Kensington Bluetooth Stereo Headphones, K33436US Instruction Manual

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica

België / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
España 91 662 38 33
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Hungary 20 9430 612
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
México 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Portugal 800 831 438
Russia 007 495 933 5163
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]

ACCO Brands Europe

Oxford House
Oxford Road
Aylesbury
Bucks, HP21 8SZ
United Kingdom

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court
Brampton
Ontario, L6S 6B7
Canada

Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington
Made in China

www.kensington.com

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St
Botany NSW 2019
PO Box 311
Rosebery NSW 1445
Australia

N1368

901-2149-01

Bluetooth®Stereo Headphones with Microphone

Instruction Guide
Guide d’instructions
Bedienungsanleitung
Handleiding
Istruzioni
Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido

Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción

2 3

LED is illuminated during charge. LED turns off when
device is fully charged. (aprox. 2.5 hours)

La diode lumineuse s’allume pendant le chargement.
La diode lumineuse s’éteint lorsque le dispositif est
totalement chargé. (environ 2,5 heures)

Während des Ladens leuchtet die LED auf. Die LED
verlischt, wenn das Gerät vollständig geladen ist
(nach ca. 2,5 Stunden)

LED-lampje brandt tijdens het opladen. LED-lampje gaat uit
nadat het apparaat volledig is opgeladen (ong. 2,5 uur)

Il LED è acceso quando il dispositivo è in ricarica e si
spegne automaticamente una volta che la ricarica è
completata (circa 2,5 ore).

El indicador se ilumina mientras se está cargando. Se
apaga cuando el aparato está completamente cargado.
(aprox. 2,5 horas)

LED slowly flashes blue. LED flashes blue and red
with very first use.

La diode lumineuse clignote en bleu. La diode
lumineuse clignote en bleu et en rouge lors de la
toute première utilisation.

Die LED blinkt langsam blau. Bei der ersten
Verwendung blinkt die LED blau und rot auf.

LED-lampje knippert langzaam blauw. LED-lampje
knippert bij allereerste gebruik blauw en rood.

Il LED blu lampeggia lentamente. Al primo utilizzo,
il LED lampeggia in blu e rosso.

El indicador parpadea lentamente en azul. El
indicador parpadea en azul y rojo la primera vez
que se utiliza.

4 5

4

Search for new Bluetooth devices on your laptop or
mobile phone.

1. Choose BT3071 from discovered devices.

2. Enter pin code “0000”

3. When pairing is complete, the LED will slowly
flash blue.

4. If using with your laptop, be sure to restart your
music application (ie. close and reopen iTunes)

Recherchez de nouveaux dispositifs Bluetooth sur votre
ordinateur ou téléphone portable.

1. Choisissez BT3071 dans les dispositifs découverts.

2. Entrez le code pin “ 0000 ”

3. Lorsque la connexion est terminée, la diode
lumineuse clignote lentement en bleu.

4. Si vous l’utilisez avec votre ordinateur portable,
redémarrez votre application de musique (par
exemple, fermez et réouvrez iTunes)

Suchen Sie auf dem Notebook bzw. dem Mobiltelefon
nach neuen Bluetooth-Geräten.

1. Wählen Sie aus den gefundenen Geräten
"BT3071" aus.

2. Geben Sie den PIN-Code "0000" ein.

3. Nach Abschluss der Paarung blinkt die LED
langsam blau auf.

4. Stellen Sie bei der Verwendung mit einem
Notebook sicher, dass Sie die Musikanwendung
neu starten (d.h. schließen Sie iTunes und starten
Sie das Programm neu).

Zoek op uw laptop of mobiele telefoon naar nieuwe
Bluetooth-apparaten.

1. Kies BT3071 uit de lijst van ontdekte apparaten.

2. Geef “0000” als pincode op.

3. Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het LED­lampje langzaam blauw.

4. Vergeet bij gebruik van uw laptop niet om uw
muziektoepassing opnieuw te starten (d.w.z. iTunes
afsluiten en opnieuw starten).

Ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth sul laptop o sul
cellulare.

1. Scegliere BT3071 dai dispositivi rilevati.

2. Immettere il codice pin "0000".

3. Una volta effettuata la connessione, il LED blu
inizierà a lampeggiare.

4. Se si utilizza con il laptop, assicurarsi di riavviare
l'applicazione utilizzata per l'ascolto della musica
(ad esempio chiudere e riaprire iTunes).

Busque los dispositivos Bluetooth nuevos de su
portátil o móvil.

1. Elija BT3071 entre los dispositivos que se

encuentren.

2. Introduzca el código pin “0000”

3. Cuando la conexión haya finalizado, el indicador
parpadeará lentamente en azul.

4. Si lo utiliza con su portátil, reinicie la aplicación de
música (p. ej. cierre y vuelva a abrir iTunes)

3

Follow your laptop connection wizard or mobile phone’s
user manual for selecting a Bluetooth connection.

Suivez l’assistant de connexion de votre ordinateur ou le
manuel de l’utilisateur de votre téléphone portable pour
sélectionner une connexion Bluetooth..

Befolgen Sie die Anweisungen des
Verbindungsassistenten des Notebooks bzw. das
Handbuch des Mobiltelefons, um eine Bluetooth­Verbindung auszuwählen.

Volg de wizard voor de aansluiting van uw laptop of de
gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon voor de
selectie van de Bluetooth-verbinding.

Per effettuare una connessione Bluetooth,, seguire la
relativa procedura guidata del laptop oppure il manuale
di istruzioni del cellulare.

Siga las instrucciones del asistente de conexión del
portátil y del manual de usuario del móvil para
seleccionar una conexión Bluetooth..

Pairing / Connexion / Paarung / Koppelen / Collegamento / Conexión

3' (1 m) max.

1

2

Press and hold until LED slowly flashes blue and red.
(aprox 5 sec.)

Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que la diode
lumineuse clignote lentement en bleu et en rouge.
(environ 5 sec.)

Drücken und ca. 5 Sekunden gedrückt halten, bis die
LED langsam blau und rot blinkt.

Houd ingedrukt totdat het LED-lampje langzaam blauw
en rood knippert (ong. 5 sec).

Tenere premuto fino a quando il LED inizia a
lampeggiare lentamente in blu e rosso (circa 5 secondi).

Pulse y mantenga pulsado hasta que el indicador
parpadee lentamente en azul y rojo. (aprox. 5 seg.)

Requires Bluetooth® Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for wireless music
streaming. Please check your device manual for compatibility.

Requiert le profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - profil de
distribution audio avancée) pour la diffusion de la musique sans fil. Consultez le
manuel de votre périphérique pour en savoir plus sur la compatibilité.

Macht Bluetooth®-Protokoll A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) zum
kabellosen Streaming von Musik erforderlich. Hinweise zur Kompatibilität finden
Sie im Handbuch des Geräts.

Voor het draadloos streamen van muziek is

Bluetooth®

Advanced Audio Distribution

Profile (A2DP) vereist. Controleer de handleiding van uw apparaatvoor compatibiliteit.

Richiede il profilo Bluetooth® Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) per
l’ascolto della musica tramite wireless. Consultare il manuale del dispositivo per
verificarne la compatibilità.

Requiere Bluetooth® Advanced Audio Distribution Profile (Perfil de distribución de
audio avanzado Bluetooth) (A2DP) para flujo de música inalámbrico. Compruebe la
compatibilidad en el manual de su dispositivo.