Kenmore ELITE 233.52363200, ELITE 233.52303200, ELITE 233.52423200, 233.52303200, 233.52363200 Use & Care / Installation Manual

E L l T

Use & Care / installation Manual

pana

Manual de uso y cuidado /instalaci6n

Models
Modelos

233.52303200 (3o"wide/ 76,2cm de ancho)

233.52363200 (36" wide/91,4 cm de ancho)

233.52423200 (42" wide/106,7 cm de ancho)

J

0

u

m

t_

0

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, HL60179 U,S,A, www,sears,com

WARNING WARNING

SUITABLE FOR USE IN HOUSEHOLD
COOKING AREA.

TO REDUCETHE RISK OF FIRE, ELECTRICAL
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by
the manufacturer. If you have questions, corn
tact the manufacturer at the address or tele_

phone number listed in the warranty.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power
off at service pane! and lock service panel to

prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting

means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to

the service panel.

3. Installation work and electrical wiring must be
done by a qualified person(s) in accordance

with all applicable codes and standards, includ-
ing fire=rated construction codes and stare

dards.

4. Sufficient air is needed for proper combustion
and exhausting of gases through the flue (chim_

ney) of fuel burning equipment to prevent
backdrafting. Follow the heating equipment

manufacturer's guidelines and safety stare
dards such as those published by the National

Fire Protection Association (NFPA), and the
American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and
the local code authorities.

5. When cutting or drilling into wail or ceiling, do
not damage electrical wiring and other hidden

utilities.

6. Ducted fans must always be vented to the out-
doors.

7. Do not use this unit with any solid=state speed
control device.

8. To reduce the risk of fire, use only steel
ductwork.

9. This unit must be grounded.

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP
GREASE FIRE:

A. Never leave surface unitsunattended athighsettings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that
may ignite.Heat oilsslowlyon lowormedium settings.

B. AIwaysturn hood ON when cooking athigh heat or

whencooking flaming foods.

C. Clean ventilating fans frequently.Grease should not

beallowed to accumulate on fan orfilter.

D. Useproper pansize.Always usecookwareappropriate

for the size ofthe surface element.

TO REDUCE THE RtSK OF INJURY TO PER-
SONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP
GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*

1. SMOTHER FLAMES with a close=fitting lid,
cookie sheet, or metal tray, then turn off the

burner. BE CAREFULTO PREVENT BURNS.
Ifthe flames do not go out immediately, EVACU=

ATE AND CALLTRE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN =You may

be burned.

3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths

or towe!s =vio!ent steam explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY" if:

A. You know you have a C!ass ABC extim

guisher and you already know how to op=
erate it.

B. The fire is small and contained in the area

where it started.
C. The fire department is being called.
D. "Youcan fight the fire with your back to an

exit.

* Based on "Kitchen Fire Safety Tips" pub=

lished by NFPA.

CAUTION

1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air,
be sure to duct air outside. Do not vent exhaust

air into spaces within wails or ceilings or into
attics, crawl spaces, or garages.

2. Take care when using cleaning agents or
detergents.

3. Avoid using food products that produce flames
under the Range Rood.

4. For general ventilating use only. Do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and

vapors.

5. To avoid motor bearing damage and noisy and/
or unba!anced impellers, keep drywa!l spray,

construction dust, etc. off power unit.

6. Your hood motor has a thermal over!oad which

will automatically shut off the motor ifit becomes

overheated.The motor will restart when it cools
down. If the motor continues to shut off and

restart, have the hood serviced.

7. For best capture of cooking impurities, the
bottom of the hood should be a minimum of 24"

and a maximum of 30" above the cooking sur=

face.

8. Two installers are recommended because of the
large size and weight of this hood.

9. Please read specification !abel on product for

further information and requirements.

PREPARE THE HOOD

Unpack hood and check contents_
You should receive:
1 - Hood

1 - Decorative Flue Assembly
1 - Parts Bag containing:

1 - Mounting Bracket
1 - Discharge Collar

1 - Flue Mounting Bracket
8 - Mounting Screws (4,8 x 38mm Pan Head)
5 - Mounting Screws (3,9 x 9,Smm Pan Head)
8 - Drywall Anchors

1 - Installation Instructions

/

DECORATIVE
FLUE

FLUE MOUNTING
BRACKET

DISCHARGE
COLLAR

MOUNTING
BRACKET

_ 5 MOUNTING

SCREWS (3,9 x
9,Smm Pan Head)

l

8 MOUNTING SCREWS
(4,8 x 38mm Pan Head)

8 DRYWALL
ANCHORS

INSTALL THE DUCTWORK

NOTE: To reduce the risk of fire, use only

metal ductwerk,

1. Decide where the ductwork will run
between the hood and the outside.

2. A straight, short duct run will allow the hood
to perform most efficiently.

3. Long duct runs, elbows, and transitions
wilI reduce the performance of the hood.

Use as few of them as possible. Larger
ducting may be required for best
performance with longer duct runs.

4. install a roof or wall cap. Connect round
metal ductwork to cap and work back to-
wards hood location. Use duct tape to seal

the joints between ductwork sections.

ROOFCAP

\

24" TO 30" ABOVE

COOKING SURFACE

ADAPTER

FRAMING BEHIND DRYWALL

/

INSTALL MOUNTING
BRACKET

1=Construct wood wall framing that is flush

with interior surface of wail studs.

Make sure:

a) the framing is centered over

installation location.

b) the height of the framing wilI allow the

mounting bracket to be secured to
the framing within the dimensions

shown.

2. After wall surface is finished, secure mount-
ing bracket to framing using dimensions

shown.

38oi/16"= bottom of hood 24"
above eooktop

44o1/16"= bottom of hood 30"
above eooktop

INSTALL THE
HOOD

1. Hang the hood from the
bracket through the

rectangular cut-out on

the back of the hood.
Cut-out islarger than the

bracket to allow for
horizontal adjustment.

The bottom of the hood
should be 24" to 30"

above the cooking

surface.

2. Secure the hood with

mounting screws. Use dr

not available.

MOUNTENG WALL FRAMING

SCREWS

MOUNTING

SCREWS

RECTANGULAR

CUTOUT

_walIanchors, provided, if wall studs or framing are

MOUNT THE PLATE

Mount the plate of the electricaI system
attaching it with 3 screws,

PLATE OF

ELECTF_AL

SYSTEM

WIRING

Note: This range hood must be properly
grounded.The unit shoumd be installed by

a qualified electrician in accordance with
all appHcabme national and mocalelectricam

codes.
GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded, In the
event of an electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric
current, This appliance is equipped with a
cord having a grounding wire with a
grounding plug, The plug must be plugged

into an outlet that is properly instaIled and
grounded,
WARNING - Improper grounding can result in a risk of electric shock,
ConsuIt a qualified electrician if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded,
Do not use an extension cord, Ifthe power supply cord is too short, have a qualified
eIectrician install an outlet near the appliance,
Set the electrical power supply within the space covered by the decorative flues,

Position the power socket at a maximum distance of 33-7/16" (85 cm) from where
the Iead exits from the hood (see ilIustration aiongside), Make sure this does not

interfere with the bracket fastening area or with the decorative flue (where the flue
touches the wall),

Fit the plug into the power socket,

CONNECT DUCTWORK FLUEMOUNTtNG

BRACKET

Ducted Configuration

1. Adjust the width of the flue mounting
bracket to equal the inside width of

decorative flue. insert and tighten
mounting screws to hold bracket width.

2. Use mounting screws and wall anchors to
secure flue mounting bracket to the
ceiling as shown.

3. Use 6" round metal duct to connect the
duct collar on the hood to the ductwork
above.

4. Use duct tape to make alI joints secure
and air tight.

5. Insert the decorative flues setting them on
the hood.

6. Extend the upper ftue to the ceiling and
secure with two mounting screws.

DECORATIVE

_" FLUE

j DUCTTAPE

6"ROUND

METALDUCT

MOUNTENG SCREWS

MOUNTING SCREWS

FASTEN

FLU E TO

UPPER

BRACKET

WrFH

MOUNTING

SCREWS

Non-ductedrecirculation Configuration

1. Adjust the width of the flue mounting
bracket to equal the inside width of
decorative flue. insert and tighten
mounting screws to hold bracket width.

2. Use mounting screws and wall anchors to
secure fBue mounting bracket to the

ceiling as shown.

3. Turn upper flue section upside down so
air vents are at the top. Slide upper flue
section into mowerftue section.

4. Connect the non-ducted recirculation
plenum to the upper flue section with (4)

flat-head screws (supplied).

5. Install the reduction on the discharge collar.

6. Measure the distance from the top of the

reduction to the ceiling. Cut a iength of 5"
round metal duct 5" shorter than this

dimension.

7. Fit duct section over the non-ducted

recirculation plenum. For best fit, make sure

duct seam is toward the front.

8. Set duct/flue assembly on hood with top
tilted away from wall Reach around fiue

to engage bottom of duct with discharge
collar on hood. TiNtfHJe up against wall.

Duct seam can be cut to length if

necessary.

9. Extend the upper flue to the ceiling and
secure with two mounting screws.

FLUE MOUNTING

BRACKET

MOUNTENG SCREWS

MOUNTING SCREWS

FASTEN FLUE TO
UPPER BRACKET
WiTH MOUNTING

SCREWS

NON°DUCTED
RECmRCULATmON FILTER

mNSTALLATmON

1. Purchase a charcoal filter (B03300488)
from your dealer.

2. InstalI the filter by pressing the 2 tabs on
the filter down into the speciaI housing and

rotating upward.

FILTER

MAINTENANCE

Proper maintenance of the Range Hood wilI
assure proper performance of the unit.

Grease Filters

The grease filters should be cleaned fre-
quently. Use a warm detergent solution.

Grease filters are dishwasher safe.
Remove filter by pushing filter towards the

back of hood and rotating filter downward.

Charcoal Filter

The charcoal filter should be changed every
6 months. To remove the fiiter press inward

on the clamp and rotate the filter downward
until the 2 tabs can be removed from the

housing.

GREASE FILTERS

Hood Cleaning

Stainless steel is one of the easiest materials b k
to keep clean. Occasional care will help pre-

serve its fine appearance.
Cleaning tips:

, Hot water with soap or detergent is all that is usually needed.
,FoIIow alI cleaning by rinsing with clear water. Wipe dry with a clean, soft cloth to

avoid water marks.

, For discolorations or deposits that persist, use a non-scratching household cteanser

or stainless steel polishing powder with a little water and a soft cloth.

, For stubborn cases, use a plastic scouring pad or soft bristle brush together with

cleanser and water. Rub lightly in direction of polishing lines or "grain" of the
stainless finish. Avoid using too much pressure which may mar the surface.

,, DO NOT allow deposits to remain for long periods of time.
*, DO NOT use ordinary steel wool or steel brushes. Small bits of steel may adhere

to the surface causing rust.

,, DO NOT allow salt solutions, disinfectants, bleaches, or cleaning compounds to

remain in contact with stainless steel for extended periods. Many of these com-

pounds contain chemicals which may be harmfui. Rinse with water after expo-
sure and wipe dry with a clean cloth.

Painted surfaces should be cleaned with warm water and mild detergent only.

OPERATION

Controls

The hood is operated using the slide controls
under the bottom of the hood.

The light switch turns the lamps on and off.
The blower switch :makes it possible to

select the motor operating speed. Position O:
motor off.

The pilot lamp lights up whenever the blower
is on.

UGHT

SWrrCH BLOWER

SWrrCH

PILOT

LAMP

01 01 23

)

HALOGEN BULBS

This range hood requires two halogen bulbs
(Type T4, 12V,20W).

ALWAYS SWITCH OFFTHE ELECTRICITY
SUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS ON THE APPLIANCE.

To change bulbs:

1. Loosen the ring nut by turning it
counterclockwise.

2. Remove the bulb by pulling sideward(DO
NOT ROTATE).CAUTION: BULB MAY BE

HOT!

3= Replace with Type T4, 12V, 20W halogen

bulb= Do not touch replacement bulb with
bare hands!

FUSE REPLACEMENT

SWITCH OFFTHE ELECTRICITY SUPPLY.
Remove the decorative flue=
Open the fuse box=
Replace with the same type of fuse (5x20mm,

4A, 125V)=

DECORATIVE
FLUE

\

FUSE

WARRANTY

Hfwithin 1 year from the date of installation, any part of this range hood fails to
function properIy due to a defect in material or workmanship, Sears will repair

the part or furnish and install a new part, free of charge.
FULL 30_DAY WARRANTY ON F_NtSH ON PAINTED OR BRIGHT METAL
PARTS

Hfwithin 30 days from the date of instaiIation, the finish on any painted or bright
metal parts of this range hood is defective in material or workmanship, Sears

wiII furnish and install a new part, free of charge.
WARRANTY SERVICE _S AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST
SEARS SEVICE CENTER/DEPARTMENT JNTHE UNITED STATES.

This warranty appiies onty whiIe this product is in use in the United States= This
warranty gives you specific IegaI rights and you may have other rights which

vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept 817WA, Noffman Estates, IL 60179

INDICADOPARAELUSOENCOCINAS
DOMESTICAS.

PARA EVlTAR EL RIESGO DE iNCENDIO,

CORTOCIRCUITO O DAI_O PARA LAS

PERSONAS, OBSERVE ATENTAMENTE LAS
SIGUIENTES NORMAS:

1. Use esta unidadsolamente de lamanera indicadapor
elfabricante; sitiene dudas, p6ngase en contacto con
@tea ladirecci6n otel6fono indicados en la garant[a.

2. Antes de hacer una revisi6n o de limpiar la unidad,
descon@tela dela red paraevitarque se enciendade

maneraaccidental.En elcasode que @tenopuedaser
desactiovado,se indicar_enla placadecaracteoristicas.

3. El montaje y la instalaci6n el@trica debe hacerlos un
t@nicoespecializadosiguiendolas normasest_ndar e

induyendo aquellasdeconstrucci6n antiincendio.

4. Necesitaairesuficienteparaunaapropiadacombusti6n
y escape de gases a trav6s deltubo del dep6sito de

quemadecombustible.Paraevitarqueelhumo aspirado
vuelva a la cocina, siga las directivas delfabricante y

lasnormas est_ndardesiguridad asfcomo lasnormas
puMicadasporlaAsociaci6nde prevenci6ndeincendios

(NFPA)yla Socieodadamericana de especialistas en
caleofacci6n,refrigeraci6nyaireacondicionadoy ademas

lasnormas delas autoridades locales.

5. Hacer un corte o un tabdro en laparedo eneltecho no
debeda_arla instalaci6nel@tricauotras instalaciones

ocultasen la pared.

6. Losconductosventiladoresdebensiempredesalojaral
exterior.

7. No use esta unidad con dispositivo de control de la
velocidadaestado s61ido.

8. Para evitar el riesgo de incendio, use solamente
conductos demetal.

9. Esta unidadtiene que ser conectada atierra.

PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO POR ALTO
NIVEL DE GRASA:

A. Nuncaabandone losquemadores con elfuego alto.

Lacccci6n causahumoy restosdegrasa que pueden

arder. Caliente elaceite afuego medio obajo.

B. Endendasiemprelacampanacuandococineafuego

alto o cuando cocine alimentos facilmente
inflamables.

C. Limpie con frecuencia los ventiladores. Nose debe

acu mular grasa enel ventilador o en elfiltro.

D. Usa eltama_p de cazuela apropiado. Usesiempre

utensiliosdecocinade tamaF_oy materialadecuados.

PARA EVlTAR EL RIESGO DE DANOS A
PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO

NIVEL DE GRASA, TENGA EN CUENTA LO
SIGUIENTE:*

1.SOFOQUE LALLAMA con unatapadera apropiada,una
bandeja metbJica6un utensilio decoc[na qu.epueda

cubrirla,despues, @ague el quemador. ACTUECON
PRECAUCION PARAEVlTARQUEMAoDURAS.Si la

llamanose extingueinmediaotamente,SALGAYLLAME

A LOS BOMBE-ROS.

2.NUNCACOJAUNA SARTEN ENLLAMAS,porquecorre
elriesgo de quemarse.

3.NO USEAGUA nipa_osotoallas hOmidasporque puede
provocarseunaviobnta humareda.

4.Use unextintor SOLAMENTE si:

A. Posee un extintor de clase ABC y sabe

perfectamente c6mo usarlo.

B. EIfuegoes pequdioyest_ controbdoenel mismo

sitio enqueempez6.

C. HaIlamadocon anterioridadalos bomberos.
D. Puede combatir elfuego retrocediendo hacia la

salida.

*Basadoen"Seguridadantifuegoenlaccc[na"publicado

porNFPA.

ADVERTENCIA

1. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar
correctamenteloshumos,asegurarsede haberrealizado

unaconducci6n del airehasta el exterior. Noexpulsar
loshumosen espacios cerradospot paredesotechos,

aticos,espacios angostos o garajes.

2. Prestar la m_xima atenci6n al utilizar productos de
limpiezaodetergentes.

3. Evitar el uso de productos alimentarios que puedan
inflamarsebajola campana.

4. S61opara ventilaci6n total. No use gases de escape
peligrososo materialesy vapores explosivos.

5. Para evitar daFlosen el funcionamiento del motor e
impulsores ruidosos y/o desequi librados, mantenga

alejades dela unidadde encendido pulverizadores en
secoo polvo.

6. Elmotortiene unniveldesobrecargat@micaque apaga
automaticamente el motor cuando se ha recalentado

excesivamente. El motor se pone de nuevo en

fincionamento cuando latemperatura baja. Sielmotor

comienza aencenderse y a apagarse, deberb_hacer
unarevisi6nde 6ste.

7. Para limpiar mejor las impurezas al cocinar, la parte
inferior de la campana debe estar aunatemperatura

minimade 24 gradosy mb_ximade30grados perdebajo
delatemperature de la zona de cocci6n.

8. Debido asu gran tamale y peso, se recomienda su
montajepor parte dedos t@nicos esperializados.

9. Se recomienda leer la placa de caracteoristicas del
produdo para ulteriorinformaci6n.

PREPARE LA CAMPANA

Sacar la campana de I'embalaje y controlar el contenido.
Recivireis:

1 - Campana
1 - Tubo decorativo

1 - Bolsita con:

1 - Soporte de montaje
1 - CasquilIo

1 - Soporte para e! montaje de! tubo
8 - Tornillos de montaje (4,8 x 38mm cabeza redonda)
5 - Tomillos de montaje (3,9 x 9,5ram cabeza redonda)
8 - Escarpias

1 - hstrucciones para instalaci6n

SOPORTE DE
MONTAJE

TUBO

DECORATIVO

5 TORNILLOS DE

MONTAJE
(3,9 X 9,5ram cabeza

redonda)

_ CASQUILLO

Tt

SOPORTE PARA EL
MONTAJE DEL TUBO

l

8 TORNILLOS DE
MONTAJE (4,8 x 38ram

cabeza redonda)

8 ESCARPIAS

mNSTALACION DEL TUBe DE
EXTRACCION

NOTA: para evitar emriesge de incendio,
use seiamente material de metal

1. Decida donde va a colocar e! tube de
extracci6n entre Ia campana y Ia parte

exterior.

2. Un recorrido de tube corto y recto
permitira a la campana funcionar de

manera mAs eficaz.

3. Los recorridos largos de tube, codes y
manguitos impiden eI buen
funcionamiento de la campana. Use e!
menor nOmero de ellos posible. Para
uses prolongados es necesario un tube

de evacuaci6n del aire de mayor
diAmetro.

4. Instale una cubierta 6 una tapa. Una el

24" (61cm) A 30" (76cm)

PeR ENCIMA DE LA

ZONA DE COCCK)R

TUBO

-/-_ ._jrAPA

J PARED

6" (15cm)

ADAPTADOR

tube de metal a la cubierta y retroceda hasta la posici6n de la campana. Use
une cinta para precintar Ias juntas entre las partes del entubado.

mNSTALACmON SOPORTE DE ESTRODTORA/ DE MADERA \ER LA PARED
MONTAJE

1. Construya una estructura de madera
en la pared que quedara nivelada con Ia
parte interior de Ios tacos en la pared=
AsegOrese de que:

a) La estructura se encuentra centrada

per encima de Ia instalaci6n det tube.

b) La altura de la estructura permite fijar el

soporte de montaje en esta estructura /_zone
siguiendo las dimensiones indicadas.

2. Una vez que la superficie de la pared 38q/16"(96,7cm)=siladistanciaentrela

este acabada sujete eI soporte de carnpanaylazonadecocci6nesde24"(61cm)

44q/16"(111,9cm) = si la distancia entre la

montaje siguiendo las dimensiones

campana y la zona de cocci6n es de 30" (76cm).

indicadas.

mNSTALACmON DE
LA CAMPANA

TORNILLOS DE

MONTAJE

TORNILLOS DE

MONTAJE

ERTRUCTURA DE MADERA ER LA PARED

1. Cuelgue la campana deI
soporte per el agujero

rectangulare situado

detr_s de Iacampana. El "''SOPOm'E DE

,_ MONTAJE

agujero es m&s grande
que el soporte para

permitir el ajuste en
horizontal.

La parte inferior de Ia AGUJERO

RECTANGULARE

campana debe estar a
una distancia de 24"

(61cm) 6 30" (76cm) per

encima de la zona de cocci6n.

2. Suiete la campana con tomiffos de reontaje. Use escarpias incluidos en el
equipamiento si no dispone de tacos o de la estructura de soporte en madera.

INSTALACION DE LA PLACA

Montar Iaplaca deI sistema electrico fij_ndoJa
mediante tres tornillos.

PLACA DEL

_ S_STEMA

i ELECTR_O

INSTALACION ELECTRICA

Nota: Este tipo de campana tiene que set
conectada a tierra cuidadosamenteo La

unidad debe instamarla un tecnico
electricista siguiendo mas norrnas

nacJonalee y locales,
INSTRUCCIONES DE CONEXION A

TERRA
Este aparato se debe conectar a tierra. En

caso de cortocircuito, la conexi6n a tierra
reduce eI riego de electrocuci6n ya que
posee un hilo de descarga a tierra para Ia

corriente. Este aparato est_ equipado con
un cable que posee un hilo de toma de tJerra
con una clavija de tierra. La clavija se debe

conectar a un enchufe instalado
correctamente y conectado a tierra.

ADVERTENCIA- una conexi6n a tierra incorrecta puede provocar riesgos de

electrocuci6n.

ConsuIte a un electricista calificado si no se entienden o sJ existe alguna duda
sobre Ia correcta conexi6n a tJerra.

No utilice un cabIe de prolongaci6n. Si et cabIe proporcionado es demasJado
corto, p6ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un

enchufe cerca del aparato.
Conecte la alimentaci6n electrica en et espacio cubierto per el tubo decoratJvo.

Coloque el enchufe a una distancia m4xima de 33-7/16" (85 cm) desde e! cable de
la campana (vease figura adjunta). Aseg0rese de que no interfiera con el &rea de la
abrazadera de suieci6n o con el tube decorative (donde el tube decorative toca con
la pared).

Conecte la clavija al enchufe.

ENTUBADO DE
CANAUZACmON

Configuraci6n con tubo

1. Regule el soporte de montaje del tube
de manera que su ancho coincida con el
de! tubo decorativo superior. CoIocar y
fijar los tornillos de montaje para que el
soporte se adapte a dicho ancho.

2. Use tornillos y escarpias para fijar aI techo
eI soporte de montaje demtubo come se

indica.

3, Use un tube de metal de 6" (15cm) de

di_metro para unit el casquillo que se
encuentra encima de Ia campana al tube

de extracci6n situado arriba.

4. Use cinta para ajustar todas las junturas y
que quede hermetico.

5. Introduzca eI tubo decorative
conectAndolo en Ia campana.

6. Extienda Ia parte superior del tube
decorativo hacia e! techo y suj6tela con
2 tornillos de montaje.

SOPORTE DE

MONTAJE [}EL TUBO

TORNILLOS DE

MONTAJE

TORNILLOS DE MONTAJE

TOBO

DECORATIVO

/ CINTA

TUBO DE

METAL DE 6"

(15cM)DE

F_JE EL TUBO AL

SOPORTE CON

TORNILLOS DE MONTAJE

Configuraci6n sin tubo

1. Regule el soporte de montaje deI tube
de manera que su ancho coincida con el
deI tubo decorative superior. Co!ocar y
fijar los tomilIos de montaje para que el
soporte se adapte a dicho ancho.

2. Use tornillos y escarpias para fijar al techo
el soporte de montaje del tube come se
indica.

3. De Ia vuelta a la parte superior del tubo
de manera que las rejiHas de salida del
aire esten en Ia parte superior. Haga
deslizar la parte superior del tube hasta
aIcanzar la parte inferior de este.

4. Una el respiradero de aire con Ia parte
superior det tubo per medio de cuatro

tornillos con cabeza plana (adjuntos).

5. Instale e! reductor en el collar de descarga.

6. Mida Ia distancia desde Ia parte superior
deI reductor hasta el techo. Corte a una

distancia de 5" (12,5 cm) a_rededor dem
tubo de metam5" m&scorte que su medida.

7. Instale el tube en el orificio. Para una mejor
instaiaci6n, asegurarse de que la juntura

demtubo se encuentre en la parte frontal.

8. Instale et tube en la campana con Ia parte

SOPORTE DE

MONTAJE DEL TUBO

TORNtLLOS DE

MONTAJE

TORNILLOS DE MONTAJE

PARTE SUPERIOR

DEL TUBO \

[..................................................................................

PARTE----

INFE_IO_

TUBO DE METAL

DE 5" _12,5cm} DE

DIAMETRO

REDUCTOR _Jf_

CASQUILLO J_J

FIJE EL TUBO AL

SOPORTE CON

TORNILLOS DE MONTAJE

superior inclinada con respecto a Ia pared. Alargar el borde de! tubo para sujetarIo
a la parte inferior del tube mediante eI collar de descarga en la campana. Inclinar
Ia parte superior del tube decorative contra la pared. La iuntura del tubo se

puede cortar Iongitudinalmente si es necesario.

9. Extendienda Ia parte superior det
tube hacia el techo y sujetela con REJILLASDE
2 tomilIos de montaie. SAHDADELAIRE

(conflguracn6n snn SOPORTE

tubo) SUPERIOR

mNSTALACmON DEL FJLTRO
(CONFJGURACJON SIN TUBO)

1. Compre un filtro al carb6n (B03300488)
a su proveedor habitual.

2. Instalen el filtro Jntroduciendo Ias dos
JengOetas del filtro en el alojam[ento a

tal efecto y haciendo que gire hacia
arriba.

MANTENJMJENTO

Un mantenlmiento adecuado de Ia campana
asegura el funcionamlento correcto deJ
aparato.

Fi#ros antigrasa

Los fimtroe antigrasa deben limplarse a
menudo. Use un detergente que no sea
fuerte. El filtro antigrasa se puede meter en
el Iavava]JlJas.Extraiga el filtro tlrando de etlo
hacia atr&s de Iacampana y gir#_ndoloshacia

abajo.

Filtro M carb6n

E! filtro debe cambiarse cada seis meses.
Para sacar el filtro, empu]en el reten hacia

dentro y giren hacia abajo eJfiltro hasta que
las dos lengQetas salgan de sus
aIojamientos.

Mmpieza de la aampana

El acero inoxidable es uno de los meteriaJes
m&s f&cJles de Iimpiar, pero ser[a
aconsejable un especiaI cuidado en su use

para mantenerJa en buen estado. La
campana se puede Iimpiar de Jas siguientes

maneras:

RLTROAL

FILTROS ANTIGRASA

LENGOETAS

I

® Agua caliente con ]ab6n o detergente es la mejor manera para Iimpiada.
® Act&rela con agua corriente, s6quela con un paso suave y limpio para evitar las

huellas que de]a eI agua.

® Para las manchas o restos de grasa que persistan, use un producto quimico

domestico que no raye 6 un limpJador para acero inoxidable con poca agua y un
patho suave.

® S[ las manchas persisten, use un estropajo y un cepJl!o de cerdas suaves con un

producto limpiador y agua. Frote suavemente en el sentido del puJido o de las
"vetas" del remate del inoxidable. No apriete demasiado porque podr[a daSar la
superficie.

® No de]e que las manchas se acumuJen durante mucho tiempo.
® No use utensilJos o cepilJos de acero. PequeF_as particulas de acero pueden

adherirse y oxidarse.

® No use soluciones salinas, desinfectantes, Iejias, o productos de Iimpieza que

permanezcan en contacto con el acero inoxidable durante largos periodos de
tiempo. Muchos de estos productos contienen componentes qu[micos que podr[an

resultar nocivos. AcIare con agua y seque con un paF_oIimpio.

Las superficies Jacadas deben limpiarse soJamente con agua tibia y detergente no
muy fuerte.

FUNCmONAMIENTO

Mandos

La campana se controla mediante Ios
mandos corrrederos situados en la parte

inferior de Ia misma.
El interruptor da luz enciende y apaga las

I_mparas.
El interruptor del aspirader: regula Ia

velocidad de trabajo del motor= Posici6n O:
motor apagado,

El piloto se enciende cuando el aspirador
estA funcionando,

LAMPARAS HALOGENAS

Este tipo de campana necesita dos (2)
I&mparas hal6genas (Tipo T4, 12V, 20W).

ANTES DE PROCEDER A CUALQUIER
OPERACK3N, ES NECESARIO DESCO-

NECTAR EL APARATO. Para cambiar las
IAmparas:

1_ Destornillar Ia abrazadera en sentido

antihorario.

2_ Extraiga la I&mpara oblicuamepte. NO LA

GRE. ATENCION: LAS LAMPARAS

PUEDEN ESTAR CAUENTES,

3. Sustituir con I&mparas del mismo tipo (T4,

12V, 20W). No toque la I&mpara de
repuesto con las manos desnudas.

ENTERRUPTOR

DA LUZ

_NTERRUPTOR

DELASPERADOR

P_LOTO

°©

01 0123

SUSTmTUCmON FUSIBLE

DESCONECTAR EL APARATO.
Remover el tubo decorativo.
Abrir Ia caja fusible.
Sustituir pot un fusible del mismo tipo

(5x20mm, 4A, 125V).

_RJBO _
DECORATIVO

FUSEBLE

GARANTIA

Si dentro de 1a_o de Ia fecha de Ia instalaci6n, cualquier parte de esta campana
de cocina deja de funcionar en forma apropiada debido a defecto en el material
o la mano de obra, Sears reparar_ la pieza afectada o proveera e instaiar_ una

pieza nueva libre de cargo.
GARANTIA COMPLETA DE 30 BiAS EN EL ACABADO EN PSEZAS

METAL_CAS PINTADAS O ABRILLANTADAS
Si dentro de 30 dfas de la fecha de ia instalaci6n, el acabado de cuaiquier

parts met_lica pintada o abrillantada perteneciente a esta campana de cocina
aparece con defecto en el material o la mano de obra, Sears proveer_ e

instalar_ una pieza nueva libre de cargo.
EL SERVJCJO DE GARANTJA SE OBTIENE PONIE_NDOSE EN CONTACTO

CON EL CENTRO DE SERVtCJO O DEPARTAMENTO SEARS MAS
CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS,

Esta garantia es valedera unicamente si este producto se tiene en uso dentro
de los Estados Unidos. Esta garant[a le confiere derechos bgabs especfficos

y Ud. puede tener adem_s otros derechos que vat[an de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, tL 60179

SERVICE PARTS

MODELS 233.52303200 _ 233.52363200 =233.52423200

KEY NO. PART NO, DESCRiPTiON

9
14
16

19
26

45
48

49
53

6O
62
86

97

107
118

119
120

145
146

147
151

165

2O8
228

229
23O
234
238

241
274
332

4O7
474

477

B08087294
B02300233

BE3345170

B03295005
B02300722

BWO000019

B02310187
B03295076

B03202007
B02300249
B08091462
B08088378

BE3402883

B03202287

BE3344597
BE3343464

B08091367

B032920170
B032920180

BR2300132

B032920200

B03295008
B02300783

B08086252
B03201014
B03295075
B03295072
B03295074

B03295073
B03295035
B03295009

BE3344985

B02300791
B03295006

B06001991

B03300488
B08999634
B02300782
B02300674

Grease FiIter
Motor Capacitor

Electrica! Box Support

Terminal Box
Halogen Lamp Bulb

Blower
Motor

Blower Wheel

Rubber Washer
Feeder Cable

Blower Mounting Cover

Discharge collar

Blower Support
Wires Stop

Decorative Flue Bottom
Decorative Flue Top

FhJe Mounting Bracket
Feeder cable connection Box

Feeder Cable Connection Box Cover

Junction Clamp

Electrical Box Wires Stop

ControI Board Box
Transformer

Controls Board
Warning lamp

Switch Board Box Cover
ControI Board Box
Motor Switch Button

Light Switch Button

Fuse Box

Cover
Blower Support Bracket

Halogen Lamp Housing
Termina! Cover

Blower Assembly (hcludes Key Nos. 45, 48,
49, 53)

Non-ducted recirculation filter
Non-ducted recirculation KHT

Fuse
Fuse Holder

* Not shown assembled.

LISTA DE PIEZAS DE FiECAMBIO

MODELOS 233.52303200 - 233.52363200 - 233.52423200

CODo No PtEZA No DESCRJPCI6N

9
14
16
19
26
45
48
49
53
6O
62

86
97

107
118
119
120
145
146
147
151

165
2O8
228
229

230
234
238

241
274

332
4O7

474
477

B08087294
B02300233

BE3345170

B03295005
B02300722

BWO000019

B02310187
B03295076
B03202007
B02300249
B08091462

B08088378

BE3402883

B03202287
BE3344597
BE3343464

B08091367

B032920170
B032920180

BR2300132

B032920200

B03295008

B02300783

B08086252

B03201014

B03295075

B03295072

B03295074

B03295073

B03295035

B03295009
BE3344985

B02300791

B03295006

B06001991

B03300488

B08999634

B02300782

B02300674

Filtro antigrasa

Condensador
Soporte de Ia caja de instalaci6n electrica

Caja del cuadro electrico
L&mpara hal6gena
Convoyador

Motor
ManilIa de! motor
AImohadilIa antivibraziones
Cabos

Soporte motor
CasquilIo

Soporte convoyador
Sujeta cabos

Tubo decorativo inferior
Tubo decorativo superior

Soporte de montaje del tubo
Caja cabos alimentaci6n
Tapa de la caja cabos alimentaci6n

Terminal
Sujeta cabos

Caja de instalaci6n electrica
Trasformador

Base de los mandos

Piloto

Tapa de la caja mandos
Caja de los mandos

Mando motor
Mando iluminaci6n

Caja fusible
Tapa

Soporte convoyador
Caja de la I_mpara haI6gena

Tapa del cuadro electrico
Conjunto motor (HncJuyeJos N. 45, 48,
49, 53)

Filtro configuraci6n sin tubo
Equipo configuraci6n sin tubo

Fusible
Portafusible

* Be encuentran por separado.

SERVICE PARTS - USTA DE PIEZAS DE RECAMBIO

MODELS 233.52303200 - 233.52363200 o 233.52423200

86

332

/

119

/

118

/

62

474 4_

26

229
230

24_

238

228 _

234

97 _/

208

B02300674

274

165

14

60

151

145

147
146

407

107

48

53
49

repair of major brand applicances in your own home °..

no matter who made it, no matter who sold it!

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

For repair of carry-in products Iike vacuums, Iawn equipment, and

electronics, cail for the nearest Sears Parts and Repair Center.

!-800-488-!222 Anytime, day or night

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!

1-800-366-PART 6 a.m. - 11 p.m. 7 days a week

(1-800-366-7278) (U.S.A. only)

www.sears.com/partsdirect

To purchase or inquire about a Sears Service Agreement

or Sears Maintenance Agreement:

!-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6655 (Canada)

7 a.m. - 5 p.m. 9 a.m. - 8 p.m. EST, M-F,

CST, Mon. - Sat. 4 p.m. Sat.

Para pedir servicio de reparacidn a Au Canada pour

domicilio, y para ordenar piezas: service en frangais:

1-888-SU-HOGAR sM 1-888-LE-FOYER Mc

(1-888-784-6427) (1-800-533-6937)

www.sears.ca

LHomeCenlral®J

© Scars, Roebuck and Co.
® Registered Trademark/ "rMTrademark/ SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.
® Marca Rcgistrada / "rM Marca de F_brica / SMMarcade Serviciode Sears,Roebuckand Co.
MCMarque de commerce / MDMarque d6pos6c de Sears, Roebuck and Co.

04306898