Kenwood KDC-MP262U, KDC-MP162U, KDC-262U, KDC-220U, KDC-162U User Manual

KDC-262U

KDC-MP262U
KDC-162U
KDC-122U

CD-RECEIVER

KDC-MP162U

KDC-220U

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever you
call upon your Kenwood dealer for information or service on the
product.
Model KDC-262U/ KDC-162U/ KDC-122U/ KDC-MP262U/
KDC-MP162U/ KDC-220U
Serial number

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

B5A-0137-00 (KN)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

CONTENTS

BEFORE USE

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

RADIO 5

AUX 6

CD / USB / iPod / ANDROID 7

Pandora®

iHeartRadio®

(for /

/ )

(for /

/ )

9

10

AUDIO SETTINGS 11

DISPLAY SETTINGS 12

TROUBLESHOOTING 12

MORE INFORMATION 14

SPECIFICATIONS 15

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of
the output level.

General:

• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded
data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short
circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to
evaporate.

Remote control (RC-406):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or
equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used
batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

INSTALLATION /
CONNECTION 16

How to read this manual

• Operations are explained mainly
using buttons on the faceplate of

.

• [

XX

] indicates the selected items.

• (

XX) indicates references are

available on the stated page.

2

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.
Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector

gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector.

Handling discs:

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.

• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

Connector (on the reverse
side of the faceplate)

BASICS

Faceplate

Volume knob

(turn/press)

Detach button

Display window

Loading slot

Attach

Detach

How to reset

Your preset
adjustments will
also be erased.

Remote control (RC-406)

Remote sensor (Do not
expose to bright sunlight.)

*

Not used

How to replace the battery

Pull out the
insulation
sheet when
using for the
first time.

To On the faceplate On the remote control

Turn on the power

Adjust the volume Turn the volume knob. Press

Select a source

Change the display
information*

* For

/ : You can also select to turn off the display information by pressing repeatedly.

Press

• Press and hold to turn off the power.

Press

Press

• Press and hold to scroll the current display information.

.

repeatedly.

repeatedly.

Press and hold SRC to turn off the power.
( Pressing SRC does not turn on the power. )

or .

Press ATT during playback to attenuate the sound.

• Press again to cancel.

Press SRC repeatedly.

( not available )

ENGLISH

3

GETTING STARTED

1

Cancel the demonstration

3

Set the initial settings

Press repeatedly to enter STANDBY.

1
2 Press the volume knob to enter [

FUNCTION

].

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display
shows: “CANCELDEMO”

“PRESS” “VOLUMEKNOB”

1 Press the volume knob.

[

YES

] is selected for the initial setup.

2 Press the volume knob again.

“DEMOOFF” appears.

2

Set the clock

Press the volume knob to enter [

1
2 Turn the volume knob to select [
3 Turn the volume knob to select [

FUNCTION
CLOCK
CLOCK ADJUST

].

], then press the knob.

], then press the knob.

4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Day

5 Turn the volume knob to select [
6 Turn the volume knob to select [

Hour Minute

CLOCK FORMAT
12H

] or [

24H

], then press the knob.

], then press the knob.

7 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

(For / / / )
While in clock display screen...

Press and hold

Then, perform step

4 to set the clock.

to enter clock adjustment mode directly.

.

AUDIO CONTROL

SWITCH
PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM

DISPLAY

EASY MENU

TUNER SETTING

PRESET TYPE

REAR/ SUB-W

a subwoofer are connected to the line out terminals on the rear (through
an external amplifier).

or 4inches, 6×9inches or 6inches) or OEM speakers for optimum
performance.

(For / )

ON

:Both display and button illumination change to white color when
entering [
remain as [

NORMAL

(FM1/ FM2/ FM3/ AM).;
button, regardless of the selected band.

or

REAR/ SUBWOOFER

FUNCTION

COLORSELECT

:Memorizes one station for each preset button in each band

Default:

: Selects whether rear speakers or

: Selects according to the speaker size (5inches

].;

OFF

:Both display and button illumination

] color. ( 12)

MIX

:Memorizes one station for each preset

XX

4

GETTING STARTED

SYSTEM

RADIO

KEY BEEP

SOURCE SELECT

PANDORA SRC

IHEART SRC ON

BUILT-IN AUX ON

CD READ 1

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

CLOCK

CLOCK DISPLAY

ON

:Activates the keypress tone.;

OFF

:Deactivates.

ON

:Enables PANDORA in source selection.;

OFF

:Disables. ( 9)

:Enables IHEARTRADIO in source selection.;

OFF

:Disables. ( 10)

:Enables AUX in source selection.;

OFF

:Disables. ( 6)

:Automatically distinguishes between audio file
disc and music CD.;
CD. No sound can be heard if an audio file disc
is played.

YES

:Starts upgrading the firmware.; NO:Cancels
(upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, see:
www.kenwood.com/cs/ce/

ON

:The clock time is shown on the display even

when the unit is turned off.;

2

:Forces to play as a music

OFF

:Cancels.

Search for a station

Press repeatedly to select TUNER.

1
2 Press repeatedly (or press / on RC-406) to select FM1/ FM2/

FM3/ AM.

3 Press S/T (or press S/ on RC-406) to search for a station.

• To change the searching method for S/T: Press
AUTO1 : Automatically search for a station.
AUTO2 : Search for a preset station.
MANUAL : Manually search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1to6).

• To select a stored station: Press one of the number buttons (1to6) (or press one of the
number buttons (1to6) on RC-406).

repeatedly.

Direct Access Tuning (using RC-406)

Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

1
2 Press the number buttons to enter a frequency.
3 Press to search for a station.

• To cancel, press

• If no operation is done for 10seconds after step
canceled.

or DIRECT.

2, Direct Access Tuning is automatically

Other settings

Press the volume knob to enter [

1
2 Turn the volume knob to make a selection (

FUNCTION

].

6), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

ENGLISH

5

RADIO

AUX

Default:

TUNER SETTING

AUTO
MEMORY

MONO SET ON

NEWS SET* ON

REGIONAL* ON

AF SET* ON

TI* ON

PTY SEARCH*

CLOCK

TIME SYNC*

*

For / : Only for FM source.

• [

MONO SET

band is FM1/ FM2/ FM3.

• Available Program Type:

SPEECH

MUSIC

The unit will search for the Program Type categorized under [

• If the volume is adjusted during reception of traffic information or news bulletin, the
adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic
information or news bulletin is turned on.

: NEWS

WEATHER

:

POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS

(music), JAZZ

YES

:Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.;

•

Selectable only if [

:Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost.;

:The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;

: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control.;

: Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio

Data System network with better reception when the current reception is poor.;

: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” lights up).;

OFF

:Cancels.

Selects the available Program Type (see below), then, press

ON

:Synchronizes the unit’s time to the Radio Data System station time.;

]/ [

NEWS SET

, AFFAIRS

]/ [

REGIONAL

, INFO (information), SPORT

, FINANCE

, COUNTRY

NORMAL

, CHILDREN

, NATION M (music), OLDIES

]/ [

AF SET

, SOCIAL

] is selected for [

]/ [TI]/ [

, RELIGION

PRESET TYPE

PTY SEARCH

, EDUCATE

, PHONE IN

]. ( 4)

S

] is selectable only when the

, DRAMA

, FOLK M (music)

, CULTURE

, TRAVEL

SPEECH

NO

:Cancels.

OFF

:Cancels.

OFF

:Cancels.

/T to start.

OFF

:Cancels.

, SCIENCE

, LEISURE

] or [

MUSIC

OFF

:Cancels.

OFF

:Cancels.

, VARIED

, DOCUMENT

, OTHER M

] if selected.

XX

Preparation:

Select [

ON

] for [

BUILT-IN AUX

]. ( 5)

Start listening

Connect a portable audio player (commercially

1

available).

Auxiliary input jack

Portable audio
player

3.5mm (1/8") stereo mini plug with “L”
shaped connector (commercially available)

2 Press repeatedly to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and start

playback.

Set the AUX name

While listening to a portable audio player connected to
the unit...

1 Press the volume knob to enter [

,

2 Turn the volume knob to select [

press the knob.

3 Turn the volume knob to select [

then press the knob.

FUNCTION
SYSTEM

AUX NAME SET

].

], then

],

4 Turn the volume knob to make a selection, then

press the knob.

AUX

(default)/

DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

6

CD / USB / iPod / ANDROID

Start playback

The source changes automatically and
playback starts.

M

Eject disc

Label side

USB input terminal

USB

CA-U1EX (max.: 500mA)
(optional accessory)

iPod/iPhone

(except for /

)

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional

1

*

accessory)
of the iPod/iPhone

ANDROID

Micro USB 2.0 cable
(commercially available)

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

or accessory cable

2

*

3

*

2

*

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause Press .

4

Reverse / Fast-forward

Select a track/file

5

Select a folder

Repeat play

*

6

*

*

Press and hold S/T. Press and hold S/ .

Press S/T. Press S/

Press J/K.

Press repeatedly.

TRACK REPEAT/ REPEAT OFF
FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF

: Audio CD

Press

Press

.

/ .

: MP3/WMA/WAV file, iPod or

ANDROID

Random play

FILE REPEAT/ REPEAT OFF

6

*

Press or repeatedly.

DISC RANDOM/ RANDOM OFF
FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF

: KME Light/ KMC file

: Audio CD

: MP3/WMA/WAV file, KME Light/ KMC

file, iPod or ANDROID

8

Press and hold

or to select

ALL RANDOM

*

.

Select control mode While in iPod source, press and hold iPod.

9

*

( 8, [

ANDROID SETUP])

Select music drive
(

8, [

MUSIC DRIVE]

MODE ON
MODE OFF

: Control from the iPod

: Control from the unit

While in ANDROID source,

Press 5 repeatedly.

)

The stored songs in the following start playback.

• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage
Class).

• Selected drive of a multiple drives device.

.

7

*

ENGLISH

7

CD / USB / iPod / ANDROID

3

*

When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is
shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version
of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. (

4

*

For ANDROID: Applicable only when [

5

*

For CD: Only for MP3/WMA files. This does not work for iPod/ ANDROID.

6

*

For iPod/ ANDROID: Applicable only when [

7

*

KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 14)

8

*

For CD: Only for MP3/WMA files.

9

*

You can still play/pause, file skip, fast-forward or reverse files from the unit.

BROWSE MODE

MODE OFF

] is selected. ( [

]/ [

BROWSE MODE

ANDROID SETUP

] is selected.

Select a file from a folder/list

Press .

1
2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick Search

If you have many files, you can search through them quickly.

For USB (for KME Light/ KMC files):

Press S/T to search at a preset skip search ratio. (
Press and hold S/T to search at a 10

%

ratio.

[

• Not applicable for CD and MP3/WMA/WAV files.
For iPod:

You can search for a file according to the first character.

Turn the volume knob quickly to enter character search.

Turn the volume knob to select the character.

To search for a character other than A to Z and 0to9, enter only “ * ”.

Press S/T to move to the entry position.

• You can enter up to 3characters.

Press the volume knob to start searching.

• To return to the root folder/ first file/ top menu, press 5.

• To return to the previous setting item, press

• To cancel, press and hold

• For iPod, applicable only when [

• For ANDROID, applicable only when [
(

[

ANDROID SETUP

])

.

MODE OFF

BROWSE MODE

] is selected. ( 7)

.

] is selected.

14).

SKIP SEARCH

Direct Music Search (using RC-406)

Press DIRECT.

1

])

2 Press the number buttons to enter a track/file number.
3 Press to search for music.

• To cancel, press

• Not available if Random Play is selected.

• Not applicable for iPod, ANDROID, KME Light/ KMC file.

or DIRECT.

Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect
the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.

• The unit will output the sound from these applications.

Other settings

Press the volume knob to enter [

1

FUNCTION

].

2 Turn the volume knob to make a selection (see the following

])

table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

] to [

.

DRIVE 5

Default:

]) is selected

XX

To return to the previous setting item, press

ANDROID SETUP

BROWSE MODE
HAND MODE

: Control from the unit (using KENWOOD MUSIC PLAY application).;

:Control other media player applications from the Android device
(without using KENWOOD MUSIC PLAY application). However, you can still play/pause
and file skip from the unit.

USB

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:The next drive ([

DRIVE 1

automatically and playback starts.
Repeat steps

SKIP SEARCH 0.5%/ 1%/ 5%/ 10%

1

to 3 to select the following drives.

: While listening to iPod, ANDROID or KME

Light/ KMC file, selects the skip search ratio over the total files.

8

Pandora®

(for / / )

Preparation:

Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora.

• Select [

ON

] for [

PANDORA SRC

]. ( 5)

Start listening

Open the Pandora application on your device.

1
2 Connect your device to the USB input terminal.

USB input terminal

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional

1

The source changes to PANDORA and broadcast starts.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause

Skip a track

Thumbs up or thumbs

3

*

down

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

3

*

If thumbs down is selected, the current track is skipped.

accessory)
the iPod/iPhone

*

or accessory cable of

2

*

Press

Press T.

Press / .

. Press

Press

Press

.

.

/ .

Create and save a new station

Press and hold the volume knob.

1
2 Turn the volume knob to select [

press the knob.

A new station is created based on the current song or artist.

FROM TRACK

] or [

FROM ARTIST

], then

3 Press and hold one of the number buttons (1to5) to store.

To select a stored station, press one of the number buttons (1to5).

Search for a registered station

Press .

1
2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

[

BY DATE

[

A-Z

]:According to the registered date

]:Alphabetical order

3 Turn the volume knob to the desired station, then press the knob.

To cancel, press and hold

.

(or using RC-406)

Press J / K to search for a station, then press

.

Bookmark a song or artist information

Press and hold J.

1
2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

[

THIS TRACK

[

THIS ARTIST

“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.

The bookmark is available on your Pandora account but not on this
unit.

]:Current song information

]:Current artist information

ENGLISH

9

iHeartRadio®

(for / / )

Preparation:

Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application on your
device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio.

• Select [

ON

] for [

IHEART SRC

]. ( 5)

Start listening

Open the iHeart Link application on your device.

1
2 Connect your device to the USB input terminal.

USB input terminal

Search for a station

Press .

1
2 Turn the volume knob to select a category, then press the

knob.

3 Turn the volume knob to the desired station, then press the

knob.

When a city list appears, you can skip cities in alphabetical order.
To cancel, press and hold

(or using RC-406)

Press J / K to search for a station, then press

Skip cities by alphabetical order

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional

1

accessory)
the iPod/iPhone

*

or accessory cable of

2

*

3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO.

Broadcast starts automatically.

While a city list appears during search...

1 Turn the volume knob quickly to enter character search.
2 Turn the volume knob or press S/T to select the

character to be searched for.

3 Press J / K to move to the previous/next page.
4 Press the volume knob to start searching.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause

Press

. Press

.

To cancel, press and hold

Delete a station

Skip a track for custom station

Thumbs up or thumbs down
for custom station

Create a new/custom station Press 1.—

Add to favorite stations for
live station

Scan for live station Press 5.—

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

3

*

If thumbs down is selected, the current track is skipped.

3

*

Press T.

Press

Press 2.

/ .

Press

—

—

.

While listening to IHEARTRADIO...

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [
3 Turn the volume knob to select [

knob.

4 Turn the volume knob to select [

the knob.

5 Turn the volume knob to select the desired station to delete,

then press the knob.

6 Turn the volume knob to select [
7 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

.

FUNCTION
SYSTEM
STATION DEL

LIVE

YES

].

], then press the knob.

], then press the

] or [

CUSTOM

], then press the knob.

], then press

.

.

10

AUDIO SETTINGS

While listening to any source...

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [

FUNCTION
AUDIO CONTROL

].

], then press the knob.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
5 Press and hold to exit.

(or using RC-406)

1 Press AUD to enter [

AUDIO CONTROL

].

2 Press J / K to make a selection, then press .

To return to the previous setting item, press

SUB-W LEVEL –15

BASS LEVEL –8

MID LEVEL –8

TRE LEVEL –8

EQ PRO

BASS ADJUST BASS CTR FRQ

to

+15 (0

to +8 (+6)

to +8 (+5)

to +8 (0)

) Adjusts the subwoofer output level.

Adjusts the level to memorize for each source. (Before
making an adjustment, select the source you want to
adjust.)

60/ 80/ 100/ 200

Selects the center frequency.

.

or

60HZ/ 80HZ/ 100HZ/ 200HZ

Default:

XX

:

PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ

NATURAL/ USER

genre. (Select [
[

DRIVE EQ

running noise of the tyres.

BASS BOOST LV1/ LV2/ LV3

bass boost level.;

LOUDNESS LV1/ LV2

frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume
level.;

OFF

SUBWOOFER SET ON

LPF SUBWOOFER THROUGH

SUB-W PHASE REVERSE

FADER R15

BALANCE L15

:Turns on the subwoofer output.;

160HZ

:Audio signals with frequencies lower than 85Hz/ 120Hz/

160Hz are sent to the subwoofer.

output to be in line with the speaker output for optimum performance.
(Selectable only if a setting other than [
[

LPF SUBWOOFER

to

F15 (0

to

R15 (0

:Selects a preset equalizer suitable to the music

USER

] to use the customized settings.)

] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or

or

LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3

OFF

:Cancels.

or

LEVEL1/ LEVEL2

:Cancels.

:All signals are sent to the subwoofer.;

(180°)/

NORMAL

].)

):Adjusts the rear and front speaker output balance.

):Adjusts the left and right speaker output balance.

:Selects your preferred low and high

(0°):Selects the phase of the subwoofer

:Selects your preferred

OFF

:Cancels.

85HZ/ 120HZ

THROUGH

] is selected for

/

/

BASS LEVEL –8

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00

BASS EXTEND ON

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K

MID LEVEL –8

MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K

TRE LEVEL –8

to +8 (+6):Adjusts the level.

:Adjusts the quality factor.

:Turns on the extended bass.;

or

2.5KHZ

:Selects the center frequency.

to +8 (+5):Adjusts the level.

:Adjusts the quality factor.

15.0KHZ/ 17.5KHZ

to +8 (0):Adjusts the level.

:Selects the center frequency.

OFF

:Cancels.

0.5KHZ/ 1.0KHZ/ 1.5KHZ

or

10.0KHZ/ 12.5KHZ

/

/

VOLUME OFFSET

SOUND RECNSTR

(Sound
reconstruction)

• [

SUB-W LEVEL

selectable only if [

• [

SUB-W LEVEL

[

SUBWOOFER SET

]/ [

]/ [

For AUX:
adjustment level of each source. (Before adjustment, select the source
you want to adjust.)

ON

components and restoring the rise-time of the waveform that are lost
in audio data compression.;

SUBWOOFER SET

LPF SUBWOOFER

] is set to [ON].

–8

to +8(0) ; For other sources: –8 to 0:Presets the volume

:Creates realistic sound by compensating the high-frequency

OFF

:Cancels.

]/ [

SWITCH PREOUT

LPF SUBWOOFER

] is set to [

]/ [

SUB-W PHASE

]/ [

SUB-W PHASE

SUB-W

] or [

SUBWOOFER

] is selectable only if

] is

]. ( 4)

ENGLISH

11

DISPLAY SETTINGS

TROUBLESHOOTING

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [

knob.

FUNCTION
DISPLAY

].

], then press the

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following

table), then press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or

follow the instructions stated on the selected item.

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

COLOR
SELECT

DIMMER ON

BRIGHTNESS 0

TEXT SCROLL AUTO/ ONCE

1

*

2

*

1

*

For / .
Preset colors:

BLUE1
AQUA2
YELLOW

VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/

preferred key and display illumination color.

You can create your own color (when [

2

colors*
[

1

2
3 Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the

OFF

illumination (and button illumination*

automatically, or scroll only once.;

RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/

/

BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/

/

GREEN1/ GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/

/

ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED

is selected). The color you have created can be stored in

CUSTOM R/G/B

Press and hold the volume knob to enter the detailed color

adjustment.

Press S/

knob.

:Dims the display illumination (and button illumination*1).;

:Cancels.

— 31: Selects your preferred brightness level for display

].

T

to select the color (R/ G/ B) to adjust.

:Selects whether to scroll the display information

OFF

preset colors*2: Selects your

CUSTOM R/G/B

1

).

:Cancels.

.

Default:

] or preset

XX

Symptom Remedy

Sound cannot be heard.

“MISWIRING CHECK WIRING
THEN PWR ON” appears.

“PROTECTING SEND SERVICE”
appears.

General

•

Sound cannot be heard.

•

The unit does not turn on.

•

Information shown on the

display is incorrect.

The unit does not work at all. Reset the unit. (

•

Radio reception is poor.

•

Static noise while listening

adio

R

to the radio.

Disc cannot be ejected.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.

Tracks do not play back as
you intended them to play.

“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.

Elapsed playing time is not
correct.

Correct characters are not

CD / USB / iPod

displayed (e.g. album name).

“NA FILE” Make sure the disc contains supported audio files. (

“NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot.

“TOC ERROR” Make sure the disc is clean and inserted properly.

“PLEASE EJECT” Reset the unit. If this does not solve the problem, consult your

•

Adjust the volume to the optimum level.

•

Check the cords and connections.

Turn the power off, then check to be sure the terminals of the
speaker wires are insulated properly. Turn the power on again.

Send the unit to the nearest service center.

Clean the connectors. (

•

Connect the antenna firmly.

•

Pull the antenna out all the way.

Press and hold
the disc when it is ejected. If this does not solve the problem,
reset the unit. (

Playback order is determined when files are recorded.

This is caused by how the tracks are recorded.

This unit can only display uppercase letters, numbers, and a
limited number of symbols.

nearest service center.

M

2)

3)

to forcibly eject the disc. Be careful not to drop

3)

14)

12

TROUBLESHOOTING

Symptom Remedy

“READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If this

does not solve the problem, reset the USB device or use
another USB device.

“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB again.

“COPY PRO” A copy-protected file is played.

“NA DEVICE”

CD / USB / iPod

“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio files.

“iPod ERROR”

•

Sound cannot be heard

during playback.

•

Sound output only

from the Android
device.

Cannot playback at
[

BROWSE MODE

ANDROID

“NO DEVICE” or
“READING” keeps
flashing.

Playback is intermittent
or sound skips.

“ANDROID ERROR” /
“NADEVICE”

].

Connect a supported USB device, and check the connections.

•

Reconnect the iPod.

•

Reset the iPod.

•

Reconnect the Android device.

•

If in [

HAND MODE

on the Android device and start playback.

•

If in [

HAND MODE

application or use another media player application.

•

Restart the Android device.

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device is unable to route the audio signal to unit. (

•

Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the

Android device. (

•

Reconnect the Android device and make the appropriate

setting in [

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [

•

Switch off the developer options on the Android device.

•

Reconnect the Android device.

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [

Turn off the power saving mode on the Android device.

•

Reconnect the Android device.

•

Restart the Android device.

], launch any media player application

], relaunch the current media player

8)

ANDROID SETUP

]. ( 8)

BROWSE MODE

BROWSE MODE

]. ( 14)

]. ( 14)

14)

Symptom Remedy

“ADDERROR” /
“SEARCHERROR”

“CHECKDEVICE” Check the Pandora application on your device.

“NOSKIPS” The skip limit has been reached.

“NOSTATIONS” No stations are found.

“STATIONLIMIT”

Pandora

“CONNECT ERROR” Communication is unstable.

“RATING ERROR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed.

“LICENSE ERROR” You try to access from a country which Pandora is not

iHeartRadio station
cannot be selected.

“CANNOT CREATE” Custom station name creation is unsuccessful.

“CANNOT SAVE” Addition to the favorite category failed.

“DISCONNECTED” Check the connection to the device.

“NOSKIPS” The skip limit has been reached. Retry later.

“NOSTATIONS” No stations are found.

“NOT CONNECTED” Link to the application is impossible.

“IHEARTLINK UP” Make sure you have installed the latest version of the

iHeartRadio

“PLEASE LOGIN” You haven’t log in. Log in again.

“STATION NOT AVAILABLE”

“STATION NOT SELECTED” No station is selected.

“STREAM ERROR” Broadcast data is interrupted.

“THUMB FAILED” Registration of Thumbs Up/Down has failed.

“TIMED OUT” The request has resulted in time-out.

New station creation is unsuccessful.

The number of registered stations has reached its limit.
Retry after deleting unnecessary stations from your device.

deliverable.

If “Explicit Content” in [Account Settings] is checked in the web
version of iHeartRADIO, custom stations become unavailable.

iHeart Link for KENWOOD application on your device.

Broadcast from the station is over.

ENGLISH

13

MORE INFORMATION

General

•

This unit can only play the following CDs:

•

Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an

online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files

•

Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•

Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM

•

Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.

•

Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be
impossible depending on the types or conditions of media or device.

Unplayable discs

•

Discs that are not round.

•

Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.

•

Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.

•

8cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.

About USB devices

•

This unit can play MP3/WMA/WAV files stored on a USB mass storage class device.

•

You cannot connect a USB device via a USB hub.

•

Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal

playback.

•

This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and

exceeds 1A.

About KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control

•

This unit supports the PC application KENWOOD Music Editor Light and Android™

application KENWOOD Music Control.

•

When you play audio files with song data added using the KENWOOD Music Editor

Light or KENWOOD Music Control, you can search for audio files by Genres, Artists,
Albums, Playlists, and Songs.

•

KENWOOD Music Editor Light and KENWOOD Music Control are available on the

following web site: www.kenwood.com/cs/ce/

About iPod/iPhone

Made for

-

iPod touch (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)

-

iPod classic

-

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)

-

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C

•

For the latest compatible list and software versions of iPhone/iPod, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

•

You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.

About Android device

•

This unit supports Android OS 4.1 and above.

•

Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory (AOA) 2.0.

•

If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always playback via

AOA 2.0 as priority.

•

For more information and the latest compatible list, see: www.kenwood.com/cs/ce/

About Pandora

•

Pandora is available only in the U.S., Australia and New Zealand.

•

Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without prior notice.

Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may become unavailable.

•

Some functions of Pandora cannot be operated from this unit.

•

For issues using the application, please contact Pandora at [e-mail].

About iHeartRadio

•

iHeartRadio® is a third-party service, therefore the specifications are subject to change without

prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become
unavailable.

•

Some iHeartRadio® functionality cannot be operated from this unit.

Muting upon the reception of a phone call

Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone
accessory. (

When a call comes in, “CALL” appears. (The audio system pauses.)

• To continue listening to the audio system during a call, press
disappears and the audio system resumes.

When the call ends, “CALL” disappears. (The audio system resumes.)

17)

. “CALL”

14

SPECIFICATIONS

FM Frequency Range

87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space)

87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=26dB) 8.2dBf (0.71μV/75Ω)

Quieting Sensitivity
(DINS/N=46dB)

Tuner

Frequency Response (±3dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1kHz) 40dB

AM Frequency Range 530kHz — 1700kHz (10kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=20dB) 29dBμ (28.2μV)

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500rpm — 200rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit

Frequency Response (±1dB) 20Hz — 20kHz

Total Harmonic Distortion (1kHz) 0.01%

17.2dBf (2.0μV/75Ω)

/ /
/ :

/ :

USB Standard USB1.1, USB2.0

File System FAT12/16/32

Maximum Supply Current DC5V

USB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

WAV Decode Linear-PCM

Maximum Output Power 50W×4

Full Bandwidth Power 22W×4 (at less than 1% THD)

Speaker Impedance 4Ω—8Ω

Tone Action Bass 200Hz±8dB

Audio

Preout Level/Load (CD) 2500mV/10kΩ

Preout Impedance ≤600Ω



Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz

Input Maximum Voltage 1000mV

Auxiliary

Input Impedance 30kΩ

Middle 2.5kHz±8dB

Treble 12.5kHz±8dB

1A

CD player

Signal-to-Noise Ratio (1kHz) 105 dB

Dynamic Range 90dB

Channel Separation 85dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

Operating Voltage 14.4V (10.5V—16V allowable)

Maximum Current Consumption 10A



Operational Temperature Range 0°C—+40°C

Installation Size (W×H×D) 182mm×53mm×159mm

General

(7-3/16"×2-1/16"×6-1/4")

Weight 1.2kg (2.65lbs)

Subject to change without notice.

ENGLISH

15

Warning

•

The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative

ground.

•

Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and

mounting.

•

Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the

car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

•

Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.

•

Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

Caution

•

For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals.

Consult the car audio dealer.

•

Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the

metal parts of this unit during and shortly after use of the unit.
Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

•

Do not connect the [ wires of speakers to the car chassis or Ground

wire (black), or connect them in parallel.

•

Mount the unit at an angle of less than 30º.

•

If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal,

connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box

INSTALLATION / CONNECTION

which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by
the ignition key.

•

Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

•

After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers,

wipers, etc. on the car are working properly.

•

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s

chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Basic procedure
1

Remove the key from the ignition switch, then
disconnect the [ terminal of the car battery.

2 Connect the wires properly.

See Wiring connection. (

17)

3 Install the unit to your car.

See Installing the unit (in-dash mounting).

4 Connect the [ terminal of the car battery.
5 Reset the unit. ( 

3

)

Installing the unit (in-dash mounting)

Hook on the top side

Orientate the trim plate as
illustrated before fitting.

When installing without the mounting sleeve
1

Remove the mounting sleeve and trim plate from
the unit.

2 Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with
screws (commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.

How to remove the unit
1

Detach the faceplate.

2 Fit the catch pin on the extraction keys into

the holes on both sides of the trim plate,
then pull it out.

3 Insert the extraction keys deeply into the

slots on each side, then follow the arrows
as shown on the right.

Do the required wiring.
(

17)

Dashboard of
your car

Bend the appropriate tabs to hold the
mounting sleeve firmly in place.

16

Wiring connection

Part list for installation

Antenna terminal

To front speaker (left)

To front speaker (right)

To rear speaker (left)

To rear speaker (right)

Ignition switch

Car fuse box

/ / : / / :

Front output
Rear/ subwoofer output

White

White/Black

Gray

Gray/Black

Green

Green/Black

Purple

Purple/Black

Red

Fuse (10A)

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

Brown

(Mute control wire)

Blue/White

(Power control wire/
Antenna control wire)

Rear/ subwoofer output

To the terminal that is grounded when the
telephone rings or during conversation

( 14)

(To connect the Kenwood navigation system,
refer your navigation manual.)

To the power control terminal when using
the optional power amplifier or to the
antenna control terminal in the vehicle

(A)

Faceplate

(B)

Trim plate

(C)

Mounting sleeve

(D)

Wiring harness

Battery

Car fuse box

(Ignition wire)

Yellow

(Battery wire)

Black (Ground wire)

To the metallic body or chassis of the car

Light blue/yellow

(Steering remote
control wire)

To the steering wheel remote control
adapter

(E)

Extraction key

ENGLISH

17

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the
product relating to laser product safety.

JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR
SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.

Location : Top Plate

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or
its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered
trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.

• iHeartRadio® is a registered mark of Clear Channel Broadcasting, Inc. in the United States and
other countries. Such marks are used under license.

• Android is trademark of Google Inc.

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful
interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the
instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CALIFORNIA, USA ONLY

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material—special
handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de
la vida útil (aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de
recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán
ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos
al final de la vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar
el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales
correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener
información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto
del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al
mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

Informação sobre a eliminação de pilhas

Este produto não deve ser eliminado como lixo doméstico geral. Devolva a pilha usada ao
revendedor ou entidade autorizada para que a mesma seja devolvida ao fabricante ou importador.
A reciclagem e a eliminação de lixo de maneira apropriada ajudarão a conservar os recursos
naturais ao mesmo tempo que prevenirão os efeitos prejudicais à nossa saúde e ao meio ambiente.

MILITARY

Units purc

hased

throu

gh

the

U.S.A.

military

exchange

overseas may

be

serv

iced

under

warranty

in

the

the

service

quali

ty and workmanship

been

properly designe

pped

to you.

with instructions

formance

of

(1)

year !rom the

covers

Ken

woo

d bra

Kenwood

in

the

back

both

parts

or

workma

warranty.

disclose

anydelect covere<l

finishe

s,

bell

accessories.

has

been

effaced,

s.

to

or

from

lure

that

is duetoanyofthe

with

the vi

Center

ng the inst

to

.

produ

ct

ined

an

unauthori

at

an

authori

during

shipment (Cl

lting from

brand product.

order

to obtain

of

purchaselorprov

warran

Kenwood

inspection

in its

ori

gina

pping

c~arges

ice

Center.

continent

r.

II

lurn

all

defects

nd produ

ol this

and lab

s,

tape

an authori

sua

l in

allatio

the

qual

modification

in the

zed

zed

remova

ty

service

and approved

l

carton box

U SA, subj

ect

to t

he

lollowmg

1)

The orig

inal

warran

2)

Proof of

pur

cha

WARRANTY

Kenwood corpo

ra

of

its

audio

equi

pment.

tested

and i

nspec

installed

and

ope

it

should

give y

ou

WARRANTY PERIOD

This

product

is warranted

of

the orig

inal

purchas

SCOPE

Except as

spec

ifi

material

s and

workmans

Dur

ing

the

warranty

Center in

the

military

card

wilt provide you free-of-charge

required

to cor

rect

The

following

are not

1 .

Volta

ge co

nve

2.

Per

iodic ch

eck-ups

by

the

warra

nty

3.

Ca

bin

ets. grilles.

and other

non-durab

4.

Uni

ts onwhichtheser

or

removed.

5.

In

sta

lla

tion

and/or

6.

Damaged

magnetic

7.

Hou

se

call

cha

8. Shipp

ing

or

Kenw

ood

Service Center

9. Th

is

warJanlywill
following conditions
of

the

auth

orized

• Impr

oper

maintenan

parts

or

accessories that

specifications

~Misuse.

abuse.

or failur

e to foll

ManuaL

*

Accidental

orinten

*Repairs

or

all

emp

(All

repairs

must

SerYiceCeniBf.)

"'Dama

ges

or

deteriorations

m

ust

be presented

·D

amages

or

deteriorati

or replacement.

PURCHASER'S RESPONSIBILmES

As the

purchased

request

ed

to

do the

warran

ty

service.

1.

Retainyoursal
yo

ur

eligibility for

2. Make

your unit available

Center

in t

he

warra

nty

se

rvi

or

equivalent, tully insured

to

th

e aul

hOJized

conditions.

ty

is

in

effect

se

is

provided

to

FOR

MILITARY MARKET

lion

is

proud

of the

This

unit

has

ted bef

ore

it was shi

rat

ed

in

accordance

an

optimum

reliable per

for a period

e.

OF

WARRANTY

ed belo

w,

this

warranty

hip

of

the

period, any

authorized

market list

ed

any

defect

in

materials

covered

by

rsions

delivery

of the

esslip

milita

ce,

this

which

do

not

other

exterior

le

parts

and

ial

number

remo

val

charge

tapes

rges

for

any

repairs

charges

not

coveranyfai

in

accordance

Kenwood

Service

ce

or

repair. includi
do

not conform

original parts

neglect, unauthorized

ow ins

tructions conta

tionaldamages.

ted repairs

by

be

pertormed

caused

to

the

earner).

ons resu

of

a n

ew

Kenw

ood

following

in

or

other

evidence

requesting

Kenwood

to

an

authorized

ry

market

for

or ship

your

unit

and shi

Kenwood

Serv

service

al

d,

proper

ty

ish

ed.

.

date

in

cts

Service

warranty

or

nship.

heads

modified

zed

spection

n of

ity and

Owner's

agency

Kenwood

aims

l an

d/

you a

re

Kenwood

ing

Service

pre

paid

,

,

LIMITATION

Any

and all

imp

merchantability and

limited

in

durati

EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

KENWOOD

's

liability

the repair

or

repl

sha

ll

not inc

lude

conseq

uential

or ot

by

applicable law.

OF

ness

for a part

the

leng

th

ollh

for

any defe

ctiVe

nt ot said product,

ol a

ny

IMPLIED

icular

1s

warranty

Kind,

t

to

WARRANTIES

lied warranties. including

fit

on

to

aceme

damages

herwise, expec

warranti

purpose,

product

IS li

at our poti

whet~er

incidenta

the

extent

prohibit

es

shall

mit

on, and

ed

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE

CENTERS IN MILITARY MARKET

JAPAN:
Yokota

Kenwood Rep, c/o

Yokota B

X, JAAX

AAF

APO San

Francisco

ES-PAC,

96328

Zama

Kenwood Rep,; c/o

PX,

JAAX AAFES-PAC.

Zama
APO

San

Francisco 96343

Misawa

Kenwood Rep,; c/o

BX.

JAAX AAF

Misawa

APO

San

Francisco 96519

Yokosuka

Kenwood Rep,; c/o

A-33, Yokosuka NEX No.

FPO

Seattle 98760

Atsugi

Kenwood Rep,; c/o

At

sugi

NEX

98767

lwakuni

Kenwood Rep,; c/o

Manne Corps

Air Statio

n,

FPO

Seattle 98764

Sasebo

Sasebo NEX;

Navy Exchan
FA

Box 115

Okinawa

Kenwood Rep, c/o

AAFES-PAC

OWAX,

ES-PAC,

260-010

No. 260-020

ge

FPO

FPO

Sea

Exchange, Marine Corps

260-040

Seattle 98766

, APO

San

Francisco

ttle

96230

of

be

to

l,

ed

Dear Customer,

Thank

you

for

valid

in

the

procedure,

countries
or

write

JVC KENWOOD

purchasing

this

listed.

If

to:

Customer

kenwood

your country

Information

product.

is

not

Center

As

mentioned

listed

please

in

the

contact

pages

your

of this

retailer

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japan

KOREA:

Kenwood

Rep,
KOAX Repair Sho
DD-Camp Ma rket, APO
96488

GUAM:

Ke

nwo
Guam NEX No.
FPO
Ke

nw
GUAX,
96334

c/o

p, AAFE

San

od

Rep, c/o

230-010,

San

Franc1s

co 96630

ood Rep, c/o

AAFES-PAC, APO San Fr

S-PAC

Francisco

ancisc

U.S.A.:
Hawaii

Kenwood Facto
99-994

Alaska

Vrsta
861
99501

Anchorage

1450 East 9th Ave., Anchorage, Alas

9501

9

In

The

Fo

r Nearest Authorized Service Center;
Tel: 1-

Kenwood

Kenwood Factory Service;

PO Box 22745,
Street
Long
Te

l: (31

EUROPE:

Pl

ease inquire at the military resale

outlets where you bought your Ken

product

KENWOOD ELECTRONI
DEUTSC
Rembruc
Germ
Tel.: [phone]

booklet,

for information

ry

Service

., Aiea, Hawaii 967

lwaena St

Radio

TV,;

Eas

t Loop

Road,

Anchorage, Alaska

Commercial Electronics, Inc

Continental

80

0-536-9663

,

Beac

h,

01

639-5300

s,

or

HLAND GMBH:

ker-Str.

an

y

U.S.A.

Service

U.S

2201 East Do mrngu

Cali

fornia 90801-5745

15,6

3150 Heusenstamm,

our

warranty

on

.A.

CS

warra

is

only

nty

01

ka

ez

woo

Warranty Card

Ident

ifi

cation du

Mod

efo

odel

M

o

Revendeu

N

ome
ealer & stamp

D

.,

Date

d'achtat

Data

da

Purcha

d

Nom

& a

Nome
N

ame & address

Attention:

This ca

rd

and receipt (

or

invoice) are necessary

to purchase a

or damage.

Attention:

Vous au

rez beso

panneau en

cas

Aten~ao:

Em

caso

de

dano ou perda

se

de compra

©

846-0824-00

rao requisitados para a

/01 IKI (121071

in de cette carte et

de vol ou d'

du

re~u

(ou

de

endommagement.

do

paine! frontal, este Certifica

aquisi~ao

de um

Ia facture)

nov

produit

do

aparel

num

da

e

ho e numero

ber & serial numbe

r &

cachet

loja

e ca

rimb

o

compra

se

date

dres

se

du client

endere~o

do

cliente

of

custo

mer

new

panel in

cas

pour

acheter

un

do

de Garantia e a Nota Fiscal

o painel.

de serie

r

e of the

nouveau

ft

U.S.A.

Th

is

warra

nty

wi

ll

be

h

onored

KENWOOD

FOR CAR STEREO

HOW

Kenw

ood

prod

uct

purc

hase

WHAT

Except
materia
Th

e

following

f.

Any
Kenw
auth
dea

ler

Mi

li

tary

2.

Any
mod

3.

Damage

a.

Any
to

b.

Inst

c.

Acc
u

na

in

d.

Repa

by

e.

Any
defec

LONG

U.

S.A

. Cor

for

a p

er

i

IS COVERED

as

specified

l and

workmanship

a

re

p

rodu

ct

wh

o

od

or

wh

or

i

zed

Kenwood

.

un

l

ess

the pr

Ex

c

ha

n

p

ro

duct

on

if

i

ed

or

re

move

,

de

t

er

io

sh

ip

me

nt

the

ca

rrier)

allati

on

or

i

dent

acts

uth

orized

st

ru

ctio

ns

supplied

ir

or

attempted

Kenwood.

other

cause

t

LIMITED

pora

od

of

NOT

bel

not

covere

ic

h

i

ch

is n

oduct

ge

Serv

which

d.

rati

on

of

the

.

removal

of

product

BRASIL

0

fa

br

i

ca

nte

ga

rante o

qualquer

de

feifo

de

ti

da

JVC

produ

da

u

ais

it

i

n

lns

ei

te

ito

J

VC

nos

fe

i

ranspo

lq

n

os

no

~r

t

tos

s

os

os

uer

fabr

t

err

i

t6rio

brasileiro

KENWOOD

to

e

garantido

data

de

aquisicao

ao

consum

i

dor

reparos

rea

do

se

u

prazo

como

n

Ume

resu

lt

an

t

es

u

,

6es

.

rna

tru

cQes,

mo

di

causados

por

au

da

n

os

s

ou

d

anos

resu

KENW

OO

D:

ou

deterioracOes

de

fixacao

ms.

COs

au

ou

d

anos

rt

adora)

;

ou

t

racausa

causados

p

causados

por

decorre

n

te

s do

pormau

a

umidade

do

li

u

em

or

e

va

pe

ta

Este
a

partir

de

venda
Event
dila

ta,ao

(a)

Produtos

(b)

Defe
de
de

(c)

Danos

(d)

Del

(e)

De

da

(f)

Da

parafusos

gravado

[g)

De
t

[h)

Oua

(i)

Dano

(j)

Danos

(k)

Da

(I)

Danoscausados

exposicao

on

ly

in

the

WARRANTY

COMPONENTS

IS

THE

WARRANTY

lr

on

("Kenwood")

one

[f)

year

from

AND

COVERED

ow,

this

warr

anty

in

Kenw

oo

d

car

d

by

the

warranty

is

not

di

stributed

ot

purchas

ed

car

stereo

deal

is

purchased

i

ce.

th

e

ser

i

al

nu

mber

or

malfunction

product

(cla

i

of

the

product.

n

ature,

misuse,

modificati

on

w

it

h

the

produc

repair

by

an

which

does

not

produto

identificado

ica(:Ao

ou de

ma

desde

que

Brasil

Comercio

PERiODO

pe

l

a

prazo

de

.

com

p

rovada

li

na

l

zados

no

produto

EXCLUSAO

ro

de

serie

ou

cert

de

ac

1d

entes

(queda

ti

li

zal<'lo

.

liga

l<'lo

ficacO

es

nao

a

ut

age

n

tes

da

n

atureza

decorrencia

de

ltan

tes

do

us

a

aos

acabamentos

.

t

uvas.

at

cas.

dano

s

causados

d

evi

do

ao

t

ranspor

qu

e

nao

es

teja

t

entativa

de

rou

uso

de

COs

de

desgaste

natural

usa.

(de

rramame

au

si

t

uaCOes

clim3.ti

U.S.A.

t

he

co

vers

st

er

10

t

he

er

or
th

has

res

ms

must

or

t.

yo

ne n

re

l

ate

t

!r

ia·prima

o

produ

de

01

(urn)

med

if

icadode

a

fon

oriza

consertos

de

pecas

ba

lsas

par

te

rela

ciona

bo

ou

rna

qualida

do

w

arra

nts

da

te

ol

or

WHAT

all

def

eo

components

in the

U.S

U.

S.A.

f

an

aut

omobile

ro

ugh

th

e

bee

n

defa

u

ll

i

ng

f

rom:

be

pr

ese

abuse

, n

failu

re to

ot

au

th

to a

prod

na N

ota

du

to t

enha

Eletr

Onicos

DE

GARANTIA

ano, i

iante

a

d

uran

te o peri

DA

GARANTIA

ga

s.

bat

i

da

s e

te

de

t

ensa

da

s;

(Ex:

chuvas

r

ea

ou di

sp

externos

.

esto

j

os

pil

tlas

defeit

(r

ec

l

amacoe

da

a d

fu

rto;

de;

produt

o:

nt

ode

lfqu

ca

s

extre

thi

s

igi

na

l

IS

ec

ts in

.A

.

by

ro

m

an

U.S.

A

c

ed.

n

ted

eg

l

ec

t.

fo

ll

ow

ori

zed

uct

Fiscal

de

venda

ra

nte

o

periodo

sido

adqu

Lld

a.

nc

l

uin

do

o

apresentacao

odo

de

ra

ntia

rasu

rad

et

c

).

u

so

em

o

di

feren

te

,

rai

os,

ma

li

zados

po

r

osi

ti

vos

nao

,

partes

cosmeticas

. ad

ap

t

ado

uo

sas

au

s

devem

efe

i

tos

de

ma

id

ose/o

u

al

mas

, r

iscos

KENWOOD

Th

is

warranty

We

wi

item

s.

sect

ion

HOW

If

your

1.

Ta

ke

rn

the
prob
is

author

Service

2.

Although
to

ship

sh

i

pp
within

3.

Whenever
you
as

proof

WHO

is

e

WHAT

ll

pay

for

al

Payment

of

of

this

warranty

TO

KENWOOD

orship

it

to

U.

S.A

.

alon

l

em.

(if

yo

u

i

zed

,

pl

Cen

t

er.

you

mustpay

the

product

i

ng

charges

t

he

Un

ited

you

r

must

in

cl

ude

of

warra

USA

CORPORATION

IS PROTECTED

nf

o

rc

ea

bl

e

on

ly by

WE

WILL

l

lab

or

an

d

ma

te

ship

ping char

ges

.

OBTAIN

SERVICE

pr

od

uc

t

ever

n

ee

any

KENW

OOD

g with &

com

ar

e u

ncertain

as

easec

all

l ·

BOO-KENWOO

f

·800·536·966
an

ys

hi

pp

for

wa

rranty

se

illhe

repa

irs are

States.

uni

ts are t

ak

en

or

a c

opy

of t

he

nty

coverage

.

the

or

iginal

purcha

PAY

FOR

ria

l

expenses

is

d

iscu

ssed

WARRANTY

ds

serv

i

ce:

Authoflled

SerVIce

plete

descnpt

to

whether

a

Service

D

lo

r

3)

.

ing

charges

if it

is

r

vice,

we

wi

II

pay

cove

re

d

by

th

sent

for

warranty

ori

gina

l

dated

sa

for

in

i

on

the

necessary

th

e

wa

le

s

LIMITATION OF IMPLIED

ALL
OF
PURPOSE

TH

IS

JVC

de g

iri

do

pe

riodo

da

garant

os

,

adulterados

de

da

e

r

esia,

pessoas

co

nformes

res.
com

s

er

ter

i

a·pr

i

mentos

au

q

uedas).

WARRANTIES

IMP

LIED

WARRANT

IES, I

NC

LUDIN

G

MERCHANTABILITY

WARRANTY.

,

ARE

LIMITED

AN

IN

D

FI

DU

TN

RAT

ESS

ION

FOR
TO

WARRAN

A

PARTIC

THE

LENGTH

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

ao

cons

um

ido

r

cont

E

sta

ras

il e

distr

el

ecido

i

va

N

ota

impli

au

co

mo

i

cada

no

e

autorizadas

as

especit

cabos,

lilas.

;

j

unto

a

fa

ox

garan

lia

i

bu

i

do

por

le

F

isca

cam

na

ileg

l

veis

ma

nu

Man

ua

etc);

;

i

cacGes

chicotes

caiJe¥15

empresa

br

ica(:Ao

id

at;a

ra

t

~ndispens.lvel

acompan

h

ado

da

r

asuras

ou

modifi
0
no

i.

l

l

nsta

do

Este

;

al

Pa

l

Servico
de

JVC

,

;

Telefone:

o,

Data

cacOes

cons

umidor

sornente

bal

c.lo

de

u

rn

Servi(O

0

QUE

l

ac<J.o

e

rem~odo

proprietario.

produto

e

desti

ra

qua

lqu

er

inf

o

Auto

ri

zad

o

AtendimentoJVC

KENWOOD

Nome

do

consum

Endere<;o:

_ _

Ci

dade:

__

___

da

co

mpra

a

rmac

arantia.

no

B

es

tab

respect

ia

nao

saco

rdo

sp

wf

enc

hentes

nao

.

an

tenas,

v

azamento

feitas

imaede

,

corrosao,

se

r

KE

NW

O

LIM

IT

ED

AT

OUR O

1.

next

2
SO

ter

LO

t

he

ALLOW

te

r

CONSEQ

st

AND
This

tu

rn

ha

rr

an

ty

tf

,

or if you
product,
or
not
Rela

T

IE

S
R

P.O

OF

CONSERTO

la

l<'lo

iva

Nota

.

te

ra

di

r

eit

o a

Au

t

or

i

zad

NAO

E COBERTO

pro

d uta, d

espesas

do

exc

l

us

i

va

men

ao

sobre

S<\J

is

pr

6x

i

mo

,

acess

O

D-

Te

DO

BRASIL

Tel:

INSTALL
TO

OTH

KE

NWOO
BASED
PRO

D
ANY
CONS

ME

STA

NG

AN

EX
wa

rranty

ve

oth

apro

blem

Au

th

or

handl

ti

ons

KENWOOD

Box

Street,

d

es

te

f

iS

cal

estes

bene

o

da

J

VC

te

ao

IMPORT

equ

ip

ame

e o

l.

:

+

55

COMERCIO

(11) 3777-6771

covered
the

Cen

ol

Cen

neare

e

re

service

receipt

ULA

apresetl

respecf

na

ma

KENWO

www.kenwood.com.br

idor:

- - -

--

___

_

__

__

___

__

____

: _ _ / _ _ /

_

__

EXCLUSION

OD'

S

LIABILIT'I

T

UCT;
E

T
CLU

er

yo

FOR

OT

HEREPAIRORREP

PTION.

K

ENWOO

AT

I

ON

OR

REM

ER

PROPERT

Y

D

CAR

STE

R

UPON

IN

CONVENIEN

OR

O

THER

DAM

A

QUENTIAL

OR

OTHERW

TES

DO

NO

T

IM

P

LIED

WARRANT'!

HE

E

XC

LU

SION

EN

TI

AL

DAMAGE

SIONS

MAY

gives

you

spec

ri

ghts

whi

ch

va

developsduringo

any

quest

u

sho

uld

contact

ed

Service

Ce

nt

to

y

our

sa

lis

la

De

partme

nt

at

the

OR
NOT

ions

e
cli

U

have
iz

ed

D SH
CAUSED

EO

GES

ALL

S,

i

ry f

ra

you
r.

on,
add

USA

22745, 2201
Long

Beach,

Tel: (310) 639·5300

DE

ELETRONICOS

EM

GARANTIA

Certificad

o

de

omp

ra

flcios.

quand

KENWOOD.

PELA

!r

ete,

seguro

usa

domesti

ANTE:

nt

o

JVC

KENW

si

te

www.k

e

(11)

377

7·

677

do

e

co.

nwo

Garanlia

produ

o o

prod

emba

O

OD

od.

f

com

de c

de

DE

----

_

_ C
_

Est

Nota

EP"

ado

---

_

:

Fi

sca

OF

DAMAGES

ANY

DE

FE

C

TIVE

E

ME

ALL

NOT

PONEN

CE.

LOSS

WH

E

I

SE.

LI

L

AS

I

TATION

THE
LY TO Y

rig

state
the

li
ng

e

prob

pl

eas

e

ess

li

NTO

BE

CH

AR

BY

A

NY

THER

MITA

TI

TS

AND/OR

OF I

ABO

OU

hts

, a

to

st

mi

tedWarran

the

OOD

Auth

l

em

or y

co

ntac

ste

d be

PROD

F

TH
LIA

GES, DA

DEFECTS

TS

.

OF

USE

I

NCID

O

NS

NC

VE

LI

.

nd

yo

ate.

ope

or

ou

t

our

lo

w:

LAC

OVAL

COM

,

OW

LIM

SO

APP

fic

l

egal

ro

m

fter

r

egardi
r

KENW

li

th

r

CORPORATION

East

Dominguez

CA

90801-5745

LTDA

de

vid

amen

te

to. de

sde

que

n

ao

u

to

f

or

en

treg

ue

GARANTIA

l

age

m

sao

de

res

pon

.

ou

pa

ra

ob

ter

o

.br,

au

da

dosabaixo

__

li

gue

-

---

_ _ _

e

pa

p

com

os

ELETRONICOS

_____

_____

l:

UC

EPR

ODUC

BLE F

DAM

OF

ENTAL

ON

DO

I

DENTA
MI

TA

TI

u

ma

tyP

ration of t

i

ze

d

r q

ues
Cu

sto

p

reenc

apr

ese

dire

ta

sabil

n

d

er

~o

ra a

Ce

reenc

h

LTDA

_

_

T IS

OR

:

MAGE

IN

AGE

THE

HOW

NO
L

OR

ONS

y

also

eriod

he

Dea

l

er

ti

on

is

mer

hid

o,

nte

me

nt

idad

d

o

n

tr

al

idos

CANADA

KENWOOD

KENWO

OD E

LE

'

KENWOO

D"

or

ig

in

al c

us

tom

Ca

n

ada

by

KENWO

by

KENW

OOD

KENWO

OD

wa

no

rmal

use

,

co

nditio

ns

s

w

ar

ran

ty

p

er

and l

abo

ur

wh

or its· au

ttlo

ma

t

er

ials or w

co

n

tac

t

K

ENW

aut

hori

zed

by

Th

is

Kenwo

od

per

io

d of o

ne

or ren

tal.

except

or

co

mm

er

ci

of

ni

n

et

y

(9

0)

ter

ms

and

co

WARRANTY

Th

is

wa

rr

anty

{a) P

ro

d

ucts

Can

ada

a

(b)

P

rod

ucts

KE

NWO

OD.

(c)

Pro

du

cts

missing

(d)

Per

i

od

ic

c

ove

red by

GARANTIE

KE

NWO

OD

ELE

"

KENW

O

OD

original

de

Ca

na

da

pa

r

KE

par

KE

NW

OOD

K

ENWO

OD

ga

(m

on

ce

s

ci

-

dess

da

ns d

es

cond

d!lauts.

Si

l'

un

KE

NWOOD

s'e

et

de

Ia

mai

n-

po

ur

vu

q

ue

detec

tueu

ses

Ke

n

wood

ou

pa

r

l'un

de

se

p

ou

r verifier si un con

auto

ri

se

par

PERIODE

Les pi

ec

es

et

de

sp

rod

u

it

sKenw

an

a

co

mpter

sa

ul

dans

les

un

but

pro

f

ess

et

de

Ia

ma

in

-d'oeu

de

qua

tr

e-v

in

co

nditi

o

ns

de

EXCLUSIONS

C

ett

e

gar

an

ti

(a

) les p

rodu

transport

es

(b)

l

es

pr

od

uits ache

p

ar

K

ENW

(c)

les

p

ro

duits

au

m

od

i

fie

{d

)

les

serv

i

ce

detaut

co

). g

is
et
i

od

ri

zed

KE

WARRANTY

(

1)

al

da

nditions

excl

purcha

nd

purc
with the

chec

").
cha

NW

r

de!au

nga

d'oeuvre

de tels

em

a

Ia

sc
KENW

Ia

de
cas

ion

gt

Ia

e

ne

its

OOD
:

s d'e

u

ve

T

S

,

T

,

e

e

.

CTRO

iVeS

er

of

eac

OD

rr

an

ts

free

fro

fo

rt

h

be

, repai

en

such

se

rvi

or

kma

OOD to

NWO

pro

duct is

ye

ar from the

lor

prod

applic

ys

f

or

ude

sed

t

ake

n

ha

se

k

·ups

th

is

warran

CT

RO

donne

que n

O

OD

ant

i

t,

so

ous, q

it

i

ons

t

g

eaassumer

pl

o

yees

mai

n-d

en

tres

O

OD

main-d'

ood

Ia

date d'

oU l

es

ne

l

ou

vre

·dix

(

90)

gara

ntie

cou

ac

het

a

I'

Bt

r

an

;

d

on

i le

nt

reti

rt

par

WARRANTY

NI

CS

CANADA

the

followin

h new

Kenw

and

purchased

that

eac

h

new

m

an

y def

ects

low

.

If

a d

efec

rs

will

be

ma

defec

ts a

re

ce

cen

tr

es

nship

at

ti

co

nf

irm if a d

OD

wa

rr

an

t

da

u

cts

which

at

ion. which a

part

s and

la

of

the

wauanly

EXCLUSIONS

s·

in

a

fore

ign cou

to

a

fore

ign co

d

from

a

ser

ial n

umb

wh

i

ch

do

ty.

KENWOOD

NI

CS

CA

N

par

OC

r ilia

gara

ouvea

u

produ

eta

chete

a

us

rese

r

ve

ue

ch

aqu

e n

d'empl

oi

nor

se

pro

du

it

pendant
l

eco

nOCessa

ires

dB

f

au

ts

son!

tors

de

'oeuvre

tel

de

serv

ic

eautor

cessionnai

re au un centre de

.

DE

GARANTIE

oeuv

re

nOCessa

son

t

garantiespenda

ac

h

at,

de

pr

odu

i

ts

Kenwoo

com

merci

deme

ure

en

j

our

s

sou

.

DE GARANTIE

vre

pa

s:

es

a

l'e

t

ra

nger

ger;

tes

a

un

co

nu

m

ero

de

en

pfr

i

odiq

cette

gara

nt

INC.

g w

r!tl

oo

d

pro

fro

Ke

nwo

.

su

bte

t s

ho

de fr

ee

de

t

ermrne

to

be

me

of

ea

ler or se

PERIOD

ed

for pa

te

of

orig
are u
re

wa

bo

ur

and

.

untry

dea

ler

er
n

ot

di

ADA

I

NC

n

lie

it

Ke

un

co

nc

d

es

t

er

m

ou

v

ea

male

s,

l

apen

Ot

des

pour

e

ffec

att

ri

buabl

Ia

fa

bri

q

u'

etab

i

ses

i

re

ba

il

ou

d

a

l,

aU

Ia

vigu

eu

r

s r

eser

ou

ac

n

cess

io

sf

ri

e

u

es

qu

ie

;

(here

en

wa

du

m a d

ea

od
ct to the

uld

oc

of

cha

d

a

tt

rib

man

uf

rt

s and la

i

na

l pu

sed

in a p

rra

nted

ar

ntry

or purc

no

t au

defaced,

sc

lo

.

(c

i
suivante
nwo

od

e

ss

ionnai

es

et

u

pro

es

t

exem

od
pi

ec

es d!l

tuer l

es

ca

t

ion

li

par

.

Ap

pel

s

pour

nt

Ia peri

de l

ocat

so

nt

ga

ra

pen

da

ve

des

h

ete
nnaire n
ma

nque, a

i

n'indi

i

na

lf

rr

an

ct

dis

tr

l

er

auth

pro

du

te

cur

wit

r

ge

by

KENWOO

uta

ble

ac

t

ur

e.

rv

i

ce

bo

rc

h

as

ro

to

r a

e su

bject

th

or
altere

se

a

ny

·a

pr

es
a

l'ach

d

is

re

d

es

cond

duit Ke

pt

e

de

ect

es

re

a

des
du

K

EN

WO

ez

K

ENWOO

ser

Ia

re

od

i

on

or

emp

loy

ntie

des

nt

une

te

rm

s au Cana

on

ete eH

qu

e

KENWOOD ELECTRONICS

{

e)

Def

ec

ts r

es

u

l

ig

ht

ni

ng

,

er

ty

ibu

ct,

rms

h

lor
to

Pl

cen

ur lor a

e,

fes

sional
pe

ha

se

i

zed

de

a

ppe

tri

bue

a

ut

nw
de

garan

ueus

pa

rations
pi

produ

OD

vi

pa

e d'

igi
es

pi

pe

es

et

auto

nt

au

ca
to

te

or

un

in

pa

fau

tre is

l

to

d
f

et
or

it

taus

ece

ce

r

at

un

na
dans
eces

ri

da

ll
the

d in

i

ze

der

and

the

rts

ease

ease
riod

the

d

by

ec

te

eur

au

ise

io

ns

ood,

li

es

ou

es

ion

(1

te,

ode
des

ri

s8

ace

cu

ed

d

D

lty

in

or
ts

e

e.

s

it
D

t

)

et

n

powe

ma

in

te

nan

ce

ins

tru

ct

ions

{f)

D

ef

e

cts

or damage

pers

on

or p

arty

(g)

De

f

ec

fs

re

sulling

not

confo

rm

{h) D

ama

ge or

de

c

osme

t

ic

pa

ta

pes

, discs or laults or damage

leaki

ng

b

aller

(i) D

efe

c

ts

ord

ama

be

p

re

s

ente

d

(j)

Prod

uc

t

vo

ltage a

(k)

Pr

od

uc

t

in

st

TO

OBTAIN

Shou

ld

your

Ken

it

to

any

au

th

or

lfle

or

igi

nal copy

as

proo

f of wa

rr

l

re

ight p

repa

id to the n

cen

tr

e. To

av

oid p

pro

du

ct

IS

prope

bi

ll

ol

sa

le and this

wit

h your

na

me

a

com

pl

et

e

return

l

au

ll

(s

). P

ro

d

uc

frei

g

ht

pr

epa

id to

is

respon

s

ib

le l

pr

od

uc

t(

s)

to

des

{

e)

l

es

dt'l

lauts

abu

s, le

se

m

c

ou

ran

t.

l

es

las

mo

di

ficat

du

mo

de

d'

emp

(f) l

es

d!fauts

ou les

e

ffec

t

uOOs

par

par

KENW

OO

(g

)

les

d!l

au

t

scau

ne

se conform

(h)

te

s

finitio

ns

de

ba

nd

es.

les

bandes,

detauts

ou do

ou

quiluie

nt;

(i) l

es

d

!f

au

ts

t'

ex

p!d1ti

on

te

lt

es

r!cl

am

(j)

les

co

nv

er

s

pr

od

uit;

(k)

l

es

I

ra

is d'i

nst

COMMENT

Au

cas

oU

un

se

s'a

ve

re n

ecessai

ce

n

tre

de

ser

vice

co

ntra

!

de

ve

nte et ce

de

ga

ran

tie au

v

port

pay

!

au c

en

pro

ch

e.

Pou

r

!VIler

le t

ra

n

sp

o

rt

,

v

eu

un

e co

pie

du

co

en

ta

n! que pr

eu

nu

me

r

os

de

tel

ep

vo

tr

e

adr

es

se et

produi

ts

so

us

ga

d

es

t

inati

ons

a

l'i

r

esponsab

le

de

rap

porte

nt po

ur

l'

exte

ri

e

ur

du Can

a

ts

or

ca
pl
ma

ions n

ex
le

des p

ati
io

SOUS

rvice

ill

nt

ta

lti

ng from di

r surg

, un

au

t

ho

rized modi

in the

ow

ne

as

n

ot

au

th

f

ro

m the

to

KEN

WO

terior

at

ion o

rt

s,

ta

pe

h

ies

.

g

eo

cc

u

rr

to

the

sh

ipping

nd

/o

r line

lla

tion

or

re

WARRANTY

w

ood

p

rod

iz

ed

K

ENWOO

of

your bill

anty, or s

en

ea

re

oss

ib

le

rly

pa

ck

e

d.

wa

rra

nty

. home

and

a

dd

ress

re

pa

i

red

de

st

inati

all

fr

ei

gh

tinati

on

s o

uses

par

o

is

inc

or

rects,

n

qu

es de so ins au d'entr
on

aut

lo

i;

do

m

u

ne

per

so

D;

ses

par

l'

emp

en

! p

as

aux

te

ri

eure

s.

le

s

ada

ptat

s d

is

q

ues

mmag

es

ca

ou do

mma

ro

duits Kenwood

ons

aup

r

ns

de

te

a

ll

ati

on

ou d'en

OBTENIR

so

us

ga

re,

veuille

z

KENWOO

D

tte

ca

eu

ill

ez

fa

ir

t

re

de

serv~

t

out

es

po

ez

bien

em

ra! de ve

nte

ve

de

ga

ran

ho

ne

au

po

un

e d

es

crip

ran

tie r

8pa

n

ter

ie

ur

du Can

us

tr

ais

de tr

faire

e

xped

ada

.

sa

st

er,

acci

de

es

. n

eg

l

ec

t or la

fi

ca

ti

on or

r'

s

ma

n

ua

l.

a resu

lt

of

re

pa

orize

d

by

K

ENWOOD

us

e of

par

ts or

OD

sp

ec

i

fic

at

io

cc

urring

to

any

eads

, a

da

pt

ors, ant

cause

ingd

ur

i

ng

shi

pp

comp

an

y)

fr

equen

cy

m

oval

c

har

ge

s.

uct r

equ

ire

war

r

an

D

service

cen

of

sa

le

an

d t

d your p

ro

du

ct

st author

ize

d

KENWO

sh

i

pp

i

ng

da

mage

Include

a

c

opy

card

as

pr

oo

/o

r

wo

rk

t

el

ep

and a detail

ed

within w

arr

an

ty

ons

wi

th

in

C

anada.

t and

relate

d co

uts

i

de

Can

ada

l

es

d

t'l

sast

res.

lesec

la

ir

s.

or

i

sees

au

les

ma

ma

g

es

ca

u

ses

nne

ou

pa

r

un

e

part

l

01

de

p

te

cesou

ex

igen

ces

de

le

s pie

ces

co

sme

eu

rs,

les

an

te

e

nd

o

mmage

s ou

us

es

par des

g

es

qui

se

pr

(On

es

des

c

ompag

nsi

on

eV

ou

lev

eme

nt

DU

GARANTIE

ran

fi

e

de

vo

t

re

li

vre

r le

pr

od

u

et pr

ese

n

ter

Ia

rte de g

aran

t

ie

en ta

e

pa

rv

en

ir

vo

t

re

c

e

K

ENW

O

OD

ss

ibi

lit

es

de d

ball

er

le

prod

ui

o

rigi

nal et

cette

he

au

ss

i bien q

ste

de

travail

ti

on

det

aill

ee

r

es

s

ero

nt

r

eto

um

ada

.

Le

co

ansp

o

rt

et d'

ier

les

prod

uits

nt,

abu

se

ck

of p

fai

lure

ir

s

pe

rf

or

dev

i

ce

ns.

ex

te

r

io

en

n

as

d

by

def

ing(clai

ms
.
co

n

vers

ions

SERVICE

ty

se

rv

ice.

tr

e and present

hi

s wa

rr

fu

lly

i

nsu

OD

. make

of

y

ou

f of warr

anty

hon

e nu

de

sc

ri

pti

wi

ll

be

The

st

s

for

the r

.

le

s

accid

l

es

su

rtensi

et

i

ens

p

t'lr

nq

u

es

de

t

ors

de r!

ie

no

n aut

d

ed

is

pos

K

EN

WO

ti

q

ues

nnes

,

l

es

deperis, ni

piles

d

ete

odu

isent pen

devra

it

dep

n

ie

s de

tra

de

fr!q

uence

du

produ

SERVICE

pr

od

uit

it

a

n'

import

co

pi

e

ofl

nt

que

prod

ui

t

auto

ri

s!

omm

ag

es

t.

Veu

ill

ez

ca

rt

e de

ue

vot

e

vou

au

des delau

es

por

t

n

so

mmat

au

tr

es

trais

a

de

stin

CANADA

.

misuse

,

er

i

od

ic

to

foll

ow

me

d

by

a

s that do

r

fin

is

hes.

,

ca

b

le

s,

ectiv

e

or

should

del

i

ve

r

an

ty

ca

rd

red

a

nd

s

er

v

iC

e

su

re

the

r original

along

mbe

r

(s

),

on

of t

he

retu

rned

cu

stomer

etu

rn

of

en

ts.

l

es

on

s

de

iodiques,

r

espe

ct

par

a

ti

ons

or

i

s8e

ili

iS

qu

1

OD

:

,

l

es

tet

es

c

ab

l

es

,

l

es

ct

ue

us

es

dan

t

os

er

de

nspo

rt

);

du

i

t.

Ke

nw

ood

e

qu

el

ginale

du

pre

u

ve

assu

re et

le

plus

pe

n

da

nt

in

clu

re

gara

ntie

re

no

m.

do

mici

le

.

ts

.

Le

s

paye

aux

e

ur

sera

qu

i s

'y

at

ions

a

INC.

ENTIRE

This wa

rr

an

by

K

ENW

OO

or

their

ag

en

enl

arg

e this

or

ver

bal

s

ta

any e

xt

en

de

by

the

dea

ler

by

K

EN

W

OOD

KEN

WO

OD

ol

th

e p

ro

du

dama

ge

to

co

mm

e

rci

al l

NOTICE TO

The

pro

v

is

ions

to

l

im

it,

mo

di

or

ri

g

ht

s you may have

pro

v

in

c

ial

or

T

hi

s

wa

rra

n

a

valid

p

roo

yo

u m

us

t present the

wa

rra

nty

ca

rd

kept in a

sa

le

KENWOOD

6070

Ontario,

Ce

tt

e

gar

an

ti

KE

N

WO

OD. K

de

to

ut

es

ext

ga

rantie lai

te

co

n

cess

io

nn

ou

emp

l

oyes

ver

ba

les

au

ec

p

rogr

ammes

l

es

conc

essio

KENW

OOD

KEN

WO

OD
d'emploi du p
ca

us

es

a

d'a

de tout

es

pe

AVIS

Les sti

pu

lat

ions

pa

s p

ou

r b

ut

d"

ex

c

lu

re

d'

aut

que

lle

s lo

is

KE

NW

OOD

ne co

et

an

l une p

reuve

so

us

gar

an

tie. it f

v

en

te

au

ss

i bien

de

ga

r

an

tie.

au

ca

s

oU e

ll

KENWOOD

6070

Ontario,

Tele

Telecopieur: [phone]

WARRAN

ty

co

n

sti

tut

es

the

No p

er

so

n, pa

or

e

mplo

y

ee

a

nty

on

be

ha

ent

or

a

dv

e

rt

i

rran

ty

progra

se

rv

ice centre,

DISCLA

ms

any

resp

any

ot

he

r i nd ir

er

pr

od

ucts or goods. i

nta

ined

in

th

is wri

ay

. disclaim or ex

wh

ich

eral

l

aw

s or

le

IMPORTANT

by

it

se

lf

IS

no

chase.

W

hen

or

igi

na

l c

of of

wa

rra

nty

e,

sh

oul

d th

enti
rty

s a

re

lf

of K

sem

ent

m or plan t

un

IM

o

ns

ecl

, i

CONSUMER

tt

are

gi

slat

t

con

ap

opy

, so we recomm

ey

be r

D.

ts
warr
tem

d wa

disclai
ct

or

oltl
os

fy
fe

ty

card

f of

as

plac

or
.

s.

co

, take aw
d

pur

pro

ELECTRONICS

Kestrel

Road,

Canada
Tel.: [phone]
Fax:

[phone]

L'ENTIERE

e

repre
ENWOOD

ensi

s

air

au n
rit

au plans de

nnai

n'y ail

ren

roduit.

utr

rt

es

AUX

de l

res

au

On

es

GARAN

sen

te

l'

en

ti

i!re

ne se tient aucun

on

s ni

de

tou

ou

ent

re

pr

ises

pa

es

au

ce

n

tres

de

om

de

KEN

WOOD

es

, d'

an

nonces ou

garant

ie ete

res

ou

les

centr

co

nsenti par

ec

RENONCIATI

o

nce

a

toutes

re

spon

de

taus

d

omm

es produits ou biens.

co

mme

rc

ia

l

es

.

CONSOMMATEU

co

n

te

n

ue

s d

an

s

Ia

im

it

er

, de

mo

di

fi

ga

ra

nt

ies

ni d

isl

at

i

ons

pro

IMPORTANT

ns

i

de

re

pas

cetl

d'

acha

t

val

i

de

.

au

dr

a p

re

senter Ia copie

qu

e c

ette

ca

rt

e de

ec

omman

de

de

ave

re

ra

ie

nt

n

ecesa

ro

vi

nc

e

Lo

l

es

I

Bg

r
s'

ga

te

r t
se

de

a

pr8
er

r

ELECTRONICS

Kestrel

Road,

Canada

phone

: (905) 670-72

TY

re

wri

tt

en

,

dea

l

er

or

auth

or

i

zed

EN

WO

OD

or

p

ro

mot

ha

t

l

ess

ap

p

ro

ER

i

bi

li

ty for

l

oss

nc

idental or

nc

en wa

rra

n

ty

clud

e a

set

for

th

in

ion

s

ider

ed

by

ply

ing

lor

wa

ol y

our

b

ill

eq

ui

red in t

CANADA INC.

Mis

si

ssauga,

L5T 1 S8

TIE

rantie d

on

emen

s

aug

m

en

ta

outes

pe

r

so

r

vic

e

au

pa

au m

oye

n d'a

p

ro

mo

ti

ons,

nd

ue que

es

de

servi

ce

rit

d'a

va

nce.

ON

sa

b i

I it

es

de

ges

indi

rec

ts

de

ta

us i

nconven

se

nt

e

ga

ra

, de dimi

nu

ils

Bno

nc

es

i

ales

ou

f

edera

gara

nti

e

louie

sq

u

'o

n d

ema

or

igi

na

gara

ntie en

ta

co

nse

rver

dans

ir

es

a

l'

a

ve

CANADA INC.

Mississau

L5T

1

warr

se

by
ion, i

ma

ved

of ti

con

onv

are

ny

any

KE
rranty

of

en

he

nee

t

ti

o
nn
r l

pu
,

pert

ou

nt

e

r,

dans

se

nde

te

nt

ni

r.

SS

11

a

nty

rv

ice

to

e

a

ny

y

be

in w

me

se

enien

no

t inten
wa
ap

NWOO

sa

le a

d

tha

fu

par

res

pon

ns

es

eurs

ff

i

y in

is

se

a

moi

e de t

acces

RS

i

e8c
de

n'

t

es

ule

du

du

cont

que

un

ga,

xt
ncl

quen

pli

rep
t

ture.

e

de
.

rm
c!

ie

r

ite n

rejet

impo

.

com

li

r

part

us

nt

ns

se

p

giv

en

ce

nt

re

e

nd

or

wr

i

tt

en

ud

in

g

o

ff

e

re

d

riti

ng

or u

se

ti

al

ce

or

de

d

ra

nti

es

cab

le

D

as

ai

rs,

nd

this

th

ey

be

cr

it

par

sa

ble

ce

tt

e

i

es

,

age

nt

s

ati

ons

to us

off

rir

que

em

ps,

so

ir

es

nts

ou

·a

nt

er

ni

rte

me

rv

ice

r

at

de

reu

ve

eu

sO

r