Kensington K67862EU User Manual

Charge and Sync Cabinet, Universal tablet

For 10 Tablets

INSTRUCTION GUIDE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
GUIDE D’INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA S POKYNY
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI
HANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso

register.kensington.com

Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

English 3

Français 17

Deutsch 31

Nederlands 45

Italiano 59

Español 73

Magyar 87

Čeština 101

Polski 115

Русский 129

Português 143

IMPORTANT! REGISTER YOUR KEY CODE! /
IMPORTANT! ENREGISTREZ VOTRE CODE CLÉ! /
WICHTIG! REGISTRIEREN SIE IHREN KEYCODE! /
BELANGRIJK! REGISTREER UW SLEUTELCODE! /
IMPORTANTE! EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL

CODICE DELLA CHIAVE /
IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE /
FONTOS! REGISZTRÁLJA A KULCSKÓDJÁT! /

DŮLEŽITÉ! REGISTRUJTE KÓD SVÉHO KLÍČE! /
WAŻNE! ZAREJESTRUJ KOD KLUCZYKA! /
ВАЖНО! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ КОД КЛЮЧА! /

IMPORTANTE! FAÇA O REGISTO DO SEU CÓDIGO CHAVE!

register.kensington.com

2

Contents

A

English

B

C

D

E

I

Components

1

2

3

4

K

5

6

7

8

9

10

L M Q

A Charge and Sync Cabinet
B USB Cable
C Instruction Guide
D Warranty Card
E Safety Information
F Power Cable
G Screws (2X)
H Keys (2X)
I Bolts

H

J

F

G

N
O

P

J Slots for tablets
K LED Status Lights
L Sync Button and LED
M USB Ports
N Fan
O USB Ports
P Power Switch
Q Power Connector

3

Install Cabinet

Securing

Option 1
1 Remove all shelves from the cabinet.

2 Mark holes for drilling onto surface (30mm maximum thickness). Insert four bolts

(M6 - not provided) from inside the cabinet and fasten with four hex nuts and washers
(not provided).

Side

4.9 in (125.0 mm)

5.5 in (140.6 mm)

Front

4

4

5

6

7

8

9

Option 2

4x M6 bolts
4x M6x5 hex nuts
4x M6 washers
(Not provided)

Bolt lengths to be 30 mm + table
Thickness. When selecting bolt length,
round up.

10

Desktop and Peripherals Locking Kit sold separately.
K64615

5

Option 3

Stacking

1 Remove the silicone pad from the cabinet.

2 Lower the second unit on top of the secured base unit. Fasten the top unit with four

screws (M6X40 - provided).

M6x40

6

Use a cable lock to lock the units together and tether them to an anchor.

NOTE: Up to two Charge and Sync Cabinets can be stacked together.

Locking

a

b

7

Set Up the Cabinet for Your Tablets

Power On

1 Connect the power cable.

2 Turn the power switch to On.

Load the Tablets

1 Insert one tablet into each slot.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

2 Plug the USB end of the dock connector cable into the USB port on the

Charge and Sync Cabinet.

2

3

Cables sold separately:
K67864WW - Lightning, 10pk
K67865WW - 30 Pin, 10pk
K67866WW - Micro USB, 10pk

3 Plug the other end of the cable into the dock connector on the tablet.

2

3

For larger cases, remove shelves and insert vertically

9

Charge the Tablets

Charging automatically begins when the dock connector is plugged into the iPad.

NOTE: The Charge and Sync Cabinet will not charge and sync the tablets at the same time.

LED Status

Green = Charged
Red = Charging in progress
Red and Green Flashing = Sync in process
Red Flashing = Over current protection

NOTE: Remove the Device and turn off the AC power for over current reset.

Configuring Your Charge & Sync Cabinet for iPads®

If you need to sync the classroom’s iPads using your laptop or desktop, simply visit Apple’s
Configuration page at http://help.apple.com/configurator/mac/1.0/?lang=en-
us#cadf1802aed to learn more. The site has all the information you need with easy to follow
directions.

Sync

iTunes Setup
1 Launch the iTunes application on the host computer.
2 Under Preferences, click on the Advanced tab. Uncheck Check for new software updates

automatically. This will prevent the automatic update process from interfering with the

syncing process.

3 Click on the Device tab, make sure all options are unchecked.

10

4 Prepare the iTunes library with apps and media that you intend to sync to the iPads.

iPad Setup

Configure each iPad before starting the syncing process. This can be done by connecting
the iPad directly to the host computer or by inserting it into the Charge and Sync Cabinet.
If connecting through the cabinet, only one iPad can be configured at a time.

1 Connect the supplied USB cable to the host computer.

1

2 Connect the other end of the USB cable to the USB port

and Sync Cabinet.

3 Insert one iPad into the Charge and Sync Cabinet.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

on the back of the Charge

4 In the iTunes sidebar, select the iPad under Devices.

5 Click on the Summary tab, select Open iTunes when this iPad is connected and

Sync only checked songs and videos. Verify Manually managed music and videos

is not selected (this function would require you to drag and drop your selections
to each iPad).

6 Click on each of the tabs at the top (Apps, Music, Movies, TV shows, Books, Photos)

and select which type of files you will want to sync on this iPad. Click the Sync or

Apply button.

7 Repeat Steps 3 to 6 for each iPad that will be used in the Charge and Sync Cabinet.

12

Ready to Sync
1 Insert one iPad into each slot.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NOTE: If the iPads are new, they should be fully charged before attempting to sync.

2 Plug the USB connectors into the Charge and Sync Cabinet and the iPads. All the iPads

loaded in the Charge and Sync Cabinet will appear under Devices in iTunes.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

3 Press the Sync Button to start the sync process.

9

10

Sync disabled Sync enabled

4 iTunes will launch and syncing will start automatically.
5 When syncing is completed, an Eject icon will appear next to each device.

Click on the Eject icon or close iTunes to safely eject the iPad.

6 Unplug the USB cable from the computer so charging can begin.

IMPORTANT!
Charging will not occur until the USB cable is unplugged from the host computer.

Multi-Cabinet Sync Connection

K33933 Mobile Hub
Sold separately

14

1 Arrange the units in order on a secure surface.
2 Place configured iPad devices in the slots, connect the dock connector cable to the iPads

and USB ports. Push Sync switch button to “ON”, LED light will appear in red.

3 Connect all units together using a USB hub (K33933 Mobile Hub, sold separately).

iTunes will automatically detect the new searched device name.

NOTE: Adding a new iPad device to the station after the sync button has been activated will
require the sync button to be reset. Push the sync button off, and then on again to reset.

Syncing Android Tablets

To sync an Android device, please refer to the manufacturer’s instructions.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical
Support contact information can be found on the back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section
of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical
support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central European time).

Please note the following when calling suppor t:

• Call from a phone where you have access to your device.

• Be prepared to provide the following information:
– Name, address, and telephone number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what led to them

15

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This device ha s been tested and found to c omply with the limits fo r a Class B digital device, pur suant to Part 15 of the
FCC Rules. The se limits are designed to pr ovide reasonable pro tection against harmf ul interference in a re sidential
installatio n. This equipment gener ates, uses. and can radia te radio frequency en ergy and, if not inst alled and used in
accordance w ith the instruction s, may cause harmful inter ference to radio communi cations.

However, there i s no guarantee that inter ference will not occur in a p articular installatio n. If this equipment cause s
harmful inter ference to radio or te levision reception , which can be determine d by turning the equipment of f and on,
the user is enco uraged to try to corre ct the interferen ce by one or more of the foll owing measures:

• Reorien t or relocate the recei ving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connec t the equipment into an outl et on a circuit diffe rent from that to which the re ceiver is connecte d.

• Consult the d ealer or an experience d radio/TV technician f or help.
MODIFICATIONS: Modification s not expressly approv ed by Kensington may void the us er’s authority to op erate the

device und er FCC regulations and must no t be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC r equirements, all conne ctions to equipment us ing a Kensington input devi ce

should be made using only the shielded cables.

FCC DECLARATION OF CON FORMITY COMPLIANCE STATEMENT

This produc t complies with Par t 15 of the FCC rules. Oper ation is subject to the foll owing two condition s: (1) This device
may not cause har mful interferenc e, and (2) This device must accep t any interference re ceived, including inter ference
that may cause und esired operation. A s defined in Sec tion 2.909 of the FCC Rule s, the responsible par ty for this device
is Kensington C omputer Product Gr oup, 333 Twin Dolphin Driv e, Redwood Shores, C A 94065,USA.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

This device ha s been tested and found t o comply with the limits sp ecified in RSS-210. Op eration is subject to th e
following t wo conditions: (1) This device m ay not cause interfe rence, and (2) This device must a ccept any interfer ence,
including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES -003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington d eclares that this produc t is in compliance with the es sential requirements an d other relevant prov isions of
applicabl e EC directives. For Eur ope, a copy of the Declar ation of Conformit y for this product may be o btained by
clicking on the Compliance Docume ntation link at www.support.kensington.com.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a se rvice
mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.

© 2014 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized copying, duplicating,
or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products
Group. All rights reserved. 03/14

16

Contenu

A

Français

B

C

D

E

I

Composants

1

2

3

4

K

5

6

7

8

9

10

L M Q

A Armoire de chargement et de

synchronisation

B Câble USB
C Mode d’emploi
D Carte de garantie
E Consignes de sécurité
F Câble d’alimentation
G Visserie (2X)
H Clés (2X)

I Boulons

F

H

G

J

N
O

P

J Emplacements pour tablettes
K Voyants LED d’état
L Boutons de synchronisation et LED
M Ports USB
N Ventilateur
O Ports USB
P Interrupteur
Q Connecteur d’alimentation

17

Installation du coffret

Sécurisation

Option1
1 Enlevez toutes les étagères du coffre.

2 Marquez les trous de forage sur la surface (30 mm maximum d’épaisseur). Insérez

quatre boulons (M6 - non fournis) depuis l’intérieur du coffret et fixez-les à l’aide de
quatre écrous hexagonaux et rondelles (non fournis).

Côté

4,9 in (125,0 mm)

5,5 in (140,6 mm)

Avant

18

4

5

6

7

8

9

Option2

4 boulons M6
4 écrous hexagonaux M6x
4 rondelles M6
(Non fournis)

Les boulons doivent présenter une
longueur de 30 mm + l’épaisseur de la
table Choisissez des boulons d’une
longueur légèrement supérieure.

10

Kit de verrouillage pour bureau et périphériques vendu séparément.
K64615

19

Option 3

Empilage

1 Retirez la couche en silicone du coffret.

2 Positionnez la deuxième unité sur l’unité de base sécurisée. Fixez l’unité supérieure à

l’aide de quatre vis (M6x40 - fournies) .

M6x40

20

Utilisez un câble de sûreté pour bien fixer les unités et attachez-les à un bloc d’ancrage.

REMARQUE: Vous pouvez empiler jusqu’à deux armoires de chargement et de

synchronisation.

Verrouillage

a

21

b

Installation du coffret pour vos tablettes

Mise en marche

1 Branchez le câble d’alimentation.

2 Allumez l’interrupteur.

Installation des tablettes

1 Insérez une tablette dans chaque emplacement.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

22

2 Branchez l’extrémité USB du câble de connexion de la station dans le port USB de

l’armoire de chargement et synchronisatio.

2

3

Câbles vendus séparément :
K67864WW - Lightning, 10pk
K67865WW - 30 Pin, 10pk
K67866WW - Micro USB, 10pk

3 Branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur situé sur l’iPad.

2

3

4

Dans le cas de boîtiers plus grands, enlevez les étagères et insérez
verticalement

23

Chargement des tablettes

Le chargement débute automatiquement, dès que vous branchez le connecteur de la station
à l’iPad.

REMARQUE: L’armoire de chargement et de synchronisation ne peut pas simultanément
charger et synchroniser les tablettes.

Etat LED

Vert = chargé
Rouge = chargement en cours
Clignotement rouge et vert = synchronisation en cours
Rouge clignotant = protection contre les surtensions

REMARQUE: Retirez l’appareil et coupez l’alimentation de la prise secteur pour une
réinitialisation contre les surtensions.

Configuration de votre armoire de chargement et de synchronisation
pour iPad®

Si vous avez besoin de synchroniser les iPad en utilisant votre ordinateur portable ou de
bureau, consultez simplement la page de configuration d’Apple sur http://help.apple.com/
configurator/mac/1.0/?lang=en-us#cadf1802aed pour en savoir plus. Ce site présente
toutes les informations dont vous avez besoin, ainsi que des instructions faciles à suivre.

Synchronisation

Configuration d’iTunes
1 Lancez l’application iTunes sur l’ordinateur hôte.
2 Sous Préférences, cliquez sur l’onglet Avancé. Désélectionnez la case Rechercher

automatiquement les nouvelles mises à jour de logiciel. Ainsi, le processus de mise à

jour automatique ne viendra pas gêner le processus de synchronisation.

24

3 Cliquez sur l’onglet “Appareils” et assurez-vous que toutes les options sont

désélectionnées.

4 Préparez la bibliothèque iTunes avec l’ensemble des applications et fichiers multimédias

que vous souhaitez copier sur les iPad.

Configuration des iPad

Configurez chaque iPad avant de lancer le processus de synchronisation. Pour cela,
connectez directement chaque iPad à l’ordinateur hôte ou insérez-le dans l’armoire de
chargement et synchronisation. Vous ne pouvez configurer qu’un seul iPad à la fois.

1 Raccordez le câble USB fourni à l’ordinateur hôte.

1

2 Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB

chargement et synchronisation.

25

situé à l’arrière de l’armoire de

3 Insérez un iPad dans l’armoire de chargement et synchronisation.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4 Dans la barre latérale d’iTunes, sélectionnez l’iPad sous “Appareils”.

5 Cliquez sur l’onglet “Résumé”, sélectionnez “Ouvrir iTunes lorsque cet iPad est

connecté” et “Synchroniser uniquement les morceaux et vidéos sélectionnés”.

Vérifiez que la case “Musiques et vidéos gérées manuellement” n’est pas sélectionnée
(cette fonction vous obligerait à faire glisser votre sélection individuellement vers
chaque iPad).

6 Cliquez sur chacun des onglets disponibles dans la barre supérieure (“Musique”, “Films”

“Séries TV”, “Applications”, “Livres”, “Photos”), puis sélectionnez les types de fichiers
que vous souhaitez synchroniser sur cet iPad. Cliquez sur le bouton “Synchroniser” ou
“Appliquer”.

26

7 Répétez les étapes3 à6 pour chaque iPad que vous prévoyez de placer dans l’armoire de

chargement et synchronisation.

Prêt pour la synchronisation
1 Insérez un iPad dans chaque emplacement.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

REMARQUE : S’il s’agit de nouveaux iPad, vous devez entièrement les recharger avant de
lancer une synchronisation.

2 Branchez les connecteurs de la station USB dans l’armoire de chargement et

synchronisation et sur les iPad. Tous les iPad chargés placés dans l’armoire apparaissent
automatiquement dans la section “Appareils” d’iTunes.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

27

3 Appuyez sur le bouton “Synchroniser” pour lancer la synchronisation.

9

10

Synchronisation

désactivée

Synchronisation

activée

4 iTunes se lance et la synchronisation démarre automatiquement.
5 Une fois la synchronisation terminée, l’icône “Ejecter” apparaît au niveau de chaque

appareil. Cliquez sur l’icône “Ejecter” ou fermez iTunes pour retirer l’iPad en toute
sécurité.

6 Débranchez le câble USB de l’ordinateur pour que le chargement puisse avoir lieu.

IMPORTANT!
Le chargement ne démarre qu’une fois que vous avez débranché le câble USB de l’ordinateur hôte.

Multiples Armoire connexion de synchronisation

K33933 Mobile Hub
Vendus séparément

28

1 Disposez les unités dans l’ordre souhaité, sur une surface solide.
2 Placez les iPad configurés dans les emplacements, puis branchez le câble de connexion

de la station aux iPad et aux ports USB. Appuyez sur le bouton de synchronisation pour
le mettre en position “ON”; le voyant s’allume en rouge.

3 Connectez toutes les unités ensemble à l’aide d’un concentrateur USB (K33933 Mobile

Hub, vendus séparément).iTunes détecte automatiquement le nom du nouvel appareil
recherché.

REMARQUE: Si vous ajoutez un autre iPad à la station après avoir activé le bouton de
synchronisation,vous devrez le réactiver. Pour cela, mettez le bouton en position OFF, puis à
nouveau en position ON.

Synchronisation des tablettes Android

Pour synchroniser un appareil Android, reportez-vous aux instructions du fabricant.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington
enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce
manuel.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ)
de la zone Assistance du site Web de Kensington: www.support.kensington.com.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez
consulter le site www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance
téléphonique. En Europe, l’assistance technique est disponible par téléphone du lundi au
vendredi, de 9h00 à 18h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:

• Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance
technique.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

– Nom, adresse et numéro de téléphone
– Nom du produit Kensington
– Fabricant et modèle de votre ordinateur
– Logiciel et version de votre système
– Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

29