Kenwood DVF-3070 User Guide [nl]

DVD/VCD/CD PLAYER

DVF-3070

HANDLEIDING

B60-5357-08 (NL)

Inleiding

Voor het aansluiten op het net

Let op: Om veilige bediening te waarborgen, dient dit gedeelte zorgvuldig te worden doorgelezen

De spanningsvereiste van de toestellen zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa .....................................................................................AC 230 V

DVF-3070 (NL)

Veiligheidsmaatregelen

Let op : Voor een veilig gebruik, lees dit zorgvuldig door .

Waarschuwing: stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een

gevaarlijke elektrische schok te voorkomen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE "GEVAARLIJKE SPANNINGEN" IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

De aanduidingen voor produkten die gebruik maken van lazers

Voor landen buiten de USA en de U.S-krijgsmacht

CAUTION

CLASS 1

LASER PRODUCT

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

DO NOT PRESS ON THIS SURFACE

Deze markering bevindt zich op het achterpaneel van het toestel en bevestigt dat het toestel met een laserstraal van Klasse 1 werkt. Klasse 1 betekent dat de laserstraal zwak is en dat er buiten het toestel geen gevaar van radioaktiviteit is.

Laserproductmarkering Deze markering bevindt zich op het deksel van de DVD-laser pick-up eenheid en bevestigt dat de laserdiode tot Klasse 2 behoort. Dit betekent dat u nooit naar de straal mag staren of rechtstreeks met optiche elementen naar de straalmag kijken.

Inleiding

DVF-3070 (NL)

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt. Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden. Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Audio-videosnoer (rood, wit, geel) ...(1) Batterijen (R6/AA)...(2)Afstandsbediening...(1)

Coaxiale kabel..(1)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze

bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

DVF-3070 (NL)

Lees alle veiligheidsinformatie en bedieningsaanwijzingen grondig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Neem alle waarschuwingen die op het apparaat vermeld staan in acht alsook de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Voeding – Dit apparaat mag uitsluitend op de voedingsbron worden aangesloten die in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van de spanning in uw huis. Zie de gebruiksaanwijzing voor apparaten die via batterijen of andere bronnen van spanning worden voorzien.

2. Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er niet over gelopen wordt en het snoer niet klem komt te zitten. Let vooral goed op de plaats waar de stekker in het stopcontact wordt gestoken, op de stekker zelf en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt. Nooit aan het snoer trekken e.d.

3. Ventilatie – De openingen in de ombouw van het apparaat dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel niet door oververhitting verkeerd zou kunnen gaan functioneren. Blokkeer deze openingen niet en dek ze niet af met een kleedje of dergelijk. Stel het apparaat zodanig op dat er een goede doorstroming van lucht kan plaatsvinden. Leg geen grammofoonplaten of een kleedje op het apparaat. Houd minimaal 10 cm afstand tot de muur. Zet het apparaat niet op een bed, divan, kleedje of iets dergelijks daar hierdoor de ventilatie-openingen afgesloten kunnen worden. Plaats het apparaat niet in een afgesloten kast, boekenkast of dicht rek tenzij de fabrikant uitdrukkelijk heeft vermeld dat het rek hiervoor geschikt is en de ventilatie niet wordt gehinderd.

4. Water en vocht - Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water - bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, aanrecht, of gootsteen, in een natte kelder; bij een zwembad enz. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het toestel.

5. Temperatuur – Het is mogelijk dat het apparaat niet goed functioneert bij lage temperaturen of temperaturen onder het vriespunt. De beste omgevingstemperatuur is hoger dan +5°C.

11. Vreemde geur – Als het apparaat vreemd ruikt of rook uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld (OFF) en de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Raadpleeg hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.

12. Beschadigingen die vakkundige hulp vereisen – In de volgende gevallen dient contact te worden opgenomen met een erkende vakman voor het uitvoeren van reparaties:

A. Als het netsnoer of de netstekker beschadigd is. B. Als een voorwerp op het apparaat gevallen is of er vloeistof

in het apparaat terechtgekomen is.

C. Als het apparaat aan regen blootgesteld heeft gestaan. D. Als het apparaat niet normaal functioneert en de handelingen

zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn opgevolgd. Maak alleen instellingen met regelaars die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven.Een onjuiste afstelling van andere regelaars kan het apparaat mogelijk beschadigen. Onjuiste instellingen dienen door erkend onderhoudspersoneel te worden gerepareerd zodat het apparaat weer normaal functioneert.

E. Als het apparaat gevallen is of de behuizing beschadigd

is.

F. Als de prestaties van het apparaat zienderogen achteruit

gaan.

13. Service–werkzaamheden – De gebruiker mag uitsluitend de service–werkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn. Het uitvoeren van eventuele andere werkzaamheden dient te worden overgelaten aan de vakman.

14. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt.

15. Netuitgangen – Op de netuitgangen op het achterpaneel mag geen apparatuur worden aangesloten met een groter opgenomen vermogen dan de voorgeschreven waarde. Sluit op de netuitgangen ook geen normale huishoudelijke apparatuur aan (zoals een strijkijzer of broodrooster) daar dit brand of een elektrische schok zou kunnen veroorzaken.

6. Hitte – Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingselementen, kachels of andere apparatuur (zoals versterkers) die warmte uitstraalt. Zet geen voorwerpen met open vuur, zoals een kaars of lampion op of in de buurt van het apparaat.

7. Elektrische schok – Als een metalen voorwerp zoals een haarspeld of naald in het inwendige van het aparaat wordt gehouden, kan een gevaarlijke elektrische schok ontstaan. Voor gezinnen met kinderen geldt, dat er goed op gelet moet worden dat de kinderen nooit een voorwerp (vooral metaal) in het apparaat steken.

8. Verwijderen van de behuizing – Maak de behuizing nooit open. Worden abusievelijk inwendige onderdelen aangeraakt, dan kan dit resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.

9. Reinigen – Haal alvorens het reinigen de stekker van het toestel uit het stopcontact. Gebruik geen vluchtige middelen zoals alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een schoon droog doekje.

10. Onweer – Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of de kabel indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of in geval van onweer. U voorkomt zo dat het apparaat door lichtflitsen, onweer of andere oorzaken wordt beschadigd.

16. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

17. Bevestiging – Voorkom problemen en gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.

18. Vervangende onderdelen – Indien een bepaald onderdeel dient te worden vervangen, dient alleen een origineel, door de fabrikant aanbevolen onderdeel of een onderdeel met exact dezelfde karakteristieken te worden gebruikt. Andere onderdelen leveren mogelijk problemen op of kunnen brand of een beschadiging veroorzaken. Controleer dat het onderhoudspersoneel de juiste onderdelen heeft gebruikt.

19. Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat, dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist functioneert.

SPECIALE EIGENSCHAPPEN en INHOUD

DVF-3070 (NL)

Speciale eigenschappen

De functies DVD, VDC en CD worden in deze handleiding onderscheiden door onderstaande pictogrammen:.

: Beschrijving van een funcie die voor DVD kan worden gebruik : Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt : Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt

Hogere beeldkwaliteit dan S-VHS-video en laserdiscs

Hogere geluidskwaliteit dan muziek-CD

On Screen Display (OSD)

MP3- en JPEG-weergave

Inhoud

Let op: Voor een veilig gebruik, lees de bladzijden teken zorgvuldig door.

Voorbereiding

Inleiding............................................................................................... 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ...... 2

Veiligheidsmaatregelen ................................................................ 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN........................ 4

Speciale eigenschappen ................................................................. 5

Special features ...................................................................................... 5

Inhoud ........................................................................................................ 5

Disc-informatie .................................................................................. 6

Afspeelbare discs ................................................................................... 6

Discs die niet gebruikt kunnen worden .............................................6

Pictogrammen op DVD VIDEO discs....................................................6

Regiocodes ......................................................................................... 7

Regiocodes in de wereld.......................................................................7

Videoformaat ...................................................................................... 8

Beangrijke Items ............................................................................... 9

Onderhoud.................................................................................................9

Referenties................................................................................................9

Systeemaansluitingen .................................................................... 10

Aansluiten op een TV met video (compo)ingangsaansluiting.....10

Aansluiten op een TV met S-video ingangsaansluiting ..............10

Aanlsuiten op een TV met SCART ingangsaansluiting

(Voor Europa) .....................................................................................11

Aansluiten van een TV met Component input terminals

(Voor sommige gebieden)...................................................................11

Aansluiten van een audiocomponent ............................................... 11

Bedieningsorganen en indicators................................................ 12

Afstandsbediening .......................................................................... 13

Instellingen ....................................................................................... 14

Voorbereiding voor de instellingen .................................................. 14

Menu-instelling ..................................................................................... 14

Een TV-display selecteren .................................................................. 16

Een figuurfunctie selecteren .............................................................. 16

Selecteer ANGLE ON of OFF ...............................................................17

Selecteer een OSD-taal ....................................................................... 17

Selecteer TITELS ON of OFF (enkel NTSC) ...................................... 18

Selecteer schermbeveiliging ON of OFF ..........................................18

Selecteer audio-output ........................................................................ 19

LPCM-output selecteren ......................................................................19

Dynamic Range selectere ................................................................... 20

Video-output selecteren ...................................................................... 21

Audio-taal selecteren .......................................................................... 21

Ondertitelingstaal selecteren ............................................................ 22

Disc-menutaal selecteren ...................................................................22

Weergave-restrictieniveau selecteren ............................................23

Paswoord wijzigen ...............................................................................23

Terugzetten naar de standaardinstelling......................................... 24

DVD-menutaal ........................................................................................25

Gebruik

Discweergave .................................................................................. 26

Basisweergave ......................................................................................26

Disc weergavekenmerken .................................................................. 27

On screen display..................................................................................28

Speciale weergavefuncties .......................................................... 29

Audiotaal selecteren ............................................................................29

Audiokanaal selecteren ...................................................................... 29

Ondertitelingstaal selecteren ............................................................ 29

Ondertitels ON of OFF selecteren ......................................................29

Wijzigen van de kijkhoek ....................................................................30

Willekeurig afspelen............................................................................30

Herhaalfunctie ....................................................................................... 31

A-B-herhaalfunctie ...............................................................................31

Gebruik van bladwijzers......................................................................32

Gebruik van de intro-weergavefunctie ............................................32

Programmaweergave ..................................................................... 33

Menuweergave ................................................................................ 36

Hiërarchische structuur van VCD-menu's ....................................... 36

Weergave zonder gebruik te maken van de menuweergavefunctie

(bij een P.B.C.-compatibele VCD (P.B.C. On of Off) ...................................

MP3-JPEG-weergavek ................................................................... 38

Richtlijnen voor MP3 en JPEG ........................................................... 38

MP3-JPEG-bestanden weergeven .................................................... 39

Bestanden selecteren om onmiddellijk af te spelen .................... 40

Een figuur laten ronddraaien ( alleen voor JPEG) ......................... 40

Herhaalde weergave van MP3-JPEG-bestanden...........................41

Willekeurige weergave van MP3-JPEG-bestanden......................41

MP3-JPEG-programmaweergave ......................................................42

Meer informatie

Bij problemen ................................................................................... 44

Technische gegevens .....................................................................46

DISC-INFORMATIE

DVF-3070 (NL)

Typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD's ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opnamen van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

Afspeelbare disc

Logo op de disc

Disc afmeetingen

Afspeelbare kant

Contents

Video + Audio

Audio

Ongeveer 41 min.

Ongeveer 75 min.

Ongeveer 82 min.

Ongeveer 150min.

DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)

8cm

één of beide één of beide

(1 side, 1 layer)

(1 side, 2 layers)

(2 sides, 1 layer)

(2 sides, 2 layers)

12cm

Ongeveer 133 min.

(1 side, 1 layer)

Ongeveer 242 min.

(1 side, 2 layers)

Ongeveer 266 min.

(2 sides, 1 layer)

Ongeveer 484 min.

(2 sides, 2 layers)

8cm

één kant één kant

Max. 20 min., digital Max. 80 min., digital

12cm

VCD (SVCD*)

8cm

één kant

Max. 20 min.

(In geval van SVCD, kan de weergave tijd korter worden.)

12cm

één kant

Max. 74 min.

MP3 en JPEG bestanden die op dit toestel afgespeeld/weergegeven kunnen worden (CD-R, CD-RW) Q

÷ * Dit toestel kan SVDs weergeven, maar sommige functies kunnen niet werken. ÷ Dit toestel kan volgende disc afspelen DVD-R, DVD+R, DVD-RW en DVD+RW discs. Afhankelijk van de recorder, de

cd-fabrikant, ... kan afspelen in sommige gevallen niet mogelijk zijn.

÷ Op dit toestel kunnen sommige CD-R/RW discs niet afgespeeld worden omwille van de recording eigenschappen, etc...

Discs die niet kunnen worden gebruikt

Onderstaande discs kunnen niet afgespeeld worden op deze speler

DVD AUDIO discs DVD-ROM discs DVD-RAM discs SACD discs

VSD discs CDV discs (audio gedeelte wel) CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (udio gedeelte wel) Photo CD discs (Probeer ze nooit af te spelen.)

CD-ROM discs ((behalve MP3 and JPEG-discs

[ ISO 9660 level 1] )

÷ Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenstemt met die van het apparaat, of die geen regiocode heeft.

Voor details, zie "Region Codes".

÷ Wanneer het videoformaat verschilt van dat van de TV kan de disc niet normaal afgespeeld worden.

Voor details, zie "Video Formaten".

Pictogrammen op DVD Video Discs

Icon Omschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disc afgespeeld kan worden.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het cijfer in het pictogram toont het aantal (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het cijfer in het pictogram toont het totaal aantal beschikbare talen voor de ondertitels (max. 32)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het cijfer in het pictogram toont het totaal aantal hoeken (max. 9 hoeken)

Region Codes

DVF-3070 (NL)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD's wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVD's afspelen die dezelfde regiocode hebben. De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

Professioneel gebruik (Luchtvaartmaatschappijen)

Regiocodes voor DVD VIDEO discs die met dit toestel gespeeld kunnen worden

Deze speler kan DVD VIDEO discs weergeven die de code dragen overeenkomstig de regiocode van de speler in bovenstaande tabel, of een markering ALL. Wanneer een DVD VIDEO disc geen indicatie van een regiocode draagt, kan het soms voorvallen dat de disc niet op de speler kan weergegeven worden door bepaalde restricties.

Restricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD's en VCD's kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disc worden geleverd. Indien een "Verbod-pictogram" op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

Video formats

DVF-3070 (NL)

TV formats of major countries

De videosignalen die worden gebruikt voor het tonen van het beeld op een TV zijn in principe op twee beeldformaten gebaseerd (NTSC en PAL)

Het gebruik verschilt afhankelijk van land of gebied.

Dit toestel bezit de functie om het videoformaat aan te passen aan het TV-type.(*) De standaardinstelling van dit toestel voor "TV-Type" is PAL. Controleer het type van uw TV.

TV Format

NTSC

PAL

Belangrijkste landen

Japan, Taiwan, Korea, USA, Canada, Mexico, Philippines, Chile, etc.

China, U.K., Germany, Australia, New Zealand, Kuwait, Singapore, etc.

Controleren van het videoformaat ("Voorbereiding Set Up"

Controleerhet video formaat van de gebruikte TV

In geval van verschillende videoformaten:

Probeer de disc af te spelen. Komen de videoformaten van de disc en de TV niet overeen, dan kan de afgespeelde video zwart of wit zijn zoals beneden aangetoond.

Boven- en onderkanten zijn donker

Boven- en onderkanten worden niet weergegeven

Beeldstoring door asynchrone afstemming

)

Belangrijke items

Onderhoud

DVF-3070 (NL)

Onderhoud van het apparaat

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner,bezine of alcohol voor het reinigen, deze kunnen de behuizing aantasten.

Ter referentie

Voorzorgen voor het behandelen van de discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de weergavekant niet aanraakt.

Labelzijde speelzijde

Sticker

Kleef geen papier aan de speel - of labelzijde.

Sticky paste

Contactreiniger

Gebruik geen contactreiniger want dit kan een foutief functioneren kan veroorzaken. Pas vooral op met contactreinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Speel nooit een kromme of verkromde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voorkom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde disc of een disc die met lijm of plakband is gerepareerd. Gebruik beslist geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorzaken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken of vuil op de disc zijn.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de disc in het oorspronkelijke doosje of de hoes.

Maatregelen bij het vervoeren van het apparaat

Volg onderstaande instructies alvorens het toestel te verplaatsen of te vervoeren:

1. Schakel de POWER ON/OFF-knop in ON zonder een disc te plaatsen

2. Wacht enkele seconden en controleer of de display oplicht

3. Schakel de POWER ON/OFF-knop in OFF

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt.

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op: Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Aansluitingen

Maak de aansluitingen zoals hieronder aangegeven. Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten

Opgelet:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen voltooid zijn.

Onjuist functioneren van de microcomputer

Zie "Oplossen van problemen" voor het terugstellen van de microcomputer wanneer de aanduidingen op het display onjuist

zijn of het toestel niet goed functioneert

ATTENTIE

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

÷ Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat. ÷ Laat ruimte rond het apparaat (inclusiefd e uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

Aansluiten op een TV met video-ingangsaansluiting

DVF-3070 (NL)

(Europa) (andere landen)

Audio video snoerAudio video snoer

Aansluiten op een TV met S-video ingangsaansluiting

S-video snoer

(Europa) (voor andere landen)

Audio video snoerAudio video snoer

S-video snoer

Aansluiten op een TV met SCART ingangsaansluiting (voor Europa)

SCART snoer

Video snoer

Als u het S-VIDEO-slot aansluit, kunnen het SCART-slot, of het COMPONENTE VIDEOOUTPUT-slot van dit toestel het composiete videosnoer verbinden. Bovendien kan u de VIDEO OUTPUT-instelling regelen in het SETUP MENU-scherm

Note

("selecteer VIDEO OUTPUT" )) Als SCART-terminalverbinding is gemaakt zonder verbinding van het composiete videosnoer én dit onderdeel is als S-VIDEO ingesteld, zal de monitor niet correct kunnen weergeven. ( de instelling kan niet veranderd worden in RGB of COMPONENT)

DTS Disclaimer

Bij DTS- encoded software (CD's, DVD's) wordt overdreven lawaai via de analoge uitgangen vermeden. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, is het noodzakelijk de nodige veiligheidsmaatregelen te treffen als de analoge uitgangen onmoiddellijk op het versterkingssysteem zijn aangesloten. Om van DTS Digital Surround TM weergave te kunnen genieten, moet een externe 5.1-kanaals-DTS Digital Surround TM decoder aangesloten worden op de digitale uitgangen (S/P DIF, AES/EBU, of Toslink) van de DVD-speler.

System Connections

DVF-3070 (NL)

Aansluiten op een TV met Componente ingangsaansluiting

Audio snoer

Component snoer

(voor sommige gebieden)

[ voor sommige gebieden ]

Selecteer de scanning methode van de Componente Video output door gebruik te maken van de COMPONENT VIDEOschakelaar op het achterpaneel.

INTERLACE: Scanning methode is ingesteld op

interlaced scanning.

PROGRESSIVE: als de progressieve scanning

methode bepaalde discs niet mogelijk is, wordt automatish overgeschakeld naar interlaced scanning. Als de scanning methode verandert, wordt dit op de display gedurende enkele seconden getoond.

Aansluiten van een audiocomponent

Voor weergave van DTS-audio, verbind een AV-ontvanger of een AV-versterker die DTS kan decoderen

AV receiver of AV Amplifier

(Europa)

Coaxial or Optical kabel

Audio snoer

Video snoer of S-video snoer

(andere landen)

AV receiver of AV Amplifier

Coaxial of Optical kabel

Audio snoer

Video snoer, S-video snoer of Component snoer

Note

OUTPUT").

ls SCART-terminalverbinding is gemaakt zonder verbinding van het composiete videosnoer én dit onderdeel is als S-VIDEO ingesteld,

zal de monitor niet correct kunnen weergeven. ( de instelling kan niet veranderd worden in RGB of COMPONENT)

))

Notes

1. Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de handleiding van dat component.

2. Steek de optische glasvezelkabel recht in de aansluiting totdat de kabel vastklikt.

3. Een glasvezelkabel mag niet worden opgerold, geknikt of samengebundeld.

Bedieningsorganen en indicators

TITLE indicator

PLAY/PAUSE indicator

RANDOM indicator REPEAT indicators

REPEAT REPEAT 1 REPEAT ALL REPEAT A-B

CHAPTER indicator TRACK indicator HOUR indicator MINUTE indicator SECOND indicator

Display

RESUME indicator INTRO SCAN indicator PROGRAM indicator P.B.C. indicator

Character information display section

DVF-3070 (NL)

SEARCH indicator

DVD indicator VCD indicator CD indicator MP3 indicator

Dit licht op als een MP3 of JPEG disc is geladen.

POWER

ON OFF

1 POWER ON / OFF switch $§ 2

Disc tray §

0 (Open/Close) key §

4(PREV.), ¢(NEXT) (Skip) keys

OPGELET

De stroom in het toestel zal niet volledig worden onderbroken wanneer de hoofdschakelaar af staat.

DIMFUNCTIE

De helderheid van de display van het hoofdtoestel kan aangepast worden.

DIMMER

1, ¡ (Search) keys ¶

5 6

6 (Play/Pause) key § 7 (Stop) key §

Dit effect wordt gecreëerd telkens als de DIMMER-toest op de afstandsbediening wordt ingedrukt, zoals hieronder

wordt weergegeven

1 Bright 2 Dim 1 3 Dim 2

1¡

4¢

Afstandsbediening

ON SCREEN

TOP MENU

AUDIO

CLEAR

ANGLE

ON/OFF

RETURN ENTER

STEP

0 ! @ # $

5 6

7 8

123

456

789

SUBTITLE

MULTI CONTROL

P.MODE

RANDOM

SLOW

1¡4¢

REPEAT

A-B

DIMMER

DVF-3070 (NL)

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenkomende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen op het hoofdtoestel.

1 Cijfertoetsen £• 2 CLEAR toets w 3 SUBTITLE toets ª

(SUBTITLE) ON/OFF toets

4 Cursor Up (5), Down (∞),

Left (2) and Right (3) toets ^∼¢

5 P.MODE toets ‹w

RANDOM toets

º¤q

6 SLOW (Back slow/

Forward slow) toets • STEP (Back step/ Forward step) toets ¶

7 1 toets/¡ toets (Zoek

toets) ¶

8 REPEAT toets

º⁄‹·∼q A-B Repeat toets ⁄

9 DIMMER toets @ 0 MENU toets

^∼¢§

! ON SCREEN toets • @ TOP MENU toets

§¤

# AUDIO toets ª $ ANGLE toets º % RETURN toets $

ENTER toets

^∼¢‹›·‚

^ 7 (Stop) toets §

6 (Play/Pause) toets

4 (PREV.) toets/¢ (NEXT) toets (Skip toets)

Model : RC-D0307 (Infrarood systeem)

Laden batterijen

2 plaats de batterijen. 3 Sluit het deksel1 verwijder het deksel.

÷ Plaats twee R6 ("AA"-size) batterijen en

laat daarbij op de polariteit

Bediening

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact, druk de POWER toets van het hoofdtoestel op ON en druk vervolgens op de"Power" toets van de afstandsbediening

÷Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening direct

achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvorens op de volgende toets te drukken.

Remote sensor

30º

Referentie bedieningsbereik

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren.

2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

Notes

3.Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL-lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem of de lichtbron.

Systeeminstellingen

Voorbereiding voor Set Up

Systeeminstellingen

DVF-3070 (NL)

1 Zet de hoofdschakelaar van uit naar de aan (

÷ Na een 3-tal seconden licht de

display op

) positie.

Instellingsmenu

2 Installeer het TV-formaat overeenkomstig het TV-type

(Initieële instelling 8)

MAIN UNIT

ANGLE

REMOTE

Met geen CD geladen, drukt u gelijktijdig op de 7 (Stop) toets van het toestel en de ANGLE toets van de afstandsbediening. Telkens deze toetsencombinatie wordt ingedrukt , verandert de instelleng als volgt:

1 MULTI (NTSC/PAL switchable) 2 NTSC 3 PAL

Systeeminstellingen

DVF-3070 (NL)

Hoe de RETURN toets gebruiken

RETURN

Wanneer de RETURN toets wordt ingedrukt gaat de display terug over naar de MAIN PAGE.

+ 33 hidden pages