Kenmore Toast'n'wave 721.62292, Toast'n'wave 721.62299 Use And Care Manual

®

toast wave TM

Use and Care Guide

TOSTADOR Y MIOROONDAS

Gu[a de uso y cuidado

Models/Modelos 721.62292

721.62299

I

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

P/NO.: 3828W5A2688 www.sears.com

WARRANTY ......................................................... 2

SAFETY ............................................................ 3-5

PrecautionsToAvoidPossible Exposure

To Excessive Microwave Energy ........................ 3

Grounding Instructions ........................................ 3

Important Safety Instructions ........................... 4-5

UNDERSTANDING YOUR

TOAST N WAVE .............................................. 6-8

Specifications ...................................................... 6

Installation ........................................................... 6

Parts And Accessories ........................................ 7

Control Panel ...................................................... 8

USING YOUR MICROWAVE OVEN ............... 9-17

Cookware Guide ................................................. 9

Tips For Microwave Cooking ............................. 10

Cleaning the Microwave ................................... 10

Clock ................................................................. 11

Kitchen Timer .................................................... 11

Child Lock ......................................................... 11

Auto Cook ......................................................... 12

Auto Cook Table ............................................... 12

Add Minute ........................................................ 12

Auto Defrost ...................................................... 13

Auto Defrost Table ............................................ 14

Timed Cooking .................................................. 14

Multi-Stage Cooking ......................................... 15

Microwave Power Levels .................................. 15

Cooking Tips ................................................ 16-17

USING YOUR TOASTER .............................. 18-20

Tips For Toaster ................................................. 18

Cleaning the Toaster ......................................... 18

Cooking Tips ..................................................... 18

Operating Instruction ........................................ 19

Toast ................................................................. 19

Bagel................................................................. 20

TROUBLESHOOTING .................................. 21-24

Questions And Answers .............................. 21-22

Before Calling For Service .......................... 23-24

Master Protection Agreements .......................... 48

Service Numbers ................................. Back cover

FULL ONE-YEAR WARRANTY ON

TOAST N WAVE TM

For one year from the date of purchase, if this

Kenmore Toast N Wave fails due to a defect in
material or workmanship, Sears wilt repair it free

of charge.

FULL FIVE-YEAR WARRANTY ON

THE MAGNETRON

For five years from the date of purchase, if the
magnetron inthis Kenmore Toast N Wave fails
due to a defect in material or workmanship,
Sears will repair it free of charge.

WARRANTY SERVICE

For warranty service, return the Toast N Wave
to your nearest Sears Parts & Repair Center in
the United States. For the location of your near-
est Sears Parts & Repair Center, call

1-800-4-MY-HOME®.

This warranty applies only while this product is

in use in the United States.

This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary

from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA,

Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A.

2

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ...

• Do not attempt to operate this oven with the door open, since open-door operation can result
in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety

intedock.

• Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close
properly and that there is no damage to the:

- door (bent)

- hinges and latches (broken or loosened)

- door seals and sealing surfaces.

• Do not place any object between the oven front face and the door, or allow soil or cleaner
residue to accumulate on sealing surfaces.

• The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service
personnel.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded! If an electrical short circuit occurs, grounding reduces the risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug.

Put the plug into an outlet that is properly installed and grounded.

WARNING

If you use the grounding plug improperly, you risk electric shock.

Ask a qualified electrician or the Sears Service Department if you do not understand the grounding instructions or
if you wonder whether the appliance is properly grounded.

This appliance has a short power supply cord to reduce the risk of anyone's tripping over or becoming entangled
in the cord. You may use an extension cord if you are careful.

If you use an extension cord, be sure that:

• The extension cord has the same electrical rating as
the appliance.

• The marked rating of the extension cord shall be
equal to or greater than the electrical rating of
the appliance.

• The extension cord is a grounding-type 3-wire cord.

• The extension cord does not drape over a
countertop or tabletop, where it can be pulled on

by children or tripped over accidentally.

• The electrical cord is dry and not pinched or
crushed in any way.

NOTE: This oven draws 11.5 amperes at 120 Volts, 60 Hz.

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The safety instructions below will tell you how to use your microwave oven to avoid harm to yourself or damage to your oven.

WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive

microwave energy:

1. Read all the instructions before using your microwave

oven.

2. Do not allow children to use this oven without close
supervision!

3. Readandfollowthe specificPRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY found onpage3.

4. Do not tamper with the built- in safety switches onthe
oven door! The oven has several buiit-insafetyswitches to

make surethe power is off when the door is open.

5.When cleaning the door and the surfaces that touch
the door, use only mild, nonabrasivesoaps or

detergents and a sponge or softcloth.

6. Ifyour oven is dropped or damaged, have it thoroughly

checked by aqualified service technician before using it

again.

7.To avoid a fire hazard:

a) Do not severely overcook foods. Itcan cause a fire in

the oven.

b) Do notuse recycled paper products in your oven.

Theycan containparticlesthatcancausearcing ormay

ignite.

c) Do not overcook potatoes. Overcooking could cause

afire.

d) Do not store combustible items (bread, cookies, etc.)

in the oven, because if lightning strikes the power lines,
itmay causethe oven toturn ON.

e) Do not use wire twist-ties in the oven. Be sure to

remove them before placing the item in the oven.

f) Do not use the cavity for storage purposes. Do not

leave paper products, cooking utensils, or food in the
cavitywhen not in use.

8. If a fire should start:

a) Keep the oven door closed.
b)Turn the oven off.
c) Disconnect the power cord or shut off the power at

the fuse or circuit breaker panel.

9. Donot use thisoven for commercial purposes. This

microwave ismade for household use only.

10. Installor locate this appliance inaccordance with the

providedinstallation instructions.

11.To avoid electric shock:

a) This appliance must be groundedt Connect it onlyto

a properlygroundedoutlet. (See theGrounding
instructions on page 3,)

b) Do not operate this appliance if it has a damaged

cord or plug, if it is notworking properly,or if ithas

beendamaged or dropped.

c) Do not immerse the electdcal cord or plug in water.
d) Keep the cord away from heated surfaces.

e) This appliance should be serviced only by qualified

service personnel.

12. Liquids such as water, coffee, or tea are able to be
overheated beyond the boiling point without appearing to

be boilingdue to surface tension of the liquid. Visible
bubbling or boilingwhen the container is removed from

the microwave oven is not always present. This could
result in very hot liquidssuddenly boiling over whena

spoon orother utensil is inserted intothe liquid.To reduce
the dsk of injuryto persons; 1) Donet overheat the liquid.

2) Stirthe liquidboth before and halfway through heating
it. 3) Do not use straight-sided containerswith narrow

necks. 4) After heating, allow the containerto stand in the
microwave oven for a shorttime before removing the
container. 5) Use extreme care when inserting a spoon or

other utensil intothe container.

13. Keep the glass tray andthe turntable roller rest inthe
oven when you are cooking.

14. Do not use the oven outdoors. Do not storethe oven
outdoors. Do not usethis product near water.

- for example, near a kitchensink, in a wet basement,
near a swimming pool, or similar location.

15. Do notcover or block any openings inthe oven.

16. Do notrunthe microwave oven empty.

17. Do net let the cord hang over the edge of atable or

counter.

18. Do notheat glassturntable excessively.

- Do not cook bacon directly on the glass turntable.

- Do not allow the greyfilm on special microwave cooking
packages to touchthe glass turntable.Put the package

on a microwave-safe dish.

- Keep a browning dish at least _6 inch above the glass
turntable. If you use the browning dish incorrectly,you
could break the glass turntable.

19. Be careful notto chip orscratch the edges ofthe
turntable.Chips or scratches may cause the turntable to
break dudng use.

20. Some produce such as whole eggs and sealed
containers *forexample, closed glassjars are able to
explode and should not be heated in this oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

1.Read all instructions before using your toaster.

2.Do not touch hot surfaces.

3.To protect against electrical hazards, do not immerse
cord, plug, or the appliance in water or other liquid.

4.Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children.

5.Unplug from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts and before cleaning.

6.Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions or has

been dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service center for

examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.

7.The use of attachments not recommended by the
manufacturer may cause hazards.

8.Keep the cord away from heated surfaces. Do not let
the cord hang over the edge of table or counter, as it
could be pulled off.

9.Do not use outdoors.

10.Do not place on or near a hot gas or electric burner

or in a heated oven.

11.Do not use the appliance for other than its intended

use,

12.Oversized foods, metal foil packages or utensils
must not be inserted in this appliance, as they may
create a fire or electrical hazards.

13.A fire may occur if this toaster is covered or
touching flammable material, including curtains,
draperies, walls, etc., when in operation.

14.Do not attempt to dislodge food when this appliance
is plugged in.

15.Toast Door must be closed before attaching or
disconnecting the plug from wall outlet.

16.Do not close with metal scouring pads. Pieces can
burn off the pad and touch electrical parts involving

a risk of electric shock.

17.Do not use paper products when appliance is
operated in the toaster mode.

18.Do not store any materials, other than
manufacturer's recommended accessories, in this

oven when not in use.

19.Do not cover crumb tray or any other part of the
oven with metal foil. This will cause overheating of

this appliance.

20.Extreme caution must be used when moving an
appliance containing hot oil or other hot liquids.

21. Do not toast oversized bagel. Because thick

bagel's surface may become closer to the heater,

this may cause overdone of surface and smoke.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

5

SPECIFICATIONS

Power Supply 120 V AC, 60 Hz
Rated Power Consumption 1,350 W

Output Microwave *900 W

Toaster 800W

Rated Current 11.5 A

Overall Dimensions (WxHxD) 215/1_" x 123/1_" x 169/16"
Oven Cavity Dimensions (WxHxD) 13W' x 8W1_"x 143/1_"
Capacity of Oven Cavity 0.9 Cu. Ft.

*IEC 60705 RATING STANDARD

Specifications subject to change without prior notice.

INSTALLATION

1. Remove your Kenmore Toast N Wave and all packing

materials from the shipping carton.

2. Place the oven on a level surface that provides at
least 4 inches of space at the left, right, top, and rear
sides for proper ventilation.

3. Place the rotating ring in the circle on the oven floor
and then place the glass turntable on the top of the

turntable roller rest.

NOTE: Never place the glass turntable in the oven
upside down. Blocking the inlet and/or outlet
openings can damage the oven.

Countertop

_WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not install closer than 4 inch to side and back wall.

6

PARTS AND ACCESSORIES

Control

Panel

Microwave Oven Toaster

Toaster
Indicator

Light
Toaster

Door

Crumb
Tray

See*Through Door Easy-Clean

Oven Cavity

Safety Interlock System

Slots

Your oven comes with the following accessories:

1 Use and Care Guide
1 Glass Turntable

1 Rotating Ring

Glass Turntable

Rotating Ring

7

CONTROLPANEL

MICROWAVE CONTROL AREA

® ® ® ® ®

@@@

_lu,t

1. DISPLAY. The Display includes a clock and indicators that tell you time of day, cooking time settings, and cooking
functions selected.

2. STOP/CLEAR. Touch this pad to stop the oven or clear entries.

3. START. Touch this pad to start all entries (except the Auto Cook and Add Minute function which start automatically)
and to turn Child Lock on or off.

4. AUTO COOK. Touch this pad to select programming food items.

5. ADD MINUTE. Touch this pad to cook at 100% cook power for 1 minute to 99 minutes 59 seconds.

6. AUTO DEFROST. This pad is an accurate defrosting method for frozen meat, poultry and fish up to 6.0 Ibs.

7. COOK TIME. Touch this pad to set a cooking time.

8. POWER. Touch this pad to set a cooking power.

9. CLOCK. Touch this pad to set the time of day.

10. KITCHEN TIMER. Touch this pad to use your microwave oven as a kitchen timer.

11. NUMBER PADS. Touch Number Pads to enter cooking time, power level, quantities, or weights.

TOASTER CONTROL AREA

® ® ®

® ®

1. Toast. Toast bread

2. Bagel. Toasts Bagels

3. StoplClear. Touch this pad to stop the toaster or clear entries.

4. Start. Touch this pad to start the toasting process.

5. Darkness Control. Adjust darkness control to desired setting before cooking foods.
(Default : 5, "1" is the lghtest and "9" is the darkest)

toast? wave

I

®

6. Indicator Light. When operating toaster with door closed, this will be illuminated. If you open the door during
toasting, this will blink.

8

COOKWARE GUIDE

Most heat-resistant, non-metallic cookware is safe for use in your microwave oven. However, to test cookware
before using, follow these steps:

1. Place the empty cookware in the microwave oven.

2. Measure 1 cup of water in a glass measuring cup and place it in the oven beside the cookware.

3. Microwave on 100% power for 1 minute. If the dish is warm, it should not be used for microwave cooking.

USE DO NOT USE

Ovenproof Glass

• Glass treated for use in high-intensity heat

includes utility dishes, bread dishes, pie plates, cake
plates, liquid measuring cups, casseroles, and bowls

without metallic trim.

China

• Bowls, cups, serving plates, and platters without

metallic trim can be used in your oven.

Plastic

• When using plastic wrap as a cover, make sure that
the dish is deep enough so the plastic wrap does not

touch the food. As the food heats, it may melt the
plastic wrap wherever the wrap touches the food.

• Place plastic wrap loosely over the top of the dish
and secure it by pressing the wrap to the sides of

the dish.

• Vent by turning back one corner of the plastic wrap.
This will allow excess steam to escape.

• Use plastic dishes, cups, semi-rigid freezer
containers, and plastic bags only for short time

cooking. Use these with care because the
plastic may soften from the heat of the food.

Paper

• Microwave-safe paper towels, waxed paper, paper
napkins, and paper plates with no metallic trim or
design can be used in your oven.

• Refer to the manufacturer's label for use of any
paper product in the microwave oven.

Metal Utensil

• Metal shields food from microwave energy and
produces uneven cooking. Avoid metal skewers,

thermometers, or foil trays.

• Metal utensils can cause arcing, which is a

discharge of electric current. Arcing can damage
your microwave oven.

Metal Decoration

• Do not use metal-trimmed or metal-banded

dinnerware, casserole dishes, etc.

Centura TM Tableware

• The Coming Company recommends that you

de not use Centura tableware and some Corelle TM
closed-handle cups for microwave
cooking.

Aluminum Foil

• Avoid large sheets of aluminum foil because

they hinder cooking and may cause arcing.

• Use small pieces of foil to shield poultry legs

and wings.

• Keep all aluminum foil at least 1 inch from the walls

and door of the oven.

Wood

• Wooden bowls, boards, and baskets will dry out and
may split or crack when you use them in the
microwave oven.

Tightly Closed Containers

• Tightly closed cookware can explode. Be sure

to leave an opening for steam to escape from
covered cookware.

Brown Paper

• Avoid using brown paper bags. They absorb
heat and could burn.

Metal Twist Ties

• Always remove metal twist ties as they can become
hot and cause a fire.

9

TIPS FOR MICROWAVE COOKING

BROWNING

Meat and poultry with high fat content that are cooked
for 10 or 15 minutes or longer will brown lightly. Foods

cooked a shorter time can be brushed with a browning
agent, such as Worcestershire sauce, soy sauce, or

barbecue sauce.

COVERING
A cover traps heat and steam and causes the food to

cook more quickly. Use a lid or microwave-safe plastic
wrap with one corner folded back to vent the excess
steam. Lids on glass casseroles can become hot
during cooking. Handle carefully. Waxed paper will

prevent the food from splattering in the oven and help
retain heat. When warming bread items, use waxed
paper, napkins, or paper towels. To absorb extra
moisture, wrap sandwiches and fatty foods in paper

towels.

SPACING

Arrange individual foods, such as baked potatoes,
cupcakes, and hors d'oeuvres in a circle and at least

1 inch apart. This will help the food cook more evenly.

STIRRING

Stirring blends flavors and redistributes the heat in
foods. Always stir from the outside toward the center
of the dish. Food at the outside of the dish heats first.

TURNING

Large foods, such as roasts and whole poultry, should
be turned so that the top and bottom cook evenly. Also
turn over chicken pieces and chops.

ARRANGEMENT

Do not stack food. Arrange in a single layer in the dish

for more even cooking. Because dense foods cook

more slowly, place thicker portions of meat. poultry, fish.
and vegetables toward the outside of the dish.

TESTING FOR DONENESS

Because foods cook quickly in a microwave oven, you
need to test frequently for doneness.

STANDING TIME

Depending on density, food often needs to stand from 2

to 15 minutes after you remove it from the oven.

Usually, you need to cover food during standing time to
retain heat. Remove most foods when they are slightly
underceoked and they will finish cooking during stand-
ing time. The internal temperature of food will rise about
10 °F during standing time.

SHIELDING

To prevent some portions of rectangular or square dish-

es from overceoking, you may need to shield

them with small strips of aluminum foil to block the

microwaves. You can also cover poultry legs and

wing tips with foil to keep them from overcooking.

Always keep foil at least 1 inch from oven walls
to prevent arcing,

PIERCING

Pierce the shell, skin, or membrane of foods before
cooking to prevent them from bursting. Foods that
require piercing include yolks and whites of eggs, hot
dogs, clams, oysters, and whole vegetables, such as

potatoes and squash.

CLEANING THE MICROWAVE

Wipe the oven inside and outside with a soft cloth and

a mild detergent solution. Then rinse and wipe dry.

This should be done weekly or more often, if needed.

Never use cleaning powders or rough pads.

Excessive oil splatters on the inside top will be difficult
to remove if left for many days. Wipe splatters with a
wet paper towel, especially after cooking chicken or

bacon.

REMOVABLE PARTS
The turntable and turntable roller rest are removable.

They should be hand-washed in warm (not hot) water
with a mild detergent and a soft cloth. Once they are

clean, rinse well and dry with a soft cloth. Never use

cleaning powders, steel wool. or rough pads.

• The turntable may be cleaned at the sink. Be careful
not to chip or scratch the edges as this may cause

the turntable to break during use.

• The turntable roller rest should be cleaned regularly.

SPECIAL CARE
For best performance and safety, the inner door panel

and the oven front frame should be free of food or
grease buildup. Wipe often with a mild detergent; then

rinse and wipe dry. Never use cleaning powders or
rough pads.

After cleaning the control panel, touch STOP/CLEAR
to clear any entries that might have been entered
accidentally while cleaning the panel.

10

CLOCK

Example: To set the clock for 10:30(AM).

Touch:

2.

Display Shows:

,

KITCHEN TIMER

Your microwave oven can be used as a kitchen
timer. You can set up to 99 minutes, 99 seconds.

Example: To set 3 minutes.

Touch: Display Shows:

1. ki_;_mer

3. Starts timer.

;HILD LOCK

Use this safety feature to lock the control panel
when you are cleaning the oven, or so that children
cannot use the oven unsupervised.

To set CHILD LOCK:

Touch: Display Shows:

,

Time of day.

A

2. _T_ Touch and hold

until "L" appears
in the display.
(approximately
4 seconds)

To cancel CHILD LOCK:

Touch: Display Shows:

Touch and hold

1. until "L" disappears

from the display.
(approximately
4 seconds)

11

AUTO COOK

Use this function to cook food without entering a
cook time or power. You don't need to touch

START. Automatically microwave cooking will start.
Refer to the "Auto Cook Table" below for more

information.
Example: To cook 2 patatoes.

Touch:

Display Shows:

1. Time of day

2. potato Twice

3. Starts AUTO COOK after 4 seconds.

ADD MINUTE

A time-saving pad, this simplified control lets
you quickly set and start microwave cooking at

100% power without the need to touch START.
Example: To cook for 2 minutes.

Touch:

Display Shows:

,

Time of day.

2. Twice Starts cooking.

NOTE: Each time you touch ADD MINUTE, it will

add 1 minute up to 99 min 59 seconds.

AUTO COOK TABLE

CODE DIRECTION

potato

popcorn

beverage

dinner plate

mn13_e

CATEGORY

Potato

Popcorn

Fresh

Vegetable

Beverage

Dinner

plate

Frozen
Entr6e

Pierce each potato with a fork and place on the oven tray
around the edge, at least one inch apart.

After cooking, allow to stand for 5 minutes.

Place only one bag of prepackaged microwave popcorn on the
center of turntable.

Prepare as desired, wash, and leave residual water on the
vegetables. Place in an appropriately-sized microwave con-

tainer. Add amount of water according to the quantity.

(1-2 cups: 2 tablespoons, 3-4 cups: 4 tablespoons)
Cover with plastic wrap and vent.

After cooking, allow to stand for 3 minutes.

Use a wide-mouth mug. Do not cover.
(Be careful! The beverage will be very hot! Sometimes liquids

heated in cylindrical containers will splash out when the cup is
moved.)

Place foods to be heated on dinner plate or similar dish. Cover

with plastic wrap and vent.
After cooking, allow to stand for 3 minutes.

Remove from outer display package. Slit cover. If not in
microwave safe container, place on plate, cover with plastic

wrap and vent.
After cooking, allow to stand for 3 minutes.

AMOUNT

1 - 4 medium

approx.

10 oz. each

Regular size

(3.0 - 3.5 oz.)

1 - 4 cups

1 - 2 cups

1-2 servings

(Approx. 10 -16 oz.

10.5 oz.

12

AUTO DEFROST

Three defrost sequences are preset in the oven.
The auto defrost feature provides you with the best

defrosting method for frozen foods. The cooking guide
will show you which defrost sequence is recommended
for the food you are defrosting.

For added convenience, the Auto Defrost includes a
built-in beep mechanism that reminds you to check,
turn over, separate, or rearrange to get best defrost
results. Three different defrosting levels are provided.

1 MEAT
2 POULTRY
3 FISH

*Available weight is 0.1-6.0 Ibs.

Example: To defrost 1.2 Ibs of poultry.

Touch: Display Shows:

1. defrost Twice

',,,,j

to enter the weight

3. Starts defrosting.

NOTE:

When you touch the START pad, the display changes
to defrost time count down. The oven will beep during
the DEFROST cycle. At this time, open the door and
turn, separate, or rearrange the food.

Remove any portions that have thawed.
Return frozen portions to the oven and touch

START to resume the defrost cycle.

OPERATING TIPS

• For best results, remove fish, shellfish, meat, and
poultry from its original closed paper or plastic pack-

age (wrapper). Otherwise, the wrap will hold steam
and juice close to the foods, which can cause the

outer surface of the foods to cook.

• For best results, shape your ground meat into the

form of a doughnut before freezing. When defrosting.
scrape off thawed meat when the beep sounds and
continue defrosting.

• Place foods in a shallow container or on a microwave
roasting rack to catch drippings.

• Food should still be somewhat icy in the center when
removed from the oven.

13

AUTO DEFROST TABLE

Category Food to be Defrosted

Beef

Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,

Pot roast, Rib roast, Rump roast,

clef-1 Chuck roast, Hamburger patty

Lamb

(MEAT) Chops (1 inch thick), Roiled roast

Pork

Chops ( _½ inch thick), Hot dogs,
Spareribs, Country-style ribs.
Rolled roast, Sausage

Veal

Cutlets (1 lb., _½inch thick)

Poultry

Whole (under 4 Ibs,), Cut-up, Breasts

def-2 (boneless)

Cornish Hens

Whole

(POULTRY) Turkey

Breast

Steaks/Chops
Round beef steak, Tenderloin steak

Lamb chops (1 inch thick)

clef-3 Pork chops (1/2 inch thick)

Veal cutlets (1 Ibs, 1/2 inch thick)

Fish and

(FISH) Fillets, Whole Steaks

Shellfish

Crab meat, Lobster tails, Shrimp,
Scallops

TIMED COOKING

This feature lets you program a specific cook time

and power. For best results, there are 10 power
level settings in addition to HIGH power (100%).

Refer to the "Microwave Power Level Table" on

page 15 for more information.

NOTE: If you do not select a power level, the oven

will automatically cook at HIGH (100%) power.

Example: To cook for 5 minutes, 30 seconds

at 80% power.

Touch:

enter cooking time

Display Shows:

,

,

Starts cooking,

14

MULTI-STAGE COOKING

For best results, some recipes call for different cook

powers during different stages of a cook cycle. You
can program your oven to switch from one power

level to another for up to 2 stages.

Example: To set 2-stage cook cycle.

Touch:

Display Shows:

2, ,:!;iil;¸_!_!;_;_,;;i_!_1i!;;iiil;!!i!!Oiii!i!ii

To set 3 minute cook
time for first stage.

3.

4. Toset80%

,._;;./ cook power for

the first stage.

.

To set 7 minute cook
time for second stage.

8. Toset 50%
_;_; cook power for

the second
stage,

Starts cooking.

10. When the first stage is over, you will hear two

short tones as the oven begins the second
cook stage.

MICROWAVE POWER LEVELS

Your microwave oven has 10 cook power levels to let
you cook or heat a wide variety of foods. Refer to the

table below for suggestions:

Microwave Power Level Table

Power Use

Level

•Boiling water.

10 • Making candy.

(High} • Cooking poultry pieces, fish, & vegetables.

• Cooking tender cuts of meat.

• Whole poultry.

9 • Reheating rice, pasta, & vegetables.

• Reheating prepared foods quickly.

8 • Reheating sandwiches.

• Cooking egg, milk, & cheese dishes.

7 • Cooking cakes, breads.

• Melting chocolate.

• Cooking veal.

6 •Cooking whole fish.

• Cooking puddings & custard.

5 •Cooking ham, whole poultry, & lamb.

• Cooking rib roast, sirloin tip.

4 •Thawing meat, poultry, & seafood.

3 • Cooking less tender cuts of meat.

• Cooking pork chops, roast.

• Taking chill out of fruit.

2 •Softening butter.

1 •Keeping casseroles & main dishes warm.

• Softening butter & cream cheese.

0 • Standing time.

15

WARNING: Do not use aluminum foil during cooking cycle.

COOKING TIPS

Meat

1. No special techniques are required. Meat should be

prepared as with conventional cooking. Season if
desired. Always thoroughly defrost meat before cook-
ing.

2. Place the meat on a microwave roasting rack or
microwave-proof plate and place on the turntable.

3. Cook according to the Meat Cooking Table (below).
Use the longer time for large cuts of meats and the

shorter time for small cuts of meats. For thicker
chops, use the longer time.

4. Turn the meat once halfway through the cooking
time.

5. Let stand for 5-10 minutes wrapped in foil after
cooking. The standing time is very important as it

completes the cooking process.

6. Make sure meat, especially pork, is thoroughly
cooked before eating.

Meat Cooking Table

Meat

BEEF

Standing/Rolled Rib

- Medium

- Well-done
Ground Beef (to

brown for casserole)
Hamburgers,

Fresh or defrosted
(4 oz. each)

- 2 patties

- 4 patties

Microwave Cooking Time

Power Per Pound

8 9V2to 11_h minutes
8 11V2to 14 minutes

HIGH(100%) 6V2to9V2minutes

HIGH(100%) 2V2to4V2 minutes
HIGH(100%) 3V2to 5V2minutes

PORK

Loin, Leg 8 12V2to 16V2minutes
Bacon

- 4 slices HIGH(100%) 2_hto 3_hminutes

- 6 slices HIGH(100%) 3_hto 4_hminutes

NOTE: The times listed above are only a guide. Allow
for difference in individual tastes and preferences. The
times may also vary due to the shape, cut, and compo-

sition of the food.

Poultry

1. No special techniques are required. Poultry should

be prepared as with conventional cooking. Season if
desired.

2. Poultry should be thoroughly defrosted. Remove
giblets and any metal clamps.

3. Prick the skin and brush lightly with vegetable oil
unless the poultry is self-basting.

4. All poultry should be placed on a microwave roasting
rack or a microwave-proof plate and placed on the
turntable.

5. Cook according to the instructions in the Poultry
Cooking Table below. Turn over halfway through the
cooking time. Because of its shape, poultry has a
tendency to cook unevenly, especially in very bony

parts.Turning during roasting helps to cook these
areas evenly.

6. Let stand for 5-10 minutes wrapped in foil after
cooking before carving. The standing time is very
important, as it completes the cooking process.

7. Make sure poultry is thoroughly cooked before eating.
Whole poultry is completely cooked when the juices
run clear from the inside thigh when it is pierced with
a sharp knife. Poultry pieces should be pierced with
a sharp knife through the thickest part to ensure that

the juices are clear and the flesh is firm.

Poultry Cooking Table

Microwave Cooking Time

Poultry Power Per Pound

CHICKEN
Whole

Breast (boned)
Portions

8
8

8

11to 15 minutes
10 to 14 minutes

11to 17 minutes

TURKEY
Whole 8 11to 15 minutes

NOTES:

• The times listed above are only a guide. Allow for

difference in individual tastes and preferences. The
times may also vary due to the shape, cut, and
composition of the food.

• If whole poultry is stuffed, the weight of the stuffed
bird should be used when calculating the cooking

time.

16

COOKING TIPS (continued)

Fish

1. Arrange fish in a large shallow non-metallic dish or casserole.

2. Cover with pierced microwave plastic wrap or casserole lid.

3. Place the dish on the turntable.

4. Cook according to the instructions in the Fresh Fish Cooking Table below. Flakes of butter can be added to the
fish if desired.

5. Let stand as directed in the Cooking Table before serving.

6. Alter standing time, check to see that the fish is thoroughly cooked. The fish should be opaque and flake easily.

Fresh Fish Cooking Table

Microwave Cooking 13me Standing

Fish Power Per Pound Butter Time

Fish Fillets HIGH 4112to S minutes Add15 to 30 ml (l to 2 tbsp lemon juico) 2to3minutes

Whole Mackerel, HIGH 4112to 8 minutes - 3 to 4 minutes

Cleaned and Prepared

Whole Trout, HIGH 5112to 9 minutes - 3 to 4 minutes

Cleaned and Prepared

Salmon Steaks HIGH 5112to 8 minutes Add 15 to 30 ml (1 to 2 tbsp lemon juice) 3 to 4 minutes

17

TIPS FOR TOASTER

IMPORTANT

Before using the toaster for the first time, set the
Darkness Control at medium and operate the toaster

without broad in order to bum off residues on the heating

elements. You will notice an odor that is characteristic of
new heating elements. This is normal and will soon dis-

appear.

MAIN TANANCE
This toaster requires little maintenance. It contains no

uesr-esrvicoable parts inside the housing. Do not
remove the cover. Contact qualified Sears Service, if

the product requires servicing.

CLEANING THE TOASTER

Always unplug the Toast N Wave and allow the toaster

to cool completely before cleaning.

Exterior : Wipe surface with a soft, clean, damp cloth.

Never use abrasive cleaners, as they may
scratch the surface.

Interior : If food jams in the slots, disconnect Toast N

Wave plug from wall outlet and wait until
cooled completely. Remove food with wooden
tongs. Do not use fork or other sharp, metal

object to clean inside of the toaster, or to
remove toast, as it may damage heating ele-

ments.

Crumb Tray : After allowing the toaster to cool down

and closing the door, gently slide out the
crumb tray. Brush crumbs off the tray
and, if necessary, wipe it with a clean,

damp cloth. Always dry the tray thorough-

ly. When sliding the crumb tray into place,
be sure you feel and hear it snap into
position.

COOKING TIPS

t WARNING

Never place any object in the toaster for any reason!

• DO NOT toast pastries with runny fillings or frosting.

• DO NOT toast torn slices of bread or broken pastries.

• DO NOT place buttered bread, wrapped food, or frozen pastries in the toaster.

• DO NOT use this toaster to toast or warm small-size bread slices. These include "melba" size breads, slices
of mini-baguettes, broadsticks, etc.

• DO NOT toast oversized bagel. Because thick bagel's surface may become closer to the heater, this may
cause overdone of surface and smoke.

NOTE: Different types of bread and their moisture levels may require different darkness settings,

For example, dry dread will drown more rapidly than moist bread and so will de toasted to your
taste at a lighter setting.

18

OPERATING INSTRUCTION

• Make sure the crumb tray is pushed all the way in place before plugging toaster into wall outlet.

• Remove all protective wrappings from food before placing into toasting slots. Place bread into slots and Close
the door. Then select one mode (Toast/Bagel) and press the Darkness Control to the desired setting (experi-
ment to suit individual taste). When you press the Start button, the heating element will turn on.

• Centering guides will automatically center the food for even browning. However, uneven browning may occur
if you are only using one toasting slot. Ifyou operate toaster several times
using one slot continuously, the toaster's internal temperature will be hot and may
cause "Hot" to appear in the display. This will go away after several minutes after

the toaster cools down.

• Do not adjust the Darkness Control while the toaster is in use. To interrupt the
toasting cycle, press the "stop/clear" control button.

• During the toasting cycle, the indicator light wil be illuminated. Ifyou open the door,
toasting will slop and the light will blink. The toasting cycle can be resumed by
closing the toaster door and pressing the start button.

• When the beep sounds, take out food carefully not to touch toaster's hot surface.

NOTE: After use of toaster, fan will run for 1 minute to cool

Toast/Bagel Darkness Settings

Degree of darkness Select darkness level

Light 1~3

Medium 4~6

Dark 7~9

NOTE : For English Muffins, use bagel settings.

Toast

This toaster automatically determines required cooking times for toasting

Example : To toast bread at level 3.

Touch: Display Shows:

1. ]]me of day

Indicator light

=

3, Twice

off

start

off

=

Starts toasting, on

19

Bagel

Use this function to cook bagel,
Example : To toast bagel at level 7.

Touch: Display Shows:

1. ]]me ef day

Indicator light

=

3, Twice

elf

start

elf

=

Starts toasting. or1

2O

Questions and Answers

Operation

Question Answer

Why is the oven light not on during There may be several reasons why the even light is not on,

cooking? Have you:

• Set a cooking time?

• Touched START?

Why does steam come out of the air Steam is normally produced during cooking, The microwave oven
exhaust vent? has been designed to vent this steam.

Will the Toast N Wave be damaged if it Yes, Never operate the oven and toaster empty or without the glass
operates empty? turntable.

Does microwave energy pass through the No. The metal screen bounces the energy back to the oven cavity,
viewing screen in the door? The holes (or ports) allow only light to pass through. They do not

let microwave energy pass through,

Why does a tone sound when a pad on The tone tells you that the setting has been entered.
the control panel is touched?

Can my Toast N Wave be damaged if food Like any other cooking appliance, it is possible to overcook food
is cooked for too long? to the point that the food creates smoke and even possibly fire,

and damage to the inside of the oven. It is always best to be near
the oven while you are cooking,

When the oven is plugged into wall outlet The microcomputer controlling your oven may temporarily
for the first time, it does not work properly, become scrambled and fail to function as programmed when you

What is wrong? plug in for the first time or when power resumes after a power

interruption. Unplug the oven from the 120 volt household outlet
and then plug it back in to reset the microcomputer.

Why do I see light reflection around the This light is from the oven light which is located between the
outer case? oven cavity and the outer wall of the oven,

What are the various sounds I hear when The clicking sound is caused by a mechanical switch turning the
the microwave oven is operating? microwave oven's magnetron ON and OFF.

The heavy hum and clunk is from the change in power the
magnetren draws as it is turned ON and OFF by a mechanical
switch,The change in blower speed is from the change in line

voltage caused by the magnetron being turned ON and OFE

Why does a fan sound for some time after The fan blowing cools the toaster heater for about 1 minute after
toasting? toasting, This is normal,

What does "HOT" code on the display That means internal temperature is irregularly high, Check you
mean? operated toaster without bread. At this time, fan blows for about 3

minutes to cool down the toaster. After cooling stops, you can oper-
ate toaster again,

CAUTION: Do not operate toaster without bread.

What does "F-I" and "F-2" code on the That means failure mode, Contact the nearest Sears Authorized

display mean? Service Center,

21

Questions and Answers (continued)

Food

Question Answer

What is wrong when baked foods have a A hard, dry, brown spot indicates overcooking. Shoden the cooking

hard, dry, brown spot? or reheating time.

Why do eggs sometimes pop? When baking, frying, or poaching eggs, the yolk may pop due to

steam build-up inside the yolk membrane. To prevent this,
simply pierce the yolk with a wooden toothpick before cooking.

CAUTION: Never microwave eggs in the shell.

Why are scrambled eggs sometimes a

little dry afi:er cooking?

Is it possible to pop popcorn in a
microwave oven?

Eggs will dry out when they are overcooked, even if the same
recipe is used each time. The cooking time may need to be varied

for one of these reasons:

• Eggs vary in size.

• Eggs are at room temperature one time and at refrigerator
temperature another time.

• Eggs continue cooking dudng standing time.

Yes, if using one of the two methods described below:
(1) microwave-popping devices designed specifically for microwave

cooking

(2) prepackaged commercial microwave popcorn that is made

for specific times and power output needed

Follow exact directions given by each manufacturer for
its popcorn popping product and do not leave the oven
unattended while the corn is being popped. If corn fails
to pop after the suggested time, discontinue cooking,

Overcooking could result in an oven fire.
CAUTION:

• Never use a brown paper bag for popping corn or attempt to

pop leftover kernels,

• Do not pop prepackaged commercial microwave popcorn
directly on the glass turntable. To avoid excessive heating of

the glass turntable, place the popcorn bag on a plate.

Why do baked apples sometimes burst The peel has not been removed from the top half of each apple to

during cooking? allow for expansion of the interior of the apple during cooking. As in

conventional cooking methods, the interior of the apple expands
during the cooking process.

Why do baked potatoes sometimes If the cooking time is too long, fire could result. At the end of the

burn dudng cooking? recommended cooking time, potatoes should be slightly firm.

CAUTION: Do not overcook,

Why is a standing time recommended Standing time allows foods to continue cooking evenly for a few

after microwave cooking time is over? minutes after the actual microwave oven cooking cycle. The

amount of standing time depends upon the density of the foods.

Why is additional time required for As in conventional cooking, the initial temperature of food affects

cooking food stored in the refrigerator? total cooking time. You need more time to cook food taken out of a

refrigerator than for food at room temperature.

22

BEFORE CALLING FOR SERVICE

You can often correct operating problems yourself. If your Toast N Wave fails to work properly, locate the operat-
ing problem in the list below and try the solutions listed for each problem.
If the Toast N Wave still does not work properly, contact the nearest Sears Authorized Service Center. Sears

Authorized Service Centers are fully equipped to handle your service requirements.

Problem Possible Causes

Oven and Toaster does not start • Is the power cord plugged in?

• Is the door closed?

• Are the cooking time or darkness control set?

Arcing or Sparking • Are you using approved cookwaro?

• Is the oven empty?

Incorrect time of day • Have you tried to reset the time of day?

Unevenly Cooked Foods • Are you using approved cookwaro?

• Is the glass turntable in the oven?

• Did you turn or stir the food while it was cooking?

• Were the foods completely defrosted?

• Was the time/ceoking power level correct?

Overcooked Foods • Was the time/ceoking power level correct?

Underceoked Foods • Are you using approved cookwaro?

• Were the foods completely defrosted?

• Was the time/ceoking power level correct?

• Are the ventilation ports clear?

Improper Defrosting • Are you using approved cookwaro?

• Was the time/ceoking power level correct?

• Did you turn or stir the food during the defrosting cycle?

Toaster malfunctions or fails to operate. • Is the machine plugged in?

• Is the fuse in the circuit to the machine in working order'?

• If you have a circuit breaker box, be sure the circuit is closed.

• Try unplugging and re-plugging.

23

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT (U.S.A. ONLY)

WARNING:

This equipment generates and uses ISM frequency

energy and if not installed and used properly, that is

in strict accordance with the manufacturer's instruc-

tions, may cause interference to radio and television

reception. It has been type tested and found to
comply with limits for ISM Equipment pursuant to

part 18 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a

residential installation.
However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. Ifthis equipment
does cause interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equip-

ment off and on, the user is encouraged to try to cor-
rect the interference by one or more of the following:

• Reorient the receiving antenna of the radio or televi-
sion.

• Relocate the Microwave Oven with respect to the
receiver.

• Move the microwave oven away from the receiver.

• Plug the microwave oven into a di_erent outlet so
that the microwave oven and the receiver are on dif-

ferent branch circuits.

The manufacturer is not responsible for any radio
or TV interference caused by unauthorized modifi-

cation to this microwave oven. It is the responsibility

of the user to correct such interference.

24

GARANT|A ........................................................ 25

SEGURIDAD ................................................ 26-29

Precauciones para evitar una posible exposici6n

a energ[a excesiva de microondas .................. 26

Instrucciones para conectar a masa ............... 26

Instrucciones importantes de seguridad .... 27-26

ENTENDER A SU TOSTADOR Y

MICROONDAS .............................................. 29-31

Especificaciones .............................................. 29

Instalaci6n ........................................................ 29

Piezas y accesorios ......................................... 30

Panel de control............................................... 31

USAR SU HORNO DE MICROONDAS ........ 32-40

Gura para uso de la vajilla ............................... 32

Sugerencias para la cocci6n en microondas .. 33

Limpiar el homo de microondas ........................ 33

Reloj ................................................................. 34

Cron6metro de cocina ..................................... 34

Bloqueo para nifios ........................................... 34

Cocina autom_tica ........................................... 35

Tabla de cocina autom_tica ............................. 35

Agregar minutos ............................................... 35

Descongelamiento autom_tico ......................... 36

Tabla de descongelamiento autom_tico ........... 37

Cocina cronometrada ....................................... 37

Cocina en etapas m_ltiples .............................. 38

Niveles de energ[a de microondas ................... 38

Sugerencias para cocinar ............................ 39-40

USAR SU TOSTADOR ................................ 41-43

Sugerencias para el tostador .......................... 41

Limpiar el tostador ............................................ 41

Sugerencias para cocinar ................................. 41

Instrucciones para su funcionamiento .............. 42

Tostar ................................................................ 42

Roscas .............................................................. 43

SOLUCI(_N DE PROBLEMAS ..................... 44-47

Preguntas y respuestas .............................. 44-45

Antes de pedir servicio ................................ 46-47

Acuerdos Maestros de protecci6n .....................48

El servicio numera ........................... tapa posterior

GARANT[A TOTAL POR UN AI_O DEL
TOSTADOR Y MICROONDAS
Per todo ur_aSo desde la fecha do cornpra, si

este Kenrnore Tostador y microondas, tuviera
ureafalla o defecto on su material o er_ su arma-

do, SEARS Io reparar& libre do gasto.

GARANT[A TOTAL POR ClNCO AI_OS
DEL MAGNETR(_N

Durante 5 a_os desde la recta do compra, si el
magnetrSn er_el Ker_more Tostador y rnicroon-

das tuviera ur_a falla o defecto on su material o
er_su armado, SEARS Io reparar_ libre do

gasto,

GARANT[A DE SERVICIO

Para la garantfa do servicio Ileve el Tostador y

mfcroor_das a su Centro do reparacfor_es y
repuestos do Soars er_los EEUU Para ubicar

el cer_tro do reparaciones y repuestos de Soars,

Ilarne al 1-800-4-MY- HOME_.

Esta Garantfa so aplica solarnente mientras el
producto so usa on los EEUU

Esta garar_tfa le da a usted derechos

especfficos legales y puede tambi6r_terserotros
derechos que varfan seg_r_ el estado,

Sears, Roebook y Co., D/817WA,

Hoffman Estates, IL. 60179 U.S.A.

25

PRECAUCIONESPARAEVITARUNAPOSIBLEEXPOSI-
CIONA ENERGiAEXCESIVADE MICROONDAS...

• No intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta, ya que la operaci6n con la puerta
abier';a puede resultar er_exposici6n peligrosa a la er_ergfa de rnicroor_das,Es impor';ar_te r_oalter-
ar o ar_ular con el sistema de seguridad de ir_terbloqueo,

• No opere el horno si esta daSado, Es particularmer_te irnportante que la puerta del homo se
cierre correctamer_te y que no haya nir_g0n da_o er_:

- puerta (doblada)

- bisagras y cerraduras (rotas o sueltas)

- los sellos de las puertas y las superficies selladas,

• No coloque ning_n objeto entre el homo y la cara frontal de la puerta, o permita que se acu-
mule suciedad o residuos del limpiador sobre las superficies,

• El homo no debe ajustarse o repararse sir_otan s61opot persor_al de servicio debidarnente cali-

ficado,

INSTRUCClONES PARA CONECTAR A MASA

iEste artefacto debe ser conectado a masa! Si ocurre un cortocircuito, la conexi6n a masa reduce el riosge de
doscarga el6ctrica al proporcionar un cable come vfa de escape para la corriente el6ctdca, Este artefacto ost&
equipado con un cable que tiene una doscarga a masa con un ench_e a masa.

IoserLe el enchufe en un tomacorriente que est6 correctamente iostalado y conectado a masa,

/!X ADVERTENClA

Si emplea la conexi6n a masa del enchufe de modo inadecuado, so arrieega a una descarga el&_rica.

Pida a un electricista calificado o al Departamento de Servicios de Sears si no entiende las instruccionos para

conectar a masa o si no est_ seguro de que el artefacto ost6 correctamente conectado a masa,
Este dispositivo tiene un cable de alimentaci6n corto para reducir el riosgo de que alguien tropieco o se enrede

en el cable, Si tiene cuidado, puede utilizar un cable de extensi6n.

Si use un cable do extenei6n, aeeg_reee que:

• El cable de extensi6n tiene el mismo range que el
dispositivo.

• El _gimen que figura para la extensi6n sea el mismo
o mayor que el _gimen que figura para el artefacto,

• El cable de extensi6n sea del ripe de 3 hilos,

• El cable de exteosi6n no se doble sobre la contratapa
o la parle superior de la cocina donde pueda ser

jalado per los nixies o tropezado accidentalmente,

• El cable el6ctrico ost6 seco y no se halle pellizcado o

apretado de ning0n mode,

NO'I'A: Este homo emplea 11,5 amperioe a 120 Voltioe, 60 Hz,

26

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Las instruocionee do seguridad de m_s abajo Io infermar&n cobra come uear eu homo de mioreendas pare

evitade lastimarse e dai'iar a su horns.

ADMERTENCIA - Pare reducir el riesge do quemadurae, deecarga el6ctrica, incondie, lesionee a

personas e expeeici6n a energia exceeiva do microondae:

1.Lea redes lasinstroccionseantede usersu homo de

microondse.

2.INo permitsa losni_osusereste homosin su vigilancial

3.Leaysigaeslas PRECAUCIONESESPECiFICASPARA
EV1TARque se encuentrananla p_gina28

4. (Nofuerce intemJptomsde seguridadincorporadossobn_

lapuertadel homol Elhomo_ienevadesintorruptores

incorporadespapa_gurarse que la energ|aest_apagada
cuandoseabr_ lapuerta.

5.Cuando limpie la puertay Isesuperficiesqua tocan alas
puettas,usetan solojabones suavse,no abrasiveso
detergentesy unaseponja o unpa_o suave,

8.8i su homo se haca[doo dafiado,h&galocontrolara rondo

perunt_cnicode ser,.,idoeslh'1esdoantesdeusado
nuevamente.

7.Parsevitar nsegos de incendios:

a) No cocineexessivamentelos alimentos. Puedeesusar

unincondioen el homo.

b)Nouse productosde papalr_ciclado on su homo.

Puedencontonerpertft'_lasque sueltanchispeso se
incondien.

c) Nosobrecocinelas papas.Cocinardemasiadopuede

esusarinesndio.

d)Noalmacaneslementos combustibles (pan,galletas,

ate.)en el homo, _rque si un rayogolpea lasffneasde
energ[a,puedecaesarqua el homoseenclend&

s) Nouse ataduras retorcidse de alambraen el homo.

Aseg_resedequitarlasantes decoloesr el elementoen el

homo.

f) Nouse el interior del homo pare almacenamiento. No

deje productesde papal,utensiliesde codna, ocomidaen

interiorcuandonoIouse.

8.8i se inicia un incandio:

a) Man[engael homo esn'ado.
b)Apague el homo.

c) Dseconecteel cableo cietreta energfaen elfusibleo

paneldeldisyuntor,

9.No useesto homo pareprop&sitescomerciales.Esta
micrcondasest_ hechotan solopapausede laessa.

18. lestaleo cotaquees[e artefactoconforrnealas ins_ucdones

de iestalaci6nprovis[as.

11.Pareevitardsecargael_ctrica:

a) lEst8 artefactodebeser conectadoa masal Con6c'telo

solamen[eauntomacorrienteconectadoa m_. (Vealas

Instrucciones pareconectara massen lap_gina26.)

b)Nohags funcionarsets artefactositiene un enchufeo

uncable da_iado,si noes_ funcionandoconeclame_e, o
siha asideo estropeado.

c) Nosumerjael cable de alimentaci6nel_ctricao el

enchufeen ague.

d)Mantengael cable lejosde superficiescalentadas.

e) Elserviciopapaesteartefaclodebeser hechosolame_e per

personalcalifiesdo.

12. LosI[quidescomeague,esf6, o t6 puedenser
sob_len[ades m_sall_ del pun[ode ebullici6nsinester

hi_endo aperantemen[edebidoala tansi6nsupeffidaldel
liquido.Nosiemprees_ presentsel burbuje3visiblecuando

el redpientese seesdel homo de mion::endas.Estopuede
esusarqua Ifquidesmuyeslien[essevuelquen
r_pentinamentocuandosei_ues unaeucharau ot_
utensilioenel Ifquido.Parenedudrel riesgode lesionesa lee
personas;1) NosobreeslientelosIfquides. 2)Revuelvael
liquidoantescorcoy a mireddel eslentamierrb.3) Nouse
r_cipien[esde ladesrectosconcuellesangestos.4) Despu&s
de calentar,dejequael r_cipien[equadsen el homode
micr_ndas per unliempe_tta antesde saesdo.5)Tonga

muchocuidadocuandoinserts unaeucharau ot_ u[ensilio
den[redelcc(_tenedor.

13. Dejedesesnsarla bandejadevidfioy el rodillede la bandeja
giratoria,en el homocuandoes_ codnando.

14. Nouseel homo ala intempede.Noguards el homo ala
intempede.No useestaproductoaspcadel ague.

- Per ejemplo,corcade unapilatede c_na, enun sStano
hSmedo,corcade unapilatede nataci6n,o ubiesci6nsimilar.

15.No cubrao trabeningunaaberturadelhomo.

16.No pengaa fundonar el homode mi_ndas estandovac[o.

17. Nodejeel cablecolgandosobrael bo_lede unam_ o
mcetrador.

18.No calienteexessivamen[elabandejagiraloriade vidrio.

- No codne todno dinectamentesobrelabandejagiratoria.

- No permitaqua la pel[culagrisde lospequetoses_dales
parecodna de micr_ndas toquenla bandejagiratori&
Pongael pequetesobreun plaloaptoperamicroondas.

- Mantongaun platodorador per Iomanesa 3/18pulgadas
_r andrea dela bandejagiralodade viddo.Si usa
incorrectamentaelplatodorador,pedriaromper la bandeja
giratodadeviddo.

19.Tongacuidadode noasi_llaro rasper losbodes de la
bandejagiratori&Asi_llaso raspenespuedenesusarqua la
bandejagiratoriadevidriose quiebredurableel use..

20.Algunes prpeu_,testalescomehuevesantaresy envases
sellades,perejemplojarras esrradasdevidrio,puedenexplotar
y no depenseneslentadesenes[e homo.

iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

27

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan a_tefectos el6ctricos, especialmente cuande los nifios est_n presentes, siempre debe seguir las

precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Leer redes les instrucciones antes de usar su
tostador.

2, No tocar les superficies calientes.
:3.Protegerse centre riesgos el6ctricos, no sumerja

cables, enchufes, o el dispesitivo en ague u otto
Ifquido.

4. Una vigilancia estricta es necesaria cuando se usa
elgin artefacto junto o cerca de los nifies.

5. Desenchufe del tomacorriente cuando no est6 en
use y antes de limpiar. Permita enfriarse antes de

colocar o sacar piezes y antes de limpiar.

6. No haga funcionar ning_n dispositivo con un cable o
enchufe daiiado o despu_s de que el artefacto
funcione real o se ha dejado caer o ha side dafiado
de alguna manera. Lleve el artefacto al centre de
servicio autorizado m&s cercano, pare examen,
reparaci6n o ajuste el6ctrico o mec_nico.

7. El use de accesorios no recomendados per el
fabricante puede causer riesges.

8. Mantenga el cable lejos de les superficies calientes.
No deje el cable colgando sobre el borde de la
mesa o mostrador, ya que puede ser jalado.

9. No Io use a la intempede.

10. No Io coloque corca de un quemador el6ctrico o a

gas.

11. No use este dispesitivo pare otto prop6sito que no

sea pare el que se Io ha proyectado.

12. Alimentos de gpan tamafio, paquetes de papel de

aluminio o utensilies no deben ser inesrtades en
este artefacto, ya que pueden producir incendio o

riesgos el6ctricos.

13. Un incondio puede ocurrir si este tostador est&
cubierto o tocando material inflamable, incluyendo
cortinas, colgadupas o paredes, etc., cuando est_

en funcionamiento.

14. No intente desalojar comida cuando este artefacto
est_ enchufado.

15. La puerta del testador debe ser corpada antes de
inserter o desconectar el enchufe del

tomacorriente de la pared.

16. No cierre con almohadilles papa fregar de metal.
Les piezes quemar la almohadilla y tocar les partes
el6ctrices implicando un riesgo de descarga

el6ctrica.

17. No use productos de papel cuando un artefacto

funciona en el mode testador.

18. No guarde materiales, que no seen los accesorios
recomendades per el fabricante, en este homo

cuando no est& en use.

19. No cubpa la bandeja de migajes o alguna otpa parte
del homo con papel de aluminio. Esto causar_

sobrecalentamiento de este artefacto.

20. Debe tener extreme cuidado cuando mueva un
artefacto conteniendo acoite caliente u otros

I[quides calientes.

21. NO tester rosca de pan de sobretamafio. Porque
la superficie delgada de la resca de pan puede ser
colocado muy corca al calentador, causando que
se queme la superficie y que se ahume.

iGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

28

ESPECIFICACION ES

Suministro de energia 120 V AC, 60 Hz
Consumo nominal de energia 1,350 W

Salida Microondas *900 W

Tostador 800W

Corriente nominal 11.5 A

Dimensionos externas (AxHxL) 21_/_" x 123/_'`x 169/_"
Dimensionos del interior del horno (AxHxL) 13V2"x 8_%_'` x 143/_'`

Capacidad del interior del horno 0.9 Cu. Pies,

*IEC 60705 ESTANDAR DE REGIMEN DE TRABAJO

Especificaciones sujetas a cambios sin aviso previo,

INSTALACI( N

1, Saque su Kenmore Tostador y microondas y todos

los materiales empacados de la caja de embalaje.

2, Coloque el homo sobre una supe_icie nivelada que

le permita dejar por Io menos 4 pulgadas (0,102 m)
de espacio libre a la izquierda, derecha, arriba y

atr&s para una ventilaci6n apropiada.

3. Coloque el anillo giratorio en el crrculo sobre el
piso del homo luego coloque la bandeja giratoria

de viddo en la parte superior del soporLe del rodillo,

NOTA: Nunca coloque al rev6s la bandeja giratoda de

viddo dentro del homo. Obstruir las aberturas de

entrada y/o salida puede da_'lar al homo,

Super_cie de la mesa

1 ADVERTENCIA

Para reducir el riosgo de inosndio o descarga el6ctrica, no iostale a menos de 4 pulgadas de los costados y de la
pared posterior.

29

PIEZAS Y ACCESORIOS

Panel de -

control

Horno de

microondas

See-Through Door

I

Puorta con vontana

/

Tostador

Luz do
indicaci6n del
tostador

Puerta del
Tostador

Band_a de
Mig_a

Easy-Clean

_vf=n _vi_

Interior del horno de

f_cil limpieza

Ranura

Safetyln_rlockSys_m

Sistema de seguridad de interbloqueo

Su homo viene con los siguientes accesorios

1 Guia para su uso y cuidado
1 Bandeja giratoria de vidrio

1Anillo giratorio

Bandeja giratoria de vidrio

AJ_illogiratorio

30

PANEL DE CONTROL

AREA DE CONTROL DE MICROONDAS

S S S S S @® @
S S S S S @@@

.... J

® ® @ ® ®

1. DISPLAY El display incluye un reloj e indicadores que le muestpan la hopa del d/a, las hopas ostablecidas para
cocinar y las funcionos seleccionadas papa cocinar.

2. STOP/CLEAR (detenedborpaf) Toque oste pad para apagar el homo o borpar ingrosos.

3. START (Iniciar) Toque oste pad para iniciar todos los ingresos (excopto las funcionos Auto Cook - cocina

autom&tica- y Add Minutes - Agregar minutos-los que se inician autom_ticamente) y papa iniciar o concluir la
funci6n Child Lock (Bloqueo papa niSos).

4. AUTO COOK (Cocina autom_tica) Toque oste pad para seleccionar la progpamaci6n de item de comidas.

5. ADD MINUTE (Agregar minutos) Toque osta tecla papa cocinar a una potencia de1100% por 1 a 99 minutos,
5g segundos.

6. AUTO DEFROST (Doscongelamiento autom_tico) Esta tecla os un m6todo preciso papa doscongelar carne, avos
y poscado de basra 4,kilogpamos o 6 libpas.

7. COOK TIME (Hopa de cocinafJ Toque oste pad para ostableosr una hopa de cocinar.

8. POWER (EnergJa el6ctdca) Toque oste pad para ostableosr un nivel de energia para cocinar.

9. CLOCK (Reloj) Toque osta tecla para introducir la hopa.

10. KITCHEN TIMER (Cron6metro de cocina) Toque este pad para utilizar su homo de microondas como cron6metro

de cocina.

11, NUMBER PADS (Pads num6ricos) Toque ostos pads para estableosr la hopa de cocinar, el nivel de energfa,

cantidados o pesos.

AREA DE CONTROL DEL TOSTADOR

® ® ®

sssss:®

1TToast Tostar pan ® ®

2T BaBel Tostar pan de rosca

i
i

,' toast/ wave

®

3TStop/Clear. Toque este pad para apagar el tostador o borpar los ingrosos.
4TStart. Toque oste pad para iniciar el procoso de tostar.

5T Darkness Control Ajustar el control de oscuridad hasta el nivel determinado antes de cocinar. (predetem'dnado: 5,

"1" es el m&s claro y "9" os el m&s oscuro)

6, Luz indicadora Cuando haga funcionar el tostador con la puerta osrpada, se iluminar_. Si abre la puerta, dupante

el tostado esta parpadear&

31

GUiA PAPA USO DE LA VAJILLA

La mayor parte de la vajilla de cocina no met&lica y rosistente al calor, es segupa pare user en su horno de

microondas. Sin embargo, papa prober la vajilla antes de usarla, siga ostos pesos:

1. Coloque una pieza de vajilla vacia en el homo de microondas,

2. Mida 1 taza de agua en un vaso medidor y col6quelo en el horno junto ala pieza,

3. Hornee en el microondas a 100% de potencia dupante 1 minuto. Si el plato se calienta, no debe $er ueado pare

cocinar en el micrcondas.

USE NO USE

Vidrio a prueba de homo
* Un vidrio tpatado pare uso en calor de alta intensi-

dad incluye platos de uso general, platos papa pan,

platos pare pastel, platos papa tortes, tazas papa
medir I[quidos, cacorolas y cuencos sin adornos

met_licos,

Porcelana
* Cuencos, Lazes, platos pare servir, y platos sin

adornos met_licos pueden usarse en su homo.

Pl_sticos
* Cuando use envoltupas pl_stJcas como cubierta,

aseg_rose de que el disco sea Io suficientemente

profundo, pare que la envoltupa pl_stica no toque los
alimentos. A medida que la comida se calienta, la
envoltupa pl&stica se puede derretir donde sea que
toque la comida,

* Coloque la envoltupa pl_stica flojamente sobre la

parle superior del plato y asegOrela presionando la
envoltupa contra los lados del plato,

* Ventile doblando hacia arras una esquina de la

envoltupa pl&stica. Esto permitir_ que el excoso de

vapor se escape,

* Use platos de pl_stico, tazas, recipientos pare con-

gelador semi-Hgidos y bolsas de pl_stico solamente

pare cocinar per corto tiempo, Uselos con cuida-
do ya que el pl&etieo puede ablandarse per el

calor de la eomida,

Papel
* Toallas de papel papa microondas, papel encerado,

servilletas de papel, y platos de papel sin adornos

met_licos ni disefios, pueden ser usados en el

horno.

* Consulte ala etiqueta del fabricante pare el uso de

cualquier producto de papel en el homo de microon-
des.

Utensilios de metal

• El metal protege a los alimentos de la energra de

microondas y produce una cocci6n dospareja, Evite
brochetas de metal, term6metros o bandejas de

papel de aluminio

• Los utensilios de metal pueden producir chispas
,que os una doscarga de la corriente el6ctrica. Las

chispas pueden dai_ar su homo de microondas,

Decoraci6n de metal

• No use vajilla de mesa cormadornos de metal o con
bordos o bandas de metal, cacorolas, platos, etc.

Vajilla de mesa Centura TM

• La Corning Company le recomienda que no use
Vajilla Centupa y algunas tasas de cierre herm6tico
Corelle TM pare la cocci6n en micrcondas.

Papel de aluminio

• Evite gpandos laminas de aluminio porque entor-
pecon la cocci6n y pueden producir chispas,

• Use pedazos pequefios de laminas de papel de alu-
minio papa proteger las paras y las alas de las aves,

• Mantenga toda la hoja de aluminio por Io menos a 1
pulgada de las paredos y puerta del homo,

Madera

• Los cuencos de madepa, cartones, y osstos se
secar_n y pueden partirse o quebparse cuando los

use en el horno de microondas.

Recipientes ajustadamente cerrados

• La vajilla que se cierpa herm6ticamente puede
explorer. Aseg_rese de dejar una abertupa pare que
escape el vapor de la vajilla herm6tica.

Papel marr6n

• Evite user bolsas de papel marrSn. Estas absorben
el calory pueden quemarse,

Ataduras retorcidas de metal

• Siempre quite las atadupas retoroidas de metal que
pueden calentarse y producir un incondio.

32

SUGERENCIAS PAPA LA COCCI( N EN MICROONDAS

DORAR

La came y las ayes con alto contenido de grasa que se
cocinan durante 10 a 15 minutes o m&s se dorar'& ligera-

mente. Los alimentes que se cocinan durante un tiempo
m,_scorto, pueden quemapse con un agente dorador, tal

como salsa Worcestershire, salsa de soja, o salsa para
barbacoa (pardllada).

TAPAR

Una tapa atrapa el calory el vapor y caues que los ali-
mentes se cocinen m&s r&pidamente. Use una tapa o
una envoltura pl,_stica apta para microondes doblada
hacia atr,_s en una esquina para aventar el excoso de

vapor. Les tapes sobre las cacerelas de viddo pueden

calentapse durante la cocci6n, rvlanipulecon cuidado.
El papel encerado evitar& que la comida se salpique en
el homo y ayudar,_ a retener el calor.
Cuando se caliente articules de panaderia, use papel
encerado, servilletas o toallas de papol. Para absorber
la humedad extra, envuelva los emparedades y comidas

grasoses en toallas de papel.

DAR ESPACIO

Arrogle las comidas individuales, tales como papas

(patatas) al homo, tortitas individuales y hoPSd'oeuvres
en un circulo, separadas pot Io menes por una pulgada.
Esto ayudar& a que los alimentes se cocinen m&s parejo

MEZCLAR

Revolver, mezcla los gustes y redistdbuye el calor de los
alimentes. Siempre revuelva de afuera hacia el centre
del plato. El alimento que est,'_en la parle exterior del
plato se calienta antes.

DAR VUELTA

Las comidas de gran tamafio, tales como esades al
homo y ayes entepss, deben set dades vuelta de modo
que la parte superior e infedor se cocinen parejo.

Tambi6n de vuelta los pedazes de polio y les chuletas

(costillas).

ARREG LO

No apile los ali_'nentes. Arregle en una sola capa en el

plato para una cocci6n m&s pareja. Acaues de que las

comidas m&s deeses se cocinan m&s lentamente, las

poreiones de came, ayes, pescades y verdures deben ir

en la parte exterior de los plates.

PROBAR EL GRADO DE COCCION

A causa de que los alimentes se cocinan m_s r&pida-
mente en un homo de microondas, neessita probar m&s
frecuentemente el grado de cocci6n.

TIEMPO DE ESPERA
Sog_n la deesidad, los alimentes a menudo neessitan

permanecer de 2 a 15 minutes luogo de haber sido reti-
rades del homo. Habitualmente, necosita cubdr el ali-
mento durante este tiempo de espera para que manten-
ga el calor. Retire los alimentes ligeramente antes de
terminar el tiempo de cocci6n, ya que se completar& su
cocci6n durante el tJempo de espore. La temperatura
interna del alimento subir_ apreximadamente 10=F
durante la espera.

CUBRIR

PaPa evitar el excoso de cocci6n en algunes partes de
algunes plates de ,'_ngules rectos o plates cuadrades,

puede cubdrles con poquefias tires de papol de aluminio

para bloquear las micrcondas. Tambi6n puede cubrir las

paras y alas de las ayes con papol de aluminio para evi-
tar su excesiva cocci6n. Siempre mantenga el papel de
aluminio a 1pulgada (0,254 cm) de las paredes del
homo papa evitar las chispas.

PERFORAR

Perfore la cubierta, la piel o la membrana de los alimen-
tes antes de cocinar para evitar que exploten. Los ali-

mentes que requieren ser perforades, incluyen las
yemes y les dares de los hueves, perres calientes (hot
dogs), almejas, estras y verduras enteras, tales como

papas y calabazas.

LIMPIAR EL HORNO DE MICROONDAS

Limpie el homo adentro y afuera con un trapo limpio y

una soluci6n detergente. Luego enjuague y seque.

Esto debe ser hecho semanalmente o m_s a menudo si

es neessario. Nunca use polves limpiadores o esponjas
_sporas. Les exessivas salpicaduras de aesite en el

interior del techo har_ dificil quitar si les deja pot
touches dias. Remoje las salpicaduras con una toalla

h0meda de papel especialmente despu6s de cocinar
polles o tocino.

PIEZAS DESMONTABLES

La bandeja giratoria y el soporte del redillo de la bande-

ja giratoria son desmontables.

Deben ser lavades a mano en agua tibia (no caliente)

con un detergente moderado con un paf_o suave. Una
vez que est6n limpies enjuague bien y seque con un
patio suave y seco. Nuca use polves limpiadores, lana
de acoro, o esponjas &speras.

• La bandeja giratoria puede ser limpiada en la pileta.
Tenga cuidado de no astillar o respar los bordes ya
que puede causar que la bandeja giratoria se quiebre

durante su uso.

• El soporte del rodillo de la mesa giratoria debe ser
limpiado con reguladdad.

CUIDADO ESPECIAL
Para mejor rendimiento y soguridad, el panel intedor de

la puerta y el marco delantero del horno deben estar
libres de la acumulaci6n de comida y gresa. Limpie a

menudo con un detergente moderado, luogo enjuague

y seque. Nunca use polves limpiadores o esponjas

_speras.
Despu6s de limpiar el panel de control, toque

STOP/CLEAR (detener/borrar) para borrar cualquier
ingreso que pueda haber sido intreducido accidental-

mente al limpiar el panel.

33

RELOJ

Ejemplo: Para determinar el reloj para la$10:30
(AM).

Toque: La pantalla

muestra:

,

,

CRONOMETRO DE COCINA

Su horno de microondas puede ser usado como un
cron6metro de cocina, Puede prefijar hasta 99 min-

utos, 99 8egundo8,
Ejemplo: Para fijar 3 minuto$,

Toque: La pantalla

muestra:

,

3. _='_STA_

Inicia el contador,

BLOQUEO PAPA NI_IOS

Use esta funci6n para trabar el panel de control
cuando usted est6 limpiando el homo, de modo que

los nifios no puedan usar el homo sin su estricta
vigilancia,

Para colocar CHILD LOCK: (Bloqueo para ni_o$)

Toque: La pantalla

muestra:

,

Hora del d{a

2. START Mantenga presionado

=_,= hastaqueaparezca

"L" en la pantalla
(aproximadamente
4 segundos)

Para dejar sin efec_o "Bloqueo para niPios"

Toque La pantalla

muestra

Mantenga presiona-

1. START: do hasta que desa-
parezca la "L" de la

pantalla
(aproximadamente

4 segundos)

34

COCINA AUTOMATICA

Use esta funci6n para codnar alimentos sin ingresarun

deten_ninadotiempo de co_i_)n o nivel de energ|a. No
se necesit,atocar START La _i_)n en micrcondas

comenTar,_autom&gcamente. Consulte a la "Tablade
cocina autom_ca" m&s abajo para m&s infomladSn.

Ejemplo: Para cocinar 2 papas (patatas),

Toque: La pantalla

muestra:

, Hora del dia

2. porto DOSvecos

3. Inicia AUTO COOK despu6s de 4 segundos.

AGREGAR MINUTOS

Un de ahorro de tiempo, este control simplificado le
permite estableosr r_pidamente e iniciar la cocci6n

de microondas a1100% de nivel de energ(a si la

necosidad de tocar START.

Ejemplo: para cocinar durante 2 minutos.

Toque: La pantalla

muestra:

, Hora del d(a

, Dos veces Iniciacocci6n

NOTA: Si toca ADD MINUTE, agregarb dosde

1 minuto hasta 99 minutos 59 segundos.

TABLA DE COCINA AUTOMATICA

CODIGO DIRECCION CANTIDAD

potato

popcorn

beverage

dinner plate

CATEGORiA

Papas

Palomitas de

ma{z

(popcorn)

Verduras

frescas

Bebidas

Plato de

comida

Entmda

congelada

Q

enl_,e

Pinche cada papa con un tenedor y col6quelas sobre la bande-

ja del horno alrededor del borde dejando al menos una pulgada

entre elias.
Luego de cocinadas, d6jelas descaosar por 5 minutos.

Coloque solo una bolsa de palomitas de ma[z (popcorn) pre-
envasadas en el contro de la bandeja giratoria.

Prepare a su gusto, lave y oscurra el agua residual de las ver-
duras. Col6quelas en un recipiente para micrcondas de

tamafio mediano
Agregue la cantidad de agua correspondiente a la cantidad (1-

2 tazas: 2 cucharadas, 3-4-tazas: 4 cucharadas). Cubra con
envoltura pl_stica y dejando ventilaci6n.
Luego de cocinadas, d6jelas doscaosar por tres minutos.

Use un taz6n de boca ancha. No Io cubra. (iTenga cuidado!
i!La bebida ostar'& muy caliente! A vecos los liquidos calenta-
dos en recipientes cil[ndricos salpicar_n fuera si se los mueve.)

Coloque los alimentos a calentarse sobre el plato o similar.
Cubra con envoltorio pl_stico y dejando ventilaci6n.
Luego de cocinadas, d6jelas descaosar por 3 minutos.

S_quela del paquete extemo. Corte la cubierta.
Si no estuviera en un recipiente apto para micrconda, cLibralo
con pl_stico, dejando ventilaci6n.
Luego de cocinadas, d6jela descansar por 3 minutos.

35

1 - 4 medianas,
aprex.10 oz. Cada

una

Tamaiio regular
(3,0 - 3.5 oz.)

1 - 4 tazas

1 - 2 tazas

1-2 porciones
(Aprex. 10 -16 oz,)

10,5 oz.

DESCONGELAMIENTO

AUTOMATICO

Tros secuencias de doscongelamiento autom_tico

Ost&n predetem'dnadas en el homo.

La funci6n AUTO DEFROST (doscongelamiento

autom_tico) le provee el mejor m6todo de dosconge-

lamiento para comidas congeladas. La gu[a para coci-
nale mostpar& cual de las secuencias de desconge-

lamiento se recomienda para los alimentos que Ost_

descongelando.

PaPamayor conveniencia el doscongelamiento
autom_tico incluye un mecanismo incorpopado con
sonido, que le recuerda comprobar, dar vuelta, sepa-

Par,o volver a arreglar para obtener los mejoros resul-
tados. Se proveen tres nivelos de doscongelamiento.

1, CARNE

2, AVES
3, PESCADO

*El peso disponible es 0,1 - 6,0 libpas

Ejemplo: Para congelar 1,2 libras de ave,

Toque: La pantalla

muestra:

NOTA:

Cuando toque el pad START, la pantalla cambia paPa

la cuenta regresiva del descongelmiento. El homo hat&
un sonido "hip" dupante el ciclo de doscongelamiento.
Dupante Oste tiempo, abpa la puerta y d6 vuelta, sepa-

re o vuelva a arreglar los alimentos.
Quite todas las porcionos que se ban descongelado.

Devuelva las porciones congeladas al horno y toque
START para reiniciar el ciclo de doscongelamiento.

SUGERENCIAS PARA LA OPERACION

• Papa mejores resultados, saque el poscado,

mariscos, carnos, y avos de su envase original corra-
do, de papel o pl_stico (envoltupa). De otto modo, el

envoltorio conservar& el vapor y el jugo con los ali-
mentos, Io que puede causar que se cocine la super-

ficie exterior de los alimentos.

• Papa mejores rosultados, antes de congelar d6 a su

carne molida la forma de un bufiuelo (dona). Cuando
la descongele, Paspe la came congelada cuando
suena el "bip" y continQe doscongelando.

• Coloque los alimentos en un recipiente piano o en

una rejilla de microondas para asado, a fin de
recoger el goteo.

• Los alimentos deben Ostar a_n un poco helados en el

centro cuando se los saca del horno.

=

para ingresar el peso

3. _;START_!; Iniciar doscongelamiento.

36

TABLA DE DESCONGELAMIENTO
AUTOMATICO

Categoria Alimento a descongelar

Cames

Came molida, cubos para estofado,

filete, carne a la olla, costilla a la olla,

rabadilla al homo, paletilla al homo,
hamburguesa patty.

Cordero

def-1 Chuletas (espesor de 1 pulgada),

asado enrollado

(CARNE) Csrdo

Chuletas,(espesor de ½ pulgada),
CosLillas de cerdo, cosLillas al estilo

r_stico, asado enrollado, salchichas.

Ternera

Coteletas (de 1 Ib., espesor ½
pulgada)

Avss

Enteras (menos de 4 Ibs), trozadas,
pechugas (deshuesadas)

def-2 Gallinas Cornish

enteras

(AVES) Pavos

Pechuga

Bifes/Costeletss
Bile Redondo, Coteletas de ternera

Chuletas de cordero (espesor de 1

pulgada),

Chuletas de cerdo (espesor de ½

def-3 pulgada),

Coteletas de ternera de 1 Ib., espesor

PESCADOS _ pulgada)

Pescados y
filetes, bifes completos

Msriscos

Carne de cangrejo, colas de langosta,
camarones,Escalopes

COCINA CRONOMETRADA

Esta funci6n le permite programar un tiempo y una
energra especrfica de cocci6n. Para mejores resul-

tados, aqu( tiene 10 niveles de energra establecidos
adem_s del HIGH (100%).
Consulte la "Tabla de nivel de energ(a de micrcon-
das" en la p_lgina 38 para m_ls informaci6n.

NOTA: Si no selecciona un detem'_inado nivel de
energra, el horno autom_ticamente cocinar_ en

HIGH (100%).

Ejsmplo: para cocinar durants 5 minutos 30
segundos al 80% de energ[a,

Toque: La pantalla

muestra:

1 • i:_e

Introducirtiempo de

cocci6n

,

,

,

5. Iniciarcoccion.

37

COCINA EN ETAPAS MULTIPLES

Papa mejores resultados algunas reostas requieren
diferentos niveles de energ|as de cocci6n dupante

las diferentes etapas de un ciclo de cocci6n. Puede
progpamar su horno papa que cambie de un nivel de

energ{a hasta otros dos niveles.

Ejemplo: Para programar un ciclo de cocci6n de
2 etapas.

Toque: La pantalla

muestra:

,

Papa progpamar una
cocci6n de 3 minutos

para la 1_'etapa,

,

4. Papa progpamar un
80% de la potencia

de cocci6n para la

primera etapa.

,

Papa progpamar una
cocci6n de 7 rninutos

para la 2_' etapa,

,

8. Papa progpamar un

50% de la potencia
de cocci6n para la
segunda etapa.

g. START Iniciar cocci6n

10. Cuando termina la 1_etapa oscud_ar_ dos

tonos osrtos y el homo osmenzar'_ la 2_etapa
de oscci6n.

NIVELES DE ENERGiA DE

MICROONDAS

Su homo de microondas tiene 10 niveles de energ[a
de cocci6n para permitirle cocinar o calentar una Bran

variedad de comidas, Consulte la tabla de m_s abajo

para sugerencias

Tabla de energfa de microondas

Nivel

de Use

energia

"Agua hirviendo

• Haosr duloss, capamelo

10 • Cocinar partes de las aves, pescado y

(High) verdupas.

• Cocinar cortes tiernos de carne

•Aves enteras

9 • Recalentar arroz, pastas y verdupas

• Recalentar comidas de prepapaci6n r_pida

8 • Recalentar sandwiches.

• Cocinar platos con huevos, leche, y queso

7 • Cocinar tortas, panes.

• Fundir chocolate.

• Cocinar temepa.

6 •Cocinar pescados enteros.

• Cocinar budines y flanes

5 • Cocinar jam6n, ayes enteras y cordero

• Cocinar asado de costilla, punta de Iomo.

4 • Descongelar came, aves, y mariscos.

• Cocinar cortes de came menos tiernos.

3 •Cocinar chuletas de osrdo, asados.

• Quitar el fr[o de la fruta.

2 • Ablandar la manteca

• Mantener calientes las cacerolas y los

1 platos principales

• Ablandar manteca y queso crema.

O • Tiempo de permanencia

38

Z_ ADVERTENCIA: No use papel de aluminio durante los ciclos de cocci6n.

SUGERENCIAS PAPA COCINAR

Came

1. No se requiaren t6cnicas especiales. Las carnes deben
ser preparadas coma en la cocina convancional.

Saz6nela a gusto. Siem pra descong61ela totalmante
antes de su cocci6n.

2. Coloqua la came en una rejilla de asar para microondas
o plato apto para microondas y col6quela en la bandeja
giratoria.

3. Cocine conforme a los tiempos de la "Tabla de cocoi6n
de camas" (m&s abajo). Use los tiempos m_s largos
para cortes de came m_s grandes y los tiampos rods

co_tos para los cortes rods pequeSos. Para chuletas
m&s gruesas usa el tiempo m_s largo.

4. D_ vuelta la came una sola vez en la mitad dal tiempo
de cocci6n.

5. Luego de su cocoi6n, d6jala durante 5-10 minutes
envuelta en el papel de aluminio. El tiampo de espara
es muy importante ya que 6ste completa el procoso de

cocci6n.

6. Aseg_rese que la came, an especial la de co_do, se
halle cocida per antero antes de consumirla.

Tabla de coccibn de carnes

Came

Carna de vaca

Costilla en espera!en
espera rib

-Medio cocido

- Bien cocida
Came molida (a dorar

para cacerola)
Hamburguesas, fres-
cas o descongeladas

(de 4 onzas c/u)

- 2 patties

- 4 patties

Enargia de Tiempo de
mieroonda eoeei6n per

libra de paso

8 _1/2 a 11_/_minutes
8 11_h a 14 minutes

HIGH(lOg%) 6_I_a 9V2minutes

HIGH(lOg%) 2V,-a 4f_2minutes
HIGH(lOg%) 3V,-a 5f_2minutes

Cardo

Lomo, piema 8 12f!_a 16_!.-

Tocino minutes

- 4 tajadas HIGH(IO0%) 2V_a 3f[_m nutes

- 6 tajadas HIGH(lOg%) 3_1_a 4f[_m nutes

NO'rA: LOS[iempos enumerados arriba son tan solo
una gu[a. Permiten una diferencia segLin los gustos y
las preferencias individuales. Los tiempos tambi6n
pueden variar debido a la forma, corte y composici6n

del alimento.

Aves

1. No se requieren t6cnicas espaciales. Las avas daben

set preparadas come an la cocina convencional.
Saz6nela a gusto.

2. Las avas daben descongela=_e tatalmente antes de su
cocoi6n. Quite los manudos y cualquier sujatador de

metal.

3. Pique la piel y _ntela ligeramente con acoite vegetal a

menos que el ave sea auta-pringada.

4. Toda ave dabe set calocada en la parrilla de asado apta

para micraondas y calocada sobre la bandeja giratoria.

5. Cocine confarrne alas instrucoiones de la Tabla de
cocoi6n de ayes de m&s abajo. D6 vuelta el ave

durante el tiempo de cocci6n. A causa de su forma, las
aves tianen tandencia a cocina=_e de un moda despara-
jo, especialmenta en las partes de m&s huesas. Darlas
vuelta ayuda a cocinar esas pa=tas de made m_s pare-
jo.

6. Luego de su cocci6n, d_jela de 5-10 minutes envuelta
en el papel de aluminio antes de trinchar. El tiempo de
espera es muy impartanta ya que 6sta camplata el pro-

cosa de cocoi6n.

7. Aseg_rese que el ave se halle completamenta cacida
antes de consumida. Las avas anteras est_ totalmante

cocida cuando los jugos salen claros desde el interior al
set presionados o al sat pinchadas con un cuchilla

filoso. Las partes de las aves deben ser pinchadas con

un cuchilla filoso en las partes m_s gruasas para asegu-
raesade que los jugos est_n claras y de que la came

est_ firrne.

Tabla de coccibn de ayes

Ayes

POLLO

En_

Pechuga (con hueso)
Presas

Energfa de "riampo de
mieroonda cocci6n per

libra de paso

8 11a 15 minutes
8 10a 14 minutes
8 11a 17 minutes

PAVe 11a 15 minutes
Entero 8

39

NOTA8:

• Los tiempos enumerados arriba son tan solo una

gufa. Permiten una diferencia seg_n los gustos y
preferencias individuales. Los tiempos tambi6n
pueden vadar debido a la forma, corte y composi-

ci6n del alimento.

• Si el ave entera estuviera rellena, el peso total del
ave rellena debe ser utilizado cuando se calculan los

tiempos de cocci6n.

SUGERENCIAS PARA COCINAR (Continuaci6n)

Pescado

1. Arregle el peseado en un plato no metblico gpande y plane o cacorola.

2. Cubpa con una envoltupa perfopada apta papa microondas.

3. Coloque el plato en la bandeja gipatoria.

4. Cocine conforme a lae instrucciones en la "Tabla para cocinar peecado fresco" de m_e abajo. Si Io desea
puede agregar copes de manteca al pescado.

5. Deje descansar directamente en la mesa de cocina antes de servir.

6. Despu6e del tiempo de eepepa, compruebe para vet ei el pescado est_ totalmente cocinado. El pescado debe

estar opaco y se quitan las escamas f_cilmente.

Tabla de cocci6n de pescado fresco

Energia de "riempo de Tiempo de

Pescado

espera

Filetes de pescado 2 a 3 minutes

cocci6n par Mantequilla

microonda libra de peso

HIGH(Alta) 4_!2a 8 minutos Agregar 15 a 30 ml (1 a 2 cuchadllas de

jugo de lim6n)

Caballa entera, limpia HIGH 4,_!2a 8 minutos 3 a 4 minutes
y prepapada

Trucha enter'a, limpia y HIGH 5_!2a 9 minutos 3 a 4 minutes

prepapada

Filetee de salm6n HIGH 5_!2a 8 minutos Agregar 15 a 30 ml (1 a 2 cuchadllas de 3 a 4 minutes

jugo de lim6n)

40

SUGERENCIAS pAp, s, EL TOSTADOR

IMPORTANTE

Antes de usar el tostador pot pdmera vez, coloque el

Darkness Control (control de oscuridad) en medio y
ponga el tostador en funcionamiento sin pan, a fin de
quemar los rosiduos que hayan quedado en los elemen-
tos para calentar. Usted notar'& un olor que es carac-

ter[stico de los nuevos elementos de calentamiento.

Eso es normal y pronto desaparecor&.

MANTENIMIENTO

Este tostador requiero poco mantenimiento. No con-

tiene piezas a ser utilizadas por el usuario. No quite
la cubierta. Contacte a los t6cnicos de servicio de

Sears en caso de que el product o requiera
reparaci6n o mantenimiento.

LIMPIAR EL TOSTADOR

Desconecte siempro el Toast N Wave y deje que el
tostador se enfrie completamente antes de limpiarlo.

Exterior: Enjuague la superficie con un patio suave,

limpio y hOmedo. Nunca use limpiadoros
abrasivos, ya que pueden raspar la superficie.

Interior: Si se atora alimento en las ranuras,

desconecte el Toast N Wave de la toma de
corriente y espero basra que se haya enfriado

completamente. Si la comida se atasca en las
ranuras, desenchufe el tostador del tomacorri-
ente de la pared y espere hasta que se enfr/e

completamente. Quite la comida con pinzas
de madera. No use tenedores u otros objetos
de metal con filo, para limpiar el interior del
tostador, o para sacar las tostadas ya que
puede daSar los elementos de calentamiento.

Bandeja para migajas: Luego de permitir que el tosta-

dor se enfr/e y de corrar la
puerta, saque suavemente

deslizando la bandeja de miga-
jas. Con un cepillo saque las
migajas de la bandeja y si es

necosario, l/mpiela con un
paso limpio y seco. Siempro
seque completamente la ban-
deja. Cuando deslice la charola
para migajas de vuelta en su
lugar, asegL'_rose de que

escucha y siente que queda
trabada en su posici6n.

SUGERENCIAS pAp, s,COCINAR

ADVERTENClA

iNunca coloque ning_n objeto eobre el toetador per ninguna raz6nt

• NO tueste pasteleHa con rellenos Irquidos o aguados o congelados.

• NO tueste rebanadas de pan desgarradas o pasteles rotos.

• NO coloque pan con manteca, comida envuelta, o pasteles congelados en el tostador.

• NO use este tostador para tostar o calentar pequeSas rebanadas de pan. Esto incluye pan de tama5o"
melba", robanadas de mini-baguettes, grisines, etc.

• NO tostar rosca de pan de sobrotamaSo. Porque la superficie delgada de la rosca de pan puede ser coloca-
do muy coroa al calentador, causando que se queme la superlicie y que se ahume.

Nora: Los Upoe diferentes de pan y sue niveles de humedad pueden necesitar diferentes programas de

oecuridad. Pot ejemplo, el pan seco se dora m&s r,_pidamente que el pan hdmedo y aSTee tostar,_
a eu gusto en un programa m,_s liviano.

41

INSTRUCCIONES PAPA SU FUNCIONAMIENTO

• Aseg0roes de que la bandeja de migajes sea empujada completamente a su lugar antes de enchufar el testa-
dor en el tomacorriente de la pared.

• Quite de los alimentes redes les envoltures protectoras antes de colocarlos en les ranuras de testar. Coloque el

pan dentro de les ranures y cierre la puerta. Luego esleccione un mode (Toast/Bagel = Testadesl resces) y pre-
sione Darkness Control (Control de Oscuridad) para la programaci6n deseada (experimente para adecuar al
gusto individual). Cuando presione el bot6n de Inicio, el elemento calefactor se encender'&.

•Les guias para centrar, centrar_n autom_ticamente los alimentes para un dorado
parejo, Sin embargo, puede producirse un dorado desparejo $i usa $610 una
ranura pare tester, Si hace funcionar el tostador varies veces usando continua-

mente una ranura, la temperatura interna del testador aumentar_ y provocar_ que
es muestro "Hot" en la pantalla. Esto desaparocer_ despu6s de algunos minutes
una vez que se enfde el testador.

• No ajuste el Control de escuridad mientres el testador est_ en use. Para interrum-
pir el ciclo de tostado, presione el bot6n de control "stoplclear".

• Durante el ciclo de testado, la luz del indicador es encender_. Si abro la puerta, el

testado se detendr_ y la luz parpadear&. El ciclo de testado puede ear rotomado
cerrando la puerta del testador y presionando el bot6n "Start", (inicio).

• AI sonar en timbre, saque cuidadosamente el alimento sin tocar la testadora Superficie caliente

NOTA: Deapu_a de user el tostador, el ventilador $e encender_ per I minute pare enfriarlo.

Programas de oscuridad para Tostadas/Roscas

Grade de oscuridad Seleccione nivel de o$curidad

Suave 1~3

Mediane 4~6

Fuerte 7~9

NOTA: Pare muffins, use Io$ valore$ para bagel

Tostar

Este testador determina autom_ticamente los tiempes roquerides para tostar.

Ejemplo : Para toatar pan en el nivel 3.

Toque: Verd en la pantalla: Luz del indicador

1, Hera del dfa

.

3. oosve_

apagado

start

apagado

.

Empieza a tostar

encendido

42

Roscas

Use esta funci6n papa cocinar roscas.

Ejemplo: Para tostar bagel en el nivel 7,

Toque:

1.

,

3. _s ve_

,

start

Verd en la pantalla:

Hora del dia

Luz del indicador

apagado

apagado

Empieza a tostar encendido

43

Preguntas y respuestas

Funcionamiento

Pregunta Respuesta

/.,Per qu6 no se enciende la luz del homo Puede haber varias rezones pare que la luz del homo no se encienda.

durente la cocoi_n? •/,Ha establecide un tiempe de cecciSn?

•/,Ha tocade START?

/,Per qu6 sale vapor a trev6s del conducte El vapor se produce normalmente durante la cocci_n. El homo de

de escape de aire? microondas estd dise[iado para ventilar este vapor.

i,Se daSa_ el Tostador y Microendas, si Si. Nunca opera el homo y/o tostador rectos o sin la bandeja giretoda de

funciona vacfo? vidrio.

i,La energfa de microendas pasa a trev6s No. La pantalla del visor envfa la energra de vuelta al interior del home.

de la pantalla del visor en la pue=ta? Los agujeros permiten solamente el paso de la luz y no permiten pasar

a las microondas.

/,Per qu6 se eye un tone cuando se toe un El tone avisa que la programaci_n est_ funcienande.
pad en el panel de control?

i,Puede da[ia=_e mi Tostador y micreondas Come cualquier otto artefacto de cocina, es pesible sebrepasarse en el

si se sebrepasa demasiade el tiempo de tiempo de cocci6n, el punto de crear humo y a_n de incendiarse,
cecciSn de los alimentos? da_ando asf el interior del homo. Es major siempre perrnanecer cer_

del homo mientras Io est_ usando.

Cuando se enchufa per primere vez el homo La microcomputadora que controla su homo, puede hallarse circunstan-

al tomacerriente de pared, y no funciona cialmente perturbada y fallar en la funciSn programada cuando enchufa
cerrectamente, i,Qu_ est& real? per primera vez o cuando la energ[a se restaura luego de una interrup-

ciSn de corriente. Desenchufe el homo del tomacerrientes de 120 voltios
y luego vuelva a enchufarlo pare reiniciar la microcomputadora.

/,Per qu6 veo reflejo de la luz alrededor de Esta luz es la luz del homo que est_ ubicada entre las parades del inte-
la cubierta exterior? rior del homo y la pared externa del homo.

i,Cuales son los difemntes sonidosqua oigo

cuande el homo de microondas est_ funcie-

nande?

El sonido de clic es causedo per la vuelta mec_ni_ de encendido y

apegado de un interrupter del magnetrSn del home de microende.

El zumbido pesedo y los golpes epagades son del cembie de energfa

que tree el megnet_n cuendo el interrupter me,nice cambia de encen-
dido a epagede. El cambio de le velocidad del sopladorebedece el

_mbio de Ifnea de veltaje ceusado per el magnetr6n en sus cembios de
encendido y apagado.

/,Per qu6 sigue sonandoun ventilador La corriente de aire del ventilador enfde el celentador del tostador

durante un memento luego de usar el testa- durante aproximademente 1minute despu_s de haberle usade. Es noF
dor? real.

i,Qu6 significa el c6digo "HOT" (caliente) en Esto significa qua la temperatura interna est_ alta de un mode irregular.
la pantalla? Verifique qua no est_ operando el tostador sin pen. En esta circunstancie

,el ventilador soplar_ durante tres minutes para enfder el tostador.
Despu6s de qua se apague el enfriamiento, puede eperar nuevamente la

tostadera. PRECAUCION : No hags funcioner el toatador sin pen

i,Qu6 significael c6digo "F-I" y "F-2" en le Estos significan tiposde fell& Tome contacto con su Centre auterizado
pantalla? m&s cercano de servicio Seers.

44

Preguntas y respuestas (continuacibn)

Alimentos

Pregunta Respuesta

i,Qu_ est_ mal cuando los alimentos hornea- Los puntos duros, secos y marrones indian cocci6n excesive. A_rte
dos tienen puntos dures, secos y merrones ? los tiempos de cocciSn o de recelentamiento.

/,For qu_ estallan elgunes veces los Cuando homee, fr[a, o hierva huevos, le yeme puede estallar debido e

huevos? la ecumulaci6n de vapor dentro de la membrane de la yeme. Pare evi-

tar esto, simplemente perfore la yeme con un escarbedientes de
medera antes de cocina=:

PRECAUCl6N: Nunca hornee en microondas los huevos con c_scares.

/,For qu_ quedan a races un poco sees los Los huevos se secen cuando se cuecen demesiado, eunque use la

huevos revueltos luego de cocineree? misme receta cade vez. El tiempo de cocci_n puede he,sitar ser cem-

biedo pot una de estas razones:

• Los huevos varfen en teme#o.

• Los huevos, elgunes veces est&n ele temperature ambiente y otras a
la temperatura del refrigeredo=:

• Los huevos contin_en _ci6ndose durante el tiempo de espere.

i,Es posible cocinar palomitas de mar,, en un St, si se usa uno de los dos m_todos m_s ebajo:

homo de microonda ? (1) Ar[efactos diseSedos especfficamente pera este prop_sito en homes

de microondas.

(2) Palomitas de mar,, preenvesedas comel_ielmente pare microondes

que indicen sus tiempos y niveles de energ[a espec[ficos.

8ige exactamente lea instrueciones qua ceda fabrieente de pera le
cocci6n de sus palomites y no deje el homo sin etender mientres
se est,'_ncociendo. Si el mafz no empieza a estaller luego del tiem-
po aconsejado, interrumpe la cocci6n.

Cociner en exce$o puede causar incendio en el horno.
PRECAUCION:

• Nunce use bolses de pepel merr6n pera cocer pelomitas ni tam-
poco intente volver • cocer los grano$ sobrentes.

• No cocine las palomitas de meiz preenvasades comercielmente
pare microonda$ directemente sobre le bendeje giratoria de

vidrio. Para evitar un calentamiento excesivo de este bandeje,

coloque el envese de me|z sobre un plato.

/,For qu_ estallan elgunes veces les men- La c_scere no ha side quitede de la parte superior de ceda media man-
zenas el homo durente la cocciSn? zena para permitir le expansiSn del interior de le menzana durante le

cocci_n. Como en los m_todos convencioneles de _cine, el interior de
la menzena se expande durente este proceso.

/,For qu_ se queman algunas veces las Si el tiempo de cocciSn es demesiado largo, se puede producir un

papas el homo durante le co_iSn? incendio. AI final del tiempo de cocciSn re_mendedo, las papas deben

ester ligeremente firmes.
PRECAUCI_)N: No sobrecocine.

/,For qu_ se recomiende un tiempo de El tiempo de espera permite e los alimentos continuar cocin&ndose de
espera luego de haber finalizedo el tiempo modo perejo durante unos pocos minutos despu_s del ciclo real de

de cocciSn en microonde? cocci_n del homo de microonda. El lapso del tiempo de espera

depende de le densidad de los alimentos.

/,For qu_ se requiere un tiempo edicionel Como en le cocine convencional, le temperature

para elimentos gua_dados en el refrigeredor? de la comide afecte el tiempo total del tiempo de cocciSn. Necesita m_s

tiempo pera cociner los alimentos secedos del refrigeredor qua pera
los elimento en temperetura embiente.

45

ANTES DE PEDIR SERVICIO

A menudo usted mismo puede corregir los problemas de funcionamiento. Si su Tostador y microondas no fun-

ciona correctamente, coloque el problema en la lista de m_s abajo e intente las soluciones enumeradas para
cada problem&
Si su Tostador y microondas todav|a no funciona correctamente, contacte al Centre autorizado de Sears m&s cot-

cane.

Los contros de servicio autorizados est_n totalmente equipados para tratar sus necosidados de servicio

Problema Posible causa

Ni el borne ni el tostador funcionan. • _,Est_ el cable alimentador de energ|a enchufado?

• _,Est_ la puerta corrada?

• _,Est_ colocado el control del tiempo de cocci6n o de oscuri-
dad?

Chispas o arco el6ctdco • _,Est_ usando la vajilla aprobada?

• _,Est_ vac|o el horno?

Hera del d[a incorrecta • _,Ha probado reprogramar la hera del d|a?

Alimentos cocidos irregularmente • _,Est_ usando vajilla autorizada?

• _,Est_ puosta en el borne la bandeja giratoria?

• _,Dio vuelta o revolvi6 la comida mientras se estaba cocinan-
de?

• _,Estaban totalmente descongelados los alimentos?

• _,Era correcto el tiempo/el nivel de energ|a de cocci6n?

Alimentos cocidos de m_s • _,Era correcto el tiempo/el nivel de energ|a de cocci6n?

Alimentos cocidos de menos • _,Est_ usando la vajilla aprobada?

• _,Estaban totalmente descongelados los alimentos?

• _,Era correcto el tiempo/el nivel de energ|a de cocci6n?

• _,Est_n desbloqueados los orificios de ventilaci6n?

Doscongelamiento incorrecto • _,Est_ usando la vajilla aprobada?

• _,Era correcto el tiempo/el nivel de energ|a de cocci6n?

• _,Dio vuelta o revolvi6 la comida durante el ciclo de desconge-

lamiento?

El tostador funciona real o no funciona. • _,Est_ enchufada la m_quina?

• _,Est_ funcionando correctamente el fusible en el circuito a la

m_quina?

• Si tiene una caja de disyuntor, aseg_rese que el circuito ost6
corrado.

• Pruebe dosenchufar y volver a enchufar,

46

DECLARACION DE LA COMISION FEDEP..AL DE COMUNICACIONES SOBRE INTER-
FERENClA DE FRECUENCIAS DE P..ADIO (SOLAMENTE PAP..A EE.UU.)

ADVERTENCIA:

Este equipo genera y usa energia de frecuencia ISM y

si no est& instalado y empleado correctamente, en
estricta conformidad con las instrucciones del fabri-

cante, puede causar interferencia a la recopci6n de
radio y/o televisi6n. Ha side sujeto a pruebas de
homologaci6n y se ha encontrado que cumple con los

limites para el equipo ISM conforme a la parte 18 de
las reglas FCC Rules, las que son calculadas pare

proveer razonable protecci6n contra tales interferen-
cias en una instalaci6n residencial.

Sin embargo, no se extiende garantia de que no ocur-
ra intefferencia en un case particular de instalaci6n. Si

el equipo causa interferencia a la recopci6n de radio o
televisi6n, Io que se puede determinar apagando o
encendiendo el equipo, se recomienda al usuado pro-

bar la correcci6n de la interferencia Ilevando a cabo

• Reorientar la antena de recopci6n de la radio o tele-
visi6n.

• Reubique el homo de microondas con respecto a los
recoptores.

• Aleje el homo de micrcondas de los recoptores.

• Enchufe el homo de microondas en un tomacorri-
ente diferente de mode que el homo de microondas
y el receptor queden en un diferente ramal de cir-

cuires.

El fabricante no es responsable per ninguna inteffer-
encia de or TV causada per alguna modifioaoi6n no
autorizada a este homo de microondas. Es respons-

abilidad del usuado corregir tel interferencia.

una o m_s de las siguientes soluciones para:

47

Master ProtectionAgreements

Congratulations on making a smart purchase.
Your new Kanmora'_product is designed and manufac-

tured for years of dependable operation.
But like all products, it may require preventive mainte-

nance or repair from time to time.
That's when having a Master ProtectionAgreement can

save you money and aggravation.

Purchase a Master ProtectionAgreement now and pro-
tect yourself from unexpected hassle

and expense.
The Master ProtectionAgreement also helps extend the

lifeof your new product. Here's

what's included in the Agreement:

Expert service byour 12,000 professionalrepair
specialists

[Y_ Unlimited service and no chargefor parts and

labor on all covered repairs
"No-lemon" guarantee - replacement of your cov-

ered product if four or more product failures occur

within twelve months

Product replacement ifyour covered product can't
be fixed

[_ Annual Preventive Maintenance Check at your

request- no extra charge
Fast help by phone - phonesupport from a Sears

technician on products requiring in-home repair,
plusconvenient repair scheduling

Power surge protection against electrical damage
due to powerfluctuations

Rental reimbursement if repair of your covered
product takes longerthanpromised

Once you purchase the Agreement, a simple phone call
is all that it takes for you to schedule service.
You can call any'limeday or night, or schedule a service
appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,
who have access to over 4.5 million quality parts and
accessories. That's the kind of professionalismyou can
count on to help prolongthe life of your new purchase
for years to come. Purchase your Master Protection
Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices
and additional information call 1-800-827-6655

Sears Installation Service

For Searsprofessional installation of home appliances,
garage door openers,water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. call

1-80O-4-MY-HOME_

AcuerdosMaestrosde proteccibn

Fe/icitacionespar haberheohaunacomprainteligeste
Su nuevo produotoKenmora_est_ dise_adoy fabricado

paraalias de operaciCnsegura.
Perocomatodo producto,puedanecasitarmantenimianto

preventivooreparacionescadasierratiempo. Es all{ cuan-
do el tener unAouerdoMaestrode protecoiCnle puade
ahorrardinero oavitarqua lafalla empeora.

AdquieraunAcuerdo Maestrode protecdCnahoray

resgu_rdesede cualquiermalestiaogastosinesperados.

El Contratode ProtecciCnMaestroayudatambi_nextender

lavida de su nuevoproducto. Estasconlos aspectos

inclu{dosanel Contrato:

Servicioexperto,Ilevadoa cabopar cualquierade
nuestros12.000profesionalesespesialistasenrapara-

ciones,

Servicieilimitadey sin cargo algune, par las piezas
o parel trabajoen todalas reparaoiocescubiertaspar

elAcuerde.
Garantiade "No-Lemon" - cambiedesu producto

oubJartosi ocurre m_s de ouatroo m_sfallas al pro-
ductodentrode docaprimerosmeses.
Reemplazodel productosisu esteaseguradono
puedaarreglarse.
Controlanualdemantenimiento preventivoa pedi-
do suyosin cargoextra.

Ayudar_pidaviatelCfenice - SoportetelefCnJcode

un t_cnJcodeSearssabrelos productesquase
requiarade reparaciCnencasa, m_s la programaciCn

conveniantedeservioio.
Proteccibncontraeobrecargael_ctdca,pardaSos

el_ctricoscausadospar fluctuacienasdecorriente.
Reemboleode alquilersi la reparaciCndelproducto
aseguradotomam_stiempo deIoprometide

Unavaz qua ha compradoel Acuerdo,unasimple Ilamada
talefCnicaes rodeIoqua letomar&para agendarun sarvi-
oio.PuedeIlamara cualquierhoradel d{ao de la nocheo

hacerun compromisede atenoiCnpartal_fono.
Searstienem_s de 12,000profesionalesespecialistasen

reparacienesqua tienanaccesoa m_sde 4.5 millonesde

piazasdecalidad y aocasorios.Esaasla clasede profa-
sionalismocon la quapuade ustadcontarpara ayudara

prolongarla vida de su nuevaadquisioiCnan losaSospar
venir, iSuscribaya unAouerdoMaestrode protecciCn!

Seaplieanalgunaslimitaeionesy exelusiones. Parpre-
cioa e inforrnaeiCnadieionalllamaal 1-800-827-6655.

Servicio de instalaci6n Sears

Parala instalaoiCnprofesionalde Sears de losaparatesdal

hogar,dispositivosde aperturade la puertadel garaje,
calentadorasde agua,y otros itemsprinoipalasdel hogar,

llamaen los EstadosUnidosa t-8OO-4-MY-HOME®,

48

Your Home

For repair- in your home- of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOM E® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.corn www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchasea protection agreementon a product servicedby Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacibn

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR _

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran(;ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

6E/ARS

1_1 8M

®RegisteredTrademark/ Trademark/ ServiceMark ofSeam, Roebuckand Co
®Mama Regis_rada/1a Mama de F6bnca/ SMMamade Servciode Sears, Roebuckand Co Part No 382BW5A2688

MC MD

Marquede commerce/ Marqued6pos_ede Sears. RoebuckandCo © Sears, RoebuckandCo