Kent 1021, 1020 User Manual [de]

KENT heetwater-hogedrukreiniger

KENT Heißwasser-Hochdruckreiniger

Type 1020 / 1021

EUROMAC BV.

Kokosstraat 20,

8281 JC Genemuiden

tel. [phone] fax [phone]

e-mail: [e-mail] www.euromac.nl

Instructieboek

Bedienungsanleitung

INHOUD / INHALTSVERZEICHNIS 2

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Blz.

Nederlands 3

Gebruiksdoel 3
Technische gegevens 3
Beschrijving 4
Opstelling 4
Ingebruikname 5

Deutsch 9

Bedienungsanleitung 9
Verwendungszweck 9
Technische Daten 9
Beschreibung 10

Aufstellung 10

Inbetriebnahme 11
Ausserbetriebnahme 12

Wiederinbetriebnahme 12

Prüfungen 13
Unfallverhütungen 13,14
Allgemeine Hinweise 14

Conformitätserklärung 15

Gebruiksaanwijzing 3

Buiten gebruikstelling 6
Opnieuw ingebruikname 6
Controles 7
Waarschuwingen 7, 8
Algemene informatie 8
Conformiteitsverklaring 15

CE - CONFORMITÄTSERKLÄRUNG 15

Importeur: Euromac bv.,
Kokosstraat 20,
8281 JC Genemuiden
tel. [phone]
Product / Produkt: Heetwater-hogedrukreiniger
Merk / Marke: KENT
Model: 1020 en 1021

Hierbij verklaart de importeur dat de KENT heetwater-hogedrukreiniger
model 1020 en 1021 in overeenstemming is met directive EU 89 / 392
van 14 juni 1989.
Hiermit erklärt der Importeur daß der KENT Heißwasser­Hochdruckreiniger Model 1020 und 1021 im Einklang ist mit Directive
EU 89 / 392 von Juni 14, 1989.

Geharmoniseerde normen / Harmonisierte Richtlinien:
EN 60.335.1
Standaards / Standards: EN 418
EN 292 / 1
EN 292 / 2
EN 60.204 / 1

Genemuiden, 31-05-2005

J. Bakker
Algemeen directeur Euromac bv.

UNFALLVERHÜTUNG & ALG. HINWEISE 14

GEBRUIKSAANWIJZING EN –DOEL

- Inspektionen, Wartungen und Reparaturen sind nur von
qualifizierten Technikern durchzuführen

- Ziehen Sie in jedem Fall stets den Stecker aus der Steckdose,
bevor eine der o.g. Maßnahmen eingeleitet wird.

Ziehe niemals am Kabel, um die Stromversorgung zu unterbrechen.
Ziehen Sie nicht am Schlauch, um das Gerät zu bewegen.
Inspizieren Sie vor dem Einsatz des Gerätes das Kabel aif mögliche
Beschädigungen. Wenn es beschädigt ist, muß es von einem
qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Tauschen Sie das
Netzkabel nur gegen ein Kabel desselben Typs aus. Der Typ des
Originalkabels läßt sich an der Markierung auf der Kabelummantelung
ablesen. Beschädigen Sie das Kabel nicht und nehmen Sie keine
gefährlichen Reparaturen am Kabel vor.
Um die Sicherheit beim Einsatz jederzeit zu gewährleisten, dürfen nur
Original-Ersatzteile und –Zubehör verwendet werden.
Falls die Düse ausgebeut werden muß, schalten Sie das Gerät aus und
lassen Sie den Druck aus dem Schlauch ab.

Allgemeine Hinweise

Im Hinblick auf eine betriebssichere Bedienung des Gerätes soll die
Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal ausgehändigt werden.
Für den Betrieb der Geräte in Deutschland gelten die ‘UVV Arbeiten mit
Flüssigkeitsstrahlern’.
Ab Liefertag wird eine zwölfmonatige Garantie geleistet.
Die Garantie erstreckt sich auf alle Schäden, die auf Material- oder
Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
Für eingebaute Gummiteile wird eine dreimonatige Garantie
übernommen.
Schäden, die auf Bedienungsfehler oder unzureichende Wartung
zurückzuführen sind sowie der normale Verschleiß werden nicht von
der Garantie gedeckt. Dies gilt ebenso für Frostschäden.
Wir setzen voraus, daß nur Originalersatzteile verwendet werden und
daß Reparaturen nur durch Sachkundige vorgenommen werden.

TECHNISCHE GEGEVENS 3

Gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van de machine. Lees hem
goed door voordat u de machine installeert en in gebruik neemt. De
gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig
gebruik en instructies om de machine zodanig te onderhouden dat hij u
jarenlang probleemloos van dienst kan zijn. Daarom dient de gebruiks­aanwijzing zorgvuldig bewaard te worden.

Gebruiksdoel

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor reinigen met behulp van een
hogedrukspuitpistool en is alleen bedoeld voor voorwerpen, objekten en
oppervlakken die de mechanische werking van water onder hoge druk
en de chemische werking van de gebruikte vloeibare reinigingsmid­delen als ook de temperatuur van max. 120°C. kunnen verdragen.
Dit doel dient te allen tijde voor ogen te worden gehouden. Elk ander
gebruik is als ‘oneigenlijk’ te kenschetsen. Fabrikant en importeur
houden zich niet aansprakelijk voor schade, veroorzaakt door
oneigenlijk gebruik van de machine.
Aan het apparaat mag op geen enkele manier iets gewijzigd worden. In
geval van wijzigingen aan het apparaat wijst de fabrikant elke aanspra­kelijkheid voor het funktioneren en de veiligheid van de machine af.

Technische gegevens

L/min. Druk Temp. E-motor E-aansl.
bar °C. kW Volt

1020 15 200 0-130 5,5 3 x 400
1021

21 200 0-130 7,5 3 x 400