Kenwood CCD-2000 User Manual [ru]

ÑÑD-2000

УНИВЕРСАЛЬНАЯ КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Пожалуйста, найдите время для прочтения этой инструкции по эксплуатации.
Знакомство с процедурами установки и эксплуатации поможет вам наиболее эффек­тивно использовать вашу новую камеру заднего вида.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели устройства, в строчке ниже, а
также в гарантийном талоне. При обращении к дилеру Kenwood за информацией или для
ремонта устройства Вы должны сообщить номер модели и серийный номер.

Модель CCD-2000 Серийный номер ___________________

©

B64-3673-00/00 (W)(A)

Перед использованием/Принадлежности

2

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травмы
или возникновения огня, соблюдайте сле­дующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замы­кания, никогда не кладите и не оставляйте внутри уст­ройства металлические предметы (например, монеты
или металлические инструменты).

- Крепление и прокладка проводки этого устройства
требует опыта и специальных навыков. В целях безопас­ности доверьте крепление и прокладку проводки про­фессионалам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение уст­ройства, соблюдайте следующие меры бе­зопасности:

- Подключайте устройство к автомобильной системе
электроснабжения с напряжением питания DC 12 В и
отрицательным заземлением.

- При замене предохранителя используйте только новый
предохранитель с соответствующими характеристика­ми. Использование несоответствующего предохраните­ля может привести к возникновению неисправностей
устройства.

- Не используйте ваши собственные шурупы. Исполь­зуйте только шурупы, которые поставляются в комплек­те. Используя несоответствующие шурупы, Вы можете
повредить устройство.

ЗАМЕЧАНИЯ

- Это устройство представляет собой камеру заднего
вида, предназначенную для обзора сзади автомобиля.

- Камера заднего вида обеспечивает получение симмет­ричных изображений также, как и в боковых зеркалах и
зеркале заднего вида.

- Вы можете подключить камеру заднего вида к телеви­зору с видеовходом типа RCA, однако, сначала убеди­тесь в том, что телевизор поддерживает функцию под­ключения к датчику заднего хода.

- Попадание прямого солнечного света или сильного
света (например, солнечного света, отраженного от бам­пера) на камеру может привести к смазыванию изобра­жения над и под местом попадания солнечного света,
однако, это не является признаком неисправности.

- Это устройство предназначено для получения водите­лем обзора позади автомобиля, но камера не показыва­ет все опасности и преграды. При движении назад
пользуйтесь не только камерой заднего вида.

- Эта камера заднего вида оснащена широкоугольным
объективом, поэтому объекты, находящиеся вблизи, выг­лядят шире, а объекты, находящиеся вдали, выглядят
уже, что может создать обманчивое впечатление о рас­стоянии. Когда ваш автомобиль двигается назад, смот­рите назад.

- Не мойте автомобиль при помощи автоматической
мойки или водой под высоким давлением, т.к. вода
может попасть внутрь камеры или камера может упасть.

- Перед началом движения автомобиля проверьте креп­ление скобы камеры.
Может быть, ослаблены шурупы?

- Надежно ли прикручена скоба крепления камеры?

- Если камера упадет во время движения автомобиля,
это может привести к несчастному случаю.

- Перед окончательной установкой камеры временно
подключите провода, убедитесь в правильности всех
подключений и работоспособности камеры и системы.

- При креплении камеры убедитесь в том, что ни один из
проводов не зажат между корпусом камеры и металли­ческими поверхностями или фитингами.

- Не устанавливайте эту камеру вблизи выпускного от­верстия печки, а также в местах, подверженных воздей­ствию тепла, а также около дверей, где на камеру может
попасть дождевая вода. (Никогда не устанавливайте
камеру в указанных выше местах, т.к. из-за высокой
температуры существует опасность сбоев в работе ка­меры).

- Перед сверлением любых отверстий для крепления
камеры всегда следите за тем, что находится под про­сверливаемой поверхностью. Не сверлите газопровод,
тормозную магистраль, электропроводку или другие важ­ные части.

- Если это устройство установлено под передним сиде­ньем, следите за тем, чтобы устройство не мешало
движению сиденья. Аккуратно прокладывайте все про­вода и кабели вокруг сдвижного механизма, чтобы эти
провода не были зажаты в механизме, т.к. это приводит
к короткому замыканию.

Принадлежности

(1) Сетевой провод

..........1

(2) Жгут проводов

..........1

(3) Скоба крепления камеры

..........1

(4) Шуруп

..........2

Процедура установки

2

2

Процедура установки

1. Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания, извлеките ключ из замка зажигания и
отключите отрицательную клемму аккумулятора.

2. Правильно выполните подключение входных и
выходных проводов к каждому устройству.

3. Подключите провода жгута проводов в следую­щем порядке: «земля», провод зажигания, провод
датчика заднего хода и провод камеры.

4. Подключите разъем жгута проводов к видеоуст­ройству.

5. Установите устройство в ваш автомобиль.

6. Подключите отрицательную клемму аккумулято­ра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Если подключите провод зажигания (красный) к корпу­су автомобиля («земля»), это может стать причиной
короткого замыкания и, соответственно, возникновения
огня. Всегда подключайте провода, идущие к источнику
питания, через блок предохранителей.

- Не отрезайте предохранитель с кабеля зажигания (крас­ный). Источник питания должен подключаться через
предохранитель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

- Если замок зажигания вашего автомобиля не имеет
положения АСС, подключайте провода зажигания к ис­точнику питания, который может быть включен и выклю­чен при помощи ключа зажигания. Если Вы подключите
провод зажигания к источнику питания с постоянной
подачей напряжения, например, напрямую к проводам
аккумулятора, аккумулятор может разрядиться.

- Изолируйте концы неподключенных проводов изолен­той или подобными материалами. Чтобы предотвратить
возникновение короткого замыкания, не снимайте кол­пачки с концов неподключенных проводов или с контак­тов.

- После установки устройства убедитесь в нормальной
работе автомобильных стоп-сигналов, сигналов поворо­та, стеклоочистителя и т.д.

- Устанавливайте устройство так, чтобы оно не блокиро­вало вид сзади.

- Устанавливайте устройство так, чтобы оно не выступа­ло сбоку автомобиля.

- Не выполняйте установку во время дождя или тумана.

- При установке в условиях высокой влажности перед
установкой насухо протрите место установки устрой­ства.

- Влага на поверхности, к которой будет крепиться уст­ройство, снижает надежность крепления, что может при­вести к потере устройства.

- Не устанавливайте скобу крепления устройства на
стекле или части кузова автомобиля, обработанной ре­зиной.

- Не подвергайте устройство воздействию воды.

- Не допускайте попадание дождя на устройство.

- Не подвергайте устройство нежелательным воздей­ствиям.

- Перед креплением устройства тщательно протирайте
место приклеивания «липучки».

- При подключении других устройств внимательно про­читайте инструкции по эксплуатации этих устройств, а
затем правильно выполните подключения.

- Закрепляйте провода при помощи фиксаторов кабеля
или липкой ленты. При укладке проводов на металли­ческую поверхность, в целях защиты обмотайте провода
изоляционной лентой.

- Прокладывайте и закрепляйте все провода так, чтобы
они не соприкасались с движущимися частями автомо­биля, такими как рычаг переключения передач, ручной
тормоз и рельсы сидений.

- Не прокладывайте провода вблизи сильно нагреваю­щихся мест, например, вблизи решеток автомобильной
«печки». Если изоляция проводов расплавится или бу­дет повреждена, существует опасность короткого замы­кания на корпус автомобиля.

- При замене предохранителя всегда используйте пре­дохранитель с характеристиками, идентичными харак­теристикам заменяемого предохранителя.

- Чтобы минимизировать уровень шумов, располагайте
антенный ТВ-кабель, антенный кабель радиоприемника
и кабель RCA как можно дальше друг от друга.

- Не устанавливайте блок видеоустройства в местах,
подверженных воздействию высокой температуры или
влажности, например:

- В местах вблизи «печки», вентилятора или кондицио­нера.

- В местах попадания прямого солнечного света, напри­мер, на панели приборов или на задней полке автомоби­ля.

- В местах, на которые может попасть вода (например,
вблизи двери).

Схема соединений

2

2

2

Монитор (приобретается отдельно)

SRC

Видеокабель (1,5 м)

К гнезду видеовхода

Блок видеоустройства

CAMERA

Камера

Ключ зажигания

Автомобильный блок пре­дохранителей (основной)

+

–

Аккумулятор

Кабель камеры (8 м)

К жгуту проводов лампы
заднего хода автомобиля

Провод датчика заднего хода (фиолетовый/белый) (5 м)

Автомобильный блок
предохранителей

Провод заземления (черный) (-) (на корпус автомобиля) (1 м)

Жгут проводов (при­надлежность (2))

REVERSE

ACC

Провод системы зажи­гания (красный) (1 м)

Если подключите провод зажигания (красный) к кор­пусу автомобиля («земля»), это может стать причи­ной короткого замыкания и, соответственно, возник­новения огня. Всегда подключайте провода, идущие к
источнику питания, через блок предохранителей.

CAMERA

Кабель подачи

питания (принад-

лежность (1))

2A

2A

Предохранитель (2 А)

4 5

Установка камеры

2

2

2

Установка камеры

1 Проведите чистку места, на которое будет уста-

новлена камера заднего вида. Используйте тря­почку или подобный предмет, чтобы вытереть мас­ло, воск, пыль и любую другую грязь с поверхности
установки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Установите камеру заднего вида в место планируемой
установки. Отрегулируйте угол наклона камеры и уста­новите камеру так, чтобы она не соприкасалась с корпу­сом автомобиля.

- При приклеивании к поверхности стекла располагайте
камеру так, чтобы она не соприкасалась с задним стек­лом.

2 Снимите защитную пленку (бумагу) с тыльной
стороны скобы крепления камеры (принадлежность
(3)) и приклейте скобу в нужном месте.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Прижмите скобу крепления камеры пальцами, чтобы
приклеить ее к поверхности установки камеры. Прикос­новение к липкой части или приклеивание камеры во
второй раз уменьшает надежность крепления, что мо­жет привести к падению камеры.

- Если поверхность, к которой крепится камера, слишком
холодная, перед креплением скобы нагрейте ее при
помощи фена или похожего инструмента, чтобы улуч­шить силу крепления.

3 Прикрепите камеру заднего вида к скобе крепле­ния (принадлежность (3)) при помощи шурупов (при­надлежность (4)).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Камера заднего устанавливается таким образом, что­бы логотип Kenwood находился наверху.

Пример установки

Поверхность стекла

Шуруп
(принадлеж­ность (4))

Устанавливайте в
центральную часть

Скоба крепления камеры
(принадлежность (3))

Скоба крепления камеры
(принадлежность (3))

4 Отрегулируйте угол наклона камеры таким обра­зом, чтобы в нижней части экрана монитора ото­бражался бампер или задний край автомобиля.

96°

130°

Экран монитора

Бампер или задний край автомобиля

2

2

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Блок камеры Блок видеоустройства

Отображаемое видеоизображение

: зеркальное изображение (для заднего обзора)

Сенсор

: 1/4-дюймовая цветная ПЗС-матрица

Количество пикселов (разрешение)

: 492 (по вертикали) х 542 (по горизонтали)
(приблизительное количество эффективных пик-

селов 270 000)

Объектив

: широкоугольный, фокусное расстояние f=1.6
мм, F 2,8

Угол просмотра (зрения)

: по горизонтали: прибл. 130
: по вертикали: прибл. 96

Диафрагма

: электронная

Система развертки

: чересстрочная

Система синхронизации

: внутренняя синхронизация

Видеовыход

: 1 Â ð-ð/75 Îì

Î

Î

Рабочее напряжение

: 14,4 Â (11 Â - 16 Â)

Максимальный потребляемый ток

: 150 ìÀ

Общие характеристики

Размеры (Ширина х Высота х Глубина)

Блок камеры: 27 мм х 27 мм х 26 мм
Блок видеоустройства: 54 мм х 23 мм х 33 мм

Диапазон температур во время эксплуатации

: -20ÎÑ - 60ÎÑ

Диапазон температур во время хранения

: -30ÎÑ - 80ÎÑ

Âåñ

Блок камеры: 32 г
Блок видеоустройства: 32 г

6 3

72