectutu~.d"uneuti

rutiiUiiondeprlcesde r

(d)

L

edomm~g~causiauProdllitdOIII.IIeu.

rtMr.lalouch.mtremblemertcleterre.uneventilllioo
i

naoeauate.uncas

de!~rcemajclure

queiQI.Iecaustquecesoi
d"limenlill

ionincorredtooloullilllllcarsthorsdu

oontr ~

lt

ell

Kenwood;

(e) les

h

ills-pule~ts

endornm.lgtssuitelleur

unepuissillCisupffitllt1ctll

ear.rstalll!cr;sques.bandescnsettesltldio.canett!svidto

compacsdiscs.ouloutilirebienqlin"eslpasleProtUt m
tarrtquttel.etcequelleqr.r"ensoitlacause;

(II

Le

sbieiiSc:onsommabltsoul~piecesd'ustxldev~nt

etrerempiacWstnrai1ondllturcrlihationnormalt.et

notammenlles!!lomentsdegr.llllophontrem~liyable~.

In

aigllilles

phono.le:s

c:oiJIJoies.le:s

d"

erv

egisiJement.le~racb.

r

lctwgeib

ln.ttlestubtsliliux;

(g)

Lt

Produit

dont

1e:

num~ro

i

nttgralemtntrttir&

. m

La

~~sente

.1

cqu;s

L

eProdl.itsllarernplacfour~partgratllilement

u:pos!ts
comomi'Nitu
l!galee

odil

Garltlli

t fsl

constitu!e

It

Produ~

de

mani!reltgale

c:i-dess

us. Si

rw~sateLW

r,ilbMtliti!raMtolletatdetiUStdelagar.lnti!

ncudtdelautsoudevicescachtsduProGufl.

ATTENTION

necessaires

a

l'acha

d

'une

dedorrlnagesrudevol

(e) alopltlanli

(I)

(g)

Ouesli

i

oposmsodtiP!odo~o

FattonlvoCJI.IIlloc:ilaloalpmto(C).iiProdottoverr.lriparaloc

J~$1ituito"atlrilamente;qualllo

i

oalcl.rnmodosuidirittrdelrlli

.,;g~nli

ATTENZIONE

OuesloOOCt.merrtoelaricWUad'aciJ.lislo(olaltura)sono

nacessaripeil'acquistodiunruovotrortalinoincasodi

lu~ood<mO

mmelle

m

aggiore.it)plicazrootd
comunQUtorigin.ta.oqualsiasiahracausaindipenderte
dlllal'<llooltdiKt

rrw

ood

d31lneogilli

ea:tdenlilecar

atteri

stichtlecnichenoll'lina••dannl

oa.rratil)tl"q.ralsilsimotivoadischi.nallri.Cassetteaudio.

pr

Vld!oci5settl.oompaddiscoa~ri

Prodottostnso.
CGmponentisoggettiaoonsumoodusuracherichitdltlcl
lasoslitou•ooequaleprnsidimarolellliDilCI,comprtndlllli
(manoo

imilali.l)teslinelon00fa~d1e,plrllint.c:ingln

k;vionl.teslintdireoistrazione,mo~le

tubifirod
iiPr

odotiOio.iPirtiOtuiiiiOUmtridimatriCGIISi.lllOSIJii

r

imossi.modilicatiorniil

Garanzia

~

1

drJposrliooe

iullortdei Pr

disposilioni

di

Iegge

.

llli

onoud'un

iuli

oninc:orredeoodiJ

ec::hlogeinappn:rprittS:

~mmersiondans

....

eWUsation,poor

l.3'1tcunetensiooil•dr

ioue

crliisatioo

quee.etledommage

l~le:;

de

le:d1

.

lesb!treries

pa~iellemffit

eltacf

de

loute

pers01111e

w~condihons

no-n1frolessiOMtlou

af<£1ure)sool

d(!loch?b

le

..

en

~

11

ou

ayllll

un

cas

eindi

l

esbatteriesU<:hes

de

Urle a etl

iloo

~n

lil'o'lur

est

un

~e

ilensiontdiaimentilioneerrata

:

dalrapp~CIIiOntdi

live

l•

di

poreraa

acce

s~o

n

me

noosiaooil

di

ni.elementiasecccr

leggibii:

di

chiltii1UI

siaentTido

ltgalrnente

$

opranoo

interltrl

$ct

tnoni

nftuisve

odotto.lnOimadttlt

.

This warranty

KENWOOD

will

be honored

only

in the U.S.A.

KENWOOD LIMITED
HOW LONG IS

Kenwood U.S.A. Corporation

WHAT IS

COVERED

Except as specified
following

are

not

1.

Any product which

Kenwood car stereo dealer

Service.

2.

Any

product on

3.

Damage, deterioration or

a.

Any

shipment
b, Installation
c.

Accident, acts

supplied
d. Repair
e.

Any

other

WHO IS

PROTECTED

Th

is

warranty

is enforceable

WHAT WE WILL

We

will

pay for

of

HOW TO OBTAIN WARRANTY

If

1.

2.

3.

LIMITATION

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES
LIMITED IN DURATION TO

EXCLUSION

KENWOOD'S LIABILITY
OPTION. KENWOOD SHALL

1.

2.

SOME STATES
EXCLUSION
MAY

This

If a problem
product, you
not

ATTENTION

This

panel

aU

this

warranty

your

KENWOOD product ever needs service:

Take

or

ship

(if

you

are uncertain

1-800-536-9663).

Although

you

shipping

charges

Whenever

your units are taken

proof

of

warranty

INSTALLATION
STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

DO

OR

NOT

APPLY

warranty

gives

develops
should

handled

to

your

card

and receipt

in

case

of theft or damage

WARRANTY

THE

WARRANTY

(~Kenwootn

AND WHAT IS NOT

below, th

is

warranty

covered by the warranty;

is

which

of

or

removal

of

with

the

or

anempted

cause

PAY

labor

and material expenses

.

covers all defects in material and workmanship in Kenwood car stereo components. The

not distributed in the

or

an automobile dealer, unless the product is purchased

the serial

number

malfunction

the

product (claims

of

the

product.
natura, misuse, abuse, neglect, unauthorized
product.

repair

by

anyone

which

does

not

relate

only

by

the original

FOR

SERVICE

it

to

any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A.

as

to

whether

a Service Center is authorized, please caii1-800-KENWOOO

must

pay any

shipping

if

the

coverage.

OF

IMPLIED WARRANTIES

OF

DAMAGES

FOR

OR

REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED

NOT ALLOW LIMITATIONS

LIMITATION

TO

YOU.

you

specific legal rights, and

during

contact

satisfaction, please contact

(or

invoic

charges

repairs are covered

or

sent

THE

LENGTH

OF

ANY

DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE

NOT

BE

LIABLE

OF

INCIDENTAL

or

aft

er

the

Limited

your

KENWOOD

P.O

Box 22745, 2201

e) are

necessary to purchase a new

USA

CORPORATION

FOR

CAR STEREO COMPONENTS

warrants this product

COVERED

U.S

.A. by Kenwood or which

has been defaced, modified

resulting

from

:

must

be presented

not

authorized

by

to a product

defect.

purchaser.

for

covered items. Payment

if it

is necessary

by

the

warranty

for

warranty

THIS WARRANTY.

FOR:

ON

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES,

Authorized

our

KENWOOD

East

within

service,

OF

MERCHANTABILITY

HOW

LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE

you

may

also have

Warranty

Period,

Dealer

or

Customer Relations Department at

USA

CORPORATION

Dominguez

Tel:

13101

639·5300

for

a period

of

is

or

removed.

to

the carrier).

product

Kenwood

.

of

along

to

ship

the

product

the United States.

you

must

include a copy

AND

REPAIR

OR

OTHERWISE.

other

rights

or

if

you

have any questions regarding

Authorized

Service Center. If the

Street

, Long Beech,

one {1) year

from

the date

of

not purchased in the U.S.A from

through

the U.S.A

modification

or

failure

to

shipping

charges is discussed in

with & complete

for

FITNESS

OR

REPLACEMENT

OF

USE

SO

THE

which

CA

description

for

the

nearest Service Center.

warranty

service,

we

of

the original dated sales receipt as

FOR

A PARTICULAR PURPOSE,

OF

THE

BY

ANY

DEFECTS

OF

THE PRODUCT;

ABOVE LIMITATIONS

vary

from

state

to

state.

problem

the

address listed

below

90801-5745

original purchase.

an

authorized

Military

Exchange

follow

instructions

the

next

of

the

problem.

will

pay the

PRODUCT AT

IN KENWOOD

OR

AND

EXCLUSIONS

the

operation

or

your

question is

:

section

return

ARE

OUR

CAR

of

the

MILITARY

Un

itspurchasedthroughtheUS.A.militaryexchangeserviceoverseasmaylleserviced

u

nder

warrantyinthecontinenta

1)TheoriginalwarrantyisineHect.

2)Proofofpurchaseisprovidedtoth

Kenwood

corpo
Thisllnithas
you

If

pr

operly installed

shou

ldgiveyouanopti

Th

is

product

pu

rchase

Except

as

specified

oflheKenwoodbrandproducts
Du

ring

the

warranty peri

listedin

thebadlofth

laborrequiredtocorrectanydelectinmater
Th

etoll

owingarenotcoveredbythiswa

1.Voltageconversion

2.Perlodicch

3.Cabinets,grilles,otherexteriorfinishes,be

parts

and

4

Units

on

wh

5.1

nstallatmn

6.Damagedmagnetictapes

7.

Housecallchargesforanyrepairs

B.

ShipPing

9.Thiswarrantywillno

accordancewithlhevi

'lmpropermaintenanceorrepai

dono!con1ormlolhequ

e,

abos

·Misus

instruc

tionscontainedintheDwner'sManua

'Accidentalo

•

Aepairsorattetfllledrepairsbyanunauthorizedagency.(A
atanaut

hor

Damages

•

to t

he

carrier)

•

Damages

or

As

the

purc

hased

inordertoobtainKenwoodwarrantyservice

1.Re

tainyou

requestingKenwood

2.

Mak

eyou
mar11:elforinspecl
cartonboxoreQuivalent.fllllyinsuredandshippingc
Kenwood Service

Any

and

all implied

particularpurpose,s

KE

NWOOD

's

saidproduc

t,atou

consequentialoro

ATTENTION

This card and receipt (or invoice)
panel

in

case

l U.

S.A

..

subjectto

thef

ollowingconditions

eservicer

.

WARRANTY

FOR

MIUTARY

rati

on

is proud

of the

been

properly

designed

and

operated

mumreliableper1ormance

WARRANTY

is

wa11anted

lor a period

SCOPE

below.

this warranty

od,

any author

iswarrantyca

s.

eck-upsw

hichd

onotdiscloseanydefectcoveredbythewarranty

accessories

1ch

the

senal number has

and/or

removal

charges

.

ordeliveryc~arges

loorfromanauthorized

tcov

erany

lailurethatisdue

sual

ins

pec
r,includingtheinstallationolparlsoraccessorieslhat

alityandspecifica

e, negle

ct

unauthorized prod

rintenti

onaldamages

izedKenwoodServiceCenter

or

deteriorations

caused

.

deteriorations

resulting

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

of

a n

ew

Ken

wood brand product,

rsalesslipor

otherevidenceofpu

warran

tyservice

runitavailab

letoanautho

ionan

dapprO'o'edwarrantyservice,orshipyourun

Center.

UMITATION

OF

warranties

, i

ncluding

hallbelimi

tedindurationlothelengthofthiswarra

EXCLUSION

liability

OF

lor

any

defective

rpotion.andshallnotincludedam

!herwise.~pecttotheextentprohibitedbyapp

of theft or damage.

MARKET

qualily

and

workmanship of

, t

ested
in

accordance with

of

OF

WARRANTY

covers all def

ized

Kenwood

rdwi

llprovideyoufree-ol-chargebothpartsand

ial

rran

ty

been

tionoflheauthor

tionso1theoriginalparts

.}

during
from

removal and/or

rizeQ

tMPUED

warranties

CERTAIN

prod

uct

are

its

and

inspected

belore

instructions

PERIOD

{1)

year from

the

date

ects

in

materials

Service

Center

in

sorworkmanship

lts,

tapeheads,andothernon-durab

effaced, modifieQ

or

Kenwood

toanyofth

elollowingconditions

izedKenwoodServiceCente

uct

modi

ficat

ion

or

l.

IIr

epairsrrustbepertonned

shipmen

t (

Claims

replacement

you

are

requested

rchas

elorprovi

ngy

KenwoodServiceCenterinthemilitary

har

gesprepaid,totheautho

WARRANTIES

of

merchantab

DAMAGES

is

lim

ited

to

lhe

repair

ageso

fanykind,wh

nece

ssa

ry

to purchase a new

audio

equipment

itwas

shippedto

furnished,

of the ori

and

workmanship

the

military

removed

Service

Cente

.

1ailure

to toll

rrust

be presenied

.

to

do the following

ourelig

ibili

ilini

tsorigin

ility

and

fit

ness lor

nty.

or

replacemento1

etherincidenta

li

cablelaw

KENWOOO

AUTHORIZED

SERVICE

JAPAN

:

Yokota

Kenwood

Rep,;

c/o

Yokota

BX,

JAAX

APOSanFrancisco96328

lama

it

Kenwood
Zame
APO

Mlsawa

ginal

Kenwood
Mlsawa
APO

Vokosuka

Kenwood
A­FP0Seanle98760

market

Atsugi
Kenwood
Atsugi

lwakunl

Kenwood
Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Station,
FPOSeanle98764

le

Sasebo

Sasebo
NavyExchanga260-040
F.A. Box

Okln.w•

r.

Kenwood

in

OWAX,

r:

KOREA:

Kenwood
KOAX

ow

DO-Camp

GUAM:

Kenwood
Guam
FPO
Kenwood
GUAX,

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood Factory Service
99-9941waena

lylor

Alaska

Vista
861
Anchorage Commercial Electronics, Inc.;

al

1450

rized

In

For
Tel: 1-800·536-9663

a

Kenwood

Kenwood Factory Service;
P.O.
Long
Tel:

l,

EUROPE:

Please
Kenwood products, or
KENWOOD
RembrOcker-Str. 15, 631
Tel.:

AAFES-PAC,

Rep,;

c/o

PX,

JAAX

AAFES-PAC,

San

Francisco

96343

Rep,;

c/o

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

San

Francisco

96519

Rep,

; cfo

33,

Yokosuka

NEX No.

Rep,;

c/o

NEX No.

260-020

Rep,;

c/o

NEX

;

115FPOSeattle98766

Rep,;

c/o

AAFES-PAC,

APO

Rep,;

c/o

Repair Shop,

AAFES·PAC

Market,

APO

San

Rep,

; cto

NEX

No.

230-010,

San

Francisco

96630

Rep,;

c/o

AAFES-PAC,

APO

St., Aiea, Hawaii

Radio

TV,;

East

Loop

Road,

Anchorage,

East

9th

Ave

.,

The

Anchorage,

Continental

Service

2201

Beach

, California90801-5745

639-5300

inquire

at

the military

ELECTRONICS

U.S.A.

U.SA.

East

50

Nearest Authorized Service

Box 22745,

~310)

49..06104-69010

260-010

FPO

CENTERS

IN

Seanle

98767

San

Francisco

96230

Francisco

96488

San

Francisco

96334

96701

Alaska

99501

Alaska

99501

Center;

Dominguez Street,

resale

outlets where you bought your

DEUTSCHlAND
Heusenstamm, Germany

GMBH:

MIUTARV

MARKET

CANADA

KENWOOD

KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (hereinafter called
customer

of

each

new

Kenwood

product

KENWOOD.
KENWOOD

warrants

that

conditions

set forth

labour

when

or

workmanship

KENWOOD.

WARRANTY

This

Kenwood

or

rental, except for products

ninety

f90) days

WARRANTY

This

warranty
(a) Products purchased in a
(b) Products purchased
(c) Products

io

dic

(d) Per
(e) Defects resulting

unauthorized

(f) Defects

(g) Defects resulting
(h) Damage

or

discs

(i) Defects

(j) Product voltage
(

k)

Product

TO

OBTAIN

Should

your

the

original

prepaid

to

the nearest authorized KENWOOD service centre.

properly

packed. Include a copy

home

and/or

within

warranty

related

costs for the return

ENTIRE

WARRANTY

This

warranty

or

employees are authorized

agents

or

statement
or

service centre, unless

DISCLAIMER

KENWOOD disclaims any

to

other

damage

NOTICE

TO

The provisions contained
warrant

ies

or

IMPORTANT

This

warranty

you

must

present the original

be

kept

in

a safe p lace,

ATTENTION

This card

and rece

panel

in

case

each

below

. If a defect

such defects are

at

time

of

PERIOD

product

is

warranted

for

parts

and

EXCLUSIONS

excludes:

from

with

the serial

check-ups

which

from

modification

or

damage as a result

from

or

deterioration

faults

or

damage caused

or

damage

occurring

and

/or

installation

or

WARRANTY

Kenwood

product require

copy

of

your

bill

work

telephone numberfs), a

will

be

return

constitutes the entire

advertisement or

approved

responsibility

products or goods, inconvenience or

CONSUMER

in

rights you

may

card by

itself

should

ipt (or invoice)

of theft or damage.

distributed

new

Kenwood

product,

should

occur

determ

manufacture. Please contact KENWOOD

for

which

are used

labour

foreign

a dealer not authorized

number

do

not

disaster, accident, abuse, misuse,

or

failure

of

the use

of

occurring

during

line frequency conversions.

removal charges.

SERVICE

of

sale and

of

your

ed

freight

of

product(s)

written
to

promotion,

in

this

written

have

which

is

not

considered

copy

of

they

be

6070 Kestrel Road,

are

necessary to pu

within

ined

by

KENWOOD

parts

and la

bour

in

a professional

and

are subject

country

or purchased

defaced, altered

disclose

any

defects covered

to

follow

instructions

repairs

performed

parts

or

devices

to

any

exterior

by

defective

or

shipping

(claims

warranty

service,

this

warranty

original

bill

of

complete

prepaid

to

destinations

to

destinations

warranty

extend

or

enlarge

including

writing

by

KENWOOD.

for

loss

of

time

warranty

are

are set

forth

by

KENWOOD as a

your

bill

of

sale and

required

in

the

KENWOOD El£CTRONICS

rch

ELECTRONICS

CANADA

WARRANTY

MKENWOOD~),

in Canada by KENWOOD and purchased

under

the

or

its' authorized service centres

for a period

to

the

terms and

in

by

KENWOOD.

or

missing

by

a person

that

do

finishes,

leaking batteries.

should

deliver

card as

To

sale

and

return address and a detailed

outside Canada.

given

by

this

any

extended

or

use

commercial

not

intended

in

any

applicable

this

future.

Miuissauga,
Tel.: [phone]

F•x:

{9051

ase

a new

gives

the

following

normal

use, is free

from

warrllnty

period, repairs

to

confirm

of

or

commercial

conditions

Canada and taken

.

by

this

lightning,

power

in

the

owner's

or

party

not

conform

cosmetic

be

presented

it

to

any authorized KENWOOD service centre and present

proof

of

warranty,

avoid

possible

this

warranty

within

Canada. The

KENWOOD.

warranty

on

warranty

of

the

product

loss.

to

limit,

valid

proof

warranty

CANADA

Ont.;o,

any defects, subject

will

if

a dealer

one (1) year

from

application,

of

the

warranty

to a foreign

warranty.

surges, neglect

manual.

not

authorized

to

KENWOOD specifications.

parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,

to

the

shipping

or

send

shipping

damage, make sure the

card as

proof
description
customer

No

person, party, dealer

behalf

of

KENWOOD

program

or

or

any

other

modify,

take away,

provincial

or

federal

of

purchase. When

card as

proof

of

INC.

Canada

LST

188

670-7248

INC

.

written

warranty

to

the

to

the

terms

of

charge

for

to

faulty materials

purchase, lease

for a period

maintenance,

insured and freig

product

with

your

for

all

freight

or

verbal
by

exclude any

.

for

warranty

recommend

parts

or

the

that

original

and

repairs,

from

a dealer authorized

be made free

to

be

anributable

or

service centre is authorized

the

date

of

original

which

are

warranted

.

country.

or

lack

of

periodic

by

KENWOOD.

company).

your

product

fully

of

warranty

along

of

the fault(s). Products repaired

is responsible

or

service centre

by

any

wrinen

plan

that

may

be offered

indirect, incidental or consequential

disclaim

or

laws

or

legislation

applying

warranty,

so

we

by

by

is

name,

and

the

dealer

they

ir

and

of

KENWOOD ELECTRONICS
original
KENWOOD.

KENWOOD garantit, sous reserve des
dans des
KENWOOD s'engage a
reparations
Kenwood
pour

verifier

PERIODE

Les pieces et
(1) an b
dans un
periode

EXCLUSIONS

Cette garantie ne
(a) tes
(b) les
(c) les
{d) les services d'entretien
(e) les detauts causes

les manques
d'emploi;

(f) les detauts

KENWOOD;
(g) les detauts causes par
(h) les

les disques
(i) les defauts

reclamations aupres des

(j)

les
(k) las frais d'installation

COMMENT

Au cas

ht

oU
centre de service KENWOOD
de

garantie

Pour

8viter

du

contra! de vente
telephone au paste de travail el/ou
garantie repares

tous

frais

L'ENTIERE

Cene garantie repr8sente l'entii!:re garantie
de

toutes
concessionnaires
verbales
les concessionnaires

RENONCIATION

KENWOOD renonce il toutes responsabilites de perte de temps,
accessoires causes a d'autres

AVIS

AUX

Les

stipulations

d'exclure

IMPORTANT

KENWOOD
sous garantie,
pr

euve

de

ATTENTION

La

ca

rte de garantie et Ia preuve d'achat (ou Ia factu

l'achat d'une nouvelle far;ade detachable en

CANADA

de

chaque

nouveau

conditions

d'emploi

pourvu

que

ou a Ia

main-d'oeuvre

si

un

concessionnaire

DE

GARANTIE

Ia

main-d'oeuvre

compter

de

Ia

but

professionnel

de

quatre-vingt-dix

DE

GARANTIE

couvre

produits

achetes a

produits

achetes 8

produits

dont

de

soins

ou

las

finitions

extilrieures, les pieces cosmiltiques, les tetes
endommag8s

ou

dommages

conversions

de

OBTENIR

un

service sous garantie

ou

veuillez faire

toutes

possibilites

original

seront

de

transport

INC. (ci -apres appelile "KENWOODM),

produit

Kenwood

termes

normales,

assumer

de

date d'achat, de bail

pas:

le

numero

par

dommages

tension et/ou

retoumes

et d'autres frais

est

le

colit

des pieces detectueuses et

tels detauts sent attribuables a des pii!:ces detectueuses

tel qu'tHabli

ou

un

necessaires

ou

commercial,

190)

jours

sous reserve des

retranger

ou

achetes au Canada et transportes a 1'8tranger;

un

concessionnaire non autorise par KENWOOD;

de s8rie

pilriodiques

qui

les desastres, les accidents, les abus, les

ou

d'entretiens

causes lors

l'emploi

de pieces

ou

d8p8ris,

qui

se

produisent

compagnies

de

frBquence

ou

d'enli!:vement

DU

SERVICE

de

votre

et

presenter

parvenir

votre

de

dommages

et cette carte de garantie en

au

domicile,

port

paye aux destinations a l'intBrieur
qui

GARANTIE

extensions ni

de

toutes

ou

ou

ecrites, d'annonces

CONSOMMATEURS

contenues dans

d'autres

garanties

ne

considi!:re pas cette garantie toute seule
il

faudra presenter

garantie. On reco

augmentations

centres de service

ou

de

ou

les centres

de

produits

Ia

presente

ni

droits

Ia

copie originate

mmande

6070 Ka&trel Road,

ou
promotions,
service, a

ou

&nonc&s dans

de l

es

cas

GARANTIE

distribue

et des

exempt

par

KENWOOD

centre

de

pour

Ia

ou

de

location originale, sauf dans les cas

oU

Ia

garantie des pieces et

manque

, a ete efface

n'indiquent

pilriodiques, les

de

reparations effectu8es

ou

de

ni

las detauts

pendant

de transport); v

du

produit

SOUS

GARANTIE

produit

Ia

copie

produit

pendant

votre adresse et une description diltaiiiBe des detauts. Les

s'y

rapportent

don

nee

de cette

par

leurs agents

moins

biens,

de

garantie

conserver dans

KEMNOOO El£CTRONICS

T818phone: [phone]

Telhcopleur. (905) G70.72.S

re)

de dommages ou devol.

KENWOOD

au Canada

par

conditions

enonces ci-dessous,

de

tous

d8fauts, Si

de

ou

par

service est autorise

reparation des

dispositifs

du

Kenwood

originale

assure et

par

y inclus

tous

n'impone

du

Mniuauga,

sont

l'un

produits

termes

et des

ou

modifie;

aucun

detaut

emplois

modifications

qui

ne

de

bandes, les adaptateurs, les antennas, les c.§bles, les bandes,

ou

dommages

l'expildition

produit;
.

s'evi!:re necessaire, veuillez

du

contrat

port

paye

Ia transport, veuillez bien

tant

que

preuve

pour

faire

expedier

ecrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne se

garantie

faites

ou

employes

tous

programmes

que

KENWOOD n

d'emploi

inconvilnients

ecrite

n'ont

pas

qualles lois

comme

Btant une preuve

contrat

de

vente aussi bien

un

lieu sUr

Ontario,

necessaires

i1l

donne

per

ilcrit

KENWOOD at achete 8

que

l'un

Ia

main-d'oeuv

de ses centres de service autorisils. Appelez KENWOOD

par

de

conditions

couvert

non

par

se

conferment

causes

des

de
au

de

du

ou

au

'y

ou

pour

au

CANADA

cheque nouveau

d8faut se

produit

re necessaires

employees

KENWOOD.

Kenwood

sont garanties pendant

oU

Ia

main-d'oeuvre

de

Ia

garantie.

par cette garantie;

incorrects, les eclairs, les surtensions de courant,

autoris8es

ou

una personne

pas

par

des piles detectueuses

produits

Kenwood

vente et cette carte
centre

de

service KENWOOD

emballer

garentie aussi bien que votre

Canada.

Le

consommateur

les

produits

entreprises

par

nom

de

KENWOOD au

ou

plans de garantie 8tendue

ait

consenti

par

du

produit,

de

tous

de

toutes

pertes commerciales.

but

de limiter, de modifier, de

ou

legislations provinciales

d'achat

que

cane carte de garantie en

cas

oU

elles s'avi!:reraient nilcesaires a l'avenir.

INC.

Canada

LST

188

Ia

garantie

suivante a l'acheteur

un

concessionnaire

produit

pendent

Ia

periode de garantie,

pour

effectuer les

lors de

Ia

fabrication

les

produits

Kenwood

demeure

en

vigueur

las

manques

de respect

ou

par una partie

aux

exigences de KENWOOD;

ou

{On

devra

it

dilposer

livrer

le

produit 8 n'importe

de

garantie

en

autorisil

le

produit.

Veuillez inclure une copie

nom,

produits

sera responsable

a destinations a l'ex

tient

aucunement

toutes

personnes, parties,

moyen

d'affirmations

ecrit d'avance.

dommages

indirects

dim

ou

ted&rales.

valide.

Lorsqu'on

demande

autorisil

Kenwood,

du

produ

Ia

periode

d'un

sont

employes

pendant

une

du

mode

non

autoris8e par

qui

fuient

;

de

telles

quel

tant

que preuve

le plus proche.

num8ros

de

sous

de

t8rieur

du

Canada.

responsable

que

puissant

offrir

ou

inuer, de rejeter ni

du

service

tent que

par

it

MALAYSIA JVCKENWOOD MALAYSIA SDN.

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

EXPRESS
COMPONENTS

JVCKENWOOD

designed,

furnished,

SCOPE OF EXPRESS

Each
and
Authorised

workmanship.

by

EXPRESS

The
date

CONDITIONS OF THE

When
to
The

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

EXCLUSION OF CERTAIN

KENWOOD's
in

PROCEDURE

1.

2.

3. Make

IMPORTANT NOTICE

1. Proper

2.

3. We

4.

5.

ATTENTION

Thi
panel in case

PYCCKli!Lil

Ysa>KaeMbl"

6naro,qap~tM

B

cny'lae,
UeHTPbl
npo,Qa8L.IIIM1114Hacai1Te
http

AaHHbl!ili
npe,qocras11eHa
noKynaTelliO

6el npeAbl'laneHMR
CepT14$11Ka

Ha
Ha
8

MarepM811ax

ycn0814RX.

rapaHTMMHble

A.

PeMOHT

r
(a)
(6) nonHoro
(B)
(r) A

6.

Q>14pMa

C

COOTBeTCT81114
113Jle1114R,

C.

HacTOJIII.Ii!IR

(a)

(6)

(a)

(r)

(A)

(e)

()!<)

HaCTORiqi!IR rapaHTHR pacnpOCTpaHReTCR

HaCTORUIIIR
KOTOpble

BHI.1MAHI.1E

rapaH

np

11

WARRANTY

MALAYS

tested

and

inspected

it

should

give

of

the

KENWOOD

workmenship.

During

Service

Centre in Malaysia free

H

owever,

this

express

warranty

WARRANTY

K

ENW

OOD

brand

of

the

requesting

an

a

ut
following
Voltage
Cabinets,
Any
power
Periodic: check-ups
Units
Damage
a. Resuhing
b. Resulting

in
c. Resulting
d. Resulting

accesso
e.

Occurring
Damaged
Installation
This
The benefits
consumer

c

lude

damages

Make
purchase,
fully
Attach detailed description

your
Retain
war

r

recommend
equipment
Location
This

s

ca

rd

Kenwood

://

www.kenwood-ru

rapaHTM"Hbl"

OCHOBaHMI'I
1

(OAMH)

api!IHTMMHOfO

lf)aMMJlMM

Ha14MeHOBa

TIIKII'<€
Ta110Ha,
14J,Qe1111R

C061110JleHI4eM

p

eMO

n

epMO,IlM
peMOH
10p11J1144eCK14X
M3,qe1114e
HeKBani4$141.114POBaHHOI4

1108peJK,QeHI4e
Henpi!1111411bHOii!

rpOMKOfOBOpMTe1114
nporpaMMHOfO o6ecne'leHI4JI
pat

X

OJlHb
pi!11b8MOB
ecnM

14

H1

~Hblli!

o6

per

car

origi

nal

purchase.

service

hor

i

sed

KENWOOD

are

not

covered

conversion~>.

grilles,

other

fault caused

by

supply.

which

on

which

the serial

or

deterioration:

from

installation

from

accident, misuse, abuse, neglect,

the

Owner'~>

Manual.

from

repair

from

installation

ri

es.

du

r

ing

magnetic

tapes

and

removal

express

warranty
conferred

has

under

l

iability

for

of

a

ny

WHEN

your

equipment

or

the

nearest

insur

ed

and

shipping

sure

you

recover

maintenance

instruction

manua

your

p

ur

chase

anty

wor

k.

that

in

the

future.

of

nearest

KENWOOD

warranty

is

in

addition

an

d

r~ceipt

(or invoice) are necessary to

of

theft

or

damage

noK

ynarellb!

Bac

311

noKynKy

ec

nl4

Bawe

14J.Qen~o~e

(.o,anee

ACLO

s.

TII110H

8

JlOIIOJ1HeHI4e

JaKOHOM

0

3aUII4Te

Hi!ICTORI!lero

T

8MeCTe

C

4eKOM

~TOM

noTpe614TellbCKOM

fO,!l.

Ha414HaR

CAaTbl

MllM

pa6oTe,

laKJOKeMbl

OCTa811ReMJa

ycnOBMJI

Aeq,eKTHoro

MJ,qenHR

Ti!I110HII,

C

11

a,llpeca noKynaTenJI;

Ha3BaH

I1R

11

a,qpeca AMnepa

HMR

MO,IIe11M

KaCC080f0

14

T08apHOfO 'leKa

B

Clly'lae

OTCYTC

He

npi1HMMaiOTCR

Kenwood

y,lle11JieT6011bWOe

npaBI411

3KC1111yaTi!ILII414

C

,Qeitc:T8YIOII.II4M

yKa3aHHOH

B

MHCTPYKL11414

rapaHTMR

He

HT

llP

f!AYCMOTpeH

'Ie

CK

Me

np

o8epKM,

T,

11p01U9e,QeHHbll4

no11HOMD414iil

Bb1W110

MJ

CTpOR

143Ae11MR

8eHTMilRL.IMI4,

no8p

le

MaTepMaJibl

11

np

04MX

,QeTaneM,

cepMI.iHb

lfl

HOMep

rapaHT14RAeitcTBMTe11bHaR

Cn01lbJYIOTCJI,II11JI

~nR

nony'leHMR no,qpo6HoM

TanOH

14

4eK

eH

11A

HOBO

VI

n01He1111

STATEMENT

IA

SON

.

BHD.

is

proud

of

before

it

was

optimum

WARRANTY

brand products

the

express

the

exclusions

.

st

e

reo

EXPRESS WARRANTY

un

der

Se!Vice

exterior

faulty

i

do
number

by

s

hip

ment

charges are

excludes

by

this

Sales

of

any

defective

kind,

whe

REQUESTING SERVICE

available,

authorised

charges pre-paid,

of

this

card,

and

use are

l.

docket

you

keep

to

Lot

nora

6yAeT

14111'1

ru

/s

upport/

At!"CTBMTt!ll

K

npaaaM

npae

rapaHTI4~Horo

no

KynKM

nepBOHII'III11bHOH

ACU

Kenwood

ocyll.lecTBnReTCR

8HeCeHHbiMI4

M

cepMi4HOfO

T

BI1JI

8

14

rapaHTMI4Hb

311KOHOJliiTenbCT80M

pacnpocTpaHJieTCJI

~

HCTpyKI..j

4MCTKY

Heyn011HOMO'IeHHbiMM

npoM380Jli1Tb

8

pe3y11bTi!J

ycraHOBKOM

8bl38aHHOe

KOI\e6i!IHMi4

e

~t~AeHHble

HY>KJti!IIOIL.II4eCR

1'111

14

HOMepMO,IIe1114

KOMMt!p'leCKMX,

~MnopTip

127018,

{TOB<1p

H

a cny'<ae ee

shipped

reliable performance.

is

expressly

warranty

of

noted

under

PERIOD

and

personal

audio

KENWOOD

express

Centre

with

by

th

is

express

warranty:

finishes, belts,

nstallation

,

water

not

disclose

any

has been

de

an

d/or

r

emova

l

anyone

not

authorised

of

parts

or

accessories

(claims

must

be

not

covered.

shipping

or

del

express

warranty

Goods

Act

1957 (Revised

DAMAGES

product

is

th

er

incid

ental,

with

this

warranty

KENWOOD

the

together

1

to

problem

encountered, including details

your

purchase

important

to the

with t

his

all

the original packaging as

Service

Centre

and

not

in

place of such

JVCKENWOOD

Peni..-an

.Jubli

Selangor

000

M3,1181111R

MapKM

Kenwood

HYIIIAIITbCR

a rapaHrHMHoM o6cn

a

Mar<

U

MH,

r,qe

8bl

se

rvice

/

t!H

T01lbKO

norpe6MTelll'l

110Tpe6MTene~

14

TanoHa

Ha

88Cb

nepMOA

rapattTMM

Kenwood

llOKYilKI4.

6ecnnaTHO

co6oH npaS03aMeHbl

no

11peJlbRB11eHI114

8

Hero

ClleAYIDUlMM

y

Ko

ro

6bl11

HOMepa

annapaTa;

1111M

1110

6oro

HeM

n011HOH

MH!fx>pMi!11.114M

l

l4

peMOHTHe

8H14MaH14e

Kll'leCTBY

CpOK

ee

CJly>Kfibl

110

~KCMyaTai.IMII

Ha

cne,qy1011.1ee

M

ei4

JlO

JKC1111Yi!ITII

ay,QM0

/

814,11eOr

peMOHT;

Te

MeXi!JHI44eCKOf0

MI1M

Henpi!IBI11lbHOf0

H8C'Ii!ICTHbiM

HllnpRI!IeHI4R

KOne6aH14eM

14111'1

CbeMHbiX

HOCI4Tene14,

S

JaMeHe,

o6na,qai011.1MX

Ofpi!IH

Ha

M3,11

T01l

bKO

TOilbKO,Il11JI

14J,IIe111414

npOMbiW11eHHbiX

npoM3BOAMTenb:

..

npe,qcniiMTenb

000

MocKaa,

noceTMTe

b1

i>1

M1111

K<ICCOB

b/

11)

no

rep11

/Kpa

FOR

CAR

STEREO

the

quality

11nd

workmansh

ip

of

to

you.

If

properly

wa

rr

anted

period, JVCKENWOOD MALAYSIA SON.

charge

your

tape
damage,

defects
faced,

of

presented

ivery

limited

the

warranty

will

Perak,

pu

«AJKeiBMCM

np14o6p

B

14

JlPYf14MI4

Mbl

rapaHTMfiHoro o6cnyi!IM8aHI4R.

orp

npMo6pereH

Apyroro

0

0
Hi!l

cny4aeM,

HanpRII'<eHI4JI

T

IIKMe
M4
e

under

both

parts

th

e

heading

·

coN

components

warranty

record,

eq

u

ipment.

heads,

and

other

the

vehicle

covered

by

modified

or

the

product

un

authorised

by

KENWOOD.
that

do

not

to

shipper!.

charges

to

or

are in

addition

to

1989).

to

th

e r

epa

consequential

or

UNDER THE WARRANTY

record

and purchase docket attached,

Service Cen

tr

e,

authorised

KENWOOD Service Centr

docket

and

repair

performance

level

record

in

it

pr

ovides

be sent

upon

request

rights

at

the

MALAYSIA

Jalan

22/1,

Darul

Ehnn

lEL.

(031

5548-3330

FAX.

(031

5548-3339

rchase

a

new

KEHBY~

14

Ha,qeeMCR,

y>KHBaln111

e

nl4

14l,qenMe

TO

ill

CTpiiHt!, fAt! MJHII'la1lbHO 6bln

He

YllleM11ReT

HMKaKHe

COOTBeTCTBYIOUII4MI4

He

cMo>KeM

o6ecne<~MTb

rapattTMpye

TOTCyTCTBMe

EC11M

B

Te<-~eHMe

e

MoTMPYIDT

no

MlJlt!llMe

M3,11e111UI,

e

cnM

ero

n

oTpe6MTe11eM

M

,llaHHbiMI4:

annapar.

,IIOKyMeHTa.

141111

npM

HII11M4MM

np011380AMTCJI.

8b111YCKaeMOI4

MO>keT

3H<I'IMTellbHO

npi!IBi!IX

OOTpefi11Te11eH.

HaCTOJIUieiil

r

apaHTMeiil

:

4

1414

141111

JISilReTCR

11080K

;

TOCepBMCHbiMI4l.leHTpi!IMM

noape~t~AeHI4R,

14C1101lbJ08aHMR;

MeXi!JHM'IeCKMM

14

14HbiX

npM4MH,

He

COOTBeTCT8YIOLLI14M

He

RB11RIOIL.IMXCJI4i!ICTbiO

KaK

(

HO

He

orpaHI44M8aeTCJI

e

HHbiM

cpOKOM

1111M

M3M

eHeH,

y,qa

Hi!l

o

4>114ManbHO

14C001lb.1YeMbiX

141114

npo$eCCI40Ha11bHbiX

A*eiBMCM

«A*eiBMCM

yn.

Cy~eacKMi

MHc$topMai.1MM

Ci!IIMT

www.kenwood-rus

H

eo6

X

OAI1

M

biAN

l

111

11

1-111H

no8pe

>K,A

its

installed

normal

insta

and

labour

necessary

DITIONS OF

are

expressly

together

with

non-durable

(incl

uding

its

the

warranty.

removed

.

product

modification

conform

to

the

from

an

authorised

all

other

rights

ir

or

r

ep

lace

ment

ot

herwi

se.

or

s

hip

your

equipment

of

any interconnections made to associated equipment.

docket

when

accepting

of

all KENWOOD

a

sa

fe place,

and

the

best

pr

.

owner

may

have

SDN.

BHD

Seksyen

22,

.,

Malay~•

PYC

»

'ITO

OHO

BaM

11

0Hpa1HITCR.

,

no>Ka~~yikra,.

Kenwood.CnMcoKcep8MCHbiX

,qpyr~te

npaaa,

JaKOHaMI4.

rapaHTI414Hoe

B

113Jle1114MJl

:noro

rapaHTI414HOfO
11

3aMeHJIT

peMOHT

:IKOHOMM4eCKI4

'II!TKO,

llOAT8

e

pJOK,QaiOIL.I

KIIKI4X

-

11M60

npOAYKL11114.

npM

npeBbiCMTb

A,qanTai.II4JI

He

noKpb18aiOTCH.

'li!ICTbiO

06bi4HOrD

141111

APYfMMM

BOJ,Qei1CTB14

JI

noape~t~AeHMI!M,

Hi!IXQ,QJIUIMXCJI

MJJlellMR

):

MC1101lb3088HMJI;

n

eH,

crepT

IUIM

Hepi!1360p4MBbliil.

llOCTaBnReMble

,1111JI11M4Hb1X

6biT08biX

4e11ei4

KeHay,q

KopnopeiwH

npoMSIIOAMTenR

KEHBY.Q

PYC

Ban,,qoM 31,CTpoeHMe 1

no

npo,qyKTaM

e

H!4A

.

BHD.

purchased.

AND

PERSONAL

audio

equipment

.

and

ll

ation

THE EXPRESS

warranted

a

parts
electrical

quality

and

remedies in respect

of

brand

present

otection

at

.

-'0300

o6pa(4aL7rrecb

KynneH annapaT.

KOTOpble

ero,qe¢leKTHble

npaaiUlbHo

MM

MJMeHeHMI4

MCIIO.nb30iaH1414

~MLIMa11bHbll4

14

14JMeHeHMR

TeXHINeCKOfO

Hi!l

HerOJlOMaWHMX

BHe

KOHTp011R

cnei.IM$11Ka1.11111,

KenWOOd;

i!JY,Il

MO/

M3Ae11MR.

.

»

Kenwood

.

ru

Thi

operated

in

accordance

and use against defects

BHD.

will

provide

to

correct

WARRANTY.

for

a

period

va

lid

purchase

and

accessories.

system)

or

or

failure

to

follow

or

specifications

KENWOOD Service Cen

said

product

at

to

the dealer

in its

original

e.

the

equipment

products

. Therefore,

them

both

you

can have

law.

Shah

Alam,

a

Aarop!1lOBIIHHble

4eHrpoa

HaCTORUiaJI

MOryT

6b1Tb

o6cnyi!IMBIIHI4e.

e$f!KT08

8

MaTepManax

cpoKa B

Ml,llt!ll\'114

'li!ICTM

Hel.lelleCOo6pa3eH.

M

n011HOCTbiO

noKynKy

M

3,11e11

MA

BTa110He,

ee

Jllll'lnM'IHbiX (6biTOibiX)

CpOK

C11yJOK6bl,

co6b

i

'IHOI4C$epb1

06cnyllll18i!IHMH,

11M411MM

111111

opraHM3i!I4MRMI4

1111480THbiX

YAIIPOM

M011HI414,

Kenwood;

11

noapeJK,QeHI4R

aMAeoronOBKM,

HyiK,II,

14

He

pacnpOCTpaH

B

PocCMM:

,

no*anyicn,

s

unit

to

any

defect

of

ONE

docket

must

connection

instruct

of

the

tr

of

the

our

option,

from

whom

packaging,

back

after

to

prove

for

transportation

MO>kHO

npe,llocraeneHbl

npocMM

14

o6Hapy>ki!ITCR

Ha

np14ae,qeHHbiX

JanonHeHHoro

.

6e3

npe,QbJianeHMR

n

peTeH3MM

YCTIIH0811eHHbll4

M1114

Ji!ITOMeHI4eM,

BCe

8Mtlbl6aTapel\

AUDIO

has

been

properly

with instructions

in

material

any

KENWOOD

in

mate

rial

are

not

covered

YEAR

fr

om

be

presented

to

an

incorrect

i

on

s contai ned

o

rigina

l parts

o.
product

which

and

sha

ll

you

made

or

equiva

repair.

you

shou

ld

yo

ur

elig

ibili

ty

of

Cepa14CHble

nony'II4TbY

rapaHTIIJI

6y,lleT

Bac

coxpaHJITb

pa6oTeCpOKOM

Aeq,eKTbl

HM>ke

JlaHHOfO

K Ka'lecTBy

Hyl'K,II

npMMeHeH~tR

I:IK1110'!aR

He

11Me1011.1MX

HaCeKOMbiX,

11

0JKapOM,

141111

norepR

WHypoB

Ji

eTCJI

Hi!l

MlJle1114R,

lent,

read

your

AUSTRALIA/NEW

The

wa

unit

was

EXPRESS
CAR
COMPONENTS

JVC

KENWOOD

pro

ud

of

Thi

s

unit
before
in

accordance

or

the

or

the

not

the

for

optimum
For

Australian

Our

goods
under
Consumer

a

major
foreseeable
goods

repaired

qua

li

ty

The

benefits
remedies
that

cannot
interpreted
or

Federal

services
For

New
The

benefits

in

addition
Consumer
you

are

the

extent

1g93

does

to

be

interpreted
Guarantees
other

warranties,
implied
otherwise)
in

this

warranty,

SCOPE OF EXPRESS

Subject
REQUESTING
an

d

•

LIMITATIONS"
products
normal

workmanship
Thiswarrantyisnottransferabletoasubsequentcustomerifthe

Product
Period.

the

Productorthe

providing

Australia

free

of

charge

or

workmanship.
defective
similar
or

component

may

be

rather

than

to

r

epair

WARRANTY

Th

e

KENWOOD

period

CONDITIONS OF

The

following

1 Voltage

Cabinets,
and

3.

Any
vehicle

an

BRASIL

0

fabricante

fabricat;3o
o pr

od

PERIODO

Este

produto

Baw

B

,

aquisit;ao,
E

ve

ntuai

EXCLUSAO

(a)

Produtos

(b)

Defe
ligac8o

(c)

Danos

(d)

Defeitos

(e

)

Defeitos

(f)

Danos
balsas,
vazam e

(g)

Defeitos

(h)

Oualquer

(i)

Danos

(j)

Danos

(k)

Danos

(I)

Danos
sit

uayi>es

CONSERTO

E.

indispensBvel
Nota

Fi

0

co

nsumidor

Serviyo

0

QUE

lnstalat;:iio
E

ste

produto

Para qua
pr6x

i

mo,

com

ass

ATEN~AO

Em

caso de d

No

ta Fiscal

r

ranty

will

orig

i

nally

STEREO

the

qua

has

been

it

was

shipped

reliable

comes

the

Australian

Law,

failure

and

Joss o r

and

the

of

imposed

be

as

legislation

wh

ic

h

Zealand

of

to

your

Guarantees

acqu

iri

pe

rm

not

Act

by

statute

in

respect

to

the

SERVICE

(•

Products"J

installation

during

is

sold

Du

ring

the

to

any

or

New

parts

parts

quality,

re

placed

being

the

goods.

of

ONE

are

conversions

grille

other

nondurable

fau

lt

caused by

(including

incorrect

ou

uto

te

nh

DE

comprovada

s

reparos

como

i

tos

resultantes

a

fonte

causados

ou
ou

ou

estojos,

nto;

ou

outra
causados
cau
decorrentes
causados

climSticas

sca

l

de

Auto

ri

NAo

e

remor;:iio

e

lquer

acesse o

dados

Nome

Ender
Cidade:

Tel
Data

an

a

de

com

ZEALAND

only

be

honored

purchased

WARRANTY

AND

AUS

T

RALIA

lit

y

an

d

workmanship

properly

designed,

to

you

.

If

w i

th

i

nstructi

perfo

r

mance.

Cu

s

tomers

with

guarantees

Consumer

you

are

entitled

for

compensation

damage

. You

or

r

ep

la

ced

ifthe

fail

ure

does

not

this

warranty

are

by

Austra

li

exc

l

uded.

Nothing

excluding,

restricting

applicable

cannot

be

excluded

Customers

the

express

statutory

Act

1993

ng

Prod

u

ct

for

itted

by

law,

apply.

Otherwise

as

excluding,

1993.

To

th

gua

ra

ntees

,

common

of

the

Product

are

excluded.

NE

XCLUS

I

ONs-,

UNDER

below,

is

and

use

agHinst

the

Warranty

by

the

original

Warranty

Period,

defective

partofthe

JVC

KENWOOD

Zea l

and{as

applicab

necessary

JVC

KENWOOD

of

the

Product

grade

and

composition

is

not

available.

by

refurbished

repaired.

Refurbished

PERIOD

brand

car

stereo

YEAR

from

th

e

THE EXPRESS

not

covered

;

s,

other

extl:!rior fini:.h cs,

parts

faulty

its

electronically

po

wer

s

upp

ly;

garante

o

produto

de

materia

-

prima

a s

ido

adquirido

GARANTIA

e

ga

ranti

do

pelo

mediante

realizado

DA

GARANTIA

nUme

ro

de

ac

de

tensao

por

agentes

danos

em

decorr6nc

danos

r

esultan

deterioray6es

aos

adap

t

adores,

danos

dev

id

o

causa

que

por

tentative

s

ados

por

uso

do

desgaste

por

mau
extremes,

EM

GARANTIA

a

apresentay.iio

co

mpra

do

produto,

somen

te

te

ni

zado

da

J

VC

E

COBERTO

do

produto,

destinado

exclusivamente

i

nformayilo

sobr

site

www

.k

aba

i

xo

preenchidos.

JVC

do

consumidor

et;o:

--

_ _ _

efone

:

--

da

compra:

ou

perda do painel frontal,

pr

a

se

r

ao

requ

JVC KENWOOD AUSTRALIA

in

the

country

in

which

.

STATEMENT

PERSONAL

PTY.

l

TO.

("

JVC

of

its

tested

properly

in

stalled

o

ns

furnished,

that

cannot

Law.

Under

to

a

r

eplacement

for

any

are

also

entit

goods

fail

to

amount

to

in

addition

an

State

and

Federa

in

this

or

modifying

to

the

supply

,

restricted

warranty

described

ri

ghts

and

remedies

that

cannot

the

pu

rp

oses

the

Consumer
nothing

in

or

restricting,

e

extent

permitted

or

representat

law

or

custom

,

not

express

WARRANTY

MPROCEDURE

THE EXPRESS

each

of

the

KENWOOD

expressly

wHrranted

defects

Period

.

purchaser

during

JVC

KENWOOD

Product

Authorized

le

to

coun

to

correct

any

r

eserv

es

the

with

parts

and

where

Products

presented

products

parts

is

expressly

date

of

the

origina

by

this

express

and

ac

cessories;

installation,

water

system)

JVC KENWOOD

identificado

durante
no

Brasil

prazo

de

a

ap

r

s

no

pr

od

uto

de

silrie

ou

ce

identes

(quedas,

difer

e

nt

e

da

da

natureza
ia

de

tes

do

usa

de

acabamentos

antenas,

ao

transports

niio

este

ja

relac

de

roubo

de

COs

de

ma

natural

usa.

(der

r

amamento

riscos

ou

deste

Certificado

desde

direito

a

es

KENWOOD.

PELA

GARANTIA

despesas

ao

e

seu

equipamento

enwood.com.br

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

:

__

-----­__

____

-

------

__

/

__

es

is

itadm

p

araaaquis

FOR

AUDIO

KENWOOD

audio

equ

ip

ment.

and

inspected

and

ope

r

ated

it

shou

ld

give

be

excluded

Austra

or

refund

othe

r r

easonab

l

ed

to

have

be

of

accep

t

ab

a

major

fai

lur

to

any

rights

l

legislation

warranty

is

to

any

State

of

goods

or

modified.

below
under

be

excl

u

ded

of

a

business,
Guarantees
this

war

ra

nty

the

Consumer
by

law,

i

ons

{whether

of

the

tr

ade

ly

included

WHEN

WARRAN

TY
brand
unde

in

material

the

Warranty

will

cause

to

be

repaired

Serv

ice

Centre

try

of

pu

rchase)

defect

in

material

ri

ght

to

replace

components

an

identical

part

for

repair

of

the

same

type

may

be

used

wa

rr

a

nted

for

l

purchase

WARRANTY

warranty:

belts, tapo heads,

damage,

or

connection

na

Nota

o

perfodo

de

e

distribuido

01

(um)

ano,

esen

tat;3o

da

durante

o

rtifi

cado

de

garant

betides

e

e

specificada

no

(Ex:

chuvas,

consertos

realizados

peyas

ou

dispositivos

exte

rn

os,

fitas,

cabe~s

(rec

lamayOes

i

onada

a

defeitos

ou

furta;

qua

l

idade;

do

produto;

de

lfquidos

quedas).

de

que

n.iio

apresente

te

s

beneficios,

de

frete,

seguro

usa

domestico.

IMPORTANTE:

JVC

,

ou

ligue

pa

Tel: [phone]

www

.

__

_

-----­_ _

/

__

te

Certiflcado

i

~ao

de

um

the

M)

is

lian

for

ly

the

le

e.
and

be

and

are
the
.

If

to

Act

is

all

or

"

r

and

by

in

of

a
.

the

to

DO

Fis

garantia.

pel

a

incluin

respectiva

periodo

ia

etc

),

usa

Manual

raios,

partes
gr

avadoras,

devem

e/

Garantia

quando

e

embalagem

KENWOOD,

ra a

Central

kenwood

__

-

de

Garantia

n

ovo

ATTENTION

This

panel

ca

l

JVC

de

rasurados,

em

maresia,

par

cosme

ser

de

ou

_____

Estado:

N ot a

painel

PTY

.

4.

5.

6.

7.

Alleged

8.

a.
b. Resulting

c:.

d.

Occurring
shipper); and

9.

Damaged

The

warranty

1.

Insta llat

2.

Sh
Service Centre.

PROCEDURE
UNDER THE WARRANTY

1.

When
preferably
testing
to
for
packaging,
prepaid,
KENWOOD
the

·

· the

· detailed

2.

If
the p
KENWOOD's

3. Make
repairdocketwhenacceptingtheequ
or after

IMPORTANT NOTICE

1.

Propermaintenanceanduseareimportanttotheperlormance
level
read

2.

Retain
record in a safe place,
eligibility

3. We r
provide
of

4.

L
obta

LIMITATIONS

To

the

warranties
The repair

absolute
warranty.

card

in case o f

BRASIL

de

Esta

KENWOOD

do

o

Nota

garantia

desacordo

de

lnstruc;:Oes,

pessoas
niio

ticas,

COs

feitas

materia-primae

al

im

devidamente

ra

su
o

produto

ou

de

.

com,br

e

a

LTD.

Periodic

check-

ups

thi

s

warranty;

ducts

on

or

ducts

that

environment,

defects

or

deterioration

from

fr

om

modification

in
from

conform

or accessories.

during

magnetic

does

ion

and

ipping

charges to

which

whi

ch

th

removed

have be

that

are

installation

accident, misuse, abuse.

the

Owner's

installat

to

tho

quality

shipment

tapes.

not

extend

removal

by
Pro
modified
Pr

o
including
pressure,stressorsimilar

Damage
Resulting

pr

oduct
contained
Resulting
not
partl:i

WHEN

requesting

service

make

your

to

th

e

dealer

th

KENWOOD

co

Attach the

a

valid

details
equipment

such inspection

ecommend

your

ocation

i

extent

and recei

from

e nearest

Authorised
products,

or

equivalent,

to

the

Authorised

products.

nt

act address listed

following

warranty

record

purchase

docket
description
of

any

problems

.

and

ur

chaser,

at

JVC KENWOOD's

cost

of

sure

you

recover

your

cla

im

is

of

all KENWOOD

your

instruction

your

purchase

for

warranty

that

you

the best

protection

equ

ip

ment

in th e

of nearest

JVC KENWOOD Service Cen

ned

from

th

e

dealer.

permitted

by

or

re

pr

esentations

or

replacement

limits

of

JVC KENWOOD's

.NC

KENWOOO

4

TALAVERA

N.S.W .

lEL

FAX

[e-mail]

pt

(or invoice) are necessary to purchase

theh o r

damage

COMERCIO

ve

nda

ao

consum

garantia

Ei

vEi

l

ida

do

Bra

si

perfodo

estabe

l

Fiscal

de

ve

n

da

nao

impli

ca

adulterados

ou

como

manual

modificay6es

enchentes

e

etc

);

niio

autor

i

zadas;

confo

rme

s

ils

espec

cabos,

ch

i

cotes

ou

danos

causados

junto

a

empresa

de

fabricayilo;

entos,

corrosilo,

ox

preenchido,

r

as

ou

modific~Oes.

for

entregue

siio

de

responsabilidade

para

obter

o

end

im

en

DE

ELETRONICOS

CEP:

____

sca

l:

to

__

endere.-;o

JVC

___

_

At

Fi

do

not

disclose

any

number

to

to

parts

or

5pecifications

{claims

an

authorised

has been

abnorma

water,

ndustry

of

neglect,

follow
accessories

must

JVC

defects covered

e

serial

;

en

temperature,

with

:

or

Manual.

i

on

charges; or

or

from

subject
;

in acceptable i

and/or removal

failure
of

or

to:

REQUESTING SERVICE

under

JVC KENWOOD

Product available fo r

whom

you

made

JVC

or

wit

h

JVC KENWOOD Service

Otherwise,

below.

to

the

in

the back

attached;

of

the

problem

testing

service

thi

s card,

rejected.

brand
manual.

docket

and

present

service.

keep

future

law

,JVC KENWOOD

other

of

the

AUSTRAUA

ROAD

2113

,

(02)

8879-2211

.

(021

8879-2255

.

DE

id

or

cont

no

territcirio

l

Com&rcio

ecido

ao

co

m

na

ileg

f

veis;

de
nilo

i

ficay6es

,

parafusos

po

r

transportadora)

i

dayilo,

acompanhado

diretamente

KENWOOD

the purchase,

KENWOOD

ship

your

Product in

shipping

charges

co

nt

act

JVC KENWOOD

Product

:

of

this

page

and

encountered,

which

relate

find

no

de

fect

discretion

work,

evaluation

your

purchase

i

pmentbackafterrepair

pr

o

duct

s. Therefore,

together

with

them

both

all

the

original

you

can have

for

.

makes

than

set

out

in

unit

or

part

of

liability

under

PTY.

LTD.

,

NORTH

RYDE

AUSTRAUA

ELElRONICOS

ra

qualquer
brasileiro

de

Eletr

par

lei.

a

partir

n

su

midor

fi

nal.

dilatay3o

do

se

instruy(ies,

m8

autorizadas;

da

JVC

KENWOOD

de

fixay8o,

pilhas

defeituosas

;

exposit;:iio

a

umidade

no

do

propr

i

et8rio

do

Servi

yo

Autorizado

- Tel ·

+55

da

balcao

(1

LTDA

___

_

_ _

defected,

l

conditions,

fire,

humidity,

variances;

the

product.

unauthorized

i

nstructions

that

of

the

origina

be present

KENWOOD

warranty,

inspection

and

Service Centre

its

original

and

insu ranee
Ce

ntr

e

together;

i

ncluding

to

associated

in

the

Product,

must

pay

JVC

and testing.

docket

and

you

should

this

warranty

to

prove

your

packaging as

transportation

tr

e

can be

no

express

this

warranty.

the

unit

is

the

this

express

a

LTDA

defeito

desde

que

Oni

cos

ltda

da

data

u

prazo.

utilizayilo,

;

lu

vas, alt;as,

ou

com

ou

res

pectiva

de

um

mais

1)

3777-6771

do

l

to

or

for

at

it

new

de

.

de