Kenwood DVF-3300 User Manual [ru]

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ DVD/VCD/CD

DVF-3300

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

CH01

B60-5634-18 02 (K/E/X)OC 06/01

Вступление

Предупреждение: В целях обеспечения безопасности экс-

Перед включением проигрывателя

Проигрыватель может быть подключен к источникам пи­тания со следующим напряжением:

Модель для США и Канады .............................. АС 110-240 В

Модель для Европы и Великобританиитолько АС 230 В

Модель для Австралии ............................ только АС 240 В

Предупреждение: В целях обеспечения безопасности эксплуатации проигрывате-

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ПОД ДОЖ­ДЕМ.

ля внимательно прочтите эту страницу.

плуатации проигрывателя внимательно прочтите эту
страницу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИ-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НА­ХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕК­ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТ­РУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

ЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) ПРОИГРЫ­ВАТЕЛЯ. ВНУТРИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МО­ЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРОИГРЫВА­ТЕЛЯ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИ­СТЫ.

Маркировка приборов,

использующих лазер

(Кроме некоторых регионов)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, со­общает о том, что прибор использует лазерные лучи,
которые классифицированы по классу 1. Это означа­ет, что прибор использует лазерные лучи, которые
ниже по классу. Нет опасности излучения за пределы
корпуса.

2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуа­тации устройства внимательно прочтите данную
страницу.

Перед эксплуатацией данного устройства внимательно прочти­те инструкции по безопасности. Соблюдайте рекомендации, при­веденные на устройстве и в данной инструкции.

1. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от
электрической сети. Для чистки корпуса не используйте раство­рители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно про­тереть корпус сухой мягкой тканью.

2. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нере­комендованные производителем устройства, т.к. это может при­вести к получению травм.

3. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь устройством в ван­ных комнатах, вблизи раковин, бассейнов и т.д., а также в поме­щениях с повышенной влажностью.

4. Аксессуары - Не устанавливайте устройство на неустойчи­вые подставки, стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может
упасть и нанести серьезную травму ребенку или взрослому.
Падение также может привести к серьезному повреждению ус­тройства. Используйте подставки, тумбы, стойки, рекомендован­ные фирмой KENWOOD. Крепление устройства должно выпол­няться в соответствии с указаниями фирмы-производителя.
Аккуратно переносите устройство в отдельности или вместе со
стойкой (тумбой и т.д.), на которой устройство установлено.
Будьте внимательны, не уроните устройство во время перенос­ки.

5. Вентиляция - На корпусе устройства выполнены вентиляци­онные отверстия для того, чтобы обеспечить надежную работу
прибора и предотвратить перегрев внутренних компонентов. Эти
отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не кла­дите на устройство ткань, пластинки и прочие предметы. Уст­ройство должен быть установлен на расстоянии не менее 10
см от стены.
Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и
т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть
заблокированы. Устройство может быть установлено на полке,
на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция
корпуса.

6. Источники питания - Этот устройство может быть подклю­чен только к источнику сетевого напряжения, указанного на
идентификационной табличке центра. Если Вы не уверены в
том, какое напряжение питания используется в вашей кварти­ре, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.

7. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда сетевой шнур устрой­ства оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один
штекер шире другого). Эта вилка может быть вставлена в сете­вую розетку только определенным образом. Если вилка не пол­ностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытай­тесь вставить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к
электрику, чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте
целями безопасности полярной сетевой вилки.

8. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть про­ложен так, чтобы он не представлял опасности и не был по­врежден посторонними предметами. Будьте особенно внима­тельны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из
корпуса устройства. Никогда не тяните за сетевой шнур.

9. Гроза - Для того, чтобы защитить устройство в грозу или ког­да устройство не используется в течение длительного време­ни, отключите сетевой шнур от электрической сети и отсоеди­ните антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за
молнии или внезапного скачка напряжения питания.

10. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлините­ли и прочие переходники, т.к. это может привести к возникнове­нию огня или получению удара электрическим током.

11. Попадание посторонних предметов и жидкостей - Не до­пускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов,
т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными компонента­ми устройства и привести к возникновению короткого замыка­ния. Не допускайте попадания внутрь устройства жидкостей.

12. Обслуживание и ремонт - Владелец устройства не может
проводить работы по ремонту самостоятельно. Все дополни­тельные работы по обслуживанию и ремонту устройства может
проводить только квалифицированный специалист сервисного
бюро фирмы KENWOOD.

13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случа­ях прибор должен ремонтироваться только квалифицирован­ными специалистами.

a) Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.
b) Если внутрь устройства попали посторонние предметы или

жидкость.

ñ) Если устройство попал под дождь.
d) Если даже при правильном выполнении указаний по эксп-

луатации устройство работает неправильно. Пользуйтесь толь­ко органами управления, указанными в инструкции по эксплу­атации. Использование других органов управления может при­вести к повреждению устройства.

e) Если устройство падал или поврежден корпус устройства.
f) Если возникло существенное изменение мощности.

14. Запасные части - Если требуется использование запчас-

тей, убеждайтесь в том, что техник использует запчасти, реко­мендованные фирмой-производителем, или обладающие сход­ными характеристиками. Неправильный ремонт может привес­ти к возникновению огня, получению удара электрическим то­ком и прочим неприятностям.

15. Проверка безопасности - После окончания ремонта или
обслуживания устройства попросите техника выполнить провер­ку безопасности, чтобы убедиться в том, что устройство нахо­дится в нормальном рабочем режиме.

16. Крепление к стене или потолку - Это устройство может
быть закреплено на стене или потолке только в соответствии с
указаниями производителя.

17. Тепло - Не располагайте устройство вблизи источников теп­ла, таких как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и
т.д.

18. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна при­бора не должна устанавливаться вблизи линий электропереда­чи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к сило­вым проводам линий электропередачи. Это может привести к
фатальному исходу.

19. Заземление внешней антенны - Если к вашей системе под­ключена антенна или кабель системы кабельного телевидения,
убедитесь в том, что антенна и система кабельного заземления
надежно заземлены в соответствии с применяемыми требова­ниями.

Замечания:

1. Мера безопасности 2 не требует соблюдения, за исключени­ем случаев использования заземленного или поляризованного
оборудования.

2. Мера безопасности 19 соответствует требованиям UL в США.

3

Вступление

Распаковка

Аккуратно распакуйте проигрыватель и убедитесь в наличии всех принадлежностей, указанных ниже. Проверьте проигрыва­тель на предмет наличия повреждений, которые могли быть получены во время транспортировки. Если проигрыватель
поврежден или не работает, немедленно проинформируйте об этом вашего дилера. Если проигрыватель доставляется вам
на дом, без задержки проинформируйте о повреждениях компанию, осуществлявшую доставку. Корпорация Kenwood реко­мендует Вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки проигрывате­ля в будущем.
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Принадлежности

Пожалуйста, убедитесь в наличии следующих принадлежностей.

Аудиокабель

(красный, белый) ..................... (1)

Пульт дистанционного управления ..... (1) Батареи питания (R03/AAА) .. (2)

Видеокабель (желтый) ........... (1) Коаксиальный кабель (черный).... (1)

Скринсэйвер

Скринсэйвер появляется на экране, если Вы оставите DVD-проигрыватель в режиме остановки дольше 5 минут.
Если скринсэйвер будет отображаться в течение 5 минут, DVD-проигрыватель автоматически выключится.

Äëÿ ÑØÀ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование органов и процедур управления, от­личных от указанных в этой инструкции по эксплу­атации, может привести к опасной утечке излучения.
В соответствии с Федеральными законами на сис­теме или внутри устройства есть следующая бир­ка, подтверждающая соответствие устройства
предъявляемым требованиям.

KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHIKAWA-CHO,
HACHIOJI-SHI,
TOKYO, JAPAN

KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS NO. 21 CFR

1040.10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

Место расположения: Задняя панель

Äëÿ ÑØÀ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC

Данный прибор генерирует и использует радиочастоты и, если он не будет правильно установлен в соответствии с
указаниями фирмы-производителя, то этот может привести к возникновению интерференции волн при приеме сигналов
телевизором или приемником.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Данный прибор протестирован и соответствует классу В в соответствии с частью 15 правил FCC, которые определяют
безопасный уровень электромагнитного излучения. Однако, отсутствие интерференции гарантируется только в случае
правильной установки.
Если данный прибор вызывает интерференции волн на приемнике или телевизоре, которая определяется включением
и выключением прибора, то вы можете устранить интерференцию волн следующим образом:

- изменив положение приемной антенны;

- изменив положение прибора относительно приемника;

- переместив прибор подальше от приемника;

- подключив прибор к другой сетевой розетке так, чтобы электрически «развязать» ресивер и прочее устройство.
Если необходимо, за дополнительными разъяснениями вы можете обратиться к дилеру фирмы KENWOOD.

4

Особенности и содержание

Особенности

- Более высокое качество видеоизображения по сравнению с кассетами
формата S-VHS и лазерными дисками

- Более высокое качество звука по сравнению со звуком музыкальных компакт-дисков

- Графический интерфейс пользователя (G.U.I.)

- Воспроизведение файлов форматов MPEG1, MPEG2, DivX®video

- Воспроизведение файлов формата MP3, WMA и JPEG

В этой инструкции по эксплуатации специальные функции, относящиеся к разным видам дисков, отмечаются сле­дующими символами.

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении аудиокомпакт-дисков (CD-DA).
: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении DVD-дисков (видео).
: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении видеокомпакт-дисков (VCD).

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении фильмов формата DivX®video.

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении файлов формата JPEG.
: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении файлов формата MP3.
: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении файлов формата WMA.

Содержание

Вступление ................................................................................ 2

Перед включением ........................................................... 2

Меры безопасности ........................................................ 2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................3

Особенности и содержание ................................................... 5

Особенности ......................................................................... 5

Содержание ............................................................................5

Информация о дисках .............................................................. 6

Типы воспроизводимых дисков ........................................6

Диски, которые не могут быть воспроизведены ...... 6

Символы на DVD-дисках .......................................................... 7

Коды зон (регионов) ............................................................ 7

Коды зон (регионов) в мире ...............................................7

Файлы, которые могут быть воспроизведены

на этом проигрывателе ......................................................... 8

Характеристики файлов ................................................... 8

Информация о файлах ........................................................ 8

Видеоформаты ...................................................................... 10

Важная информация ............................................................... 11

Обслуживание ..................................................................... 11

Дополнительная информация ........................................ 11

Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации внимательно прочтите страницы, отме­ченные символом

Подготовка

Подключение системы ......................................................... 12

Органы управления и индикаторы ................................... 14

Пульт дистанционного управления ................................. 15

Функции настройки параметров ....................................... 16

Подготовка к настройке параметров ........................ 16

Меню настройки параметров ....................................... 16

Language (ßçûê) ................................................................. 17

DISPLAY (ИЗОБРАЖЕНИЕ) ................................................ 17

AUDIO (ÇÂÓÊ) ...................................................................... 18

LOCK (Родительский контроль) ................................... 18

OTHERS (ПРОЧИЕ) ............................................................. 19

Иерархическая структура

меню дисков VCD (функция Р.В.С.) ................................ 20

Список кодов языков DVD-меню .................................... 21

Список кодов стран ......................................................... 21

.

Эксплуатация

Воспроизведение дисков ...................................................... 22

Экранный дисплей ............................................................ 22

Память последней сцены ............................................... 22

Обычное воспроизведение ............................................. 23

Дополнительные функции воспроизведения диска 24

Повторное воспроизведение ......................................... 25

Повторное воспроизведение фрагмента А-В ........... 25

Воспроизведение по программе .................................... 26

Функции воспроизведения дисков

с видеоматериалами ............................................................ 27

Выбор языка звуковой дорожки .................................... 28

Выбор канала звучания ................................................... 28

Использование маркеров ................................................ 28

Выбор угла съемки ........................................................... 29

Выбор субтитров на другом языке ............................ 29

Функция увеличения изображения ................................ 29

Объемное (3D) звучание ................................................... 29

Поиск по времени .............................................................. 30

Функции воспроизведения музыкальных дисков ........... 31

Использование экрана телевизора

для включения воспроизведения .................................. 31

Воспроизведение, начиная с нужного трэка .............. 31

Объемное (3D) звучание ................................................... 31

Отображение ID3-тэга .................................................... 31

Воспроизведение в случайном порядке ...................... 31

Функции воспроизведения дисков с фотоизображениями

(только файлы JPEG) ........................................................... 32

Включение воспроизведения.......................................... 32

Функция увеличения ......................................................... 32

Поворот изображения ..................................................... 32

Как отключить панель меню......................................... 32

Слайд-шоу ........................................................................... 32

Дополнительная информация

В случае возникновения трудностей ............................... 33

Технические характеристики ............................................. 35

5

Информация о дисках

Типы воспроизводимых дисков

Этот проигрыватель позволяет воспроизводить не только музыку с компакт-дисков, но и может использоваться
для воспроизведения дисков, описанных ниже. Эти диски дают Вам возможность насладиться высоким качеством
видеофильмов и «живых» концертов.

Воспроизводимый

äèñê

Логотип на диске

Размер диска

Воспроизводимые

стороны

Содержимое

Видео + Звук

Çâóê

Информация о форматах файлов с дисков (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), которые могут быть воспроизведены на этом
проигрывателе, приведена на странице 8.

- * Этот проигрыватель позволяет воспроизводить диски SVCD, но некоторые функции этих дисков не будут работать.

- Двойной диск (Dual Disc) представляет собой двусторонний диск, содержащий одну сторону в формате DVD и сторону с
музыкой. Может быть воспроизведен видеоматериал, записанный на стороне DVD. Т.к. музыкальная сторона несовместима
со стандартом компакт-диска (CD), Вы не можете воспроизводить эту сторону на данном проигрывателе.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить диски DVD-R, DVD+R, DVD-RW и DVD+RW, записанные в формате DVD-VIDEO,
но в зависимости от записывающего устройства, производителя и прочих причин иногда воспроизведение может быть не­возможным.

- Этот проигрыватель также может быть несовместим с некоторыми дисками CD-R/RW в зависимости от их характеристик,
условий записи и т.д.

- Этот проигрыватель не позволяет воспроизводить диски, поддерживающие систему CPRM. CPRM - это система защиты
записанного содержимого диска и технология защиты авторского права владельцев записей.

(DVD-R/RW, DVD+R/RW)

Îäíà èëè îáå Îäíà èëè îáå

Около 41 минуты

(1 сторона, 1 слой)

Около 75 минут

(1 сторона, 2 слоя)

Около 82 минут

(2 стороны, 1 слой)

Около 150 минут

(2 стороны, 2 слоя)

DVD VIDEO

8 ñì

12 ñì

Около 133 минут

(1 сторона, 1 слой)

Около 242 минут

(1 сторона, 2 слоя)

Около 266 минут

(2 стороны, 1 слой)

Около 484 минут

(2 стороны, 2 слоя)

CD (CD-R, CD-RW)

8 ñì

Только одна

сторона

Макс. 20 минут,

цифровой

Макс. 80 минут,

12 ñì

Только одна

сторона

цифровой

VCD (SVCD*)

8 ñì

Только одна

сторона

Максимум

20 минут

(На дисках SVCD время воспроизведе­ния может быть меньше).

12 ñì

Только одна

сторона

Максимум
74 минуты

Диски, которые не могут быть воспроизведены

Этот проигрыватель не позволяет воспроизводить ни один из дисков, описанных далее.

Диски DVD AUDIO
Диски DVD-RAM
Диски SACD
Диски VSD

- Диски DVD VIDEO с кодом зоны (региона), который не соответствует коду проигрывателя, или без кода зоны. Подробности в
разделе «Коды регионов (зон)» на странице 7.

- Если видеоформат диска отличается от видеоформата используемого телевизора, диск не может быть воспроизведен пра­вильно. Подробности в разделе «Видеоформаты» на странице 10.

Ограничения, вызванные различиями между дисками

Некоторые DVD-диски и диски VCD могут быть воспроизведены только в определенных режимах вос­произведения, определенных фирмой-производителем диска. Т.к. проигрыватель воспроизводит дис­ки в соответствии с их содержимым, некоторые функции проигрывателя могут быть недоступны. По­жалуйста, прочтите инструкции, поставляемые в комплекте с диском. Если на экране телевизора, к
которому подключен проигрыватель, появится символ запрета, это означает, что функции воспроиз­водимого диска ограничены.

6

Диски CDV (Может быть воспроизведена только аудиочасть).
Диски CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (Может быть воспроизведена только аудиочасть).
Диски Photo CD (Никогда не пытайтесь воспроизводить эти диски).

Символ
запрета

Коды зон (регионов)

Каждый проигрыватель этой модели имеет определенный код региона (зоны), присвоенный на основании страны, в которой
проигрыватель будет использоваться. Если проигрыватель используется для воспроизведения DVD-дисков, он позволяет
воспроизводить только DVD-диски, коды зон (регионов) которых соответствуют коду зоны (региона) проигрывателя.
Код зоны проигрывателя указан на задней панели проигрывателя.

Коды зон (регионов) в мире

Коды зон (регионов) присваиваются DVD-проигрывателям в соответствии со страной или регионом продажи, как показано
на следующей карте.

Диски для профессио-

нального использования

(услуга Air Line cabin)

Коды зон (регионов) дисков DVD VIDEO,
которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе

Этот проигрыватель может воспроизводить диски DVD VIDEO с кодом зоны, соответствующим коду зоны проигрывателя,
указанным в таблице выше, или содержащий маркировку «ALL». Даже, если на диске DVD VIDEO нет никаких индикаторов
кода зоны, из-за различных ограничений иногда такие диски не могут быть воспроизведены в этом проигрывателе.

Символы на DVD-дисках

Символ Описание

Показывает код региона (зоны), в котором может быть воспроизведен диск.

Количество языков, на которых записана звуковая дорожка. Цифра на символе показывает количество доступных
языков звуковой дорожки. (Максимально доступно до 8 языков).

Количество языков, на которых записаны субтитры. Цифра на символе показывает количество доступных языков
отображения субтитров. (Максимально доступно до 32 языков).

Количество углов просмотра (съемки), под которыми вы можете просматривать изображение. Цифра в символе пока­зывает количество доступных углов съемки (максимум 9 углов).

Форматы изображения, которые могут быть выбраны. «LB» означает Letter Box, «PS» - Pan/Scan - стр.17.
В примере, приведенном слева, изображение формата 16:9 может быть преобразовано в изображение формата Letter
Box.

7

Файлы, которые могут быть воспроизведены

Характеристики файлов

Категория Расширение Подробности (Çâóê) Äèñê

MOVIE (видеофайлы, размер файла до 4 ГБ)

MPEG1 .MPG, .MPEG
MPEG2 .MPG, .MPEG

®

DivX

VIDEO* .AVI, .DIVX

XviD .AVI, XVID

MUSIC (музыкальные файлы, размер файла до 4 ГБ)

MPEG Audio .MP3
WMA (ver7) .WMA Bit Rate 32 - 320 kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k
WMA (ver8) .WMA Bit Rate 32 - 320 kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k

PHOTO (фотоизображения, размер файла до 4 МБ)

JPEG .JPG, .JPEG

- В зависимости от условий записи информации и прочих факторов воспроизведение может быть невозможно.

- Используемые форматы для дисков с файлами MP3/WMA/JPEG: ISO9660 уровень 1, 2, 3 (исключая расширенные форматы:
Joliet, Romeo)
* Официально сертифицированное устройство DivX CertifiedTM. Воспроизводит видеоматериалы всех форматов DivX® (вклю­чая DivX®6).

Разрешение изображения до 720 х 576; битрэйт до 5 Mbps
Разрешение изображения до 720 х 576; битрэйт до 5 Mbps

Разрешение изображения до 720 х 576; битрэйт до 10 Mbps

Разрешение изображения до 720 х 576; битрэйт до 10 Mbps

Layer III Bit Rate 8 - 320 kbps, CBR/VBR FS 32k, 44.1k, 48k

Разрешение изображения: до 3072 х 2048; цвет 24-битный True Color

Mpeg1 Layer 1 & 2
Mpeg1 Layer 1 & 2

WAV, MP3, WMA
Dolby Digital
WAV, MP3, WMA
Dolby Digital

CD-ROM
CD-R
CD-RW
DVD-ROM
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW

Информация о файлах

Создание дисков для воспроизведения на этом проигрывателе

Сжатие (компрессия) файлов формата MP3/WMA

Пожалуйста, при установке скорости передачи данных для компрессирующего программного обеспечения устанавливайте следую­щие значения.
Файлы MP3: рекомендуется 128 кБ/с (8 - 320 kbps).
Файлы WMA: рекомендуется 128 кБ/с (32 - 320 kbps).

- Этот проигрыватель поддерживает следующие частоты дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц (рекомендуется) и 48 кГц.

- Этот проигрыватель совместим с ID3-тэгами версии 1 (ID3-TAG Ver.1, до 30 символов (букв)).

- На цифровой выход при воспроизведении файлов формата MP3/WMA подается только сигнал РСМ.

Создание названий папок и имен файлов

На дисплее проигрывателя могут быть отображены однобайтные символы от А до Z, однобайтные цифры от 0 до 9 и однобайтный
символ подчеркивания «_». Убеждайтесь в том, что всем именам файлов присваивается расширение.

- Никогда не присваивайте различным файлам ошибочные расширения. В противном случае оборудование будет предполагать, что
такие файлы могут быть воспроизведены, и это может привести к появлению громких шумов в акустических системах, что может стать
причиной повреждения акустических систем.

Замечание
На дисплее одновременно могут отображаться до 20 символов названий папок и имен файлов. Если имя файла или назва­ние папки содержит большее количество символов (больше 20), названия будут отображены в виде аббревиатур.

8

Файлы, которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе

Проверка диска и файлов

Перед записью файлов на диск убеждайтесь в том, что файлы формата МР3/WMA могут правильно воспроизводиться на персональ­ном компьютере. Убеждайтесь в том, что сохраненные файлы воспроизводятся правильно.

- Вы не можете проверить правильность воспроизведения файлов во время их записи на носитель.

Во время сохранения файлов на диск

Убеждайтесь в том, что во время записи информации на диск была закрыта сессия или диск был финализирован. Существуют ситуа­ции, когда диск, который не был финализирован или на котором не была закрыта сессия, не будут правильно воспроизводиться на
этом оборудовании.

- В зависимости от программного обеспечения, использовавшегося для сохранения файлов, могут возникать ситуации неправильного
отображения названий папок и файлов.

- Не храните на диске, который будет воспроизводиться на этом проигрывателе, файлы или папки форматов, отличных от формата
МР3, WMA или JPEG.

- Во время записи файлов формата МР3/WMA на диск рекомендуется сохранять не более 10 сессий.

- При использовании мультисессионного диска для начала воспроизведения может потребоваться некоторое время.

- Если на один носитель (диск) сохранены файлы форматов МР3/WMA/JPEG (CD-ROM) и информация музыкального компакт-диска
(CD-DA), могут возникать ситуации, в которых воспроизведение невозможно.

Пример иерархической структуры

Папка

Ôàéë

Уровень1Уровень2Уровень3Уровень

4

9

Видеоформаты

Изображение на экране телевизора и системы кодирова­ния цвета изображения на дисках можно грубо разделить
на 2 телевизионных формата (NTSC и PAL).

Телевизионные форматы зависят от страны и региона ис­пользования.

Этот проигрыватель оснащен функцией изменения видеоформата в зависимости от типа системы кодирования цвета
телевизора. Пожалуйста, проверяйте систему кодирования цвета телевизора.

Проверка видеоформата

Проверьте видеоформат (систему кодирования цвета)
используемого телевизора.

Если видеоформаты отличаются:

Попробуйте воспроизвести диск. Если видеоформаты
диска и телевизора не соответствуют друг другу, вос­производимое изображение будет черно-белым или
будет выглядеть, как описано ниже.

Верхняя и нижняя ча­сти не отображаются.

Телевизионные форматы в большинстве стран

ТВ-формат Страны и регионы

NTSC Япония, Тайвань, Корея, США,

Канада, Мексика, Филиппины,
Чили и т.д.

PAL Китай, Северная Корея,

Великобритания, Германия,
Австралия, Новая Зеландия,
Кувейт, Сингапур и т.д.

Чтобы выбрать тип телевизора

(1) Извлеките диск из проигрывателя, а затем закройте
дисковод.

(2) Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии кнопку
PAUSE на лицевой панели дольше 5 секунд, чтобы выб­рать тип системы кодирования телевизора (PAL, NTSC
или AUTO).

Верхняя и нижняя
части экрана темные.

«Бегающие» кадры из-за несоот­ветствия частоты синхронизации.

10

Важная информация

Обслуживание

Чистка проигрывателя

Если корпус или лицевая панель проигрывателя загрязнены,
протирайте проигрыватель мягкой, сухой тканью. Не используй­те для чистки растворитель, бензин, спирт и т.д., т.к. эти веще­ства могут привести к обесцвечиванию корпуса.

Предупреждение по использованию
контакт-очистителей

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. они могут
вызвать неисправности. Будьте особенно осторожны, не исполь­зуйте контактные чистящие средства, содержащие масло. В про­тивном случае пластиковые части проигрывателя могут быть
деформированы.

Дополнительная информация

Меры предосторожности
при использовании дисков

Как обращаться с дисками

Удерживайте диски так, чтобы не при­касаться к воспроизводящей стороне
диска.

Сторона с надписями

Воспроизводимая сторона

Наклейка

Не приклеивайте ни на одну из сторон
диска липкую ленту или наклейки.

Никогда не воспроизводите поврежденные
или согнутые диски

Во время воспроизведения диск вращается с большой скорос­тью. Поэтому, чтобы избежать возникновения неисправностей,
никогда не используйте поврежденных или согнутых дисков или
дисков с наклейками и т.д.

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, защитная бумага,
защитное кольцо и т.д.), которые поставляются на рынке для
улучшения качества звучания или защиты дисков, а также очи­ститель дисков не должны использоваться в проигрывателе
дисков, т.к. это может привести к возникновению неисправнос­тей.

Следы клея

Чистка

Если на диске останутся следы от паль­цев или прочие пятна, аккуратно прове­дите чистку диска, используя мягкую
материю. Чистка проводится от центра
к краям диска.

Хранение

Если Вы не будете пользоваться диском
в течение длительного времени, храни­те диск в коробке.

Замечание по транспортировке
и перемещению проигрывателя

Перед транспортировкой или перемещением проигры­вателя выполните следующие операции:

1. Нажмите кнопку POWER ON/OFF, чтобы включить
проигрыватель (не устанавливайте диск в дисковод).

2. Подождите несколько секунд и убедитесь в том, что
на дисплее появится следующее сообщение.

(нет диска)

3. Нажмите кнопку POWER ON/OFF, чтобы выключить
проигрыватель.

Предупреждение по конденсации влаги

Изменение температуры и хранение или эксплуатация сис­темы в местах с повышенной влажностью приводит к обра­зованию внутри проигрывателя влаги (росы). Конденсация
влаги может привести к неправильной работе проигрывате­ля.
В случае образования влаги внутри проигрывателя оставьте
проигрыватель во включенном состоянии, не устанавливая
диск до тех пор, пока не будет возможно нормальное вос­произведение (около 1 часа).

Будьте особенно внимательны в следующих случаях:
Если система переносится из одного места в другое с боль­шой разницей температур, если увеличивается влажность в
комнате, где установлен проигрыватель компакт-дисков и т.д.

11