KENWOOD CH 580 User Manual [nl]

English 2 - 7

Nederlands 8 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 25

Italiano 26 - 31

Português 32 - 37

Español 38 - 43

Dansk 44 - 49

Svenska 50 - 55

Norsk 56 - 61

Head Office Address:

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

Made in China

40240/3

CH580 series

Suomi 62 - 67

Türkçe 68 - 73

Ïesky 74 - 79

Magyar 80 - 85

Polski 86 - 92

Русский 93 - 100

Ekkgmij 101 - 106

Slovenčina 107 - 112

Українська 113 - 119

´¸∂w

021 - 521

English

햲

햳

햵

햶

햸

햹

햺

햴



햷







햽

efore using your Kenwood

b appliance

●

ead these instructions carefully and

etain for future reference.

●

Remove all packaging and any labels including the plastic blade covers from the knife blade. Take

care the blades are very sharp. These covers should be

discarded as they are to protect the blade during manufacture and transit only.

safety

●

The blades are very sharp, handle with care. Always hold by the

finger grip 햷 at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning.

●

Switch off and unplug:

●●

before fitting or removing parts

●●

after use

●●

before cleaning.

●

Always wait for the blades to completely stop before removing the power unit from the bowl.

●

Always remove the knife blade(s) before emptying or pouring contents from the bowl.

●

Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘service and customer care’.

●

Never let the power unit, cord or plug get wet.

●

Don’t let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch hot surfaces.

●

Never leave the appliance on unattended.

●

Misuse of your food chopper can result in injury.

●

Never use an unauthorised attachment.

●

his appliance is not intended for

T use by persons (including children)

ith reduced physical, sensory or

ental capabilities, or lack of

m experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

●

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

●

Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

●

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance.

●

This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended for contact with food.

before using for the first time

Wash the parts: see ‘cleaning’.

key

햲 speed selector 햳 power unit 햴 cord grip 햵 cover 햶 upper knife blade 햷 finger grip 햸 lower knife blade 햹 bowl 햺 locating pin 햻 bowl base 햽 mayonnaise dripper (if supplied)

햻

Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

vant d’utiliser votre appareil

a Kenwood

●

isez et conservez soigneusement

es instructions pour pouvoir vous y

c référer ultérieurement.

●

Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes, y compris les protections en plastique qui recouvrent les lames. Les

lames sont très coupantes, manipulez-les avec soin. Vous

devez jeter ces protections car elles servent uniquement à protéger les lames au cours de la fabrication et lors du transport.

sécurité

●

Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec soin. Tenez

toujours le bloc des lames par l’emplacement prévu pour les doigts , en haut, loin de la partie coupante, pour le manipuler ou le nettoyer.

●

Éteignez et débranchez l’appareil :

●●

avant de fixer ou de retirer les éléments

●●

après utilisation

●●

avant chaque nettoyage

●

Ne retirez jamais le bloc moteur du bol avant l’arrêt complet des lames

●

Retirez la(es) lame(s) avant de vider le bol ou d’y verser des éléments.

●

N’utilisez jamais un appareil endommagé. Faites-le vérifier et réparer : voir rubrique "service après-vente."

●

Ne laissez jamais le bloc moteur, le cordon d’alimentation ou la prise se mouiller.

●

Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un plan de travail ou au contact de surfaces chaudes.

●

Ne laissez jamais l’appareil allumé sans surveillance.

●

Une mauvaise utilisation de votre hachoir peut provoquer des blessures.

●

N’utilisez jamais d’accessoire non prévu pour cet appareil.

●

et appareil n’est pas destiné à être

C utilisé par des personnes (y compris

es enfants) dont les capacités

hysiques, sensorielles ou mentales

p sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

●

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

●

N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher l’appareil

●

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sur la partie inférieure de l’appareil.

●

Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité électromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

avant d’utiliser votre appareil pour la première fois

Lavez les différents éléments : voir "nettoyage"

légende

 sélection de la vitesse  bloc moteur  attache du cordon  couvercle  lame supérieure  prise pour les doigts  lame inférieure  bol  repère  socle du bol  verseur pour mayonnaise (si fourni

avec)

+ 5 hidden pages