Kenmore Elite W10026669 Use and Care Guide

E L 1 T E

OaSiSHE TM

We havetaken great care to give your new washer the most convenient and easy-to-use features. Use this guide to help optimize the use of your washer.
Consult the Use and Care Guide for more detailed instructions. Tocontact the Sears Service Center, call 1=800-4=MY-HOME®(1-800-469-4668).

f

STATUS

AddA Garment @

Soak / Prewasl" @

Power Casual / Express

Normal _ /:_

Di_rt Heavy _

Rinse]Drain & Spin Whitest

Clean Washer

Models/Modelos/Modeles 110.2806", 2807

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WASH CYCLES

WrinMe Free Wash

Whites Delicate / Towels

Handwash

MODIFIERS OPTIONS

_@ Hot / Cold

',* Warm/ ..... ,_

; ........ _ ...... 0 @Fabri_ Sof .....

M_diu_ @Cool/Cold

light _ Low _ C01d/ C01d _,)J @ Prewash

_. I_ l_J @Auto Soak

Soil Spin Wash [ Rinse

Level Speed Temp

,_ @ Cycle Signal

_j @ Stain Treat

./r-_

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened

with gasoline or other flammable fluids.

No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on

it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.

1. Raise lid and load clothes in loose heaps around the
basket wall. Donot load clothes above the top of the

stainless steel basket.

2. Add detergent to the HE detergent dispenser. Use only
High Efficiency ("HE") detergent.

3. (Optional) Add liquid chlorine bleach to the Bleach
dispenser.

4. (Optional) Add liquid fabric softener to the Fabric
Softener dispenser.

Press POWER
Select wash cycle

NOTE: Washer cycle settings have preset selections for
optimal performance. If desired, these settings can be

changed in most cases.
(Optional) Select Options. Fabric Softener button must

be selected if this product is used.
PressSTART.

5. Lower the lid.

J

W10026669A Continued on back

Spin

Wash / Rinse

Whites

This cycle introduces liquid chlorine bleach to the load at
the proper time for improved whitening of heavily soiled

white fabrics. The default option for this cycle is 2nd
Rinse.

Heavy Duty

Use this cycle for heavily soiled cotton orsturdy items.
Cycle combines high-speed wash action and high-speed

spin. Stain Treatis a preset cycle setting for this cycle, but
it may be turned off. See "Changing Cycles, Modifiers,

andOptions." This cycle usesa spray rinse to maximize
water efficiency.

Normal

This cycle may be used for normally soiled cottons and

mixed fabric loads.

This cycle can be used to wash loads of no-iron fabrics

such as sport shirts, blouses, casual business clothes,
permanent press, and blends.

Express Wash

This cycle may be used to wash afew lightly soiled items
that are needed ina hurry.

Buiky/_dding

This cycle is designed for oversized items that do not

easilyabsorb water, such as comforters, pillows, and poly-

filled jackets. Other items will create an unbalanced load

in this cycle.

Sheets

Use this cycle for sheets, pillowcases, and blankets. The
wash action of this cycle is designed to help keep large
items from tangling and bailing up.

IMPORTANT: For best performance, load garments in
loose heaps evenly around the basket wall. Do not load
above the stainless steel portion of the basket.

Colors/Towels

Use this cycle for lightly soiled, colored clothing or towels.

This cycle uses medium speed wash action and high

speed spin.

Delicate/Handwash

Use this cycle to wash lightly soiled special care garments
or for items labeled as"Machine Washable Woolor

Silk."(Check label instructions to make surethat the
garment is washable.) This cycle uses intermittent-low

speed wash action and low-speed spin for the gentlest

fabric care withless wrinkling.

Soil Level is presetfor each cycle. Asyou press the
Soil Level pad, the cycle time (minutes) will increase or

decrease in the Estimated Time Remainingdisplay.

Spin Speed

This washer automatically selects the spin speed based

on the cycle selected. The preset speeds can be changed

for most of the cycles.

Wash/Rinse Temp

Select awater temperature based on the type of load you
arewashing. Use the warmest wash water safe for fabrics.

Stain TreatJPrewash

This option provides enhanced cleaning action for tough
stains. The Heavy Duty cycle automatically includes

Stain Treat. Choosing Stain Treatwill add approximately

5minutes to a cycle. Stain Treatshould be started on a
dry load only and should not be selected after the tub has
started filling with water.

Prewash alternates between periods of wash action and

pauses.

2nd Rinse/Auto Soak

An extra rinse can be usedto aid in the removal of
detergent or bleach residue from garments. This option

provides an additional spray rinse with the same water
temperature as the first rinse.

Use these options for extra rinsing or stain and soil

removal. Press the Option button for 2nd Rinse/Auto Soak

until your desired choice is lighted.
Auto Soak saturates the load with water and detergent,

then pauses to allow the detergent to work on soils.

Fabric Softener

These options provide enhanced performance by flushing
the dispenser at the right time in the cycle. Ifyou choose

the Fabric Softener option, you will get a deep fill rinse.

Delay Start

You can use the Delay Start feature to delay the start of a
wash cycle for up to 13 hours (depending on your model).
The Start time will increase by 1-hour steps. Once you

haveset the desired delay time, you must pressSTART.
The delay time will then show in the display.

Clean Washer - Not for Clothing

This special cycle uses higher water volumes in
combination with liquid chlorine bleach to thoroughly

clean the inside of the washing machine. The Clean
Washer cycle should be used once a month to maintain

washer freshness.

.J

Power

This button turns the washer on or off.

Start

This button starts your washer after a cycle has been

selected or restarts the cycle afterthe Stop button has

been pressed.All Modifiers and Options should be

selected before starting the cycle. The lid must be closed

for the washer to start.

Stop

Pushing this button once will pause the wash cycle and

unlock the lid, allowing you to add a garment. Pushing this

button twice will stop the cycle and turn off the washer.

NOTE: You must wait until the Lid Lock light turns off

before the lid can be opened.

® Registered Trademark/ Trademark/ Service Mark of 5/08

TM SM

W10026669A Sears Brands, LLC used under licensee by Sears Canada Inc. Printed in U.S.A.

OaSiSHE

Hemostenido sumo cuidado de proporcionarle a su nueva lavadora las caracteristicas mAs convenientes y fSciles de usar. Use esta guia para ayudarle a usar
su lavadora de modo 6ptimo. Consulte el Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones mAs detalladas. Paracontactar el Oentro de servicio t6cnico
Sears, lame al 1=800-4=MY=HOME®(1=800-469-4663).

Peligro de Choque El_ctrico

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a terra de
3 terminales.

No quite la terminal de conexi6n a tierra.
No use un adaptador.

No use un cable el_ctrico de extensi6n.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o ehoque el_ctrico.

1. Levante la tapa y coloque las prendas en montones
flojos alrededor de la pared de la canasta. No ponga
la ropa sobre la parte superior de la canasta de acero

inoxidable.

2. Agregue detergente en el dep6sito de detergente de alto
rendimiento (HE).Use solamente un detergente de alto

rendimiento ("HE").

3. (Opcional) Agregueblanqueador liquido con cloro en el
dep6sito para blanqueador.

4. (Opcional) Agreguesuavizante de telas liquido en el
dep6sito del suavizante de telas.

5. ijela

Peligro de Incendio

Nunca coloque en la lavadora artculos que est_n

humedecidos con gasoina o cualquier otro
iquidoinflamable.

Ninguna lavadora puede eliminar completamente

el aeeite.

No seque ning_n artculo que haya tenido alguna vez

cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

No seguir estas instrucciones puede oeasionar
la muerte, explosi6n o ineendio.

Soil

Level

Nivel de suciedad

Elnivel de suciedad est_prefijado para cada ciclo.
Cuando usted presione el bot6n de Nivelde suciedad

(Soil Level),eltiempo del ciclo (enminutos) aumentar_

o disminuirA en la pantala de Tiempo estimado restante

(Estimated Time Remaining).

Spin

Velocidad de exprimido

Esta lavadora selecciona autom_ticamente la velocidad de

exprimido segOn elciclo seleccionado. Las velocidades

prefijadas pueden cambiarse para la mayoria de los ciclos.

Temperatura de iavado/enjuag_e

Presioneel bot6n de Encendido (POWER).

Seleccione el ciclo de lavado.

NOT#.:Paraun rendimiento 6ptimo, los ajustes del
ciclo de lavado tienen selecciones prefijadas. Si Io
desea, en la mayoria de los casos estos ajustes pueden

cambiarse.

(Opcional)Seleccione Opciones (Options). Si se va a

usarsuavizante de telas, se debe seleccionar el bot6n
de Suavizante de telas.

• Presione Inicio (START).

W1 0026669A ContinOaal reverso

Wash / Rinse

Seleccione una temperatura de agua segt_nel tipo de
carga que est_ lavando. Use el agua de lavado mAs

_uelas telas resistir.

G/CL@S #@

Biancos blanquisimos {Whitest Whites)

Eneste title se introduce el blanqueador liquido con

cloro en la carga en el memento adecuado para el

blanqueamiento mejorado de las telas blancas con
suciedad profunda. La opci6n prefijada de este ciclo es el
Segundo enjuague (2nd Rinse).

Intenso (Heavy Duty)

Este ciclo es para los articulos resistentes o con suciedad

profunda. El ciclo combina una acci6n de lavado a
velocidad alta con una velocidad alta de exprimido. La

opci6n prefijada para este ciclo es la de Tratamiento
de manchas (Stain Treat),pero se puede apagar.Vea

"Cambio de ciclos, opciones y modificadores". Este ciclo

usa un enjuague per rocio para la maxima eficacia del
agua.

Normal

Este ciclo puede usarse para las prendas de algod6n y
cargas de telas mixtas con suciedad normal.

Informal/Sin arrugas

(Casual/Wrinkle Free}

Puede usarse este ciclo para lavar telas inarrugables
come camisas deportivas, blusas, ropa de negocios

informal, fibras de planchado permanente, y mezclas.

Lavado expreso (Express Wash)

Puede usarse este ciclo para lavar unos pocos articulos
con suciedad ligera que se necesiten con urgencia.

A_iculos voluminosos/Ropa de cama

(Bulky/Bedding)

Este ciclo est8 dise_ado para articulos grandes que no
absorben el agua fAcilmente tales come edredones,

almohadas, y chaquetas rellenas de poli6ster. Otros
articulos crearAnuna carga desequilibrada en este ciclo.

_ tart)para retrasarel inicio del ciclo de lavado per hasta

S_banas (Sheets)

Use este ciclo para s_banas, fundas y frazadas. La acci6n
de lavado de este ciclo est8 dise_ada para evitar que

articulos grandes se enreden y formen ovillos.

IMPORTANTE: Coloque los articulos en montones flojos y
de mode parole alrededor de la paredde la canasta para

Iograr un funcionamiento 6ptimo. No cargue per encima
de la parte de acero inoxidable de la canasta.

Ropa de co|ores/Teal|as (Colors/Towels)

Use este ciclo para lavar prendas de color o toallas con
suciedad ligera. Este ciclo usauna acci6n de lavado a

velocidad media con una velocidad alta de exprimido.

Ropa delicadalLavado a mane

(DelicatelHandwash)

Use este ciclo para lavar articulos de cuidado especial
que est6n levemente sucios o aqu6llos cuya etiqueta

indique "Lana o seda lavable a m_quina". (Verifique las

instrucciones de laetiqueta para asegurarse de que la

prenda es lavable.) Este ciclo usa unaacci6n de lavado

intermitente de baja velocidad yvelocidades bajas de
exprimido para un cuidado suave de la tela y menos

arrugas.

S. e tela__s(Faba____2cSonener)

_Estas opciones proveen un rendimiento mejorado,

W_ {)02_6_9_ Sears Brands, LLC, usada bale licencia por Sears Canada Inc. Impreso en los EE.UU.

enjuagando el dep6sito en el memento apropiado del

ciclo, para obtener 6ptimos resultados de limpiezadurante

| elciclo. Si elige la opci6n de Suavizante de telas (Fabric
_,. Softener), obtendrA un enjuague con Ilenado profundo.

® Marca registrada / TMMarca de comercio / SMMarca de servicio de 5/08

J

Tratamiento de manchas

(Stain TreatJPrewash}

Esta opci6n ofrece una acci6n de limpieza mejorada
para las manchas rebeldes. Elciclo de Lavado intense
(HeavyDuty) incluye el Tratamiento de manchas (Stain

Treat)autom_ticamente. Si se selecciona Tratamiento
de manchas (Stain Treat),se agregarAn 5 minutes
aproximadamente a un ciclo. ElTratamiento de manchas

debe comenzar con la carga seca solamente y no debe
seleccionarse si la tina ha comenzado a Ilenarse con agua.

Enel prelavado, se alterna entre periodos de acci6n de
lavado y pausas.

Segundo enjuague/Remojo aurora&rico

(2rid Rinse/Auto Soak)

Se puede utilizar un enjuague adicional para asegurar la
eliminaci6n de residues del detergente odel blanqueador

que hayan quedado en las prendas. Esta opci6n

proporciona un enjuague per rociado adicional con la
misma temperatura del agua del primer enjuague.

Use estas opciones para obtener enjuague adicional o
remoci6n de manchas y suciedad. Presione el bot6n

opcional para Segundo enjuague/Remojo autom_tico

(2nd Rinse/Auto Soak) hasta que se encienda la elecci6n

deseada.

El remojo autom_tico satura la carga con agua y

detergente; luego hace una pausa para permitir que el
detergente trabaje en lasuciedad.

|nicio diferido (Delay Start)

Puede usar la caracteristica de Inicio diferido (Delay
13 horas (dependiendo de su modelo). Eltiempo de

comienzo aumentar_ en pasos de 1 hera. Una vezque

hayafijado el tiempo diferido deseado, debe oprimir Inicio
(START).Eltiempo diferido aparecerAen la pantalla.

Limpieza de la iavadora (Clean Washer)

.= No apto para top

Este ciclo especial utiliza mayores volQmenesde agua

junto con blanqueador liquido con cloro para limpiar

meticulosamente elinterior de la lavadora. El ciclo de
Limpieza de la lavadora debe usarse unavez al mes para

mantener la frescura de la lavadora.

Encendido (Power)

Este bot6n enciende o apaga la lavadora.

Inicio (Start)

Este bot6n hace comenzar la lavadora despu_s de
haber seleccionado un ciclo, o hace recomenzar el

cicio despu_s de haber presionado el bot6n de Parada
(Stop). Todos los modificadores y opciones deberAn
seleccionarse antes del comienzo del ciclo. La Tapa
deber8 estar cerrada para que la lavadora comience a

funcionar.

Parada (Stop)

AI presionar este bot6n una vez, el ciclo de lavado har_
una pausa y latapa se desbioquearA, Io que le permitirA
agregar prendas. Si presiona este bot6n dos veces, el

ciclo se detendrAy la lavadora se apagar&
NOTA: DeberAesperar hasta que se apague la luz de tapa

bloqueada (Lid Lock) antes de poder abrir la tapa.

l!ii i!!i'i!iii!lii i!'J=li"" ii!ii :ili,ii!!ll,iiii"'i;i!iil] ,iitii:! ii!!ii

OaSiSHE"

Nousavons bien pris soin de doter votre nouvelle laveuse des caract6ristiques les plus pratiques et les plus faciles &utiliser. Utilisez ce guide pour optimiser
I'utilisation de votre laveuse. Consultez le Guide d'utilisation et d'entretien pour des instructions plus d6taill6es. Pour communiquer avec le Centre de service
Sears, composez le1=800-4=MY-I.-IOME®(1=800-469=4663).

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e _ la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison &la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc dlectrique.

1. Soulever le couvercle et placer les vStements envrac le
long de la paroi du panier. La charge de vStements ne
dolt pas d6passer la partie sup6rieure du panier en acier
inoxydable.

Ajouter le d6tergent au distributeur ded6tergent HE.
Utiliser uniquement un d6tergent Hauteefficacit6 ("HE").

(Facultatif)Ajouter de I'agent de blanchiment liquide
ou des renforgateurs de lessive au distributeur Bleach

(agent de blanchiment).
(Facultatif)Verser I'assouplissant de tissu liquide dans le

distributeur d'assouplissant de tissu.
Abaisser le couvercle.

Appuyer sur POWER(alimentation).

. S_lectionner le programme de lavage.

REMARQUE : Les r_glages de programme de
la laveuse comportent des pr_s_lections pour un
rendement optimal. Dans la plupart des cas, ilest

possible de modifier ces r_glages.

_% • (Facultatif) S_Jectionner lesoptions. Lebouton Fabric

RTi)s_ Softener (assouplissant de tissu) dolt £tre s_lectionn_ si

_ ce produit est utilis_.

• Appuyer sur START(miseen marche).

Risque d'incendie

Ne jamais mettre des articles humect_s d'essence ou

d'autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut compl_tement enlever I'huile.

Ne pas faire s_cher des articles qui ont _t_ sails par

tout genre d'huile (y compris les huiles de cuisson).

Le non=respect de ces instructions peut causer un

ddc_s, une explosion ou un incendie.

Soil

Level

Soil Level |niveau de salet_)

Le niveaude salet_ est pr_r_gl_pour chaque programme.
Lorsqu'on appuie sur la touche Soil Level, la dur_e

du programme (en minutes) augmente ou diminue sur

I'afficheur de ladur_e r_siduelle estim_e.

Spin Speed |vitesse d'essorage}

Spin

Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse

d'essorage en fonction duprogramme s_lectionn_. Les
vitesses pr_r_gl_es peuvent £tre modifi_es pour la plupart
des programmes.

Wash/Rinse Temp

(temperature de iavage/rin_;age)

Wash / Rinse

S_lectionner unetemperature de I'eau selon le type de
charge & laver.Utiliser I'eau de lavage la plus chaude sans

danger pour les tissus.

W1 OO26669A Suite au verso

lachargeaumomentappropri6pourunblanchiment

am61ior6destissusblancstrassales.2ndRinse(2nd

rin(;age)estI'optionpardafautpourceprogramme.

Heavy Duty {service intense)

Ce programme convient aux articles tras sales ou
robustes. Stain Treat(traitement des taches) est
I'option par dafaut pour ce programme, mais elle peut

_tre dasactivae. Voir "Changement de programmes,

modificateurs et options" dans le Guide d'utilisation et

d'entretien. Pour supprimer les allerg6nes, utiliser los

praraglages de programme.

Normal

Ce programme peut 6tre utilisa pour losarticles en coton

et los charges de tissus mixtes normalement sales.

Casual/Wrinkle Free
(tout=al|er/antifreissernent)

Ce programme peut _tre utilisa pour laverdes charges de
v6tements qui ne se repassent pastels que chemises de
sport, chemisiers, v_tements de travail tout-aller, pressage

permanent et malanges.

Express Wash (lavage rapide)

Ce programme peut _tre utilisa pour laver 1 ou 2 articles

lag6rement sales dont on a besoin rapidement.

Bulky/Bedding (articles encombran_lliterie}

Ce programme est congu pour los articles surdimension-

nas qui n'absorbent pas facilement I'eau,tels que los
couettes, losoreillers et los vestes avec rembourrage en

polyester. Uutilisation de ce programme pour d'autres
articles occasionnera un dasaquilibre de la charge.

Sheets (draps}

Utiliser ce programme pour los draps, tales d'oreiller et
serviettes. Uaction de lavage du programme est con(;ue

pour emp@her los gros articles de s'enchev6trer ou de se

mettre en boule.

IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, d@oser

los articles en vrac de fa(;on uniforme le long des parois
du panier. Ne pas poser de charge directement sur

I'impulseur pour ce programme.

Colors/Towels |couleurs/serviettes)

Utiliser ce programme pour los v_tements ou serviettes
de couleur, lag_rement sales. Ce programme utilise une

action de lavage_ vitesse moyenne et un essorage

haute vitesse.

Delicate/Handwash

{articles d_iicata/iavage _ ia main)

Utiliser ce programme pour laver los articles lag_rement
sales n@essitant un soin sp@ial ou pour los articles dont

I'atiquette indique "Laine ou sole lavabie en machine".

(Consulter los consignes de I'atiquette pour s'assurer que

le v_tement est lavable.) Ce programme utilise uneaction
de lavage intermittente &basse vitesse et un essorage

basse vitesse pour le meilleur soin des tissus avec

raduction du froissement.

8?T_GNS

__Fa_ner(assouplissantdetiss_

Cos options fournissent_al-_ora_
vidangeant le distributeur au bon moment pendant le
programme pour des rasultats de lavage et un traitement
des taches optimaux. Si vous choisissez I'option

| d'assouplissant de tissu, vous aurez un rin(;agede

remplissage en profondeur.

8U 3@ S.....

Stain TrealdPrewash

{traitement des taches/prewash)

Cette option fournit une action de nettoyage amaliorae
pour los taches tenaces, supprimant quasiment la n@es-

sita de los pratraiter.Uoption Stain Treat(traitement des
taches) utilise I'alament chauffant de la laveuse pour main-

tenir la temparature d'eau salectionnae pendant le lavage.

L'option Prewash alterne entre lospariodes d'action de
lavageet los pauses.

2nd Rinse/Auta Soak
{2nd rin_;ageltrempage auto)

Un ringage supplamentaire peut _tre effectua pour
favoriser I'alimination des rasidus de datergent ou d'agent
de blanchiment sur los v6tements. Cette option fournit un

rin(;ageadditionnel avec une eau _ la m6me temparature
que pour le premier rin(;age.

Utiliser ces options pour los taches incrustaes et los
saletas qui demandent plus de temps pour 6tre aliminaes.
Appuyer sur le bouton Option pour salectionner Auto
SoaWPrewash jusqu'& ce que le choix dasira s'allume.

L'option Auto Soak sature lacharge d'eau et de datergent
et fait une pause pour permettre au datergent d'agir sur

los taches.

Delay Start (raise en rnarehe diff_r_e)

On peut utiliser la caractaristique Delay Start Iorsqu'on
souhaite diffarer la mise en marche du programme de

lavagejusqu'& 13 heures (selon le module). Ledalai de

mise en marche augmentera par incraments d'une heure.

Unefois que ladurae diffarae dasirae a ata raglae,il est

n@essaired'appuyer sur START(miseenmarche). La

_% durae du dalai apparaitra sur I'afficheur.

_: ......_'Ce programme sp@ialutilisedesvolume d'--eaupl "_

Clean Washer {nettoyage de ia |aveuse)

0_0__ - Pas pour |es v_tementa

importantsen combinaisonavecl'agentde blanchiment

liquidepournettoyer& fondl'int_.rieurde lamachine

laver.LeprogrammeCleanWasherdoit6treutilisaunefois

parmoispourmaintenirlafraicheurde lalaveuse.

Ce bouton allume ou ateint la laveuse.

Start |rnise en rnarehe)

Ce bouton met en marche la laveuse apr_s salection d'un
programme ou remet en marche le programme ]orsqu'on

a appuya sur le bouton Stop (arr_t).Tousles modificateurs
et options doivent _tre salectionnas avant la mise en
marche du programme. Lecouvercle dolt _treferma pour
que la laveuse se mette en marche.

Stop (arr_t)

Le fait d'appuyer unefois sur ce bouton met le programme
de lavageen pause et d@errouille le couvercie, ce qui
vous permet d'ajouter un v_tement. Le fait d'appuyer

sur ce bouton deux fois arr_te le programme et ateint la

laveuse.
REMARQUE : IIest n@essaire d'attendre que le t_.moin

Lid Lock (couvercleverrouilla) soit ateint avant de pouvoir

W_ {)02_9_ Sears Brands, LLC utilise sous licence par Sears Canada Inc. Imprime aux E.-U.

® Marque depos6e / TMMarque de commerce / SMMarque de service de 5/08