Kensington K64407DE User Manual

Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882
België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273
Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520
Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873
Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00
Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802
España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163
Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667
France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577
Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390
Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242
Italia 02 3604 7030 International Toll [phone]
México 55 15 00 57 00

Pro Fit® USB Washable Keyboards

INSTRUCTION GUIDE

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands
1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor
San Mateo, CA 94404
USA

Importado por ACCO Mexicana
S.A. de C.V.

Circuito de la Industria Norte # 6,
Corredor Industrial Toluca Lerma,
Lerma México Cp. 52004
R.F.C. AME640229-1W3

Designed in California, U.S.A. by Kensington www.kensington.comPatents Pending

Importer:
LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG

Siemensstraße 64
70469 Stuttgart
Germany

Acco Brands Chile S.A.,

Avda. Presidente Riesco # 5711,
oficina 201
Las Condes, Santiago, Chile
CP 7561114

ACCO Brands Canada Inc

7381 Bramalea Rd
Mississauga, ON L5S 1C4
Canada

Importado e Distribuído por:

RODUTOS DE PAPELARIA LTDA.

TILIBRA P
CNPJ: 44.990.901/0001-43
Rua Aymorés, 6-9 – Bauru/SP – Brasil
CEP 17013-900

ACCO Brands Australia­Kensington

2 Coronation Avenue
Kings Park
NSW 2148
Australia

K64407EU 901-7233-00

kensington.com/register

Getting Started / Première utilisation / Erste Schritte / Per iniziare /
Inicio / Introdução /

/ Aan de slag /

ءﺪﺒﻟا

םיליחתמ

Cleaning / Nettoyage / Reinigung / Pulizia / Limpieza / Limpeza /

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

/ Reiniging /

יוקינ

UK

Max < 70°C / 158 °F
Non-abrasive cleanser
Soap
General purpose cleaner
Disinfectant
Bleach
Surgical spirit

DE

Max < 70°C / 158°F
Nicht scheuerndes Reinigungsmittel
Seife
Universalreiniger
Desinfektionsmittel
Bleichmittel
Wundbezin

FR

Max < 70°C / 158°F
Nettoyant non abrasif
Savon
Nettoyant tout usage
Désinfectant
Eau de Javel
Alcool à utilisation médicale

IT

Max < 70°C / 158°F
Detergente non abrasivo
Sapone
Detergente per usi generali
Disinfettante
Candeggina
Alcool etilico

1

Max

Non-abrasive cleanser
Soap
General purpose cleaner
Disinfectant
Bleach
Surgical spirit

70 °C
158 °F

Keep connector dry /
Maintenez le connecteur sec /
Konnektor trocken halten /
Tenere il connettore asciutto /
Mantener el conector seco /
Manter o conector seco /

/

ﺎًﻓﺎﺟ ﻞﺻﻮ ﳌا كﺮﺗا

Houd de stekker droog /
/

שבי רבחמה תא רומשל שי

ES

Máx < 70°C / 158°F
Limpiador no abrasivo
Jabón
Limpiador multiusos
Desinfectante
Lejía
Alcohol

AR

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 158 / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 70 > ﴡﻗأ ﺪﺤﺑ

ﻂﺷﺎﻛ ﻏ ﻒﻈﻨﻣ

نﻮﺑﺎﺻ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻒﻈﻨﻣ

ﺮﻬﻄﻣ

ﺾّﻴﺒﻣ

ﻲﺒﻃ لﻮﺤﻛ

HE

70°C / 158°F > 'סקמ
קחוש וניאש יוקינ רמוח

ןובס

יתילכת-בר יוקינ רמוח

יוטיח רמוח

ןיבלמ

יאופר להוכ

PT

Máx < 70°C / 158°F
Detergente não abrasivo
Sabão
Limpador de utilização geral
Desinfetante
Lixívia
Álcool cirúrgico

BE

Max < 70°C / 158°F
Niet-schurend reinigingsmiddel
Zeep
Allesreiniger
Ontsmettingsmiddel
Bleekmiddel
Medische alcohol

2

Air dry /
Sécher à l'air libre /
An der Luft trocknen lassen /
Asciugatura all'aria /
Secado al aire /
Secagem ao ar /

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

/

Aan de lucht drogen /

ריווא שוביי

/

Keep connector dry /
Maintenez le connecteur sec /
Konnektor trocken halten /
Tenere il connettore asciutto /
Mantener el conector seco /
Manter o conector seco /

ﺎًﻓﺎﺟ ﻞﺻﻮ ﳌا كﺮﺗا

/

Houd de stekker droog /

שבי רבחמה תא רומשל שי

/

English

Compatibility

Windows 7, Windows 8, and Windows 10 operating systems.

Common Troubleshooting Steps

1. Un-plug and re-plug the keyboard.

2. Plug the keyboard in to an alternate USB port or computer.

IMPORTANT! Computer User Health Information

Use of a keyboard, mouse, or trackball may be linked to serious injuries or disorders.
Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless
activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many factors may be
linked to the occurrence of RSl, including a person’s own medical and physical condition,
overall health, and how a person positions and uses his or her body during work and other
activities (including use of a keyboard or mouse). Some studies suggest that the amount
of time a person uses a keyboard, mouse, or trackball may also be a factor. Consult a
qualified health professional for any questions or concerns you may have about these risk
factors.
When using a keyboard, mouse, or trackball, you may experience occasional discomfort in
your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience
symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling,
numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you are not
working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A
QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes perma­nently disabling RSI disorders of the nerves, muscles, tendons, or other parts of the body,
such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical
Support contact information can be found on the back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section
of the Support area on the Kensington Website : www.kensington.com/support

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable.
Please visit www.kensington.com/support for telephone support hours.
Please note the following when calling support :

• Call from a phone where you have access to your device.

• Be prepared to provide the following information :
– Name, address, and telephone number
– Name of the Kensington product
– Make and model of your computer
– System software and version
– Symptoms of the problem and what led to them

SAFETY AND USAGE GUIDELINES

1. In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is
unsuccessful, switch off device and contact Kensington technical support :
www.kensington.com

2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or
temperatures outside the specified operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).

3. If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow
temperature to return to the normal operating range.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands.
The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Pro Fit is a trademark of ACCO
Brands. Windows is a registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or
other countries. All other registered and unregistered trademarks are the property of their
respective owners.
©2020 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unautho­rized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited
without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved.
08/20