Kenmore JE550 Installation Manual
Kenwood JE550
0
1
2
Kenwood
instructions page 2 - 7
With your Kenwood Centrifugal Juicer you can enjoy the delicious, natural taste
of the freshest juice - from your own choice of fruit and vegetables. And being a
Kenwood, it's easy to use. So enjoy a healthier lifestyle with your Kenwood
Centrifugal Juicer.
instructies bladzijde 8 - 13
Met uw Kenwood Sapcentrifuge kunt u genieten van de heerlijke, natuurlijke
smaak van vers sap afkomstig van vruchten en groentes naar eigen keuze. En
aangezien dit een Kenwood apparaat is, is het zeer eenvoudig in gebruik.
Geniet dus met uw Kenwood Sapcentrifuge van een gezonde levensstijl.
mode d’emploi page 14 - 19
Avec votre centrifugeuse Kenwood, profitez des délicieuses saveurs naturelles
d’un jus véritablement frais – préparé avec les fruits et légumes de votre choix.
Comme tous les produits Kenwood, elle est très simple à utiliser. Ainsi, grâce à
votre centrifugeuse Kenwood, vous retrouverez énergie et vitalité.
Bedienhinweise Seite 20 - 25
Mit Ihrem KENWOOD Entsafter JE 550 können Sie den natürlichen Geschmack
frisch gepreßter Säfte genießen - aus Früchten und Gemüse Ihrer Wahl. Sie
können gesünder leben - mit dem leicht zu bedienenden Entsafter von
KENWOOD.
istruzioni Pagine 26 - 31
Con il vostro Spremifrutta e Spremiverdura a Centrifuga potrete gustare la
naturale bontà del succo di frutta e verdura più fresco, fatto con le vostre mani.
Inoltre, poiché Kenwood è sinonimo di semplicità d’uso, con questo Spremifrutta
e Spremiverdura vivere in modo più sano non vi costerà alcuno sforzo.
NL
GB
F
1
I
D
●
Do not use the juicer if the filter is damaged.
●
Never put the motor unit, cord or plug in water – you could get an electric
shock.
●
Switch off and unplug:
●●
before fitting or removing parts
●●
before cleaning
●●
after use.
●
Never use a damaged juicer. Get it checked or repaired: see 'Service and
customer care', page 7.
●
Only use the pusher supplied. Never put your fingers in the feed tube. Unplug
before unblocking the feed tube.
●
Before removing the lid, switch off and wait for the filter to stop.
●
Don't let children or infirm people use the juicer without supervision.
●
Never let the cord touch hot surfaces or hang down where a child could grab it.
●
Don't touch moving parts.
●
Never leave the juicer on unattended.
●
This juicer is for domestic use only.
●
Don’t let children play with the machine.
before plugging in
●
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the
underside of your juicer.
Important (UK only)
●
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
●
This juicer complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC.
before using for the first time
1 Remove all packaging.
2 To take your juicer apart: see 'To take your juicer apart', page 6.
3 Wash the parts: see 'Cleaning', page 6.
KENWOOD JE550
safety
2
0
1
2
pusher
hopper
lid
filter
pulp collector
lid with foam separator
juice jug
speed control
motor unit
interlock
compartment for excess cord
KENWOOD JE550
know your Kenwood centrifugal juicer
3
KENWOOD JE550
to assemble and use your juicer
preparing food
●
Remove stones (plums, peaches, cherries etc).
●
Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers,
potatoes etc).
●
Soft-skinned and other foods just need washing (apples,
pears, carrots, radishes, lettuce, cabbage, parsley, spinach,
grapes, strawberries, celery etc).
assembly and use
1 Fit the pulp collector .
2 Fit the filter inside the pulp collector
3 Put the lid on and push down firmly on the feed tube. Then
slide the interlock switch
to lock the lid. Your juicer will
not work if the lid is unlocked
.
4 Place the hopper onto the lid .
5 Push any excess cord into the compartment at the back of
the juicer.
6 Put the juice jug under the outlet . The foam separator in
the jug ensures that the juice is free from foam
7 Cut the food into small pieces to fit the feed tube.
8 Switch on and push down with the pusher. Use speed 1
for softer food; speed 2 for harder foods.
●
Some very hard foods may make your juicer slow down or
stop. If this happens switch off and unblock the filter.
●
Switch off and clear the pulp collector regularly during use.
Always unplug after use.
4
0
1
2
0
1
2
KENWOOD JE550
hints
●
Insert soft food slowly to get the most juice.
●
Vitamins disappear - the sooner you drink your juice, the more vitamins
you'll get.
●
If you need to store the juice for a few hours put it in the fridge. It will
keep better if you add a few drops of lemon juice.
●
Citrus fruits will produce bitter juice because their pith gets processed
too. Kenwood citrus juicers are recommended for citrus fruits.
●
Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a day
unless you're used to it.
●
Dilute juice for children with an equal amount of water.
●
Juice from dark green (broccoli, spinach etc) or dark red (beetroot, red
cabbage etc) vegetables is extremely strong, so always dilute it.
●
Fruit juice is high in Fructose (fruit sugar), so people with diabetes or low
blood sugar should avoid drinking too much.
●
Don't mix fruit and vegetable juice together (apart from apple and carrot)
- it can cause painful wind or bloating.
●
For further hints a juicing for Health book (part number 630099) is
available on mail order. Phone 0870 241 3653 for more details.
5
1 Unplug.
2 Lift out the pusher and remove the hopper .
3 Release the lid by sliding the interlock switch back . Lift off
the lid.
4 Lift out the filter .
5 Lift out the pulp collector .
6 Remove the juice jug.
cleaning
●
Before cleaning, unplug your juicer.
●
If the filter is too tight to remove, wait a few minutes until it
loosens up.
●
We don't recommend washing any of the parts in the
dishwasher.
●
Some foods, eg carrot, will discolour the plastic. Rubbing with a
cloth dipped in vegetable oil helps remove discolouring.
motor unit
●
Wipe with a damp cloth, then dry.
pulp collector, lid, pusher, hopper
●
Wash, then dry.
filter
●
Clean using a soft brush.
●
Check the filter regularly for signs of damage. Do
not use if the filter is damaged. Refer to “service
and customer care”
Note: The hopper can be inverted for storage on the juicer
KENWOOD JE550
to take your juicer apart
6
KENWOOD JE550
service and customer care
●
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by
KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.
If you need help with:
●
using your juicer or
●
servicing or repairs
Contact the shop where you bought your juicer.
7
●
De fruitpers niet gebruiken als het filter beschadigd is.
●
Dompel de motor, het snoer of de stekker nooit onder in water – u zou een
elektrische schok kunnen krijgen.
●
Trek de stekker uit het stopcontact:
●●
Voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert
●●
Voordat u het apparaat reinigt
●●
Na het gebruik
●
Gebruik de vruchtenpers nooit als deze beschadigd is. Laat hem dan nakijken
of repareren; zie “Klantenservice”, pagina 13.
●
Gebruik alleen het duwstuk dat wordt meegeleverd. Steek nooit uw vingers in
de vulbuis. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vulbuis loskoppelt.
●
Schakel de pers uit en wacht totdat het filter gestopt is voordat u de deksel
verwijdert.
●
Laat kinderen of zieke mensen de vruchtenpers alleen onder toezicht
gebruiken.
●
Laat het snoer nooit op hete oppervlakken rusten of naar beneden hangen
zodat een kind het kan vastpakken.
●
Raak bewegende onderdelen niet aan.
●
Laat de vruchtenpers nooit onbeheerd achter.
●
Deze vruchtenpers is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
voordat u de stekker in het stopcontact steekt
●
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening overeenkomt met de gegevens op de
onderzijde van uw vruchtenpers.
●
Deze vruchtenpers voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG.
voordat u de vruchtenpers de eerste maal gebruikt
1 Verwijder de gehele verpakking
2 Om uw vruchtenpers uit elkaar te halen: zie “Uit elkaar halen van uw
vruchtenpers”, pagina 12.
3 Was de onderdelen: zie “Reiniging”, pagina 12.
KENWOOD JE550
veiligheid
8
NL
Duwstuk
Vultrechter
Deksel
Filter
Pulpopvanger
Deksel met schuimscheider
Sapkan
Snelheidsknop
Motorgedeelte
Vergrendeling
Compartiment voor overtollig snoer
KENWOOD JE550
ken uw Kenwood sapcentrifuge
9
NL
0
1
2
Loading...