Kenmore C675-25010 User Manual

Save This Manual

C675-25010 

For Future Reference

CAUTION:

READ AND
SAVE ALL
INSTRUCTIONS

MADE IN
CANADA

Part No. 1-70848-009 Rev. 01

DEHUMIDIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS

COPY YOUR MODEL AND SERIAL NUMBER HERE

If you need service or call with a question, have this information ready:

1. Complete Model and Serial Number (from behind
the moisture pan).

2. Purchase date from the sales slip.

SEARS CANADA INC., TORONTO, ONTARIO M5B 2B8

Model Number

Serial Number

Purchase Date

Congratulations on your selection of a new Kenmore dehumidifier. Your Kenmore
dehumidifier has been designed and manufactured to a high standard of quality,
tested and inspected by competent personnel. To help you obtain the full benefits of
your dehumidifier, we recommend that you read all of the enclosed instructions.

CONTENTS

PAGE

WARRANTY INFORMATION 1

HOW YOUR KENMORE DEHUMIDIFIER OPERATES 2

BEFORE USING YOUR KENMORE DEHUMIDIFIER 2

OPERATION OF YOUR KENMORE DEHUMIDIFIER 2

KNOW YOUR KENMORE DEHUMIDIFIER 3

DONT’S TO REMEMBER 3

FEATURES AND THEIR FUNCTION 4

TROUBLESHOOTING 4

CARE AND UPKEEP 5,8

LIMITED WARRANTY

(From date of purchase)

COMPRESSOR AND SEALED SYSTEM

PARTS AND LABOUR (5) FIVE YEARS

ALL OTHER PARTS AND LABOUR (1) ONE YEAR

THIS WARRANTY IS IN ADDITION TO ANY STATUTORY WARRANTY

IF ANY SERVICE IS REQUIRED, CONTACT YOUR NEAREST SEARS OUTLET

SEARS CANADA INC., TORONTO M5B2B8

1

HOW YOUR KENMORE
DEHUMIDIFIER OPERATES

The fan which has a permanently lubricated
motor, draws moisture-laden air over a refrigerat­ed evaporator coil which condenses the moisture
and returns the treated, dry air to the room.

The automatic water overflow control stops the
unit when the moisture collecting pan is full and
(on some models) a signal light reminds you to
empty the pan. The unit starts again automatical­ly when the pan is removed for emptying so be
sure to replace the pan immediately.

A hose can be attached to the dehumidifier for
continuous drainage of collected water. The
automatic humidistat (on models so equipped)
maintains your room at the desired degree of
dryness.

to have a properly grounded 3-prong wall
receptacle installed by a qualified electrician.

OPERATION OF YOUR
KENMORE DEHUMIDIFIER

WARNING: Do not use dehumidifier near

highly volatile substances, such as gasoline.

(a) Allow the unit to warm to room temperature

before operating.

BEFORE USING YOUR
KENMORE DEHUMIDIFIER

Electrical Requirements

It is best to use a separate 115-volts, 60 cycle,
AC grounded, 15-ampere breaker or time delay
fuse protected electrical supply. This will help to
eliminate current fluctuation, which might cause
compressor trouble.

Grounding Instructions

OBSERVE ALL LOCAL GOVERNING CODES
AND REGULATIONS.

Do not, under any circumstances, remove the
power supply cord ground prong.

For your personal safety, this appliance must be
grounded. This appliance has a power supply
cord with a 3-prong grounding plug. To avoid
possible shock hazard, the cord must be plugged
into a mating 3-prong grounding-type wall recep­tacle, grounded in accordance with the Canadian
or Provincial Electrical Code and local regula­tions. If a mating wall outlet is not available, it is
your responsibility and obligation

(b) Your Kenmore Dehumidifier can be placed

almost anywhere but don't block either end
of the unit. The dehumidifier takes air from
the back and blows it out from the front. So
wherever you place it, be sure there's
enough room for good air movement and
moisture pan removal. Minimum
recommended distance 4".

(c) Your dehumidifier can be operated in an

out-of-the-way area and still effectively dry
out adjoining areas. However, it is helpful to
leave doors open between these areas so
the moisture in the air can move from room
to room.

(d) To dehumidify a specific area, close all

doors and windows leading to that area.

ROOM TEMPERATURE

A Kenmore Dehumidifier will work most effec­tively at temperatures above 18°C (65°F). Refer
to the performance chart on Page 6.

The coil of any dehumidifier can become
blocked with ice at room temperatures below
18°C (65°F). Ice build up on the coil stops the
air flow through the dehumidifier and it stops
dehumidifying even though it keeps running.

2

Models with Frostguard™ De-icer
Control

The Frostguard™ de-icer senses ice build up
on the evaporator coil and automatically shuts
off the compressor. The fan continues to run,
drawing air across the coil and melting the ice.
When the coil is defrosted, the Frostguard™
de-icer sensor restarts the compressor auto­matically. Refer to the performance chart, on
the water pan operating temperatures at
various relative humidity levels.

Models without Frostguard™
De-icer Control

If icing should occur, unplug unit until ice melts
and room temperature is above 18°C (65°F).

"

DONT’S" TO REMEMBER

1. Don't alter or change the plug on the power

supply cord of your dehumidifier. Changes
would make it unsafe, could cause serious
damage to the dehumidifier, and might void
this warranty.

2. Don't plug in the dehumidifier if you are in

doubt about the grounding of your electrical
system. Consult a qualified electrician first.

3. Don't use a lamp cord. If necessary use an

approved grounded appliance extension
cord with a maximum length of 6 ft. and
minimum wire thickness of 14 guage.

4. Don't use a circuit that will become

overloaded when the dehumidifier is added.

5. Do not sit or stand on the dehumidifier.

KNOW YOUR KENMORE DEHUMIDIFIER

FILTER - BACK GRILLE

EVAPORATOR COIL
(LOCATED BEHIND GRILLE)

HUMIDISTAT

DIRECT TO DRAIN FITTING

FAN SPEED
CONTROL

FLOAT
MOISTURE PAN

MODEL/SERIAL NO. PLATE
BEHIND PAN

THIS OWNER'S MANUAL COVERS ALL KENMORE DEHUMIDIFIER MODELS.

Your model number can be found on a decal located in the rear of the unit behind the moisture pan.

3

FEATURES AND THEIR
FUNCTION

YOUR CONTROL PANEL WILL LOOK
SIMILAR TO THIS:

AUTOMATIC
HUMIDISTAT

PAN-FULL

SIGNAL LIGHT

Fan

Some models are equipped with a fan speed
control. This allows adjustment of the air flow
through dehumidifier.

For maximum dehumidification keep the control
at the maximum setting.

Automatic Overflow Protection

The automatic shut-off switch turns off the
dehumidifier when the moisture pan is filled to
its preset level. To continue dehumidification,
simply remove water pan, empty and slide it
back in place observing the following caution.

Caution: Float must be freely suspended. If the
pan traps the float, it is possible that the
dehumidifier will not operate. It is also possible
that the dehumidifier will operate but water will
overflow on to the floor when the pan fills.
Always check to make sure the float is freely
suspended in the pan.

AUTOMATIC
HUMIDISTAT

PAN-FULL

SIGNAL LIGHT

TWO SPEED

FAN CONTROL

Humidistat

(Not on model 25015)

The Humidistat turns the unit on or off
automatically. Set control knob initially on
maximum setting until the desired humidity
level is achieved, then slowly turn the control
counterclockwise until the unit shuts off. The
Humidistat will now automatically maintain this
selected level of humidity.

Pan-Full Signal Light (some models)

The signal light warns when moisture pan is
full. Be sure to replace pan properly so unit will
run. If the light remains on, check for trapped
float.

Hook-up For Direct To Drain Disposal

To eliminate the need for regular periodic emp­tying of the moisture pan, your dehumidifier
may be hooked directly to a drain using a
standard garden hose with metal coupling
attached to the fitting located on the drip tray
above the moisture pan. Ensure hose attached
to the fitting located on the drip tray above the
moisture pan. Ensure hose slopes uniformly
downward to the drain.

TROUBLESHOOTING

If dehumidifier stops running: Refer to the

performance chart on Page 6 for operating
limits.

1. See if power cord is plugged in properly and

unit is turned on. This is confirmed by green
power-on light (on models so equipped).

4

2. Check the power supply to be sure the outlet

works. (Plug in a lamp to test if the outlet is
energized.)

3. Check for a blown fuse or tripped circuit

breaker.

4. Check water pan:

a) To see if it needs emptying. This is

confirmed by red pan-full warning light
(on models so equipped).

b) To see if float is free.

5. See if the selected humidity level has been

attained.

6. Room temperature and humidity level may

be below the operating limits, refer to the
performance chart attached to the water pan.

If fan operates but compessor does
not start:

1. Compressor makes clicking sound which

may be caused by:
(i) Low line voltage (minimum should be

103.5V).

(ii) Too many appliances on one circuit.
(iii) Incorrect type of extension cord used.

2. Refer to Page 2 for "Electrical

Requirements".

CARE AND UPKEEP OF YOUR
KENMORE DEHUMIDIFIER

WARNING: SHOCK OR INJURY HAZARD -

Before cleaning be sure to unplug power cord
from outlet. Handle the dehumidifier with care.
Watch out for sharp metal edges and fins on
the inner coil.

Cleaning Your Dehumidifier:

Always unplug the power cord before cleaning
the dehumidifier. Dust the grilles or louvers with
a soft brush or the dusting attachment of your
vacuum cleaner.

Every few weeks wash the inside of the moisture
pan with a sponge or soft cloth and a mild
detergent to prevent the growth of mold, mildew
and bacteria.

Once or twice each season, remove dust and
lint from the rear coils with a soft brush. On
models with Filter-back feature gently pry the
Filter-back from the sides of the cabinet to
expose the coils. Rinse the Filter-back in warm
water, dry thoroughly before replacing.

On units not so equipped, the filter-back may
be purchased through any Sears parts depart­ment. Please quote part No. 3-70128-005.

If dehumidifier runs but collects
insufficient water:

1. The evaporator coil may be blocked. Refer to

"ROOM TEMPERATURE" on page 2.

2. Humidity level is low.

3. Refer to the performance chart attached to

the water pan.

If dehumidifier still does not run right:

Call your nearest Sears Service Centre. Sears
technicians are specially trained to do the work.
When you call, give them the complete model
and serial number. You will find the information
on a metal plate located in the rear of the unit
behind the moisture pan.

To clean dehumidifier cabinet, use a damp
cloth. Dry with a soft cloth. Never use solvents,
cleaning fluids, abrasive cleaners or strong
detergents.

CAUTION: Do not wash nor allow water to
contact any electrical components. Don't plug
dehumidifier in until it is completely dry.

IMPORTANT

It is recommended to wait a minimum of 5 min­utes before turning the unit on after the com­pressor stops running. This time allows pres­sure inside the unit to equalize and to cool
down or re-set of PTC relay for a full torque
start on the compressor.

5

IMPORTANT

• WHEN TO USE YOUR DEHUMIDIFIER

THIS DEHUMIDIFIER IS DESIGNED TO BRING
HUMIDITY LEVEL WITHIN A COMFORT ZONE
(FROM 45% TO 65% RELATIVE HUMIDITY-THIS
IS THE MID RANGE OF THE HUMIDISTAT
SETTING).

• THE CHART (SHADED AREA) INDICATES

WHEN A DEHUMIDIF1ER SHOULD NOT BE
USED SINCE THE HUMIDITY LEVEL IS LOW
ENOUGH.

OPERATING A DEHUMIDIFIER UNDER THE
CONDITIONS SHOWN IN THE SHADED AREA
MAY CAUSE FROSTING OR ICING-UP OF THE
COILS WHICH WILL PREVENT THE
COLLECTION OF ANY MOISTURE.

CAUTION

• BEFORE OPERATING UNIT CHECK THAT FLOAT

IS SUSPENDED FREELY INSIDE THE BUCKET.

6

6

LIBREMENT A L'lNTERIEUR DU SEAU.
ASSUREZ-VOUS QUE LE FLOTTEUR EST SUSPENDU

WISE EN GARDE

SERPENTINS, EMPECHANT LE RECEUIL HUMIDITE.
GIVRE OU MEME UN BLOCAGE DE GLACE DES
DE LA CHARTE PEUT CAUSER LA FORMATION DE
CONDITIONS INDIQUEES PAR LA REGION FONCEE
L'UTILISATION DU DESHUMIDIFICATEUR DANS LES

PROBLEME.
SUFFISAMENT BAS POUR N'ETRE PLUS UN
NECESSAIRE. LE NIVEAU D'HUMIDITE SERA ALORS
L'UTILISATION DU DESHUMIDIFICATEUR N'EST PAS

(REGION MEDIANE DU CADRAN).
COMFORTABLE (DE 45% A 65% HUMIDITE RELATIVE
REDUIRE LE NIVEAU D'HUMIDITE A UN NIVEAU
CE DESHUMIDIFICATEUR EST CONCU POUR

• AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

• LA CHARTE (REGION FONCEE) INDIQUE QUAND

• QUAND UTILISER VOTRE DESHUMIDIFICATEUR

IMPORTANT

5

du compresseur.
le relais CTP pour un démarrage plein couple
de s'uniformiser et de refroidir ou réenclencher
permet à la pression à l'intérieur de l'appareil
le compresseur ait cessé de fonctionner. Cela
avant de mettre l'appareil en marche après que
On conseille d'attendre au moins 5 minutes

IMPORTANT

rebrancher.
pareil soit complètement sec avant de le
les composants électriques. Attendez que l'ap­ATTENTION : Ne faites pas couler d'eau sur

gents forts ou des produits abrasifs.
solvants, des nettoyeurs liquides, des déter­un chiffon doux sec. N'employez jamais des
utilisez un chiffon doux humide. Séchez-la avec
Pour nettoyer l'armoire du déshumidificateur,

pièce n° 3-70128-005.
ice des pièces de Sears. Veuillez indiquer la
ce dernier peut s'acheter à n'importe quel serv­Pour le modèles non munis d'un protège-filtre,

ment avant de la remonter.
grille-filtre à l'eau tiède et séchez-la complète­côtés pour accéder au serpentin. Rincez la
grille-filtre en la dégageant délicatement des
les modèles à grille-filtre arrière, déposez la
serpentin arrière avec une brosse douce. Sur
Une ou deux fois chaque saison, nettoyez le

derrière la cuve à eau.
sont sur la plaque qui est sur le panneau arrière,
les numéros de modèle et de série en entier. Ils
état de marche. Quand vous appelez, fournissez
s'empresseront de remettre votre appareil en
le plus proche. Les techniciens Sears
Appelez le service d'entretien-réparation Sears

PAS MIEUX :
SI LE DÉSHUMIDIFICATEUR NE MARCHE

cuve à eau.

3. Consultez le tableau de rendement fixé à la

2. L'humidistat est réglé trop bas.

PIÈCE».
concernant la « TEMPERATURE DE LA
glace. Voyez en page 2 les explications

1. Le serpentin d'évaporateur est entouré de
NE RECUEILLE PAS ASSEZ D'EAU :
SI LE DÉSHUMIDIFICATEUR MARCHE MAIS

le « COURANT ÉLECTRIQUE ».

2. Voyez en page 2, les recommandations pour

pas.

iii) Une rallonge électrique ne convenant

déshumidificateur.

ii) Trop d'appareils branchés sur le circuit du

(le minimum est 103.5 V).

i) Une tension en ligne trop basse
être causé par...

1. Le compresseur émet un cliquetis, qui peut
COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS :
SI LE VENTILATEUR TOURNE, MAIS LE

et bactéries.
pour éviter le développement des moisissures
une éponge ou un chiffon et du détergent doux
Chaque mois, lavez l'intérieur de la cuve avec
une brosse douce ou celle de votre aspirateur.
Époussetez les grilles ou les persiennes avec
Commencez toujours par débrancher le cordon.

DÉSHUMIDIFICATEUR :
NETTOYAGE DE VOTRE

tôle vifs ou les ailettes du serpentin interne.
pas vous couper en passant sur des bords de
prise de courant murale. Faites attention de ne
appareil, débranchez le cordon électrique de la

DE BLESSURE - Avant de nettoyer votre
DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU

DESHUMIDIFICATEUR KENMORE
ENTRETIEN DE VOTRE

rendement fixé à la cuve à eau.
de fonctionnement. Consultez le tableau de
d'humidité douvent être en-deçà des limites

6. La température ambiante et le degré

5. Voyez si le degré d'humidité voulu est atteint.

b) Pour voir si le flotteur n'est pas coincé.

allumé (certains modèles).
cas-là, le voyant rouge de cuve pleine est

a) Pour savoir s'il faut la vider; dans ce

4. Vérifiez la cuve à eau :

le circuit.

3. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur protégeant

du courant.)
une lampe dans la prise pour savoir s'il y a

2. Vérifiez la prise de courant murale. (Branchez

4

midité.
maintiendra automatiquement ce degré d'hu-

èles).
marche (ON), voyant vert allumé (certains mod­cée dans la prise murale et si l'appareil est en

1. Voyez si la fiche du cordon est bien enfon­de fonctionnement.

rendement (Page 7) pour connaître les limites

consultez le tableau de

MARCHER:

jusqu'à ce que l'appareil s'arrête. L'humidistat
atteint; ramenez le bouton lentement en arrière,
jusqu'à ce que le degré d'humidité voulu soit
marche. Tournez le bouton au maximum,
à eau avant de mettre le déshumidificateur en
Consultez le tableau de rendement sur la cuve

HUMIDISTAT (Modèle 25015 excepté)

SI L'HUMIDIFICATEUR CESSE DE
CONSEILS DE DÉPANNAGE

DU VENTILATEUR

régulière vers le siphon.

2 VITESSES

REGLAGE

l'écoulement de l'eau se fasse en pente
dessus d'un siphon de sol. Assurez-vous que
sous la cuve et placer l'autre extrémité au-

CUVE PLEINE

VOYANT DE

tuyau d'arrosage au raccord métallique qui est
fois qu'elle est pleine, vous pouvez visser un
Pour ne pas avoir à vider la cuve à eau chaque

AUTOMATIQUE

HUMIDISTAT

VERS L'ÉGOÛT
ÉCOULEMENT DU CONDENSAT

Si le voyant reste allumé, libérez le flotteur.
Replacez-la bien pour que l'appareil remarche.
Ce voyant s'allume lorsqu'il faut vider la cuve.
(certains Modéles)

VOYANT DE CUVE PLEINE

son mouvement ne soit pas gêné.
quand la cuve sera pleine. Veuillez à ce que
déplacer, il ne pourra pas commander l'arrêt
marche mais que le flotteur ne peut pas se
mettre en marche. Par contre, si l'appareil
la cuve, il pourra empêcher l'appareil de se

CUVE PLEINE

VOYANT DE

déplacer librement, voir la figure 3. S'il touche
ATTENTION : Le flotteur doit pouvoir se
en place, comme expliqué ci-dessous :

AUTOMATIQUE

HUMIDISTAT

suffit de vider la cuve à eau et de la remettre
niveau. Pour remettre l'appareil en marche, il
quand l'eau de la cuve arrive à un certain
Sa fonction est d'arrêter le déshumidificateur

COMMANDE DE TROP-PLEIN

meilleure déshumidification.
Choisissez le réglage maximum pour obtenir la
les débit d'air dans le déshumidificateur.
la vitesse du ventilateur. Cela permet de régler
Certains modèles sont munis d'un régulateur de

VENTILATEUR

être comme ça :
Votre tableau de commande pourra

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DERRIÈRE CUVE À EAU
N° DE MODÈLE/SÉRIE

CUVE À EAU
FLOTTEUR

L'ÉGOUT
BRANCHEMENT VERS
PRISE POUR

(derrière la grille)
D'EVAPORATEUR
SERPENTIN

GRILLE - FILTRE ARRIÈRE

3

près de la cuve à eau.

Le numéro de modèle de votre appareil est indiqué sur le décalque apposé sur le panneau arrière,

DÉSHUMIDIFICATEURS KENMORE.

CE MANUEL S'APPLIQUE À TOUS LES MODÈLES DE

DU VENTILATEUR
RÉGLAGE VITESSE

HUMIDISTAT

déshumidificateur.

5. Il ne faut pas s'asseoir ni monter sur le

branchement.
circuit qui risque d'être surchargé par le

4. Ne branchez pas le déshumidificateur sur un

épaisseur d'au moins 14 ga.
longeur maximale de 6 pieds et une
retour à la terre. Une rallonge ayant une
rallonge à trois conducteurs assurant le
prenez pas du fil pour une lampe, mais une

3. Si vous devez employer une rallonge, ne

électricien qualifié.
terre de votre installation. Voyez un
avez des doutes sur le circuit de retour à la

2. Ne branchez pas le déshumidificateur si vous

et la garantie s'en trouvera annulée.
pareil pourra être sérieusement endommagé,
Tout changement présentera un danger, l'ap
cordon électrique de votre déshumidificateur.

1. Ne modifiez en aucune façon la fiche du

CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE

que la température dépasse 18°C (65° F).
pareil jusqu'à ce que la glace soit fondue ou
S'il y a accumulation de glace, débranchez l'ap-

ANTIGIVRE FROSTGUARD™
MODELES SANS DISPOSITIF

d'humidité relative.
tures de fonctionnement à différents niveaux
la cuve d'eau; vous y trouverez les tempéra­marche. Consultez le tableau de rendement sur
plus, le Frostguard™ remet le compresseur en
accélérer la fonte de la glace. Lorsqu'il n'y en a
presseur. Le ventilateur continue à tourner pour
de l'évaporateur et arrête aussitôt le com­détecte la formation de glace sur le serpentin
La sonde du dispositif antigivre Frostguard™

ANTIGIVRE FROSTGUARD™
MODELES AVEC DISPOSITIF

2

s'il marche, ne déshumidifie plus.
circulation d'air à travers l'appareil qui, même
18° C (65° F) dans la pièce. La glace arrête la
teur peut se charger de glace, s'il fait moins de
Le serpentin de n'importe quel déshumidifica­Consultez le tableau de rendement Page 7
plein rendement à partir de 18°C (65°F).
Un déshumidificateur Kenmore fonctionne à

TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE

toutes les portes et fenêtres de cette pièce

(d) Pour déshumidifier une seule pièce, fermez

par un électricien qualifié.
responsabilité et l'obligation d'en faire poser une
prise de courant à trois trous, vous avez le
canadien de l'électricité. Si vous n'avez pas une
elle-même sera mise à la terre selon le Code
dans une prise de courant de même type qui,
de retour à la terre, le branchement doit être fait
trique comporte 3 broches. Pour établir un circuit
C'est pourquoi la fiche en bout du cordon élec­vous protège contre les risques d'électrocution.
Le retour à la terre, par un conducteur électrique,

capté en passant d'une pièce à une autre
ouvertes pour que l'air humide puisse être
Cependant, il faut laisser les portes
asséchera l'air de pièces voisines.
efficacement en le mettant à l'écart et

(c) Votre déshumidificateur fonctionnera

pouces.
ble. Distance minimale recommandée de 4
fasse bien et que la cuve à eau soit accessi
Veuillez à ce que la circulation de l'air se
est aspiré par l'arrière et soufflé par le devant.
puisse passer à travers sans être gêné. L'air
presque n'importe où, pourvu que l'air

(b) Vous pouvez placer votre déshumidificateur

pièce avant la mise en marche.

(a) L'appareil doit être à la température de la
TRÈS VOLATILE, COMME DE L'ESSENCE.

RÉCIPIENT CONTENANT UNE SUBSTANCE
DÉSHUMIDIFICATEUR PRÈS D'UN

DANGER : NE PLACEZ PAS LE

DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE
UTILISATION DE VOTRE

en place et en bon état.
Veuillez à ce que la broche ronde de la fiche soit

NORMES DE L'HYDRO QUEBEC.
IL DOIT ÊTRE FAIT CONFORMÉMENT AUX

RETOUR À LA TERRE

ou un disjoncteur de 15 ampères.
terre, 115 volts, 60 cycles, protégé par un fusible
Le mieux est un circuit séparé avec retour à la

COURANT ÉLECTRIQUE

DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE
AVANT D'UTILISER VOTRE

voulu.
automatiquement la pièce au degré d'humidité
L'humidistat (sur certains modèles) maintient
siphon.
pour que l'eau recueillie soit dirigée vers un
Un tuyau d'arrosage peut être branché à la cuve
enlevée : aussi remettez-la vite en place.
tiquement en marche dès que la cuve est
faut vider la cuve. L'appareil se remet automa­s'allume (sur certains modèles) pour avertir qu'il
quand la cuve à eau est remplie et un voyant
La commande de trop-plein arrête l'appareil
dans le pièce.
condense dessus et l'air asséché est soufflé
d'humidité sur le serpentin réfrigéré l'humidité se
lubrifié à vie, fait passer l'air ambiant chargé
Le ventilateur, qui est entraîné par un moteur

DESHUMIDIFICATEUR KENMORE
FONCTIONNEMENT DE VOTRE

2

SEARS CANADA INC., TORONTO MSB 2B8

VENTE HABITUEL SEARS.

ADRESSEZ-VOUS À VOTRE POINT DE

SI VOTRE APPAREIL A BESOIN D'ÊTRE RÉPARÉ,

CETTE GARANTIE SEARS S'AJOUTE À TOUTE AUTRE GARANTIE LÉGALE.

ET DE UN (1) AN SUR TOUTES LES AUTRES PIÈCES.

(PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE)

ET LE CIRCUIT DE RÉFRIGÉRATION

GARANTIE TOTALE DE CINQ (5) ANS SUR LE COMPRESSEUR

(à partir de la date d'achat)

GARANTIE LIMITÉE

ENTRETIEN DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 5,8

PAGE

CONSEILS DE DÉPANNAGE 4

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 3

CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE 3

UTILISATION DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 2

AVANT D'UTILISER VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 2

FONCTIONNEMENT DE VOTRE DÉSHUMIDIFICATEUR KENMORE 2

GARANTIE 1

TABLE DES MATIÈRES

ificateur, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci-incluses.
personnel qualifié. Si vous voulez tirer les meilleur parti de votre nouveau déshumid­fabriqué selon les normes les plus rigoureuses avant d'être testé et inspecté par un
Félicitations d'avoir choisi un nouveau déshumidificateur Kenmore. Il a été conçu et

Date d'achat

N° de série

N° de modèle

1-70848-009 Rev. 01

SEARS CANADA INC., TORONTO, ONTARIO M5B 2B8

CANADA

2. La date d'achat marquée sur le bon de caisse.

(derrière la cuve à eau).

1. Les numéros de modèle et de série en entier

FABRIQUÉ AU

INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES
LISEZ ET

ATTENTION :

numéros :
Si vous avez besoin d'un réparateur ou de renseignements, fournissez ces

INDIQUEZ LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE ICI.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

DÉSHUMIDIFICATEURS

lieu sûr

Gardez ce manuel en