Kenwood DVF-3060K User Guide [nl]

DVD/VCD/CD-SPELER

DVF-3060

GEBRUIKSAANWIJZING

B60-5235-08 00 (E) AP 01/10

2

Inleiding

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

............................................................... 110 - 240 V wisseletroom

Batterij niet Weggooien, maar
Inleveren als KCA

Voorbereiding

DVF-3060 (NE/E)

Veiligheidsmaatregelen

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF

VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN
NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT.
DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE
SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT
DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITE­RATUUR IS.

Laserproductmarkering

CLASS 1

LASER PRODUCT

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEK­TRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR
DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE
REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in
Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat
voor gevaarlijke stralen buiten het product.
Locatie: Achterpaneel

Inleiding

DVF-3060 (NE/E)

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.
Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw
handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk
het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de appa­raat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Accessoires

Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn.

Audio/video-aansluitsnoer (rood, wit, geel)..(1) Batterijen (R6/AA) ...(2)Afstandsbediening..(1)

Coaxiale kabel ...(1)

3

Voorbereiding

4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees alle veiligheidsinformatie en bedieningsaanwijzingen grondig
door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Neem alle
waarschuwingen die op het apparaat vermeld staan in acht alsook
de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

1. Voeding – Dit apparaat mag uitsluitend op de voedingsbron

worden aangesloten die in de gebruiksaanwijzing of op het
apparaat staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het
elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van de spanning in
uw huis. Zie de gebruiksaanwijzing voor apparaten die via
batterijen of andere bronnen van spanning worden voorzien.

2. Bescherming van het netsnoer – Leg het netsnoer zo dat er

niet over gelopen wordt en het snoer niet klem komt te zitten.
Let vooral goed op de plaats waar de stekker in het stopcontact
wordt gestoken, op de stekker zelf en op de plaats waar het
snoer uit het apparaat komt. Nooit aan het snoer trekken e.d.

3. Ventilatie – De openingen in de ombouw van het apparaat

dienen voor de ventilatie en zorgen dat het toestel niet door

Voorbereiding

oververhitting verkeerd zou kunnen gaan functioneren. Blokkeer
deze openingen niet en dek ze niet af met een kleedje of
dergelijk. Stel het apparaat zodanig op dat er een goede
doorstroming van lucht kan plaatsvinden.
Leg geen grammofoonplaten of een kleedje op het apparaat.
Houd minimaal 10 cm afstand tot de muur.
Zet het apparaat niet op een bed, divan, kleedje of iets
dergelijks daar hierdoor de ventilatie-openingen afgesloten
kunnen worden. Plaats het apparaat niet in een afgesloten
kast, boekenkast of dicht rek tenzij de fabrikant uitdrukkelijk
heeft vermeld dat het rek hiervoor geschikt is en de ventilatie
niet wordt gehinderd.

4. Water en vocht - Stel het toestel niet bloot aan druipend of

spattend water - bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, aanrecht,
of gootsteen, in een natte kelder; bij een zwembad enz. Zet
geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas,
op het toestel.

5. Temperatuur – Het is mogelijk dat het apparaat niet goed

functioneert bij lage temperaturen of temperaturen onder het
vriespunt. De beste omgevingstemperatuur is hoger dan
+5°C.

11. Vreemde geur – Als het apparaat vreemd ruikt of rook

uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld
(OFF) en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.
Raadpleeg hierna uw dealer of dichtstbijzijnde servicecentrum.

12. Beschadigingen die vakkundige hulp vereisen – In de

volgende gevallen dient contact te worden opgenomen met
een erkende vakman voor het uitvoeren van reparaties:

A. Als het netsnoer of de netstekker beschadigd is.
B. Als een voorwerp op het apparaat gevallen is of er vloeistof

in het apparaat terechtgekomen is.

C. Als het apparaat aan regen blootgesteld heeft gestaan.
D. Als het apparaat niet normaal functioneert en de handelingen

zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn opgevolgd.
Maak alleen instellingen met regelaars die in de
gebruiksaanwijzing zijn beschreven.Een onjuiste afstelling
van andere regelaars kan het apparaat mogelijk beschadigen.
Onjuiste instellingen dienen door erkend
onderhoudspersoneel te worden gerepareerd zodat het
apparaat weer normaal functioneert.

E. Als het apparaat gevallen is of de behuizing beschadigd

is.

F. Als de prestaties van het apparaat zienderogen achteruit

gaan.

13. Service–werkzaamheden – De gebruiker mag uitsluitend de

service–werkzaamheden uitvoeren die in de gebruiksaanwijzing
beschreven zijn. Het uitvoeren van eventuele andere
werkzaamheden dient te worden overgelaten aan de vakman.

14. Elektriciteitskabels – Buitenantennes dienen uit de buurt van

elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of
spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de
antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen.Voorkom
fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat
u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits
aanraakt.

15. Netuitgangen – Op de netuitgangen op het achterpaneel mag

geen apparatuur worden aangesloten met een groter
opgenomen vermogen dan de voorgeschreven waarde. Sluit
op de netuitgangen ook geen normale huishoudelijke apparatuur
aan (zoals een strijkijzer of broodrooster) daar dit brand of een
elektrische schok zou kunnen veroorzaken.

DVF-3060 (NE/E)

6. Hitte – Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen

zoals radiators, verwarmingselementen, kachels of andere
apparatuur (zoals versterkers) die warmte uitstraalt. Zet geen
voorwerpen met open vuur, zoals een kaars of lampion op of
in de buurt van het apparaat.

7. Elektrische schok – Als een metalen voorwerp zoals een

haarspeld of naald in het inwendige van het aparaat wordt
gehouden, kan een gevaarlijke elektrische schok ontstaan.
Voor gezinnen met kinderen geldt, dat er goed op gelet moet
worden dat de kinderen nooit een voorwerp (vooral metaal) in
het apparaat steken.

8. Verwijderen van de behuizing – Maak de behuizing nooit

open. Worden abusievelijk inwendige onderdelen aangeraakt,
dan kan dit resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.

9. Reinigen – Haal alvorens het reinigen de stekker van het

toestel uit het stopcontact. Gebruik geen vluchtige middelen
zoals alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de
buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een schoon
droog doekje.

10. Onweer – Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact

en ontkoppel de antenne of de kabel indien u het apparaat voor
langere tijd niet gebruikt of in geval van onweer. U voorkomt
zo dat het apparaat door lichtflitsen, onweer of andere oorzaken
wordt beschadigd.

16. Overschrijding – Overschrijd de capaciteit van stopcontacten,

stekkerdozen, verlengsnoeren, etc.niet daar dit kan resulteren
in brand of een elektrische schok.

17.Bevestiging – Voorkom problemen en gebruik geen

bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant zijn
aanbevolen.

18. Vervangende onderdelen – Indien een bepaald onderdeel

dient te worden vervangen, dient alleen een origineel, door de
fabrikant aanbevolen onderdeel of een onderdeel met exact
dezelfde karakteristieken te worden gebruikt. Andere
onderdelen leveren mogelijk problemen op of kunnen brand of
een beschadiging veroorzaken. Controleer dat het
onderhoudspersoneel de juiste onderdelen heeft gebruikt.

19. Veiligheidstest – Na reparatie of onderhoud van dit apparaat,

dient u een veiligheidstest door het onderhoudspersoneel te
laten uitvoeren, zodat u kunt controleren dat het apparaat juist
functioneert.

DVF-3060 (NE/E)

5

Voorbereiding

6

Speciale kenmerken en Inhoud

Speciale kenmerken

Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes.

: Beschrijving van een functie die voor DVD kan worden gebruikt.
: Beschrijving van een functie die voor CD kan worden gebruikt.
: Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt.

Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs

Betere geluidskwaliteit dan normale CD’s

Geschikt voor grafisch gebruikersinterface (GUI)

DVF-3060 (NE/E)

Voorbereiding

Diverse DVD weergavefuncties

Compatibel met DTS digitaal uitgangssignaal

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken

Inhoud

zorgvuldig te worden doorgelezen.

Voorbereiding

Inleiding ............................................................................................... 2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ...... 2

Veiligheidsmaatregelen ................................................................ 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........................ 4

Speciale kenmerken en Inhoud ...................................................... 6

Speciale kenmerken............................................................................... 6

Inhoud ........................................................................................................ 6

Afspeelbare discs .............................................................................. 7

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs ......................... 7

Discs die niet kunnen worden gebruikt .............................................7

Pictogrammen op DVD VIDEO’s ........................................................... 7

Regiocodes ......................................................................................... 8

Regiocodes in de wereld ....................................................................... 8

Videoformaten .................................................................................... 9

Belangrijke gegevens ..................................................................... 10

Onderhoud ............................................................................................... 10

Ter referentie .........................................................................................10

Aansluitingen ................................................................................... 11

Aansluiten op een TV met een video (composiet) ingangsaansluiting

Aansluiten op een TV met een S-video ingangsaansluiting........ 11

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting ......... 12

Aansluiten op een audio-component ................................................ 12

Bedieningsorganen en indicators................................................ 13

Gebruik van de afstandsbediening .............................................. 14

Gebruik

Afspelen van een disc .................................................................... 16

Basisbediening ......................................................................................16

Speciale weergavefuncties ................................................................17

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen ............................. 19

Kiezen van een titel ..............................................................................20

Kiezen van een hoofdstuk of track .................................................... 20

Kiezen van de

Kiezen van de ondertiteling-taal .........................................................21

Kiezen van de kijkhoek (perspectief) ................................................ 22

Gebruik van de intro-weergavefunctie ............................................ 22

Gebruik van de bladwijzers ..................................................................23

geluidsspoor-taal ................................................................

... 11

Herhaalde weergave ..........................................................................................

A-B herhaalfunctie .............................................................................................

Willekeurige weergave .....................................................................................

Programma-weergave .................................................................... 26

Systeeminstellingen ....................................................................... 28

Instellingenmenu ...................................................................................28

Kiezen van de geluidsspoor-taal .......................................................... 29

Kiezen van de ondertiteling-taal ..........................................................29

Kiezen van de menutaal ...................................................................................

Instellen van het weergave-restrictieniveau ....................................... 30

Wachtwoord ........................................................................................................

TV aspect .............................................................................................................

Dynamisch bereik ................................................................................... 34

Digitale audio-uitgang ........................................................................... 34

Lineaire PCM .......................................................................................... 35

Menu-weergave .............................................................................. 36

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.) .........................36

Weergeven zonder gebruik van de menu-weergavefunctie

(bij een P.B.C.-compatibele VCD) (P.B.C. On of Off) ..................37

Kiezen van het geluidskanaal ............................................................ 37

MP3 functie ....................................................................................... 38

Richtlijnen voor MP3 ............................................................................ 38

MP3- bestanden afspelen....................................................................39

Kiezen van MP3 bestanden ................................................................. 40

MP3 herhaalde weergave.....................................................................41

MP3 willekeurige weergave ................................................................ 41

MP3 Programma-weergave .................................................................. 42

Lijst met taalcodes voor DVD menu .............................................43

24
24
25

30

31
33

Meer informatie

Oplossen van problemen................................................................ 44

Technische gegevens ..................................................................... 47

21

Afspeelbare discs

DVF-3060 (NE/E)

Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs

Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD’s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opna­men van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit.

7

Afspeelbare disc

Markering op disc

Discformaat

Weergavekant

Video + Audio

Inhoud

Audio

DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW)

8cm

één kant of beide

kanten

Ongeveer 41 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 75 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 82 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 150 min.

(2 kanten, 2 lagen)

12cm

één kant of beide

kanten

Ongeveer 133 min.

(1 kant, 1 laag)

Ongeveer 242 min.

(1 kant, 2 lagen)

Ongeveer 266 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 484 min.

(2 kanten, 2 lagen)

8cm

slechts één kant slechts één kant

Max. 20 min. digitaal Max. 74 min. digitaal

12cm

VCD

12cm

slechts één kant

Max. 74 min.

MP3 medium die u met dit apparaat kunt afspelen (CD-R, CD-RW) °

Discs die niet kunnen worden gebruikt

De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

DVD AUDIO discs
DVD-ROM discs
DVD-R/DVD-RAM/DVD-RW discs
CD-ROM discs
VSD discs
S-VCD discs

÷ Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes"

voor meer informatie.

÷ Wanneer het videoformaat van een disc niet overeenkomt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden

weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie.

÷ Het is mogelijk dat dit toestel niet in staat zal blijken bepaalde CD-R/RW discs af te spelen, afhankelijk van de karakteristieken

van die discs, de opname-omstandigheden enz.

(Uitgezonder MP3 disc [ ISO 9660 niveau 1])

8

CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden
weergegeven)
CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het
audiogedeelte kan worden weergegeven)
Photo CD discs (Probeer deze discs beslist niet weer te
geven.)

9

Voorbereiding

Pictogrammen op DVD VIDEO’s

Pictogram

Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal.
(max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de on­dertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken.
(max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". •‹
In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Beschrijving

8

Regiocodes

DVF-3060 (NE/E)

Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden
gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO’s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO’s afspe­len die dezelfde regiocode hebben.
De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler.

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik.
Zie de volgende kaart.

Voorbereiding

Disc voor professioneel
gebruik (in-flight service van
bepaalde luchtvaartmaat­schappijen)

Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld

Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van
de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de “ALL”
markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is ver­meld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties.

Restricties vanwege verschillen in discs

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afge­speeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler
geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde
functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die
bij iedere disc worden geleverd. Indien een “Verbod-pictogram” op het scherm van de aange­sloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft.

Verbod-pictogram

Videoformaten

DVF-3060 (NE/E)

Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het disc­signaal (NTSC en PAL).

Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het
land waar u zich bevindt.

Dit toestel reproduceert NTSC discs in het NTSC formaat en PAL discs in het PAL formaat.

÷ Als het videoformaat van uw tv niet overeenkomt met dat van de gebruikte disc, zal het beeld niet goed weergegeven kunnen

worden. Om deze reden moet u discs kiezen die kunnen worden afgespeeld op de tv die u gebruikt (afhankelijk van het gebied of
het land waar u zich bevindt).

Controleren van het videoformaat

Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs die u met dit toestel wilt afspelen als volgt.

Tv formaten in een aantal landen

Videoformaat tv

NTSC

PAL

Belangrijkste landen en gebieden

Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico,
Filippijnen, Chili enz.

China, Groot-Brittannië, Duitsland, Neder­land, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit,
Singapore enz.

9

Voorbereiding

1 Controleer of de videoformaten van de ge-

bruikte tv en disc met elkaar overeenkomen.

÷ Raadpleeg de handleiding van de tv en de disc voor

meer informatie hieromtrent.

2 Als de tv kan worden omgeschakeld tussen NTSC

en PAL, dient u de tv in te stellen aan de hand van
het door de disc gebruikte systeem.

Videoformaat tv

Alleen NTSC

Alleen PAL

Omschakelbaar

NTSC/PAL

¶ Correcte video-weergave is niet mogelijk als de video-

formaten van de tv en de disc niet met elkaar overeenko­men.

Videoformaat af te

spelen disc

NTSC

PAL

NTSC/PAL

Wanneer de videoformaten verschillen :

Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de
disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk
dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieron­der aangegeven

De boven en onderranden vallen
weg.

Aan de boven-en onderrand
verschijnen zwarte balken.

Het beeld rolt omdat de synchronisa­tie niet overeenkomt.

10

Belangrijke gegevens

Onderhoud

DVF-3060 (NE/E)

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor
het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Ter referentie

Voorzorgen voor het behandelen van discs

Behandelen

Houd de disc zodanig vast dat u de

Voorbereiding

Sticker

Plaksel

weergavekant niet aanraakt.

Kant met label

Weergavekant

Plak geen papier of plakband op de
weergavekant of de kant met het label van
de disc.

Reinigen

Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of

dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn

naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken

of vuil op de disc zijn.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Speel nooit een kromme of vervormde disc af

Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voor-

kom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde

disc of een disc die met lijm of plakband in gerepareerd. Gebruik beslist

geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorza-

ken.

Accessoires voor discs

Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor

een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel

verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden

gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen.

Opslag

Haal een disc uit de speler indien u deze disc
voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de
disc in het oorspronkelijke doosje of de
hoes.

Maatregelen na het vervoeren

Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaat­sen de volgende handelingen uit.

1. Druk de POWER ON/OFF toets naar ON zonder
een disc in het toestel geplaatst.

2. Wacht een paar sekonden en kontroleer dat het
display is zoals hiernaast afgebeeld.

3. Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF.

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer

er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het

toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist

wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval

een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer

de condens is verdampt.]

Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op:

Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een

andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst,

wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Aansluitingen

DVF-3060 (NE/E)

Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onder­staande schema.
Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componen­ten eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betref­fende componenten.

Let op:

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitin­gen voltooid zijn.

LET OP

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

÷ Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.
÷ Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder

aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

Aansluiten op een TV met een video (composiet) ingangsaansluiting

TV

Onjuist functioneren van de microcomputer

Zie "Oplossen van problemen" voor het terugstellen van de micro­computer wanneer de aanduidingen op het display onjuist zijn of het
toestel niet goed functioneert en de verbindingen juist zijn
gemaakt.

r

11

Voorbereiding

Audio/video-aansluitsnoer

Aansluiten op een TV met een S-video ingangsaansluiting

TV

Audio-aansluitsnoer

S-video-aansluitsnoer

12

Opmerkingen

Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting

TV

SCART kabel

Voorbereiding

Aansluiten op een audio-component

TV

AV-receiver of
versterker

Aansluitingen

DVF-3060 (NE/E)

S-video-/video-aansluitsnoer

Opmerkingen

Opmerkingen

Coaxiale of optische kabel

Audio-aansluitsnoer

1. Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die com­ponent.

2. Steek de optische glasvezelkabel recht in de aansluiting totdat de kabel vastklikt.

3. Een glasvezelkabel mag niet worden opgerold, geknikt of samengebundeld.

Bedieningsorganen en indicators

TITLE indicator

Weergave/pauze-indicator

Vergrendeling­indicator

RANDOM indicator
REPEAT indicator

REPEAT
REPEAT 1
REPEAT ALL
REPEAT A-B

CHAPTER indicator
TRACK indicator
HOUR indicator
MINUTE indicator
SECOND indicator

Display

RESUME indicator
INTRO indicator
Programma-indicator
P.B.C. indicator

Informatiedisplay

13

DVF-3060 (NE/E)

SEARCH indicator

Voorbereiding

DVD indicator
VCD indicator
CD indicator
MP3 indicator

1 Aan/uit-schakelaar (POWER ON/OFF)

^

Disclade ^

2

Open/dicht-toets (0) ^

3

Springtoetsen

4

(4(PREV.), ¢ (NEXT))

&

Instellen van de display-helderheid (DIMMER)

U kunt de helderheid van de aanduidingen in het
display wijzigen.

DIMMER

11

Zoektoetsen (

5

Weergave/pauzetoets (6) ^

6

Stoptoets (

7

Bij meermalen indrukken van de DIMMER toets worden
de onderstaande instellingen doorlopen.

1 Gedimd
2 Licht niet op
3 Helder

¡¡

1,

¡) &

11

¡¡

77

7) ^

77

14

Opmerkingen

Gebruik van de afstandsbediening

Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenko­mende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen
op het hoofdtoestel.

DVF-3060 (NE/E)

Voorbereiding

Model : RC-D0307 (Infraroodzendsysteem)

Plaatsen van de batterijen

1 Cijfertoetsen )
2 CLEAR toets (
3 SUBTITLE toets ¡

(SUBTITLE) ON/OFF toets

¡

4 Omhoog (5), omlaag (∞),

links (2) en rechts (3)
cursortoetsen (•

5 P.MODE toets §

RANDOM toets ∞

6 Vertraagde weergave-

toetsen (voorwaarts/
terugwaarts) (SLOW) &
Staptoetsen (stap
terugwaarts/stap voor­waarts) (STEP) &

7 1-toets/¡-toets (Zoek-

toetsen) &
4 (PREV.) -toets/¢
(NEXT)-toets (Spring­toetsen) &

8 REPEAT toets ¢

A-B herhaaltoets (A-B)

¢

9 DIMMER toets #
0 MENU toets •
! ON SCREEN toets (
@ TOP MENU toets

^,‡

# AUDIO toets ¡,‡
$ ANGLE toets ™
% RETURN toets •

ENTER toets (

^ 7 (Stop) toets ^

6 (Weergave/pauze)
toets ^

1 Verwijder het deksel.

2 Plaats de batterijen.

÷ Plaats twee R6/LR6 ("AA" formaat) batterijen

Bediening

Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact,
druk de POWER ON/OFF toets van het hoofdtoestel op
ON en druk vervolgens op de toets van de afstandsbe­diening voor de gewenste bediening.

÷ Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening

direct achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvo­rens op de volgende toets te drukken.

1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te contro-

Opmerkingen

Opmerkingen

leren.

2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd.

3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TL­lamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem
of de lichtbron.

3 Sluit het deksel.

en let daarbij op de + en - aanduidingen.

Afstandsbedieningssensor

6m

Referentie
bedieningsbereik

DVF-3060 (NE/E)

15

Voorbereiding

16

Opmerking

Afspelen van een disc

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Basisbediening

VoorbereBiding

APPARAAT

÷ Zet de POWER ON/OFF schakelaar in de ON ( ) stand.
÷ Nadat het apparaat is ingeschakeld, duurt het ongeveer 3

seconden voordat het display oplicht.

Plaats een disc.

1

APPARAAT

1 Open de disc-lade.

2 Plaats een disc.

Start de weergave.

2

APPARAAT

POWER

ON OFF

0

AFSTANDSBEDIENING

TOP MENU toets

7 (Stop) toets

6 (Weergave/pauze) toets

TITLE Nr. (DVD)

6 (Weergave/pauze) toets

Aan/uit-schakelaar
(POWER ON/OFF)

Disclade

0 (Open/dicht) toets

Het label moet boven liggen.

CHAPTER Nr. (DVD)

7 (Stop) toets

Tijdsaanduiding

Gebruik

÷ Als u op de 6 toets drukt terwijl de lade open staat,

6

zal de lade automatisch sluiten en begint de weergave
van de disc.

Als er een discmenu op het scherm verschijnt

Opmerking

Opmerking

Bij interactieve DVD’s zal er een discmenu op het scherm
verschijnen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om
het gewenste menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op
de ENTER toets.

Stoppen van de weergave

APPARAAT

7

AFSTANDSBEDIENING

6

7

TRACK Nr. (CD/VCD)

÷ Bij meermalen indrukken van de toets wordt beurtelings

omgeschakeld tussen weergeven en de pauzestand.

Als er een menuscherm op de disc is opgenomen,
kunt u dit menuscherm laten verschijnen door op de
TOP MENU of MENU toets te drukken. Gebruik de
cursortoetsen om uw keuze in het menu te maken.

TOP MENU

Hervatten van de weergave (RESUME)

Als u tijdens weergeven op de
weergave te stoppen en dan de weergave opnieuw start,
zal het afspelen hervat worden bij het punt waar dit werd
onderbroken. Dit wordt de RESUME weergave­hervattingsfunctie genoemd. Als u nogmaals op de
toets drukt terwijl het apparaat in de stopstand staat, komt
de RESUME functie te vervallen.

77

7 (Stop) toets drukt om de

77

77

7 (Stop)

77

De RESUME functie komt te vervallen als het apparaat
langer dan 5 minuten in de RESUME stand heeft gestaan.

Speciale weergavefuncties

Opmerkingen

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

SLOW toetsen STEP toetsen

Afspelen van een disc

DVF-3060 (NE/E)

17

Opmerkingen

Opmerkingen

÷ Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie,

stapgewijze weergavefunctie (STEP) of vertraagde
weergavefunctie hoort u geen geluid van de DVD.

÷ Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het begin

van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers
e.d. getoond worden.

Overslaan van hoofdstukken of tracks

APPARAAT

4¢

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

AFSTANDSBEDIENING

4¢

Zoeken

APPARAAT

1¡

11

1 : Terugwaarts zoeken

11

AFSTANDSBEDIENING

1¡

¡¡

¡: Voorwaarts zoeken

¡¡

6 (Weergave/pauze) toets

1, ¡ (Zoek)

toetsen

÷ Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de ingedrukte

toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk (of track)
wordt vanaf het begin weergegeven.

÷ Als tijdens weergeven eenmaal op de 4 toets wordt gedrukt,

zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt afgespeeld opnieuw
vanaf het begin worden weergegeven.

÷ Druk tijdens weergeven op de 1 of ¡ toets.
÷ Bij meermalen indrukken van de toets worden de diverse

zoeksnelheden doorlopen.

(Bij weergave van een DVD)

1 X2 (VOOR.Z. 1)/(ACHT.Z. 1)
2 X4 (VOOR.Z. 2)/(ACHT.Z. 2)
3 X 8 (VOOR.Z. 3)/(ACHT.Z. 3)
4 X16 (VOOR.Z. 4)/(ACHT.Z. 4)

(Bij weergave van een CD/VCD)

1 X 2 (VOOR.Z. 1)/(ACHT.Z. 1)*
2 X 4 (VOOR.Z. 2)/(ACHT.Z. 2)
3 X 8 (VOOR.Z. 3)/(ACHT.Z. 3)

*

÷ Druk op ieder willekeurig moment op de 6 toets om de

normale weergave te hervatten.

4, ¢ (Spring) toetsen

6 (Weergave/pauze) toets

Er zal geen geluid worden weergegeven bij snel vooruit of
terug spoelen van een DTS-CD bij 2x weergavesnelheid (1).

1, ¡ (Zoek) toetsen

4, ¢ (Spring) toetsen

Gebruik

APPARAAT

APPARAAT

STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld)

STEP

Vertraagde weergave

SLOW

÷ Druk tijdens weergeven op de STOP toets.
÷ Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, wordt één

beeld vooruit- of teruggegaan.

÷ Tijdens weergeven van een VCD is STEP weergave in achter-

waartse richting niet mogelijk.

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te hervatten.

÷ Druk tijdens weergeven op de SLOW toets.
÷ Bij meermalen indrukken van de toets worden de diverse

weergavesnelheden doorlopen.

(Bij weergave van een DVD)

1 L/VOOR.1/16 (L.ACHT.1/16)
2 L/VOOR.1/8 (L.ACHT.1/8)
3 L/VOOR.1/4 (L.ACHT.1/4)
4 L/VOOR.1/2 (L.ACHT.1/2)

(Bij weergave van een VCD)

1 L/VOOR.1/8 (L.ACHT. is niet mogelijk)
2 L/VOOR.1/4 (L.ACHT. is niet mogelijk)
3 L/VOOR.1/2 (L.ACHT. is niet mogelijk)

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te hervatten.

18

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Gebruik

Opmerkingen

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te zien,
drukt u op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de cursortoetsen
(2/3) van de afstandsbediening om naar het gewenste deel van de beeldscherm-aanduidingen te gaan. Iedere func­tie is voorzien van een pictogram.

19

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) om

het gewenste pictogram te laten oplichten.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets

ENTER

Bij weergave van een DVD

HOOFDSTUK ONDERTITELING BLADWIJZERS

TITLE KIJKHOEK DISCTYPE

GELUID

TIJDINDICATOR

Bij weergave van een CD

INTRO-WEERGAVE TIJDINFORMATIE

MUZIEKSTUK



BLADWIJZERS DISCTYPE

Inhoud van tijdsaanduiding

TIJDINDICATOR

Schakel de CD-tijdsaanduiding als volgt om.

1 Kies de tijdinformatie met de cursortoets.
2 Telkens wanneer u op de ENTER toets drukt, ver-

andert de tijdsaanduiding als volgt.

1 "Track Elapsed" (Stuk Versteken):

Verstreken speelduur van het muziekstuk dat
wordt afgespeeld

2 "Track Remain" (Stuk Resterend) :

Resterende speelduur van het muziekstuk dat
wordt afgespeeld

3 "Disc Elapsed" (Versteken disk):

Verstreken speelduur van de disc die wordt af­gespeeld

4 "Disc Remain" (Resterende disk):

Resterende speelduur van de disc die wordt
afgespeeld

Gebruik

Om de beeldscherm-aanduidingen te laten verdwijnen

Druk op de ON SCREEN of CLEAR toets

ON SCREEN

of

CLEAR

Opmerkingen

Opmerkingen

÷ U kunt de beeldscherm-aanduidingen alleen laten verschij-

nen wanneer u een disc afspeelt.

÷ De diverse functies van de beeldscherm-aanduidingen zijn

alleen beschikbaar indien de disc met de betreffende func­ties is uitgerust (als u bijvoorbeeld het ondertiteling­pictogram kiest, kunt u de taal van de ondertiteling alleen
wijzigen als er meerdere talen voor de ondertiteling op de
disc zijn).

÷ Het

ongeldig-symbool verschijnt op het scherm wanneer
u op een toets drukt die geen functie heeft. Als een
pictogram “grijs” is, wil dit zeggen dat de functie niet be­schikbaar is voor de disc die u nu afspeelt.

20

Opmerkingen

Opmerking

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Kiezen van een titel Kiezen van een hoofd-

Sommige discs bevatten meerdere titels.
Er kunnen bijvoorbeeld vier films op een enkele disc zijn
(iedere film wordt als een “titel” beschouwd).

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het "TITLE" (titel) pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

("T__" verschijnt)

Gebruik

ENTER

stuk of track

De titel van een DVD-disc is meestal verdeeld in afzon­derlijke hoofdstukken (dit komt overeen met “tracks”
of muziekstukken op een CD). Gebruik het hoofdstuk­pictogram van de beeldscherm-aanduidingen om naar
het gewenste hoofdstuk te gaan.

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) tot

het CHAPTER of TRACK pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

("C__" of "Tr__" verschijnt)

ENTER

4 Gebruik de cijfertoetsen om het titelnummer in

te voeren.

123

456

789

0

Wanneer u een titelnummer invoert dat uit één cij­fer bestaat, moet u op de ENTER toets van de af­standsbediening drukken nadat u op de cijfertoets
(1~9) van de afstandsbediening hebt gedrukt. U
kunt ook eerst op de 0 toets drukken en dan op de
toets met het titelnummer. De weergave zal auto­matisch beginnen. De bediening kan verschillend
zijn afhankelijk van het aantal titeis op de disc die
u afspeelt.

Opmerking

Opmerking

Sommige discs hebben maar één titel.

4 Gebruik de cijfertoetsen om het hoofdstuk- of

tracknummer in te voeren.

123

456

789

0

Wanneer u een hoofdstuk- of tracknummer invoert
dat uit één cijfer bestaat, moet u op de ENTER toets
van de afstandsbediening drukken nadat u op de
cijfertoets (1~9) van de afstandsbediening hebt
gedrukt. U kunt ook eerst op de 0 toets drukken en
dan op de toets met het gewenste nummer. De
weergave zal automatisch beginnen. De bediening
kan verschillend zijn afhankelijk van het aantal
hoofsdtukken of tracks op de disc die u afspeelt.

Opmerkingen

Opmerkingen

÷ De hoofdstukfunctie werkt niet wanneer er geen afzonder-

lijke hoofdstukken op de disc zijn.

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wan-

neer P.B.C. op OFF staat.

‡

Opmerkingen

SUBTITLE

ENTER

Opmerkingen

Kiezen van de geluidsspoor-taal

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Kiezen van de ondertiteling-taal

21

Als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt
u de beeldscherm-aanduidingen gebruiken om tijdelijk
de taal-instelling van de DVD-speler te wijzigen.

U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen ter­wijl u naar een disc kijkt (mits er meerdere
ondertiteling-talen op de disc zijn opgenomen).

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3)

tot het AUDIO pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

ENTER

Het audiomenu verschijnt.

4 Kies de geluidsspoor-taal en druk op de ENTER

toets.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er onge-

veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3)

tot het SUBTITLE pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

Het ondertitelingmenu
verschijnt.

Verschijnt wanneer de
SUBTITLE
(ondertiteling) functie
is ingeschakeld

4 Kies de ondertiteling-taal en druk op de ENTER

toets.

5 Druk op de SUBTITLE ON/OFF toets om de on-

dertitel te tonen of uit te schakelen.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er onge-

veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

Gebruik

Gebruik van de AUDIO toets op de afstandsbediening

1 Druk tijdens weergeven op de AUDIO toets van de

afstandsbediening.

AUDIO

2 Kies de geluidsspoor-taal en druk op de ENTER toets

of de AUDIO toets.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er onge-

veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

Opmerkingen

Opmerkingen

1. U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kie­zen als er meerdere talen op de disc zijn opgeno­men.

2. Wanneer u een geluidsspoor-taal via de beeld­scherm-aanduidingen kiest, wordt de instelling voor
de geluidsspoor-taal in het hoofdmenu van de DVD­speler (de instelling in het taalvoorkeur-menu van
het instellingenmenu) tijdelijk ongedaan gemaakt.

Gebruik van de SUBTITLE toets op de afstandsbediening

1 Druk tijdens weergeven op de SUBTITLE toets van de

afstandsbediening.

2 Kies de ondertiteling-taal en druk op de ENTER of de

SUBTITLE toets.

3 Wanneer u op de SUBTITLE ON/OFF toets drukt, zal

de ondertiteling verschijnen. Bij meermalen indruk­ken van de toets wordt er beurtelings omgeschakeld
tussen wel en geen ondertiteling.

ON/OFF

Opmerkingen

Opmerkingen

1. U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen
als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen.

2. Bij sommige discs zal het ondertitelingsmenu van
de disc zelf verschijnen.

Verschijnt wanneer de
SUBTITLE (ondertiteling)
functie is ingeschakeld

22

Kiezen van de kijkhoek (perspectief)

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Gebruik van de intro-

Bij sommige disc kunt u kiezen uit verschillende kijk­hoeken voor een bepaalde scène. Deze functie is niet
beschikbaar wanneer er slechts één kijkhoek op de disc
is opgenomen.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3)

tot het ANGLE pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

Gebruik

ENTER

weergavefunctie

Met de intro-weergavefunctie kunt u automatisch het
begin van ieder muziekstuk op een CD weergeven. Deze
functie lijkt op de intro-weergavefunctie die u op veel
car-stereo’s aantreft.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3)

tot het IntroScan pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

Het “Angle” kijkhoekmenu verschijnt.

4 Kies de kijkhoek en druk op de ENTER toets.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er onge-

veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

Gebruik van de ANGLE toets op de afstandsbediening

1 Druk tijdens weergeven op de ANGLE toets van de

afstandsbediening.

ANGLE

2 Kies de kijkhoek en druk op de ENTER of de ANGLE

toets.

÷

Het menu komt te vervallen wanneer er onge­veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

ENTER

÷ Bij gebruik van deze functie worden de eerste 10 secon-

den van ieder muziekstuk weergegeven.

÷ Nadat het begin van ieder muziekstuk is weergegeven,

wordt de intro-weergavefunctie automatisch uitgescha­keld.

÷ Als u de intro-weergavefunctie voortijdig wilt stoppen,

drukt u op de ENTER toets van de afstandsbediening (de
weergave begint dan bij het begin van het huidige mu­ziekstuk).

OpmerkingOpmerking

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wan­neer P.B.C. op OFF staat.

‡

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

Opmerkingen

DVF-3060 (NE/E)

Gebruik van de bladwijzers

Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoe­ken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen.

23

Aanbrengen van een bladwijzer

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN toets

van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3) tot

het BOOKMARK pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

ENTER

Terugkeren naar de vorige beeld­scherm-aanduidingen

Het bladwijzermenu verschijnt.

4 Wanneer u de scène bereikt waar u een blad-

wijzer wilt aanbrengen, drukt u op de ENTER
toets.

ENTER

Opzoeken van een scène die voorzien is van een bladwijzer

1 Druk tijdens weergeven op de ON SCREEN

toets van de afstandsbediening.

ON SCREEN

2 Druk op de links/rechts-cursortoet-sen (2/3)

tot het BOOKMARK pictogram oplicht.

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

ENTER

Het bladwijzersymbool verschijnt in een van de
onderste vakjes.

4 Druk op de omhoog-cursortoets (5) van de af-

standsbediening om naar het bovengedeelte
van het bladwijzermenu te gaan.

Gebruik

Het bladwijzersymbool verschijnt in een van de on­derste vakjes.

÷ Druk op de ON SCREEN toets of de CLEAR toets

om het menu te laten verdwijnen.

Wissen van een bladwijzer

÷ De bladwijzers worden gewist wanneer de disc uit de

speler wordt genomen of als het apparaat wordt uitge­schakeld.

Opmerkingen

Opmerkingen

÷ Als alle 9 bladwijzers in gebruik zijn, kunt u toch nog nieuwe scè-

nes van een bladwijzer voorzien, maar dan zullen de voorheen
ingestelde bladwijzers om de beurt gewist worden.

÷ Afhankelijk van de gebruikte disc is het mogelijk dat de blad-

wijzerfunctie niet werkt.

÷ Wanneer de P.B.C. functie is ingeschakeld bij een VCD, is

het mogelijk dat de bladwijzerfunctie niet werkt.

‡

MULTI CONTROL

5 Gebruik de links/rechts-cursortoet-sen (2/3) van

de afstandsbediening om de bladwijzer-scène te
kiezen die u wilt opzoeken.

MULTI CONTROL

6Druk op de ENTER toets om snel naar de gekozen

scène te gaan.

ENTER

÷ In stap 5 kunt u met de cijfertoets (1 - 9) naar de

bladwijzer-scène gaan.

÷ Druk op de ON SCREEN toets of de CLEAR toets

om het menu te laten verdwijnen.

24

Opmerking

A-B

A-B

Herhaalde weergave

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

A-B herhaalfunctie

Gebruik de onderstaande herhaalfuncties om bepaalde titels
of discs herhaaldelijk weer te geven.

÷ "Repeat Disc" : Herhaalde weergave van de huidige disc.
÷ "Repeat Title" : Herhaalde weergave van de huidige titel.
÷ "Repeat Chapter" : Herhaalde weergave van het huidige

hoofdstuk.

÷ "Repeat Track" : Herhaalde weergave van het huidige track.

Druk tijdens weergeven op de REPEAT toets van
de afstandsbediening.

REPEAT

De "Repeat" herhaalfunctie-aanduiding verschijnt.

Bij meermalen indrukken van de toets worden de
herhaalfuncties achter elkaar doorlopen.

Bij weergave van een DVD

1 "Repeat Disc" : "REPEAT ALL" licht op
2 "Repeat Title" : "REPEAT" licht op
3 "Repeat Chapter" : "REPEAT 1" licht op
4 "Repeat Off"

Gebruik

Bij weergave van een CD/VCD

1 "Repeat Disc" : "REPEAT ALL" licht op
2 "Repeat Track" : "REPEAT 1" licht op
3 "Repeat Off"

Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald fragment kie­zen door instellen van een "A" beginpunt en een "B" eind­punt en dan het ingestelde fragment herhaaldelijk weer­geven.

1 Druk op de A-B toets van de afstandsbediening

bij het begin van het fragment (geluidspassage)
dat u herhaaldelijk wilt weergeven.

De "Repeat A-" herhaalfunctie-aanduiding verschijnt.

Licht op

Display

2 Druk nogmaals op de A-B toets bij het einde van

het fragment (geluidspassage) dat u herhaalde­lijk wilt weergeven.

De "Repeat A-B" herhaalfunctie-aanduiding verschijnt.

Bij de REPEAT functie licht de aan­duiding "REPEAT" op.

Display

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op

de REPEAT toets en kiest dan "Repeat off".

÷

Het menu komt te vervallen wanneer er onge­veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

"MP3 herhaalde weergave" q

Opmerking

Opmerking

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wan­neer P.B.C. op OFF staat.

‡

Licht op

Display

÷ Om de A-B herhaalde weergave te annuleren, drukt u

op de A-B toets en kiest dan "Repeat off".

÷

Het menu komt te vervallen wanneer er onge­veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

OpmerkingOpmerking

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wan­neer P.B.C. op OFF staat.

‡

Opmerkingen

Willekeurige weergave

Bij gebruik van deze functie worden de tracks van de disc in een
willekeurige volgorde weergegeven.

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de
RANDOM toets van de afstandsbediening.

RANDOM

De “Repeat Play” weergave-aanduiding verschijnt.

Licht op

Display

Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets
wordt de willekeurige weergavefunctie beurtelings
in- en uitgeschakeld.

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

25

1 "Random Play"
2 "Standard Play"

Wanneer de willekeurige weergavefunctie wordt uit­geschakeld, ziet u weer de aanduiding voor normale
weergave.

÷ Het menu komt te vervallen wanneer er onge-

veer 5 seconden geen bediening wordt verricht.

"MP3

willekeurige weergave

Opmerkingen

Opmerkingen

÷ Als tijdens weergeven op de RANDOM toets wordt gedrukt,

zullen de tracks van de disc die afgespeeld wordt in een wil­lekeurige volgorde worden weergegeven.

÷ Nadat alle tracks van de disc in een willekeurige volgorde zijn

weergegeven, zal de weergave stoppen. (De willekeurige
weergavefunctie komt te vervallen.)

÷ Het is mogelijk dat de willekeurige weergavefunctie niet

werkt bij het afspelen van een DVD.

÷ Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wan-

neer P.B.C. op OFF staat.

" q

‡

Gebruik

Herhalen van willekeurige weergave

Druk tijdens willekeurige weergeven op de
REPEAT toets van de afstandsbediening.

REPEAT

Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt een an­dere instelling gekozen.

1 "REPEAT ALL" licht op
2 Herhaalfunctie geannuleerd

26

Programma-weergave

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingen

DVF-3060 (NE/E)

Met de programma-weergavefunctie kunt u de tracks of hoofdstukken van de huidige disc in een gewenste volgorde weergeven.

Samenstellen van het programma

1 Druk op de P.MODE toets van de afstandsbedie-

ning terwijl het apparaat in de stopstand staat.

P.MODE

Licht op

Display

2 Kies de gewenste titel/hoofdstuk of track met

de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞) of de
cijfertoetsen (0-9).

MULTI CONTROL

3 Druk op de ENTER toets.

ENTER

Gebruik

Het "PROGRAM EDIT" display verschijnt.

PROGRAM EDIT

Chapter

Title

All

(Voorbeeld bij gebruik van het DVD programmamenu)

2

: Gekozen pictogram

Add

Delete

Play

Done

Playlist

: Een pictogram dat gekozen kan worden

: Een pictogram dat op het ogenblik niet geko-

zen kan worden

PROGRAM EDIT

Chapter

Title

All

Add

Delete

Play

Done

Playlist

2All

CT

CT

4 Kies het "Add" pictogram op het scherm om de

gekozen titel/hoofdstuk of track aan het pro­gramma toe te voegen en druk dan op de ENTER

toets.

MULTI CONTROL

ENTER

5 U kunt maximaal 32 titels/hoofdstukken of

tracks kiezen door de stappen 2 -4 te herhalen.

6 Druk op de 6 toets om de weergave te starten.

Herhalen van programma-weergave

Druk tijdens programma-weergave op de
REPEAT toets van de afstandsbediening

REPEAT

Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt een an­dere instelling gekozen.

1 "REPEAT ALL" licht op
2 Herhaalfunctie geannuleerd

OpmerkingOpmerking

"Add" pictogram :

Toevoegen van uw selectie aan de "Playlist" (weergavelijst)

"Delete" pictogram :

Verwijderen van uw selectie van de "Playlist" (weergavelijst)

"Insert" pictogram :

Invoegen van uw selectie in de weergavelijst

"Play" pictogram:

Weergeven van het samengestelde programma

"Done" pictogram:

Terugkeren naar de stop- of hervattingsfunctie

÷ Wanneer u verder niets meer aan de lijst wilt toevoegen en

wilt terugkeren naar weergeven, kiest u het "Done" (voltooid)
pictogram en drukt dan op de ENTER toets van de afstands­bediening.

÷ Terwijl de disc wordt weergegeven, drukt u op de P.MODE

toets van de afstandsbediening om te beginnen met de pro­gramma-weergave.

÷ Druk nogmaals op de P.MODE toets om weer terug te keren

naar normale weergave.

÷ MP3 discs kunnen niet met deze programmafunctie worden

geprogrammeerd. (MP3 programma-weergave

w)

Gebruik van de beeldscherm-aanduidingenProgramma-weergave

Opmerking

Invoegen van een hoofdstuk of track in het programma

Druk op de P.MODE toets van de afstandsbediening terwijl het apparaat in de stopstand staat.

1 Kies de titel/hoofdstuk of track die u wilt invoe-

gen met de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/
∞) of de cijfertoetsen (0 - 9).

MULTI CONTROL

2 Breng de cursor met de rechts-cursortoets (3) naar

"Playlist" en kies dan met de omhoog/omlaag­cursortoetsen (5/∞) de plaats waar u het hoofd­stuk of de track wilt invoegen. (Het gedeelte waar
de cursor is geplaatst, verandert van kleur.)

Het "PROGRAM EDIT" display verschijnt.

PROGRAM EDIT

Title

Chapter

All

Insert

Delete

Play

Done

27

DVF-3060 (NE/E)

Playlist

CT

All

All

MULTI CONTROL

3 Druk op de links-cursortoets (2) en gebruik dan de

omhoog/omlaag-cursor-toetsen om de cursor
naar het "Insert" (invoegen) pictogram te bren-

gen en druk vervolgens op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

(Voorbeeld bij gebruik van het DVD programmamenu)

PROGRAM EDIT

Title

Chapter

All

Insert

Delete

Play

Done

Het nieuwe hoofdstuk of track wordt ingevoegd
vóór (boven) de gekozen plaats.

Wissen van het programma

Druk op de P.MODE toets van de afstandsbediening terwijl het apparaat in de stopstand staat.

1 Verplaats de cursor met de rechter-cursortoets

(3) naar de "Playlist" en kies het gedeelte dat uit
de weergavelijst gewist moet worden met de om­hoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞). (Het gedeelte
waarin de cursor is geplaatst, verandert van

kleur.)

MULTI CONTROL

PROGRAM EDIT

Chapter

Title

All

Add

Delete

Play

Done

Playlist

Playlist

CT

All

All

All

CT

All

All

Gebruik

2 Druk op de links-cursortoets (2) en gebruik dan

de omhoog/omlaag-cursor-toetsen om de
cursor naar het "Delete" (verwijderen)
pictogram te brengen en druk vervolgens op de
ENTER toets. Of druk op de CLEAR toets.

Opmerking

Opmerking

MULTI CONTROL

Het gekozen gedeelte wordt uit het programma ver­wijderd.

Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen
wanneer P.B.C. op OFF staat.

ENTER

‡

Uitschakelen van de programma-weergave

De programma-weergave komt in de volgende geval­len te vervallen

1. Wanneer u de disclade opent en sluit.

2. Wanneer u het apparaat uit- en inschakelt.

28

Systeeminstellingen

Instellingenmenu

Gebruik het instellingenmenu om de systeeminstellingen die in de fabriek zijn gemaakt naar wens te wijzigen.

1 Druk op de MENU toets van de afstandsbedie-

ning terwijl het apparaat in de stopstand staat.

MENU

Het huidige instellingenmenu-display verschijnt op
het scherm.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om het gewenste

onderdeel te kiezen en druk dan op de ENTER
toets voor toegang tot de sub-onderdelen.

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

MULTI CONTROL

Audio / Subtitles : Voor het instellen van de taal die gebruikt wordt bij het afspelen van een disc. (Als een disc niet de

Menus : Voor het maken van de begininstellingen voor de taal en voor het kiezen van de taal die gebruikt

(disc-talen)
Rating : Voor het instellen van het weergave-restrictieniveau van DVD’s met scènes die niet geschikt zijn

Gebruik

Password : Voor het instellen van het wachtwoord dat gebruikt wordt voor de instelling, wijziging, annulering

TV Aspect : Voor het instellen van de breedte-hoogteverhouding (4:3 of 16:9) overeenkomstig de aangesloten

gekozen taal bevat, wordt de disc afgespeeld met de prioriteitstaal voor de betreffende disc.)

wordt in de beeldscherm-berichten zoals "PLAY".

voor kinderen.
Wanneer er "voor volwassenen" of iets dergeljks op het label van de disc staat, zal de weergave­restrictiefunctie alleen werken indien er restrictiecodes op de disc zelf zijn opgenomen.

e.d. van het weergave-restrictieniveau.

TV.

4 x 3 letterbox : Kies deze instelling als u films wilt zien met de oorspronkelijke breedte-

4 x 3 Pan Scan : Kies deze instelling voor een schermvullend beeld. U zult nu een gedeelte

16 x 9 Widescreen : Kies deze instelling als uw DVD-speler op een breedbeeld-TV is aange-

ENTER

(Voorbeeld van menu-display)

hoogteverhouding. U ziet dan het volledige opnamebeeld, maar het beeld
zal niet het hele scherm vullen. Bij deze instelling is het mogelijk dat er
zwarte balken boven en onder op het scherm zijn.

van het beeld niet zien (de rechter- en linkerkant van het beeld).
Sommige discs met breedbeeldfilms kunnen niet op deze wijze worden
gecomprimeerd en u ziet dan zwarte balken boven en onder op het
scherm.

sloten.

Dynamic Range : Zet deze optie op ON wanneer het geluid niet plotseling erg hard mag worden, zoals bij het kijken

Digital Audio Out : Voor het instellen van het type audio-uitgangssignaal dat via de digitale audio-uitgang wordt uit-

Lineaire PCM :

Gebruik van de RETURN toets

Wanneer u op de RETURN toets drukt, keren de display-aanduidingen te­rug naar het vorige scherm (stopstand).

naar een film ‘s avonds laat.

gestuurd.

De speler kan een digitaal signaal uitgangssignaal produceren met een maximum
bemonsteringsfrequentie van 96 kHz via de digitale audio uitgangsaansluiting. Bij weergave van een
DVD met een PCM met hogere bemonsteringsfrequentie, kunt u door middel van deze instelling kie­zen of het signaal wordt omgezet in een 48 kHz signaal.

RETURN

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

Kiezen van de geluidsspoor-taal Kiezen van de ondertiteling-taal

29

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Audio" in het

instelmenu te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

(Het "Audio" menu verschijnt.) (Het "Subtitles" menu verschijnt.)

ENTER

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om de gewenste

taal te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Subtitles" in

het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om de gewenste

taal te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

Gebruik

MULTI CONTROL

ENTER

Kiezen van een andere taal

1 Kies "Other" en druk dan op de ENTER toets.

2 Voer het eerste cijfer voor de code in met de om-

hoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞ ) of de cijfer­toetsen van de afstandsbediening en herhaal deze
handeling voor de andere 4 cijfers van de code.

3 ies het "OK" pictogram en druk op de ENTER

toets.
(Lijst met taalcodes voor DVD menu

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te

hervatten.

e)

MULTI CONTROL

ENTER

Kiezen van een andere taal

1 Kies "Other" en druk dan op de ENTER toets.

2 Voer het eerste cijfer voor de code in met de om-

hoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞ ) of de cijfer­toetsen van de afstandsbediening en herhaal deze
handeling voor de andere 4 cijfers van de code.

3 Kies het "OK" pictogram en druk op de ENTER

toets.
(Lijst met taalcodes voor DVD menu

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te

hervatten.

e)

30

Kiezen van de menutaal

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

Instellen van het weergave-

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Menus" in het
instelmenu te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

(Het "Menus" menu verschijnt.)

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

Gebruik

∞) van de afstandsbediening om de gewenste
taal te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

ENTER

restrictieniveau

Gebruik deze functie om het weergave-restrictieniveau in te
stellen op basis van de classificatie die op de DVD is vastge­legd (in de Verenigde Staten worden films door de Motion
Pictures Association geclassificeerd als G, PG, PG-13 enz.).

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Rating" in het
instelmenu te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

Wanneer er reeds een wachtwoord is ingesteld, ver­schijnt het scherm voor het wijzigen van het wacht­woord. Voer het wachtwoord in.

(Het "Rating" menu verschijnt.)

ENTER

⁄

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

ENTER

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om de gewenste
instelling te maken en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

ENTER

Restrictieniveau

Niveau 8:

Alle DVD's kunnen worden afgespeeld. (fabrieksinstelling)

Niveau 7 t/m 2:

DVD's voor het algemene publiek/kinderen kunnen wor­den afgespeeld. (DVD's voor volwassenen zijn verboden.)

Niveau 1:

Alleen DVD's voor kinderen kunnen worden afgespeeld.
(DVD's voor volwassene/algemene publiek zijn verboden.)

Wachtwoord

Instellen van het wachtwoord

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

31

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) van de afstandsbediening om "Password"
in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

MULTI CONTROL

(Het "Password" menu verschijnt.)

ENTER

4 Druk op de ENTER toets om het invoeren van

het wachtwoord af te ronden. (De "Confirm
Password" melding verschijnt onder de "Enter
Password" melding.)

5 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) of de cijfertoetsen van de afstandsbediening
om opnieuw het wachtwoord in te voeren en
druk dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

Gebruik

2 Kies "Set Password" en druk op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

3 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) of de cijfertoetsen om het wachtwoord in te
voeren.

6 Kies "OK" en druk dan op de ENTER toets.

ENTER

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

32

Wachtwoord (vervolg)

Wijzigen van het wachtwoord

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om "Password" in het
instelmenu te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

(Het "Enter Password" menu verschijnt.)

ENTER

Gebruik

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) of de cijfertoetsen om het wachtwoord
in te voeren.
Kies "OK" en druk dan op de ENTER toets.

4 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) of de cijfertoetsen om het wachtwoord in
te voeren.

MULTI CONTROL

5 Druk op de ENTER toets om het invoeren van

het wachtwoord af te ronden. (De "Confirm
Password" melding verschijnt onder de "Enter
Password" melding.)

6

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)
of de cijfertoetsen van de afstandsbediening om
opnieuw het wachtwoord in te voeren.

MULTI CONTROL

MULTI CONTROL

ENTER

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) om "Change Password" te kiezen en druk
dan op de ENTER toets.

7 Kies "OK" en druk dan op de ENTER toets.

ENTER

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

Wachtwoord (vervolg)

TV aspect

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

33

Wissen van het wachtwoord

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om "Password" in het
instelement te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

(Het "Enter Password" menu verschijnt.)

ENTER

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) van de afstandsbediening om "TV Aspect"
in het instelmenu te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

MULTI CONTROL

(Het "TV Aspect" menu verschijnt.)

ENTER

Gebruik

2 Gebruik de omhoog/omlaag-cursor-toetsen (5/

∞) of de cijfertoetsen om het wachtwoord in te
voeren.
Kies "OK" en druk dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

3 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) om "Clear Password" te kiezen en druk dan
op de ENTER toets.

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om de gewenste
"TV Aspect" te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

ENTER

34

OpmerkingOpmerkingOpmerking

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

Dynamisch bereik

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Dynamic
Range" in het instelmenu te kiezen en druk dan
op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

(Het "Dynamic Range" menu verschijnt.)

ENTER

Digitale audio-uitgang

PCM : Kies deze instelling bij alle aansluitingsmethoden,

behalve wanneer een Dolby Digital of DTS-receiver of
decoder is aangesloten.

Dolby Digital : Kies deze instelling wanneer u een Dolby

Digital receiver of decoder op uw DVD-speler hebt aan­gesloten.

MPEG/DTS : Kies deze instelling wanneer u een DTS-

receiver of decoder, of een MPEG audio-decoder op uw
DVD-speler hebt aangesloten.

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om "Digital Audio
Out" in het instelmenu te kiezen en druk dan op
de ENTER toets.

MULTI CONTROL

(Het "Digital Audio Out" menu verschijnt.)

ENTER

Gebruik

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/

∞) van de afstandsbediening om de dynamiek­functie in of uit te schakelen en druk dan op de
ENTER toets.

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

ENTER

Voorbehoud met betrekking tot DTS

Wanneer u DTS gecodeerde (CD’s, LD’s DVD’s) afspeelt zal er
een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo
uitgangen. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voor­komen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen
treffen wanneer de analoge stereo uitgangen van de DVD-spe­ler aangesloten zijn op een versterker systeem. Om van de DTS
Digital Surround™ weergave te kunnen genieten, dient u een
extern 5,1 kanaals DTS Digital Surround™ decoder systeem aan
te sluiten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of Toslink)
van uw DVD-speler.

2 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om de gewenste digitale
audio-uitgang instelling te kiezen en druk dan op de
ENTER toets.

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

Wanneer de DTS van de Digital Audio Out of de Dolby
Digital instelling verschillend is van het opnameformaat
van de disc, is het mogelijk dat er geen geluid is. Maak in
dat geval de vereiste instelling overeenkomstig de infor­matie op de disc.

ENTER

Lineaire PCM

96kHz => 48kHz : Bij een 96 kHz digitaal signaal zal de

DVD toch een 48 kHz signaal uitsturen.

96kHz => 96kHz : Bij een 96 kHz digitaal signaal zal de

DVD een 96 kHz signaal uitsturen. In dit
geval moet uw receiver met een 96 kHz
signaal werken.

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om "Linear PCM" in het
instelmenu te kiezen en druk dan op de ENTER
toets.

MULTI CONTROL

(Het "Linear PCM" display verschijnt.)

ENTER

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

35

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/∞)

van de afstandsbediening om "96kHz => 48kHz"
of "96kHz => 96kHz" in het instelmenu te kiezen
en druk dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

÷ Druk op de 6 toets om de normale weergave te her-

vatten.

ENTER

Gebruik

36

Menu-weergave

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

Hiërarchische structuur van VCD-menu’s (P.B.C.)

Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, verschijnt er in
veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu’s op deze wijze via meerdere lagen
met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur. In een dergelijke structuur kunt u de gewenste
scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de menuschermen te herhalen.

Voorbeeld van een hiërarchische structuur

Eerste niveau (menu)

Tweede niveau (submenu)

Derde niveau (scènes)

Vooruit

Gebruik

Wanneer met de ENTER (SELECT) toets of de cijfertoetsen
een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, wordt
er naar het eerstvolgende lagere menu-niveau gegaan. Wan­neer het "scène" niveau wordt bereikt, zal de inhoud wor­den weergegeven.

÷ Wanneer er meerdere menu’s (scènes) in een niveau kun-

nen worden gekozen, gebruikt u de ¢ (NEXT) en 4
(PREV.) toetsen om tussen de schermen om te schakelen.

Terug

Telkens wanneer op de RETURN toets wordt gedrukt, wordt
er naar het eerstvolgende hogere menu teruggegaan.

Voorbeelden van bedieningstoetsen en aanduidingen tijdens VCD-weergave

Aanduidingen op jacket

KENWOOD bedieningstoets

÷ Afhankelijk van het materiaal kunnen de aanduidingen op het jacket verschillen van hetgeen hierboven is afgebeeld.

3

6

RETURN

¢4

¢4

ENTER of SELECT

ENTER

Systeeminstellingen

Menu-weergave

Weergeven zonder gebruik van de menu-weergavefunctie

(bij een P.B.C.-compatibele VCD) (P.B.C. On of Off)

37

DVF-3060 (NE/E)

Druk tijdens VCD-weergave op de TOP MENU
toets van de afstandsbediening.

TOP MENU

÷ Zie voor de tracknummers het disc-jacket of eventuele an-

dere documentatie.

÷ P.B.C. uitgeschakeld: Weergeven zonder gebruik van de

menu-weergavefunctie.

P.B.C. uitgeschakeld

Dooft

Terugkeren naar menu-weergave

Druk opnieuw op de TOP MENU toets.

P.B.C. ingeschakeld

Licht op

Kiezen van het geluidskanaal

U kunt kiezen of alleen het rechter of het linker kanaal moet worden weergegeven van het geluid dat op de disc is
opgenomen, of u kiest voor stereo-weergave. Deze functie is handig om bijvoorbeeld het kanaal met de zang te kie­zen bij een karaoke-disc.

Druk tijdens VCD-weergave op de AUDIO toets
van de afstandsbediening.

AUDIO

Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt een andere
instelling gekozen.

1 Stereo
2 Left
3 Right

Gebruik

38

MP3 functie

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

Richtlijnen voor MP3

MP3 medium die u met dit apparaat kunt afspelen

Bruikbare medium : CD-ROM, CD-R, CD-RW
Bruikbare indelingen : ISO 9660 niveau 1 (met uitzondering van expansieformaten)
Bestanden die kunnen worden afgespeeld: MP3-bestanden

Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen

MP3-bestanden comprimeren

U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van MP3­bestanden
MP3-bestanden : 128 kbps aanbevolen (32 kbps - 320 kbps)

÷ Dit apparaat ondersteunt de sample-frequenties 32 kHz, 44,1 kHz (aanbevolen) en 48 kHz.

Bestanden en mappen benoemen

De namen van de bestanden mogen bestaan uit lettertekens van één byte, en wel de letters van A tot Z, de cijfers van 0 tot 9 en het
onderstrepingsteken (_). De bestandsnaam mag maximaal 12 alfanumerieke tekens lang zijn. Let erop dat alle bestandsnamen de
extensie ".MP3" (MP3-bestanden) moeten hebben.

÷ Geef bestanden die geen MP3- bestanden zijn nooit de extensie MP3. Als u de extensie MP3 toevoegt aan andere bestan-

den dan MP3- bestanden, neemt het apparaat aan dat het afspeelbare bestanden zijn. Het resultaat is harde ruis in de
koptelefoon, met alle nadelige effecten van dien.

Media en bestanden controleren

Controleer of de MP3-bestanden op uw computer correct kunnen worden weergegeven voordat u ze op een cd brandt. Controleer of
de opgeslagen bestanden correct kunnen worden afgespeeld.

÷ Als u eenmaal begonnen bent de bestanden op de cd te branden, kunt u niet meer controleren of de bestanden wel correct

kunnen worden weergegeven.

Het opslaan van bestanden op cd's

Gebruik

Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd’s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit apparaat.

÷ Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven.
÷ Sla behalve MP3-bestanden geen andere bestanden of mappen op op cd's die u met dit apparaat wilt afspelen.
÷ Wij raden u aan niet meer dan tien sessies op een cd te branden wanneer u MP3-bestanden op cd zet.
÷ Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint.
÷ Als u zowel MP3-bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heeft opgeslagen kan het voorkomen dat afspelen niet moge-

lijk is.

Voorbeeld van een hiârarchische structuur

Basis

: Map

: Bestand

Basis

: Map

: Bestand

Eerste
niveau

Tweede
niveau

Derde
niveau

Vierde
niveau

Eerste
niveau

Tweede
niveau

Derde
niveau

MP3- bestanden afspelen

OpmerkingOpmerkingOpmerking

6

Opmerking

÷ U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen dan het

medium maximaal toelaat. De speler kan mappen en be­standen (maximaal 223 ) afspelen.

÷ De speler heeft even tijd nodig om een cd met opgenomen

MP3-bestanden te controleren voordat het afspelen kan
beginnen.

÷ De bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin ze

zijn opgenomen (op de cd zijn geschreven).

Afspelen

Bij meermalen indrukken van de toets wordt beurtelings
omgeschakeld tussen weergeven en de pauzestand.
(Wanneer u het MP3 medium plaatst, zal de weergave
automatisch beginnen.)

APPARAAT

(Wanneer u een MP3 medium plaatst, zal het MP3
beeldschermdisplay verschijnen.)

Standard Play 1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

AFSTANDSBEDIENING

LIKE-1

ALL CLEAR

6

M3P

0:00:01

MP3 beeldschermdisplay

Naam van weergavebestand

Weergavefunctie

Standard Play

MY SONG1

HALLOW-1

MEGADETH

MADONNA

RCY23MNN

EXTREME

CARMAN-1

ITALY

EGALES

Map-pictogram

Root-pictogram

Program Play

Nummer weergavebestand

LIKE-1

LIKE-1

Systeeminstellingen

Verstreken speelduur

0:05:341

ALL CLEAR

ALL CLEAR pictogram

1

MP3 functie

DVF-3060 (NE/E)

M3P

M3P

39

Gebruik

Stoppen van de weergave

Druk op de 7 (Stop) toets.

APPARAAT

7

Overslaan

Druk tijdens weergeven op de 4 of ¢ toets.

APPARAAT

4¢

4 : Terugwaarts springen
¢ : Voorwaarts springen

Opmerking

Opmerking

Bij het afspelen van MP3-bestanden kunt u niet snel
vooruit of achteruit spoelen.

AFSTANDSBEDIENING

7

AFSTANDSBEDIENING

4¢

HALLOW-1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

Bestanden

RETURN map-pictogram

LIKE-1

LUCKY-1

LIKE-3

INTORO-1

YESTERDA

WHIHE-1

HOLIDAY

OPEN-1

ALL CLEAR

Programmavenster

Er kunnen maximaal 8 letters/cijfers van de map- en
bestandsnamen worden weergegeven. Wanneer de map- en
bestandsnamen meer dan 8 letters/cijfers hebben, worden
de namen in afgekorte vorm weergegeven.

40

Kiezen van MP3 bestanden

Systeeminstellingen

MP3 functie

DVF-3060 (NE/E)

1 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

÷ De bestanden en mappen in de gekozen map verschijnen.

(5/∞) van de afstandsbediening om de map te
kiezen en druk dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

Standard Play 1

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) van de afstandsbediening om het bestand
te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

÷ De weergave begint bij het gekozen bestand.

ENTER

Standard Play 1 0:05:34

Druk op de ENTER toets van het RETURN map-pictogram om naar
de bovenste laag te gaan.

U kunt de bestanden die u wilt weergeven rechtstreeks kiezen.

Gebruik

1 Druk op de rechter cursortoets (3) op de af-

standsbediening om de bestandnummers te
inverteren.

Standard Play 1

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

LIKE-1

0:05:34

ALL CLEAR

LIKE-1

ALL CLEAR

Bestandnummers

LIKE-1

0:05:34

M3P

M3P

M3P

MULTI CONTROL

2 Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbedie-

ning om het gewenste bestandsnummer in te
voeren.

123

456

789

0

÷ Als "_ _ _" wordt getoond nadat het bestandsnummer

ingevoerd is, dient u op de ENTER toets te drukken
voor "_ _ _" verdwijnt.

÷ De weergave begint bij het gekozen bestand.

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

WHIHE-1

Standard Play 7 0:00:01

WHIHE-1

WHIHE-2

NEVER-2

ALL CLEAR

ALL CLEAR

M3P

MP3 herhaalde weergave

Opmerking

OpmerkingOpmerkingOpmerking

Systeeminstellingen

MP3 functie

DVF-3060 (NE/E)

41

Gebruik de onderstaande herhaalfuncties om bepaalde
map of discs herhaaldelijk weer te geven.

÷ "Repeat 1 Disc" : Herhaalde weergave van de huidige disc.

÷ "Repeat 1 Folder" : Herhaalde weergave van de huidige map.

÷ "Repeat Track" : Herhaalde weergave van het huidige be-

stand.

Druk tijdens weergeven op de REPEAT toets van
de afstandsbediening.

REPEAT

÷ Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op

de REPEAT toets en kiest dan "Standard Play".

Opmerking

Opmerking

Wanneer een map die herhaald wordt submappen bevat, zullen
de bestanden in de submappen niet worden weergegeven.

MP3 willekeurige weergave

Bij gebruik van deze functie worden de

bestanden

van de disc in een willekeurige volgorde weergegeven.

Bij meermalen indrukken van de toets worden de herhaal­functies achter elkaar doorlopen.

1 "Repeat 1 Disc" : "REPEAT ALL" licht op
2 "Repeat 1 Folder" : "REPEAT ALL"licht op
3 "Repeat Track" : "REPEAT 1"licht op
4 "Standard Play"

M3P

ALL CLEAR

Display

Repeat 1 Disc

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

YESTERDA

TRUE-1

TRUE-1

OPEN-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-1

HOLIDAY

WHIHE-2

NEVER-2

INTORO-1

LIKE-1

1 0:05:34

Licht op

Gebruik

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de
RANDOM toets van de afstandsbediening.

RANDOM

÷ Als tijdens weergeven op de RANDOM toets wordt

gedrukt, zullen de tracks van de disc die afgespeeld
wordt in een willekeurige volgorde worden weergege­ven.

÷ Nadat alle tracks van de disc in een willekeurige volg-

orde zijn weergegeven, zal de weergave stoppen. (De
willekeurige weergavefunctie komt te vervallen.)

Herhalen van willekeurige weergave

Druk tijdens willekeurige weergeven op de
REPEAT toets van de afstandsbediening.

REPEAT

Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt een an­dere instelling gekozen.

1 "REPEAT ALL" licht op
2 Herhaalfunctie geannuleerd

Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets wordt de wil­lekeurige weergavefunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.

1 "Random Play"

2 "Standard Play"

M3P

ALL CLEAR

Display

Random Play

LIKE-1

LIKE-1

LUCKY-1

LUCKY-1

LET IT-1

LET IT-1

YESTERDA

YESTERDA

YESTERDA

TRUE-1

TRUE-1

TRUE-1

OPEN-1

OPEN-1

OPEN-1

WHIHE-1

WHIHE-1

WHIHE-1

HOLIDAY

WHIHE-2

WHIHE-2

NEVER-2

NEVER-2

INTORO-1

LIKE-1

1 0:05:34

Licht op

Herhaalde weergave is niet mogelijk door slechts de naam
van een map op te geven.

42

Opmerking

Systeeminstellingen

MP3 Programma-weergave

U kunt ook de gewenste bestanden van de huidige MP3 disc in een zelf gekozen volgorde weergeven.

Samenstellen van het programma

1 Druk op de P.MODE toets van de afstandsbedie-

ning terwijl het apparaat in de stopstand staat.

P.MODE

2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen

(5/∞) van de afstandsbediening om het bestand
te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

Licht op

Display

MP3 function

MP3 functie

DVF-3060 (NE/E)

MULTI CONTROL

ENTER

÷ Het gekozen bestand gaat naar het programma-

venster.

÷ U kunt maximaal ongeveer 100 bestanden kiezen door

stap 2 te herhalen. U dient er echter rekening mee te
houden dat het maximale aantal bestanden dat u kunt
programmeren mede afhangt van het aantal bestan­den en mappen op de MP3 disc en van het totale aan­tal tekens dat wordt gebruikt in de namen van de map­pen en de bestanden.

3 Druk op de 6 toets om de weergave te star-

Gebruik

ten.

÷ Druk nogmaals op de P.MODE toets om weer terug te

keren naar normale weergave.

÷ Als er een bestandsnummer wordt ingevoerd tijdens het

bewerken of weergeven van een MP3 programma, zal
de programmafunctie worden geannuleerd.

Wissen van het programma

Druk in de stopstand op de links/rechts­cursortoetsen (2/3) van de afstands-bediening
om het "ALL CLEAR" pictogram te kiezen en druk
dan op de ENTER toets.

MULTI CONTROL

ENTER

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

ALL CLEAR

M3P

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LIKE-1

LET IT-1

LUCKY-1

YESTERDA

LET IT-1

TRUE-1

YESTERDA

OPEN-1

TRUE-1

WHIHE-1

OPEN-1

HOLIDAY

WHIHE-1

INTORO-1

WHIHE-2

LIKE-1

1 0:00:00

Druk op de ENTER toets van het RETURN map-pictogram om naar
de bovenste laag te gaan.

Opmerking

Opmerking

Bij MP3 discs is het herhalen van een programma niet
mogelijk.

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

ALL CLEAR

M3P

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

INTORO-1

LUCKY-1

2 0:00:00

÷ Het programma wordt gewist.

÷ U kunt de bestanden een voor een wissen door deze

te kiezen en dan op de CLEAR toets van de af­standsbediening te drukken.

Program Edit

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

INTORO-1

LUCKY-1

2 0:00:00

LIKE-1

LUCKY-1

LET IT-1

YESTERDA

TRUE-1

OPEN-1

WHIHE-1

HOLIDAY

ALL CLEAR

M3P

Lijst met taalcodes voor DVD menu

Systeeminstellingen

DVF-3060 (NE/E)

43

Codenummer

6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273

Taal

Afar
Abkhaziaans
Afrikaans
Amhariek
Arabisch
Assamees
Aymara
Azerbaijani
Bashikir
Byelorussisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretons
Catelaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estoniaans
Basksisch
Persisch
Fins
Fiji
Faroese
Frans
Fries
Iers
Schots-Gaëlisch
Galiciaans
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi

Codenummer

7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065

Taal

Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Hebreeuws
Javaans
Georgisch
Kazakh
Groenlands
Cambodiaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghiz
Latijns
Lingala
Laothiaans
Lithuaniaans
Latvisch
Malagassisch
Maori
Macedoniaans
Malayalam
Mongools
Moldaviaans
Marathi
Maleis
Maltezisch
Burmees
Nauru
Nepalese
Nederlands
Noors
Oriya
Punjabi

Codenummer

8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085

Taal

Pools
Pashto
Portugees
Quechua
Rhaeto-Romance
Romeens
Russisch
Sanskrit
Sindhi
Servo-Kroatisch
Singalese
Slovaaks
Slovenens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Soedanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tirginya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turks
Tatar
Twi
Oekraïens
Urdu
Uzbek
Vietnamees
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruda
Chinees
Zulu

Gebruik

44

Oplossen van problemen

DVF-3060 (NE/E)

Problemen met het toestel zijn niet altijd van ernstige aard. Zie de volgende tabel voor mogelijke oplossingen alvo­rens het toestel voor reparatie weg te brengen indien het toestel niet juist lijkt te functioneren.

Terugstellen

De microcomputer werkt mogelijk niet juist (en het toe­stel kan niet worden bediend, de aanduidingen op het
display zijn fout, etc.) nadat verbindingen werden gemaakt
met de spanning van het toestel ingeschakeld of vanwege
andere externe factoren. U moet in dat geval de volgende
handeling uitvoeren om de microcomputer terug te stel­len zodat het toestel weer normaal functioneert.

÷ Alle in het geheugen vastgelegde instellingen worden naar

de fabrieksinstellingen teruggesteld wanneer het toestel
wordt teruggesteld.

1 Houd de 7 (Stop) toets en de ¡ (Zoek) toets tege-

lijk ingedrukt terwijl het apparaat is ingeschakeld.

2 Wanneer beide toetsen worden ingedrukt, verschij-

nen de regiocode van het apparaat, de software­versie enz. in het display. (Wanneer u niets doet, zal
deze informatie in het display blijven.)
Bijvoorbeeld: 72. 14.02:05

3 Druk op dePOWER ON/OFF toets om het apparaat

uit te schakelen.

4 Wanneer u het apparaat vervolgens met de

POWER ON/OFF toets inschakelt, worden de in­stellingen teruggesteld op de fabrieksinstellingen.

DVD-speler

Symptoom

Weergave start niet wanneer op de
weergavetoets (6) wordt gedrukt.

÷ Er is geen disc in de speler geplaatst.
÷ Er zijn geen signalen op de weer te geven

kant van de disc opgenomen.

÷ Plaats een disc en druk op de weergave-

toets (6).

÷ Draai de disc om en plaats juist in de disc-

houder.

OplossingOorzaak

Weergave start maar geen weergave
van beeld/geluid.

Het beeld wordt gestoord bij versneld
voorwaarts en achterwaarts.

Geen geluidsweergave.

Het beeld wordt niet juist getoond of de
beeld-/geluidskwaliteit is slecht.

Meer informatie

Het duurt even voordat de weergave
van de disc start.

De houder opent automatisch.

De boven- en onderkant van het beeld
wordt niet getoond.

÷ De TV is niet ingeschakeld.
÷ De snoeren zijn niet juist aangesloten.

÷ Het is normaal dat het beeld bij versneld

voorwaarts en achterwaarts wordt gestoord.

÷ De audio-uitgangssnoeren zijn niet juist aan-

gesloten.

÷ De volumeregelaar van de TV of versterker is

niet juist ingesteld.

÷ De speler is in een speciale weergavefunctie

geschakeld.

÷ Een ander apparaat in de buurt wekt ruis op.

÷ De disc is vuil.

÷ De disc is beschadigd.
÷ Er is condens op de aftastlens gevormd.

÷ De speler moet het type en formaat disc be-

palen en de rotatie van de motor moet wor­den gestabiliseerd. Dit is normaal en duidt
niet op een defect.

÷ De disc is niet horizontaal geplaatst.

÷ Het videoformaat van de spelende disc komt

niet overeen met het formaat van de TV.

÷ Schakel de TV in.
÷ Sluit de snoeren juist aan.

÷ Dit duidt niet op een defect.

÷ Sluit de audiosnoeren juist aan.

÷ Stel het volume in.

÷ Druk op de weergavetoets (6) om de nor-

male weergavefunctie te activeren.

÷ Plaats dit toestel verder van het apparaat

dat ruis opwekt.

÷ Zie "Voorzorgen voor het behandelen

van discs" en verwijder vuil van de disc.

÷ Gebruik een andere disc.
÷ Zie "Voorzorgen voor condens" en laat de

condens verdampen.

÷ Het duurt ongeveer 10 tot 20 seconden

voordat de weergave start. Afhankelijk van
de geplaatste disc duurt het iets langer of
korter.

÷ Plaats de disc juist in de houder.

÷ Zie "Videoformaten" en gebruik een disc

met het voor uw TV gespecificeerde formaat
of sluit een TV met het geschikte video­formaat voor de geplaatste disc aan.

0

0

9

Ondertitels worden niet getoond.

÷ Er zijn geen ondertitels op de geplaatste DVD

opgenomen.

÷ De functie voor de ondertitel is uitgescha-

keld.

÷ Er kunnen geen ondertitels worden ge-

toond indien er geen signalen voor de on­dertitels op de DVD zijn opgenomen.

÷ Druk op de SUBTITLE ON/OFF toets om de

functie voor ondertitels te activeren.

¡

DVD-speler

De taal voor de gesproken tekst (of
ondertitels) kan niet worden veranderd.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere talen voor de gesproken tekst (of

ondertitels).

Oplossen van problemen

DVF-3060 (NE/E)

OplossingOorzaakSymptoom

÷ De taal kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere talen voor

de gesproken tekst (of ondertitels) op de

DVD zijn opgenomen.

45

De hoek (perspectief) kan niet worden
veranderd.

Weergave start niet na het kiezen van
een titel.

Het restrictieniveau (RATING) kan niet
worden veranderd.

÷ De geplaatste DVD bevat geen signalen voor

meerdere hoeken.

÷ U probeert een andere hoek voor een ge-

deelte van een DVD te kiezen, maar dit ge-

deelte is slechts vanuit één hoek opgeno-

men.

÷ Er is een restricitie (RATING) voor de disc in-

gesteld.

÷ U bent het wachtwoord vergeten voor het

restrictieniveau (RATING).

÷ De hoek kan niet worden veranderd indien

er geen signalen voor meerdere hoeken op

de DVD zijn opgenomen.

÷ Bepaalde gedeelten van de DVD zijn moge-

lijk met slechts één hoek opgenomen.

÷ Controleer de instelling van het restrictie-

niveau.

÷ Stel de instellingen middels de volgende

handeling naar de fabrieksinstellingen te-

rug.
1 Houd de 7 (Stop) toets en de ¡ (Zoek)

toets tegelijk ingedrukt terwijl het appa-

raat is ingeschakeld.

2 Wanneer beide toetsen worden inge-

drukt, verschijnen de regiocode van

het apparaat, de softwareversie enz.

in het display. (Wanneer u niets doet,

zal deze informatie in het display blij-

ven.)

3 Druk op de POWER ON/OFF toets om

het apparaat uit te schakelen.

4 Wanneer u het apparaat vervolgens met

de POWER ON/OFF toets inschakelt,

worden de instellingen teruggesteld op

de fabrieksinstellingen.

De gekozen taal voor de gesproken tekst
of ondertitels wordt niet weergegeven.

Er verschijnen na een druk op een toets
geen aanduidingen op het TV-scherm.

De aanduidingen van het menuscherm
worden niet met de gekozen taal
getoond.

Een VCD kan niet met gebruik van
menu’s worden afgespeeld.

÷ De gekozen taal voor de gesproken tekst of

ondertitels is niet op de geplaatste DVD op-

genomen.

÷ De functie voor het tonen van aanduidingen op

het TV-scherm (in-beeldaanduidingen) is uitge-

schakeld.

÷ De functie voor het tonen van aanduidingen op

het TV-scherm (in-beeldaanduidingen) is uitge-

schakeld.

÷ De geplaatste VCD is niet geschikt voor

P.B.C

÷ Gebruik een DVD waarop de gekozen taal

voor de gesproken tekst of ondertitels is

opgenomen.

÷ Activeer de functie voor in-beeld-

aanduidingen.

÷ Stel de functie voor de menutaal (MENU)

als gewenst in.

÷ Menuweergave is uitsluitend mogelijk met

VCD’s die voor P.B.C. geschikt zijn.

Meer informatie

46

Afstandsbediening

Oplossen van problemen

DVF-3060 (NE/E)

OplossingOorzaakSymptoom

De afstandsbediening werkt niet. ÷ De batterijen zijn leeg.

÷ De afstandsbediening is te ver van het sys-

teem, de hoek van de afstandsbediening ten

opzichte van het systeem is te groot of de sig-

nalen worden door een voorwerp geblok-

keerd.

Verbod-pictogram

Het verbod-pictogram wordt
getoond en het gebruik van de
afstandsbediening is niet mo­gelijk.

÷ De weergave is door de fabrikant van de soft-

ware gelimiteerd.

÷ Plaats nieuwe batterijen.
÷ Gebruik de afstandsbediening binnen het

aangegeven bereik.

OplossingOorzaakSymptoom

÷ De bediening is verboden. Voer een andere

bediening uit.

Meer informatie

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby"
en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn
handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.

Technische gegevens

Opmerkingen

[Type]

Systeem ................................................. DVD-videospeler

Signaalafleessysteem ........................... Halfgeleider laser

[D/A conversiesysteem]

D/A conversie ........................................................... 24 bit

Oversampling

...... 8 fs (bemonsteringsfrequentie; 44,1, 48 kHz)

................ 4 fs (bemonsteringsfrequentie; 96 kHz)

[Audiogedeelte]

Frequentiebereik

Bemonsteringsfrequentie; 44,1 kHz ..... 4 Hz ~ 20 kHz

Bemonsteringsfrequentie; 48 kHz ........ 4 Hz ~ 22 kHz

Bemonsteringsfrequentie; 96 kHz ........ 4 Hz ~ 42 kHz

Signaal/ruis-verhouding ......................... Meer dan 98 dB

Dynamisch bereik .................................... Meer dan 95 dB

Totale harmonische vervorming

.................................... Minder dan 0,005 % (1 kHz)

Kanaalscheiding .......................... Meer dan 95 dB (1 kHz)

Wow en flutter ............................. Onder meetbare limiet

Analoog uitgangsniveau/impedantie .............. 2 V / 1 kΩ

Digitaal uitgangsniveau/impedantie

COAXIAL .............................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

OPTICAL ......... -21 dBm ~ -15 dBm (golflengte 660 nm)

47

DVF-3060 (NE/E)

[Algemeen]

Stroomverbruik ......................................................... 16 W

Afmetingen ........................................................B: 440 mm

................................................................ H: 75 mm

.................................................................D: 282 mm

Gewicht (netto) ........................................................ 3,1 kg

[Videogedeelte]

Video-uitgangsformaat .................................... NTSC/PAL

Videocompressie

DVD ................................................................... MPEG-2

Samengesteld video-uitgangsniveau

.................. 1 Vp-p (75 Ω belasting, synch. negatief)

S-video uitgangsniveau

(Y-signaal) ...... 1 Vp-p (75 Ω belasting, synch. negatief)

(C-signaal)

NTSC ........................................... 0,286 Vp-p (75 Ω)

PAL .............................................. 0,300 Vp-p (75 Ω)

Horizontale resolutie ........................ Meer dan 480 lijnen

Videosignaal/ruis-verhouding ................ Meer dan 60 dB

Meer informatie

Opmerkingen

Opmerkingen

KENWOOD volgt een politiek van voortdurende verbeteringen in de ontwikkeling van haar producten.
De technische gegevens worden hierdoor mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd.

÷ Het toestel werkt mogelijk niet optimaal bij zeer lage temperaturen (temperaturen onder nul).

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daar­voor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte.
Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact
met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer Serienummer