Kenmore HB890 Installation Manual

HB890 series

instructions

햲
햳
햴



햹

햶

햷





햵

햻

햽

햾

햷

헂

햺

헃

햿

헄

헀

햸

헁

A

B

C

쐅















D





쐈

´d°w

«∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW

●

¢F∑Lb «∞ºFW «∞IBuÈ ´Kv «∞LK∫o «∞Lº∑ªb ˫∞cÍ ¥º∑Lb

•Lq √Ø∂d. °Fi ±s «∞LK∫IU‹ «_îdÈ Æb ¢º∑Lb •Lq √Æq.

±K∫IU‹ §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ

●

«∞AHd«‹ Ë√ßD` «∞IDl •Uœ… §b«Î, ¥πV «∞∑FU±q ±FNU °LM∑Nv
«∞∫c¸. «±ºJw œ«zLUÎßJOs «∞∑IDOl ±s «∞πe¡ «∞FKuÍ

Ë√ßD` «∞∑IDOl °I∂CW «ùÅ∂l, °FOb« ´s •U≠W «∞∑IDOl,
ßu«¡ ´Mb «ôß∑ªb«Â √Ë «∞∑MEOn.

●

√“¥Kw ßJOs «∞∑IDOl √Ë √ßD` «∞∑IDOl œ«zLU Æ∂q ÅV «∞L∫∑u¥U‹

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK

●

«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ ∞öß∑ªb«±U‹
«∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.

●

√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹. √“¥Kw «∞GDU¡ «∞AHU·
«∞u«Æw ∞MBq «∞ºJOs •OY ¥º∑ªb ≠Ij ∞∫LU¥W «∞MBq îö‰
±d•K∑w «∞∑BMOl Ë«∞MIq ≠Ij. ¢uîw «∞∫c¸ ≠U∞MBq ËßD`

«∞∑IDOl Øö≥LU •Uœ §b«Î.

●

«¨ºKw Øq «_§e«¡ ¸«§Fw ƺr "«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn".

±s Ë´U¡ «∞∑IDOl.

●

¥∫c¸ ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ ≈ô °Fb ¢uÆn ßJOs √Ë ßD` «∞∑IDOl

∞ºö±∑p

´s «∞∫dØW ¢LU±UÎ.

≥UÂ

●

≠w •U∞W «∞ªKDU‹ «∞∏ªOMW (Ø∏OHW «∞Iu«Â) ô ¢º∑ªb±w «∞ªö◊
«∞ObËÍ ∞H∑d… √©u‰ ±s 05 £U≤OW Øq √¸°FW œÆUzo - ≠ºu·
¥∑º∂V –∞p ≠w •bËÀ ߪu≤W ±Hd©W ∞Lu¢u¸ «∞ªö◊ «∞ObËÍ.

●

ô ¢º∑ªb±w ±K∫o îHUÆW «∞∂Oi ∞Lb… ±º∑Ld… √©u‰ ±s 3
œÆUzo Øq ≠∑d… 01 œÆUzo.

Æ∂q ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w

●

¥πV «∞∑QØb ±s ¢LU£q ±u«ÅHU‹ «∞LBb¸ «∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹
«∞Lu{∫W ´Kv «∞ªö◊ «∞ObËÍ.

●

¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ «_˸˰w

CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹

4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a

«ô¢∫Uœ «_˸˰w ¸Ær
72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡".

¢FKOLU‹ ´U±W

●

¢uîw °U∞m «∞∫c¸ ´Mb ≈´b«œ «∞DFU ∞Kd{l,«∞LºMOs Ë«∞FU§e¥s.
¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s ¢FIOr ±∫u¸ «∞ªö◊ «∞ObËÍ °AJq §Ob. «ß∑ªb±w
±∫Ku‰ «∞∑FIOr •ºV «∞∑FKOLU‹ «∞BUœ¸… ´s ±BMFw ±∫U∞Oq
«∞∑FIOr.

●

¥∫c¸ ∞Lf «∞AHd«‹ √£MU¡ ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w.

●

«°FbÍ «_ÅU°l, «∞AFd, «∞Lö°f Ë√œË«‹ «∞LUzb… °FOb«Î ´s «_§e«¡
«∞L∑∫dØW.

●

«≠BKw «∞πNU“ ´Mb ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w °Fb «ô≤∑NU¡ ±s
«ôß∑ªb«Â ËÆ∂q ¢GOOd «∞LK∫IU‹.

●

ô ¢ªKDw «∞e¥u‹ «∞ºUîMW √Ë «∞b≥uÊ.

●

∞öß∑ªb«Â «∞ºd¥l, ≤uÅw °∑d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW ∞Jw ¢∂dœ
Ë¢B∂` ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q «∞ªKj.

●

¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ ≠w •U∞W ¢KHt. ¥πV ≠∫h «∞πNU“
√Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr "

●

¥∫c¸ ¨Ld ±I∂i «∞DUÆW ≠w «∞LU¡ √Ë «∞ºLUÕ °∂Kq ∞KºKp √Ë «∞IU°f

- Æb ¢BU°Os °Bb±W ØNd°UzOW.

●

«•c¸Í ±ö±ºW «∞ºKp ∞ºD` ßUîs √Ë ¢dØt ±∑b∞OUÎ ≠w •U∞W ˧uœ
©Hq ≠Ib ¥M∑e´t.

●

ô ¢º∑ªb±w √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±F∑Lb….

●

«≠BKw œ«zLUÎ «∞ªö◊ «∞ObËÍ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ≠w •U∞W
¢d„ «∞πNU“ œËÊ «ß∑ªb«Â √Ë Æ∂q ¢dØOV √Ë ≠p «∞LK∫IU‹ √Ë
«∞∑MEOn.

●

ô ¢ºL∫w ∞ú©HU‰ °Uß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ œËÊ ±d«Æ∂W.

●

≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ªBh ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q √®ªU’ (°Ls
≠ONr «_©HU‰) –ËÍ «≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW
√Ë «∞FIKOW √Ë ∞Ls œËÊ î∂d… √Ë ±Fd≠W °U∞πNU“, ±U ∞r ¥∑r
«ù®d«· ´KONr √Ë ≈´DUzNr ¢FKOLU‹ °AQÊ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s
Æ∂q «∞Aªh «∞Lºµu‰ ´s ßö±∑Nr.

●

¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“.

●

«ß∑ªb±w «∞πNU“ ≠Ij ≠w «ôß∑ªb«±U‹ «∞LMe∞OW «∞LªBh

doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â

∞NU. ∞s ¢∑∫Lq ®dØW
«∞πNU“ °Dd¥IW ¨Od Å∫O∫W √Ë ´b «ô±∑∏U‰ ∞K∑FKOLU‹
«∞LcØu¸….

2

4 {Fw «∞LJu≤U‹ œ«îq •UË¥W (ßKDU≤OW) ±MUß∂W «∞∫πr. ≤MB`
°Uß∑ªb«Â •UË¥W (ßKDU≤OW) ©u¥KW ±º∑IOLW «∞πu«≤V ∞LMl ¢MU£d
«∞LJu≤U‹ Ë°∫πr √Ø∂d ±s «∞LJu≤U‹ ∞KºLUÕ °∫dØW «∞LJu≤U‹
œ«îKNU.

●

∞∑πMV ¢MU£d ±Ju≤U‹ «∞ªKj, {Fw ®Hd«‹ «∞ªKj œ«îq

FO/NO

F

(¢AGOq/≈¥IU·)

«∞DFU Æ∂q ¢AGOq «∞ªö◊.

5 •bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W ±s îö‰ ≈œ«¸… ±H∑UÕ ¢∫Jr «∞ºd´U‹ £r
®GKw «∞πNU“. («ß∑ªb±w «∞ºd´W 1 Ë2 ∞KªKj «∞∂Dw¡).

●

ô ¢ºL∫w ∞Kºu«zq °U∞uÅu‰ ≈∞v ±º∑uÈ √´Kv ±s ËÅKW «¢BU‰

) ±∏∂∑W

±I∂i «∞DUÆW °L∫u¸ «∞ªKj.

●

•dØw «∞AHd«‹ îö‰ «∞DFU ±l «∞IOU °U∞Nd” √Ë «∞∑IKOV ∞b±Z
«∞ªKOj.

●

«∞ªö◊ «∞ObËÍ ô ¥MUßV §d‘ «∞∏KZ.

●

≠w •U∞W ¢uÆn «∞ªö◊ «∞ObËÍ ´s «∞∫dØW ≤∑OπW •bËÀ «≤∫AU¸,
«≠BKOt ´Mb ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q «∞IOU °∑MEOHt.

6 °Fb «ôß∑ªb«Â, «≠BKw «∞ªö◊ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w



Ë«{GDw ´Kv “¸Í ¢∫d¥d ±∫u¸ «∞ªKj ù“«∞W ±∫u¸ «∞ªKj ´s
±I∂i «∞DUÆW.

±K∫IU‹ §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ

A «ß∑ªb«Â ßJOs «∞∑IDOl

●

ßJOs «∞∑IDOl •Uœ §b«Î - ¢uîw «∞∫c¸ œ«zLUÎ ´Mb «∞∑FU±q ±Ft.

●

ô ¢Iu±w °∑∫COd «∞DFUÂ «∞BKV ±∏q •∂u» «∞INu…, ±JF∂U‹ «∞∏KZ,
«∞∑u«°q √Ë «∞AJuô¢t - ≠Ib ¥∑Kn ßJOs «∞∑IDOl.

●

´Mb ≠d «∞K∫r √Ë¥Kw «∞FEU ËÆDFw «∞K∫r ≈∞v ±JF∂U‹ 2 ßr (3/4
°uÅW).

edalbirt) ±∏∂∑W

1 ¸Ø∂w Æb «∞∑∏∂OX «∞LU≤FW ∞ö≤eô‚ ≠w «∞πU≤V «∞ºHKw ∞u´U¡
«∞∑IDOl.



2 ¸Ø∂w ßJOs «∞∑IDOl ´Kv «∞Dd· «∞Lu§uœ œ«îq Ë´U¡ «∞∑IDOl .
¸Ø∂w ßJOs «∞∑IDOl œ«zLUÎ Æ∂q ≈{U≠W «∞LJu≤U‹.



3 ¸Ø∂w «∞GDU¡ Ë«œ≠FOt _ßHq •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{l «∞∑∏∂OX .

4 ¸Ø∂w ±I∂i «∞DUÆW Ë«œ≠FOt _ßHq •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{Ft.

FFO/NO

¥LJs ¢dØOV ±I∂i «∞DUÆW ±l ±u«§NW “¸
(¢AGOq/≈¥IU·) ∞Kb«îq √Ë ∞KªU¸Ã.

5 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w ±l ¢∏∂OX Ë´U¡ «∞∑IDOl ≠w
Ë{l ±º∑Id. £r •bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W Ë®GKw «∞πNU“.

6 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â, «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ë≠Jw «∞LK∫IU‹. ù“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ «ß∫∂w ±A∂Jw



«∞IHq ∞KªU¸Ã £r «¸≠Fw «∞GDU¡ .

«∞b∞Oq

«∞ªö◊ «∞ObËÍ

±H∑UÕ ¢∫Jr 5 ßd´U‹

햲

±H∑UÕ

햳

±I∂i «∞DUÆW

햴

“¸« ¢∫d¥d ±∫u¸ œË¸«Ê «∞LK∫o

햵

±∫u¸ œË¸«Ê «∞ªö◊ «∞LeËœ °LπLu´W ®Hd«‹ £ö£OW

햶

(

dalbirt

e

¨DU¡ ±πLu´W «∞AHd«‹/«∞∫LU¥W ±s «_¢d°W

햷

Ë•b… «∞∑ªe¥s

햸

±K∫IU‹ §NU“ ¢∫COd «∞DFUÂ

–¸«Ÿ Ë´Mo œ≠l «∞DFUÂ

햹

≠∑∫W ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹

햺

«∞GDU¡ «∞FKuÍ

햻

√ßD` «∞∑IDOl/«∞∂Ad

햽

±∫u¸ •dØW √ßD` «∞∑IDOl

햾

ßJOs «∞∑IDOl

햿

Ë´U¡ «∞∑IDOl

헀

Æb ¢∏∂OX ±U≤l ∞ö≤eô‚ ÆU°KW ∞KHp Ë«∞∑dØOV

헁

±K∫o îHUÆW «∞∂Oi

´Mo «∞ªHUÆW

헂

«∞ªHUÆW «∞ºKJOW

헃

±K∫o îö◊ «∞∫ºU¡

îö◊ «∞∫ºU¡ «∞LeËœ °LπLu´W ®Hd«‹ £ö£OW (

헄

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ

●

¥LJMp îKj ©FU «∞d{l Ë«∞∫ºU¡ Ë«∞BKBU‹ Ë«∞∫KOV
«∞LªHu‚ Ë«∞LU¥u≤Oe ˨Od≥U ±s «∞LJu≤U‹ –«‹ ≤Hf «∞Iu«Â.

∞KªKj ≠w «∞LIö… «∞BGOd…

●

∞öß∑ªb«Â «∞ºd¥l, ≤uÅw °d≠l «∞LIö… ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í
Ë¢d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW ∞Jw ¢∂dœ Ë¢B∂` ≠w œ¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W Æ∂q «∞ªKj.

●

«ß∑ªb±w îö◊ «∞∫ºU¡ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡ ßd¥FUΠ˱∂U®d… ≠w
±Iö… «∞BKBU‹. √Ë °Dd¥IW √îdÈ ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞ªö◊
«∞ObËÍ.

●

ô ¢º∑ªb±w îö◊ «∞∫ºU¡ ±l «∞ªCd«Ë«‹ ¨Od
«∞LD∂uîW.

¢KLO∫U‹

●

«ß∑ªb±w ßJOs «∞∑IDOl ∞∑∫COd «∞JOp Ë«∞LFπMU‹, ≠d «∞K∫r,
«∞π∂s, «∞ªCd«Ë«‹, «_´AU», «∞LJºd«‹, «∞LGLußU‹ Ë√¥CUÎ
∞∑∫COd غd «∞∂ºJu¥X Ë«∞ª∂e. «∞LK∫o ¨Od ±MUßV ∞∑∫COd



´πOs «∞ª∂e.

●

¢∫COd «∞LFπMU‹ - «ß∑ªb±w «∞b≥uÊ ≠u¸ ≈îd«§NU ±s «∞∏ö§W

1 √“¥Kw ¨DU¡ ±πLu´W «∞AHd«‹/«∞∫LU¥W ±s «_¢d°W ´s ©d·

±∫u¸ œË¸«Ê «∞ªö◊.

2 ¸Ø∂w ±∫u¸ œË¸«Ê «∞ªö◊ ≠w ±I∂i «∞DUÆW («∞Lu¢u¸) -

«œ≠Fw «∞L∫u¸ ∞Kb«îq ∞Oº∑Id ≠w ±u{l «∞∑FAOo.

3 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.

±l ¢IDOFNU ≠w Åu¸… ±JF∂U‹ 2ßr 5\0 °uÅW £r «∞ªKj ≈∞v √Ê
¥B∂` «∞ªKOj ≠w Åu¸… غd î∂e îAMW. √{OHw «∞LU¡ ±s îö‰
≠∑∫W ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹ Ë¢uÆHw ´s «∞ªKj °Lπdœ °b¡ «∞ªKOj
«ô∞∑BU‚ ≠w «∞∑πU≤f.

3

●

7 {Fw «∞DFU ±s îö‰ ≠∑∫W ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.

8 •bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W, ®GKw «∞πNU“ ±l œ≠l «∞DFU °U∞∑ºUËÍ
°u«ßDW –¸«Ÿ «∞b≠l - ô ¢CFw √ÅU°Fp √°b«Îœ«îq ≠∑∫W

≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.

9 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â, «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ë≠Jw «∞LK∫IU‹. ù“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ «ß∫∂w ±A∂Jw



«∞IHq ∞KªU¸Ã £r «¸≠Fw «∞GDU¡ .

¢KLO∫U‹

●

«ß∑ªb±w ßD` «∞∂Ad «∞πe¸, «∞∂DU©f Ë«_©FLW «∞∑w ∞NU ≤Hf
–∞p «∞Iu«Â.



●

«ß∑ªb±w ßD` «∞∑IDOl ´MUÅd ¨c«zOW ±∏q «∞πe¸, «∞∂DU©f,
«∞Jd≤V, «∞ªOU¸, «∞JußW Ë«∞∂Bq.

●

«ß∑ªb±w ±Ju≤U‹ ©U“§W.
ô ¢IDFw «∞DFU ≈∞v ÆDl ÅGOd… §b«Î. «§FKw ´d÷ √≤∂u» ≈œîU‰



●

«∞LJu≤U‹ ±L∑KT ¢LU±UÎ. ¥∫u‰ –∞p œËÊ «≤eô‚ «∞DFU ´Kv «∞πu«≤V



FFO/NO

√£MU¡ ¢∫COd «∞DFUÂ. °Dd¥IW √îdÍ, ¥LJMp «ß∑ªb«Â √≤∂u» ≈œîU‰
«∞LJu≤U‹ «∞BGOd.

●

«∞LJu≤U‹ «∞Lu{u´W °AJq ¸√ßw ¢ªdà √ÆBd ±s «∞LJu≤U‹
«∞Lu{u´W °AJq √≠Iw.

●

≥MU„ œ«zLU ØLOW ÅGOd… ±s «∞HCö‹ ´Kv ßD` «∞∑IDOl √Ë ≠w
Ë´U¡ «∞∑IDOl °Fb ¢∫COd «∞DFUÂ.

¢uîw «∞∫c¸ •∑v ô ¢∑πUË“Í ≠∑d… «∞∑∫COd.

●

´Mb ≈{U≠W ¸ËÕ √Ë ≤JNW «∞Ku“ ∞KªKDU‹, ¢πM∂w ±ö±º∑t ±l
«∞∂öß∑Op•OY Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢d„ ´ö±U‹ ±º∑b¥LW´Kv
«∞∂öß∑Op.

B «ß∑ªb«Â √ßD` «∞∑IDOl/«∞∂Ad

●

¥∫c¸ ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ Æ∂q ¢uÆn √ßD` «∞∑IDOl ¢LU±UÎ.

●

¢uîw «∞∫c¸ √£MU¡ «∞∑FU±q ±l ßD` «∞∑IDOl •OY √≤NU •Uœ… §b«Î.

1 {Fw Æb «∞∑∏∂OX «∞LU≤FW ∞ö≤eô‚ ´Kv «∞πU≤V «∞ºHKw ∞u´U¡

«∞∑IDOl.

2 ¸Ø∂w ±∫u¸ «∞∫dØW ´Kv «∞Dd· «∞Lu§uœ œ«îq Ë´U¡ «∞∑IDOl .
3 «±ºJw ßD` «∞∑IDOl ±s «∞LI∂i «∞LdØeÍ, {Fw «∞ºD` ´Kv

±∫u¸ «∞∫dØW ±l ¢u§Ot «∞ºD` «∞Lözr _´Kv .

4 ¸Ø∂w «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë«œ≠FOt _ßHq •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{Ft .

5 ¸Ø∂w ±I∂i «∞DUÆW Ë«œ≠FOt _ßHq •∑v ¥º∑Id ≠w ±u{Ft.
¥LJs ¢dØOV ±I∂i «∞DUÆW ±l ±u«§NW “¸
(¢AGOq/≈¥IU·) ∞Kb«îq √Ë ∞KªU¸Ã.

6 «î∑U¸Í •πr ≠∑∫W ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹ «∞Ld«œ «ß∑ªb«±NU. ¥∑CLs
–¸«Ÿ Ë´Mo ≈œîU‰ «∞DFU √≤∂u» ÅGOd ùœîU‰ «∞LJu≤U‹
∞öß∑ªb«Â ±l «∞FMUÅd «∞Hdœ¥W √Ë «∞LJu≤U‹ «∞d≠OFW.
ôß∑ªb«Â √≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹ «∞BGOd - ¸Ø∂w √ËôÎ –¸«Ÿ Ë´Mo
œ≠l «∞DFU «∞J∂Od œ«îq √≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹.
ôß∑ªb«Â √≤∂u» ≈œîU‰ «∞LJu≤U‹ «∞J∂Od - «ß∑ªb±w –¸«´w Ë´MIw
œ≠l «∞DFU ±FUÎ.

œ∞Oq ¢∫COd «∞DFUÂ

«∞IBuÈ «∞∑Id¥∂w (°U∞∏u«Ê)

«_´AU» 03 ¨d«Â 5 01
«∞LJºd«‹ 001 ¨d«Â 5 02 - 03
îKDW «∞JFJW «∞ºd¥FW ≈§LU∞w «∞u“Ê

008 ¨d«Â 5 - 4 01 - 02

±FπMU‹ ¸ÆOIW Ë“Ê «∞bÆOo

043 ¨d«Â 5 02

«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f - 5 -
«∞LJu≤U‹ «∞KOMW ±∏q

- 3 -

«∞ªOU¸, «∞DLU©r

«_œ«… «∞DFU «∞JLOW «∞ºd´W «∞LuÅv °NU “±s «∞∑∫COd

ßJOs «∞∑IDOl «∞K∫r «∞DdÍ 005 ¨d«Â 5 01 - 03

ßD` «∞∑IDOl «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W ±∏q

4

±∫u¸ œË¸«Ê «∞ªö◊, îö◊ «∞∫ºU¡

ßu«¡

●

√Ê ¢º∑ªb±w •UË¥W ±MUß∂W «∞∫πr ±l ¢F∂µ∑NU §ezOUÎ °L∫Ku‰
±U¡ ËÅU°uÊ œ«≠T. £r ¢uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë¢dØOV ±∫u¸ œË¸«Ê «∞ªö◊ Ë¢AGOq «∞πNU“.

●

«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w £r «∞∑πHOn.

쐅

√Ë

●

¨ºq «∞AHd«‹ ¢∫X «∞LU¡ «∞πU¸Í £r «∞∑πHOn «∞πOb.

●

¥∫c¸ «∞Gºq ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.

≤Bq ßJOs «∞∑IDOl, ßD` «∞∑IDOl/«∞∂Ad, ±∫u¸
œË¸«Ê ßD` «∞∑IDOl/«∞∂Ad, «∞ªHUÆW, Ë´U¡ «∞∑IDOl,
Æb «∞∑∏∂OX ËË•b… «∞∑ªe¥s

●

¨ºOq £r «∞∑πHOn «∞πOb.

●

¨Od ±MBuÕ °Gºq √Í ±s «∞LK∫IU‹ ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.

¨DU¡ ±πLu´W «∞AHd«‹/«∞∫LU¥W ±s «_¢d°W

●

¨ºOq ¥bËÍ £r «∞∑πHOn.

«∞∑ªe¥s

●

°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ß∑ªb«Â «∞πNU“, √´ObÍ ¢dØOV √¨DOW ±πLu´W
«∞AHd«‹/«∞∫LU¥W ±s «_¢d°W ´Kv √©d«· ±∫U˸ œË¸«Ê «∞ªö◊

edalbirt). îe≤w «∞LK∫IU‹

∞∑GDOW ±πLu´W «∞AHd«‹ «∞∏ö£OW (
œ«îq Ë•b… «∞∑ªe¥s «∞LeËœ… ±l «∞πNU“ ≠w •U∞W ´bÂ
«ß∑ªb«±NU.

C «ß∑ªb«Â «∞ªHUÆW

●

¥LJMp îHo «∞LJu≤U‹ «∞ªHOHW ±∏q °OU÷ «∞∂Oi; «∞IAb…, «∞∫Ku¥U‹
«∞Hu¸¥W; Ë«∞∂Oi Ë«∞ºJd ∞ú©FLW «_ßHMπOW «∞LªHuÆW.

●

ô ¢ªHIw «∞ªKDU‹ –«‹ «∞Iu«Â «∞J∏On ±∏q îKOj «∞e°b «∞M∂U¢w
Ë«∞ºJd - Æb ¥∑º∂V –∞p ≠w ≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °U∞ªHUÆW.

1 ¸Ø∂w «∞ªHUÆW «∞ºKJOW ≠w ´Mo «∞ªHUÆW .

2 ¸Ø∂w ±I∂i «∞DUÆW œ«îq •KIW «∞ªHUÆW. √œ≠Fw ±∫u¸ «∞DUÆW •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{Ft.

3 {Fw «∞LJu≤U‹ ≠w Ë´U¡ «∞∑IDOl.

●

ô ¢ªHIw √Ø∏d ±s °OU÷ 4 °OCU‹ √Ë 004 ±q (3/4 °U¥MX) ±s
«∞IAb….

4 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w. ∞∑πMV ¢MU£d «∞LJu≤U‹ «°bzw
«∞ªHo ´Kv «∞ºd´W 1. •dØw «∞ªHUÆW ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.

●

ô ¢ºL∫w °U¸¢HUŸ «∞ºUzq ≠u‚ ±º∑uÈ √ßö„ «∞ªHUÆW.

5 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â, «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸
«∞JNd°w Ë≠Jw «∞LK∫IU‹.

D «ß∑ªb«Â îö◊ «∞∫ºU¡

●

«ß∑ªb±w îö◊ «∞∫ºU¡ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡ ßd¥FUΠ˱∂U®d… ≠w
±Iö… «∞BKBU‹.

●

∞öß∑ªb«Â «_Ø∏d √±MUÎ, ≤uÅw °d≠l «∞LIö… ´s «∞LBb¸
«∞∫d«¸Í Ë¢d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW ∞Jw ¢∂dœ Ë¢B∂` ≠w œ¸§W

•d«¸… «∞Gd≠W Æ∂q «∞ªKj.

●

ô ¢º∑ªb±w îö◊ «∞∫ºU¡ ±l «∞ªCd«Ë«‹ ¨Od
«∞LD∂uîW.

«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡

●

≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV «ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW

DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q

°U∞ºö±W ±s Æ∂q

DOOWNEK.

●

≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:

●

«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´LKOU‹ ÅOU≤W Ë≈Åö•U‹

●

«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.

● ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW «∞L∑∫b….

● ÅMl ≠w «∞BOs.

ôß∑ªb«Â îö◊ «∞∫ºU¡, «¢∂Fw «∞∑FKOLU‹ «∞u«¸œ… ≠w ƺr
"«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ".

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn

●

√ËÆHw œ«zLUÎ ¢AGOq «∞πNU“ Ë«≠BKOt ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q
«∞∑MEOn.

●

ô ¢KLºw «∞AHd«‹ «∞∫Uœ….

●

¢uîw °U∞m «∞∫c¸ ´Mb ≈´b«œ «∞DFU ∞Kd{l, «∞LºMOs Ë«∞FU§e¥s.
¢QØbÍ œ«zLUÎ ±s ¢FIOr ±∫u¸ «∞ªö◊ «∞ObËÍ °AJq §Ob. «ß∑ªb±w
±∫Ku‰ «∞∑FIOr •ºV «∞∑FKOLU‹ «∞BUœ¸… ´s ±BMFw ±∫U∞Oq
«∞∑FIOr.

●

Æb ¢º∂V °Fi «_©FLW ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, «∞πe¸ ≠w ¢GOOd ∞uÊ
«∞∂öß∑Op. ±º` «∞∂öß∑Op °ILU‘ ±GLu” ≠w “¥X ≤∂U¢w ¥ºU´b
≠w ≈“«∞W ¢GOOd «∞KuÊ.

±I∂i «∞DUÆW («∞Lu¢u¸), «∞GDU¡ «∞FKuÍ «∞ªU’ °πNU“
¢∫COd «∞DFUÂ, ´Mo «∞ªHUÆW

●

±º` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r «∞∑πHOn.

●

¥∫c¸ «∞GLd ≠w «∞LU¡ √Ë «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ «∞JU®DW.

●

¥∫c¸ «∞Gºq ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚.

5

±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh «∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z

CE/69/2002.

Ë≠IU ∞∑u§Ot «ô¢∫Uœ «_˸˰w

≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´b «∞∑ªKh ±s «∞πNU“

≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o «∞∫Cd¥W.

°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW ±∫KOW ±∑ªBBW ≠w

«∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹ √Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.

«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥πMV «ü£U¸

«∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv «∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s

≥cÁ «∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ «∞FLKOW ¢ºL`

°Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d «∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹

Ø∂Od… ≠w ±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸… «∞∑ªKh ±s

«_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u ±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸…

±ADu°W ∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.

6

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

40533/1

Arabic