Kenwood CD-2280M, DPF-J9010 User Manual [ru]

МУЛЬТИДИСКОВЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

CD-2280Ì

DPF-J9010

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Данный проигрыватель компакт-дисков пред-

назначен только для домашнего использования.

Если проигрыватель будет использоваться в

коммерческих целях, например, в магазине, в

автомобиле или на корабле, и будет повреж-

ден, в этом случае сервисное обслуживание яв-

ляется платным даже в течение гарантийного

срока.

Данная инструкция используется для описания

нескольких моделей проигрывателей компакт-

дисков, описанных выше. В зависимости от

страны и региона продажи могут изменяться

модели и некоторые функции.

О многоканальном формате звучания DTS

Многоканальный формат звучания DTS доступен

на компакт-дисках, лазерных дисках и DVD. DTS

является исключительно цифровым форматом и не

может быть декодирован большинством компакт-

дисков, лазерных дисков или DVD-проигрывателей.

По этой причине, если Вы попытаетесь прослу-

шивать звук DTS через аналоговые выходы Ваше-

го проигрывателя компакт-дисков, на выходе бу-

дут присутствовать цифровые помехи. Уровень этих

шумов может быть относительно высок, если ана-

логовый выход подключен к высокомощной уси-

лительной системе. Чтобы избежать этого, необ-

ходимо соблюдать соответствующие меры безо-

пасности. Для прослушивания в системе DTS Digital

SurroundTM к цифровому выходу (S/PDIF, AES/EBU

или TosLink) проигрывателя компакт-дисков дол-

жен быть подключен внешний 5.1-канальный де-

кодер системы DTS Digital Surround

B60-3474-08 00 (K, P, X, T) AP

TM

.

Вступление

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуа-

Перед включением

2

Данный проигрыватель компакт-дисков может быть подключен к источнику питания со следующим напряже-

íèåì:

Модели для США и Канады .............................................................................................. Только АС 120 В

Модель для Австралии ..................................................................................................... Только АС 240 В

Модели для Европы и Великобритании ................................................................................ Только 230 В

Прочие страны............................................................................. переключаемое, АС 120-120/220-240 В

Для пользователей в Великобритании

тации проигрывателя внимательно прочтите данную

страницу.

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для замены используйте только предохранитель типа ASTA (BS1362), рассчи-

танный на ток 13 А.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо снять крышку отсека предохранителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель данного проигрывателя компакт-дисков. Если используемый сетевой штепсель не соответствует

сетевой розетке в вашем доме или не хватает длины сетевого шнура, воспользуйтесь удлинителем или проконсультируйтесь с

дилером фирмы KENWOOD. Однако, если сетевой штепсель отрезан, извлеките предохранитель и уберите его, чтобы предотвратить

получение удара электрическим током вследствие контакта с сетевым источником напряжения.

ВАЖНО: Провода сетевого шнура маркируются цветом следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением

Не подсоединяйте провода к контакту заземления трехконтактного штепселя.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) ПРОИГРЫВАТЕ-

ЛЯ. ВНУТРИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБ-

СЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДОЛЖ-

НЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕ-

Промышленный сетевой штепсель

ДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМ-

ПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ

УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТ-

РУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

Маркировка приборов, использующих лазер

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, сообщает о том, что при-

бор использует лазерные лучи, которые классифицированы по классу 1. Это

означает, что прибор использует лазерные лучи, которые ниже по классу.

Нет опасности излучения за пределы корпуса.

(Кроме некоторых регионов)

Перед включением

Особенности

Мультидисковый проигрыватель компакт-дисков, рассчитанный на 200 дисков

Данный проигрыватель компакт-дисков вмещает в себя до 200 компакт-дисков и может использовать в каче-

стве домашнего автомата компакт-дисков.

3

Совместимость с многокомнатным режимом

Данный проигрыватель компакт-дисков содержит два воспроизводящих механизма и независимый второй

выход (OUTPUT-B) для одновременного воспроизведения двух дисков. Это позволяет Вам слушать разную

музыку в разных комнатах, прослушивая звук с диска проигрывателя А в комнате А, а звук с диска проигрыва-

теля В - в комнате В (например).

Поддержка системы CD-TEXT

Текстовая информация (название диска, названия песен, имена исполнителей, авторов стихов и композито-

ров и т.д.), которая записана на компакт-диски, может быть легко отображена на дисплее. (Некоторые слова

и текстовая информация на японском языке может не отображаться).

Возможность создания названий

Если используемый вами компакт-диск не соответствует системе CD-TEXT, вы можете создать и сохранить

название диска и прочую информацию.

Воспроизведение по программе

Нужные песни с 200 дисков могут быть выбраны и запрограммированы для воспроизведения в нужном Вам

порядке (максимальное количество песен, которые могут быть запрограммированы, составляет 32 песни).

Непрерывное воспроизведение

Непрерывное воспроизведение, которое позволяет Вам использовать проигрыватель компакт-дисков в каче-

стве персонального автомата воспроизведения дисков, обеспечивая непрерывное воспроизведение музыки -

пока в одном проигрывателе воспроизводится компакт-диск, в другом проигрывателе осуществляется поиск

другого диска.

Функция картотеки, используемая в 200-дисковом чейнджере

Расширенная функция картотеки предназначена для управления большим количеством дисков.

Тип музыки (музыкальный жанр): Диски сортируются по 26 музыкальным жанрам.

Выбор лучших песен: Только ваши любимые песни могут быть зарегистрированы и воспроизведены.

Вступление

Распаковка проигрывателя

Осторожно распакуйте проигрыватель компакт-дисков и проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлеж-

ности.

4

Проверьте прибор на предмет наличия повреждений. Если проигрыватель компакт-дисков поврежден или функционирует неправильно,

немедленно обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD, у которого вы приобрели проигрыватель. Если ваш проигрыватель компакт-дисков

был поврежден при транспортировке, немедленно обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Только получатель имеет право предъяв-

лять претензии к транспортировщику по возмещению повреждений.

Мы рекомендуем вам сохранять коробку и весь упаковочный материал для возможной транспортировки в будущем.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Принадлежности

- Соединительный аудиокабель - (2 шт.) - Кабель системного управления - (1 шт.) - Кабель связи - (2 шт.)

- Пульт дистанционного управления - (1 шт.) - Батареи питания (АА/R6) - (2 шт.)

Важная информация

Типы дисков, которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе.

- При использовании графических компакт-дисков CD-G этот проигрыватель позволяет воспроизводить только аудиочасть.

- 8-сантиметровые компакт-диски не могут быть воспроизведены.

Тип диска Размер

Обычный компакт-диск 12 ñì

Аудиочасть CDV (CD с видео) 12 ñì

О многоканальном формате звучания DTS

Многоканальный формат звучания DTS доступен

на компакт-дисках, лазерных дисках и DVD. DTS

является исключительно цифровым форматом и не

может быть декодирован большинством компакт-

дисков, лазерных дисков или DVD-проигрывате-

лей. По этой причине, если Вы попытаетесь про-

слушивать звук DTS через аналоговые выходы Ва-

шего проигрывателя компакт-дисков, на выходе

будут присутствовать цифровые помехи. Уровень

этих шумов может быть относительно высок, если

аналоговый выход подключен к высокомощной

усилительной системе. Чтобы избежать этого, не-

обходимо соблюдать соответствующие меры бе-

зопасности. Для прослушивания в системе DTS

Digital SurroundTM к цифровому выходу (S/PDIF, AES/

EBU или TosLink) проигрывателя компакт-дисков

должен быть подключен внешний 5.1-канальный

декодер системы DTS Digital Surround

TM

.

Вступление

Как обращаться с компакт-диском

Удерживайте компакт-диски так,

чтобы не прикасаться к воспроиз-

водящей стороне.

Сторона с

надписями

Воспроизводящая

Наклейка

сторона

Не приклеивайте ни на одну из сто-

рон компакт-диска липкую ленту или

наклейки.

Липкая лента

Чистка

Если на компакт-диске останутся

следы от пальцев или прочие пятна,

аккуратно проведите чистку диска,

используя мягкую материю. Чистка

проводится от центра к краям дис-

êà.

Хранение

Если вы не пользуетесь компакт-

диском в течение длительного вре-

мени, храните компакт-диск в ко-

робке.

Никогда не воспроизводите поврежденные

или согнутые компакт-диски.

Во время воспроизведения компакт-диск вращается с боль-

шой скоростью. Поэтому, чтобы избежать возникновения неис-

правностей, никогда не используйте поврежденных или погну-

тых компакт-дисков или дисков с наклейками и т.д.

5

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, защитная бумага,

защитное кольцо и т.д.), которые поставляются на рынок для

улучшения качества звучания или защиты дисков, а также очи-

ститель дисков не должны использоваться в данном проигры-

вателе, т.к. это может привести к возникновению неисправнос-

òåé.

Чистка

Не используйте для чистки корпуса проигрывателя агрес-

сивные чистящие вещества, такие как алкоголь, растворитель,

бензин или керосин. Используйте для чистки сухую, чистую

ткань.

Не используйте для чистки контакт-очистители, т.к. это мо-

жет привести к возникновению неисправностей. Будьте осо-

бенно аккуратны при обращении с контакт-очистителями,

содержащими масло, т.к. такие вещества могут деформиро-

вать пластиковые части.

Периодическая проверка

Данный проигрыватель компакт-дисков оборудован преци-

зионным оптическим считывающим устройством. Корпора-

ция KENWOOD рекомендует периодически проводить про-

верку состояния оптического считывающего устройства про-

игрывателя компакт-дисков. В зависимости от условий экс-

плуатации (влажности, запыленности и т.д.) считывающее ус-

тройство может работать без проверки до 1000 часов.

По вопросам проверки состояния оптического считываю-

щего устройства, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим

дилером или со специалистами сервисного центра

KENWOOD.

Предупреждение по конденсации влаги

Изменение температуры и хранение или эксплуатация про-

игрывателя компакт-дисков в местах с повышенной влаж-

ностью приводит к образованию внутри проигрывателя ком-

пакт-дисков влаги (росы). Конденсация влаги может приве-

сти к неправильной работе проигрывателя компакт-дисков.

Если произойдет образование влаги, оставьте проигрыва-

тель компакт-дисков во включенном состоянии, не устанав-

ливая компакт-диск до тех пор, пока не будет возможно

нормальное воспроизведение (около 1 часа).

Будьте особенно внимательны в следующих слу-

ֈ؛:

Если проигрыватель переносится из одного места в другое

с большой разницей температур, если увеличивается влаж-

ность в комнате, где установлен проигрыватель компакт-дис-

êîâ è ò.ä.

Замечание по транспортировке

и перемещению проигрывателя

Перед транспортировкой или перемещением прибора вы-

полните следующие операции:

1. Извлеките из карусели все компакт-диски и закройте заг-

рузочную крышку.

2. Убедитесь в том, что на дисплее светится (перестав ми-

гать) сообщение «NO DISC», а затем выключите проигрыва-

тель компакт-дисков.

3. Подождите несколько секунд, а затем отсоедините сете-

âîé øíóð.

Функция памяти

установленных параметров

Приведенные ниже параметры хранятся в памя-

ти в течение 3 недель после отключения музы-

кального центра от сети.

Состояние питания (включен проигрыватель или нет).

Зарегистрированные названия.

Зарегистрированные музыкальные жанры.

Папка любимых песен.

Информация о регистрации дисков DTS.

Подключение системы

Проведите подключение проигрывателя компакт-

дисков в соответствии с приведенной ниже диаграм-

ìîé.

6

При подключении дополнительного оборудования см.

инструкции по эксплуатации соответствующих ком-

понентов.

Не подключайте сетевой шнур к сетевой розетке до

тех пор, пока не будут закончены все остальные под-

ключения.

Располагайте проигрыватель компакт-дисков на

ровной, устойчивой поверхности.

*1

OUTPUT A: Выход механизма А.

OUTPUT В: Выход механизма В.

Цифровой компонент (MD, DAT и т.д.)

ЦИФРОВОЙ ВХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ)

75-омный коаксиальный кабель (приобретается дополнительно)

Сбой в работе микрокомпьютера

Если эксплуатация проигрывателя компакт-дисков невоз-

можна или на дисплее появляется сообщение об ошибке,

хотя все подключения выполнены правильно, выполните сброс

параметров микрокомпьютера, как описано в разделе «Воз-

можные неисправности» - стр. 31.

Оптическое подключение

Кроме США и Канады

Волоконно-оптический

кабель (приобретается

дополнительно)

Перед использованием оптическо-

го выхода снимайте защитную

крышку.

Переключатель SL16/XS8

Кабель системного управления

Аудиокабель

Аудиокабель

Цифровой усилитель или ресивер

*2

Замечание по использованию гнезда SL-16 TEXT:

При использовании ресивера KENWOOD, оборудован-

ного гнездом SL-16 TEXT, используя кабель связи, со-

единяйте гнезда SL-16 TEXT на ресивере и проигрыва-

теле. Это позволит отображать на дисплее пульта дис-

танционного управления (поставляемого с ресивером)

названия дисков и песен (дорожек).

Замечание: Если ресивер снабжен переключателем режимов ра-

боты SL16/XS8, переключите подключенный ресивер в режим

[SL16].

О многоканальном формате звучания DTS

Многоканальный формат звучания DTS доступен на ком-

пакт-дисках, лазерных дисках и DVD. DTS является ис-

ключительно цифровым форматом и не может быть де-

кодирован большинством компакт-дисков, лазерных

дисков или DVD-проигрывателей. По этой причине, если

Вы попытаетесь прослушивать звук DTS через аналого-

вые выходы Вашего проигрывателя компакт-дисков,

на выходе будут присутствовать цифровые помехи. Уро-

вень этих шумов может быть относительно высок, если

аналоговый выход подключен к высокомощной усили-

тельной системе. Чтобы избежать этого, необходимо

соблюдать соответствующие меры безопасности. Для

прослушивания в системе DTS Digital Surround

ровому выходу (S/PDIF, AES/EBU или TosLink) проигры-

вателя компакт-дисков должен быть подключен вне-

шний 5.1-канальный декодер системы DTS Digital

SurroundTM.

Кабель

связи

Ê ñåòè

75-омный коаксиальный

кабель (приобретается

дополнительно)

TM

ê öèô-

Рекомендации:

1. Надежно подключайте все соединительные кабели. При ненадежном подключении возможно пропадание звука или возникновение шумов.

2. Перед подключением или отключением приборов всегда отсоединяйте сетевой шнур от электрической сети. Подключение/отключение дополни-

тельного оборудования при подключенном сетевом шнуре может привести к повреждению прибора или неправильному выполнению операций.

Подключение к цифровому усилителю или минидис-

ковой деке (только выход OUTPUT-A)

Соедините цифровой выход проигрывателя DIGITAL

OUTPUT (OPTICAL или COAXIAL) с цифровым входом уси-

лителя, DAT-магнитофона, минидисковой деки и т.д., вос-

пользовавшись волоконно-оптическим кабелем, который

вы можете приобрести в специализированном магазине

аудиотехники.

- При использовании волоконно-оптического кабеля для подключе-

ния проигрывателя компакт-дисков к цифровому усилителю встав-

ляйте штекер непосредственно в гнездо до щелчка.

- Будьте аккуратны, не скручивайте и не сгибайте волоконно-оптичес-

кий кабель.

- Не все волоконно-оптические кабели, доступные в настоящее время

на рынке, могут использоваться совместно с данным проигрывателем

компакт-дисков. Если кабель не может быть использован совместно с

проигрывателем, проконсультируйтесь со специалистами магазина, в

котором вы приобретали этот кабель.

Подключение к обычному усилителю

Используйте поставляемые в комплекте аудиокабели для

соединения гнезд OUTPUT данного проигрывателя компакт-

дисков с входами CD (или гнездами AUX) усилителя.

Подключение системы

7

Волоконно-оптический кабель

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ СИСТЕМНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Подключение кабелей системного управления согласно

построению аудиосистемы KENWOOD дает вам возмож-

ность управлять отдельными компонентами при помощи

удобной системы управления.

Существует два режима системного управления, исполь-

зуемых в устройствах KENWOOD. Выполняйте подключе-

ния в соответствии с используемыми устройствами. Вы-

ход OUTPUT-B работает только в режиме [SL16].

Режим [XS8]: позволяет использовать комбинацию клемм XR, XS и

XS8.

Режим [SL16]: только для клемм SL16.

Данный проигрыватель компакт-дисков совместим с обо-

ими режимами управления (XS8 и SL16). Выбирайте ре-

жим управления в соответствии с подключаемыми уст-

ройствами, установив переключатель в нужное положе-

íèå.

- Выполняйте данную операцию после окончания всех остальных под-

ключений. (Убедитесь в том, что отключены все сетевые шнуры).

Рекомендации:

1. Если у вашего усилителя или ресивера нет гнезда подключения кабеля системного управления, то и на подключаемом оборудова-

нии вы не должны подключать кабель системного управления.

2. Кабели управления могут быть подключены только к некоторым компонентам фирмы KENWOOD, т.к. в противном случае могут

возникнуть функциональные нарушения или повреждения прибора.

3. Следите за тем, чтобы кабели управления были надежно подключены к соответствующим гнездам.

Усилитель или ресивер

Ваш проигрыватель компакт-дисков

Кассетная или минидисковая дека

ФУНКЦИИ СИСТЕМНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Дистанционное управление

Позволяет Вам управлять данным проигрывателем компакт-дисков с помощью пульта дистанционного управления, поставляемого в

комплекте с усилителем или ресивером.

Автоматический режим работы

В данном режиме селектор входов на усилителе или ресивере переключается автоматически, когда начинается воспроизведение

компакт-диска в данном проигрывателе.

Синхронная запись

Позволяет вам выполнить синхронную запись, которая начинается автоматически с воспроизведением компакт-диска. Также с

помощью функции CCRS возможно выполнение упрощенной записи с компакт-диска.

Дополнительную информацию вы можете найти в инструкции по эксплуатации к кассетной деке.

Органы управления и индикаторы

Индикатор

8

воспроизведения

Индикатор паузы

Дисплей текстовой

информации

(Дисплеи, приведенные в данной инструкции, являются приблизительны-

ми. Они могут отличаться от реальных дисплеев).

ДИСПЛЕЙ

(1) Сетевая кнопка POWER/индикатор дежурного

режима STANDBY (на моделях для США и Канады)

Кнопка включения/дежурного режима/индикатор де-

журного режима STANDBY (на моделях для осталь-

ных стран)

(2) Переключатель TIMER PLAY

Используется для включения/выключения воспроизведения по

таймеру.

(3) Дисплей механизма (проигрывателя) В

(4) Загрузочная крышка

(5) Кнопка воспроизведения в случайном порядке

(RANDOM)

Нажмите данную кнопку, чтобы включить режим воспроизведе-

ния в случайном порядке.

(6) Кнопка OPERATION A-B

Нажимайте эту кнопку для переключения между механизмами

(проигрывателями) А и В. Во время свечения индикатора В дос-

тупна только кнопка на лицевой панели проигрывателя.

(7) Дисплей механизма (проигрывателя) А

(8) Ручка пропуска дисков DISC SKIP

Используется для выбора дисков. При создании названий дан-

ная ручка используется для выбора символов.

(9) Кнопка подтверждения CONFIRM

На дисплее отобразится индикатор текущего режима работы.

(10) Кнопка повторного воспроизведения REPEAT

Нажмите данную кнопку, чтобы включить режим повторного вос-

произведения.

(11) Кнопка воспроизведения/паузы (>/II)

(12) Фотоприемник сигналов с пульта дистанцион-

ного управления

(13) Кнопка остановки

(14) Передатчик информации на жидкокристалличес-

кий дисплей пульта ДУ

Информация о названиях дисков и песен передается на пульт ДУ

(поставляемом в комплекте с ресивером) через это окно.

(15) Кнопка изменения дисплея DISPLAY

Данная кнопка позволяет вам переключать дисплей между режи-

мами отображения названия и времени.

(16) Кнопка непрерывного воспроизведения

CONTINUOUS PLAY

(17) Кнопки пропуска песен (I<< >>I)

Нажимайте данные кнопки, чтобы осуществить переход на следу-

ющую песню в соответствующем направлении. При создании на-

званий данные кнопки используются для выбора символов.

Дежурный режим STANDBY

Когда светится индикатор дежурного режима STANDBY, проигрыватель компакт-дисков потребляет незначительное количество тока.

Данный режим называется дежурным. Когда проигрыватель компакт-дисков находится в дежурном режиме, проигрыватель может быть

включен с пульта дистанционного управления.

Пульт дистанционного управления (только для механизма А)

На пульте дистанционного управления также присутствуют кнопки, выполняющие такие же фун-

кции, что и аналогичные кнопки на лицевой панели проигрывателя компакт-дисков. Кнопки,

помеченные *, присутствуют только на пульте дистанционного управления. Пульт дистанцион-

ного управления контролирует только работу проигрывателя А независимо от того, светится

индикатор OPERATION A-B на лицевой панели или нет.

(1) Кнопка включения/дежурного режима

(POWER)

(2) Кнопки ввода цифр и букв *

Используются для выбора номеров дисков и пе-

сен, а также для ввода букв.

(3) Кнопки выбора дисков

Кнопки DISC SKIP (DOWN/UP)

* Кнопка DISC SELECTOR

Нажатием на данную кнопку выберите нужный диск.

(4) Кнопки выполнения основных опера-

ций и ввода букв

кнопка остановки

кнопка воспроизведения/паузы (>/II)

кнопки CHARACTER UP/DOWN, кнопки про-

пуска (I<<, >>I)

* кнопки перемещения курсора вправо/

влево CURSOR (RIGHT, LEFT), кнопки по-

èñêà (<<, >>)

Нажатием на данные кнопки вы можете ускоренно

прослушивать диск. Используйте кнопки курсора

при вводе символов (названий).

(5) Кнопки различных режимов воспроиз-

ведения и изменения дисплея

Кнопка CONFIRM

Кнопка CONTINUOUS PLAY

- Кнопка SUB OUT MONITOR *

Используется для прослушивания звука с проиг-

рывателя В.

- Кнопка BEST SELECTION *

Используется для регистрации лучших выбранных

песен и их воспроизведения.

Кнопка повтора REPEAT, кнопка воспроиз-

ведения в случайном порядке RANDOM,

кнопка DISPLAY

(6) Кнопки, связанные с программирова-

нием и регистрацией папок

* Кнопка MODE - Нажимайте для выбора режи-

ìà.

* Кнопка SET - Используется для подтверждения

установленных параметров режима. При вводе

символов нажатие на данную кнопку подтвержда-

ет ввод символа и перемещает курсор на следую-

щую позицию ввода.

* Кнопка ENTER - Используется для подтверж-

дения ввода названия.

* Кнопка CHARAC/P.MODE - Используется для

переключения режима воспроизведения. При вво-

де символов нажатие на данную кнопку приводит к

переключению типа символов.

* Кнопка SPACE/CHECK - Используется для

подтверждения введенной информации. При вво-

де символов позволяет ввести пробел.

* Кнопка DELETE/CLEAR - Используется для

удаления введенной информации. При вводе сим-

волов используется для их удаления.

* Кнопка INSERT - Используется для вставки и

включения режима замещения при регистрации

названия песни.

9

Установка батарей питания

(1) Откройте крышку. (2) Установите батареи.

- Устанавливайте 2 батареи питания

размера АА (R6) в соответствии с по-

лярностью, приведенной в батарейном

отсеке.

(3) Закройте крышку.

Эксплуатация пульта ДУ

После подключения сетевого шнура к электрической сети

нажмите кнопку POWER на проигрывателе компакт-дис-

ков, чтобы включить его. Когда проигрыватель компакт-

дисков будет включен, нажмите кнопку, соответствую-

щую нужной вам операции.

- Если вы будете последовательно нажимать кнопки на пульте дистан-

ционного управления, между нажатиями соблюдайте интервал не ме-

нее 1 секунды.

Фотоприемник

Приблизительный

радиус действия

пульта

Рекомендации:

1. Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы только для проверки работоспособности. Срок работы данных

батарей может быть очень маленьким.

2. Если расстояние действия пульта дистанционного управления сокращается, замените обе батареи питания новыми.

3. Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет флуоресцентной лампы, то пульт дистанционного управления может

работать неправильно. В этом случае измените положение проигрывателя компакт-дисков, чтобы обеспечить нормальную работоспособ-

ность пульта.

Подготовка

В карусель проигрывателя компакт-дисков могут

быть установлены до 200 компакт-дисков. Замена

дисков также возможна во время воспроизведения.

10

Никогда не просовывайте пальцы и посторонние

предметы внутрь проигрывателя.

Установка дисков в карусель

Включите проигрыватель компакт-дисков.

Нажмите кнопку

POWER.

Откройте загрузочную крышку.

Нажмите место, помеченное надписью PUSH

OPEN, расположенное в правом верхнем

углу загрузочной крышки.

- Не кладите никаких предметов на открытую загрузочную крыш-

êó.

Установите диски.

(1) Поверните ручку DISC SKIP и пере-

местите слот, в который вы хотите ус-

тановить компакт-диск, вперед.

Карусель

(2) Вертикально вставьте диск.

Устанавливайте компакт-диски стороной с надписями вправо.

Устанавливайте в

один слот только

один компакт-диск.

(3) Повторите шаги (1)-(2), чтобы уста-

новить все компакт-диски.

DISPLAY-A (èëè DISPLAY-B)

После поворота ручки DISC SKIP на дисплее

отображается номер выбранного слота.

DISPLAY-A (èëè DISPLAY-B)

Слот для диска

Замечание: Устанавливайте компакт-диски стороной с над-

писями вправо. Воспроизведение будет невозможно, если ком-

пакт-диск установлен неправильно.

- Не устанавливайте в один слот более 1 компакт-диска.

- Если установлен компакт-диск, не поддерживающий систему

CD-TEXT, во время установки диска будет осуществлен поиск диска,

если зарегистрировано название этого диска. См.раздел «Регис-

трация названий дисков» - стр. 20.

Закройте загрузочную крышку.

- Если зарегистрировано название и закрыта загрузочная крыш-

ка, операция считывания будет выполнена автоматически.

DISPLAY-A: Дисплей мигает.