Kenmore 73932 User Manual [en, es]

ELITE

KING SIZE"" CAPACITY DRYER

Stock Nos. 63932 (Elec.) & 73932 (Gas)

Features -

Become familiar with all features before using

your dryer. Refer to your Owner’s Manual for
feature details.

Cycle Selector Control
(Timer)

• EVENHEAT™ with Auto
Moisture Sensing Plus

• TIMED DRY

• TUMBLE FREE™
HEATED DRYER RACK

О WRINKLE GUARD*

5 FABRIC CARE/

e

Temperature settings for
additional clothing care

O End-of-Cycle SIGNAL

(adjustable tone)

0

PUSH TO START

Button

3979544

9/01

II

^ Lint Screen

О Model and Serial No.

Plate

Ф Drum Light
Ф TUMBLE FREE™

Heated Dryer Rack -
for gentle care of
special fabrics

Ф EZ Loader Hamper

Door

Additional Features

•QUIET РАКИ™ Plus
Sound Insulation for
extra-quiet operation

• KING SIZE™
fewer loads

Capacity for

Your dryer has features that may vary from those described in
your Owner's Manual. These features are illustrated and
described on this sheet. Refer to your Owner’s Manual for
general operating instructions.

EVENHEAT™ with Auto Moisture
Sensing Cycle

for your Benefit

Proper use of the EVENHEAT™

with Auto Moisture Sensing

Plus cycle will dry your

clothes faster and at lower

The EVENHEAT™ drying system
uses a solid-state sensor to prevent
the large variations in drying
temperatures that occur in most
other dryers. More consistent, even
heat in every cycle results in better
fabric care by shortening drying
times and by maintaining lower
drying temperatures.

temperatures.

This cycle takes the guesswork out of
drying. Dryness is determined by an

electronic sensor that “feels” the
amount of moisture in clothes as they

pass over it. Once the cycle starts,
the sensor automatically adjusts the
drying time based on the size of the

load and the types of fabric being
dried. As a result, you get more pre
cise drying temperatures and clothes
dry faster.

More about EVEN HEAT“ with Auto
Moisture Sensing Plus

• When the Cycle Selector Control (Timer) is
set to NORMAL DRY *, and has run
through a full drying cycle, you can feel the
dried clothes and determine if they are more
damp than you would like.

If the load is too damp, you can use the
TIMED DRY cycle to dry the clothes
further. The next time you do a similar load,
move the timer toward MORE DRY.

If the load is overdried at the end of the
cycle, you can move the timer toward DAMP

DRY the next time you do a similar load.

When to Use DAMP DRY

for your Benefit

Selecting DAMP DRY helps shorten
drying times for items you would
normally hang dry.

Some fabrics will shrink if dried in a clothes
dryer. Selecting DAMP DRY gives you the
benefit of electronic moisture sensing.
Clothes are dried with heat for a brief time so
most of the moisture is removed. However,
the drying cycle stops while the clothes are
still damp to prevent overdrying. As a result,
fabrics retain the proper amount of moisture
so they will not shrink.

When to Use the TUMBLE FREE™
Heated Dryer Rack

for your Benefit

The dryer rack gives you
concentrated airflow for efficient and
uniform drying. It also reduces noise
when drying items that have buckles.

Use the heated drying rack with the TIMED
DRY cycle only. This allows you to machine
dry items for a specific length of time without
tumbling.

FABRIC CARE/Temperature Control

/огуомг Benefit

Proper use of this control helps
ensure that fabrics are dried at the
right temperature for maximum life.

Use this contro! to select the drying
temperature that matches the fabrics in
your load.

• For hand washed or delicate items, select
the ULTRA DELICATE setting. This setting
will not exceed a maximum drying
temperature of 140°F (60°C).

NOTE: Not all hand washable garments
can be dried in a dryer. Check the care
label on all hand washable garments to
determine whether or not they can be
machine dried.

■ For a description of garment types and
temperature settings, refer to your
Owner’s Manual.

“Smart,” Temperature-Sensing COOL
DOWN Period

Once the selected level of dryness is
reached, the dryer goes into a cool down
period lasting 1-10 minutes. Unlike other
dryers which provide a fixed 10-minute cool
down, this “smart” cool down period is based
on the temperature of the clothes in your
load and varies the time accordingly.

• For small loads or loads that are dried at a
lower temperature, the cool down period
will be reduced to as low as one minute.

• For large loads or loads that are dried at a
high temperature, the cool down period will
be closer to 10 minutes.

TOTAL CARE™ SYSTEM

The exclusive TOTAL CARE™' SYSTEM
combines the KING SIZE™ load capacity,

EVENHEAT™, WRINKLE GUARD® II, and
the TUMBLE FREE™' Heated Dryer Rack to
ensure total drying care for any type of fabric
and load size.

NOTE; For very small loads (3-4 garments)
use the TIMED DRY cycle for best results.

You can use the FABRIC CARE/ Temperature

Control with a setting that is appropriate for
your load.

SECADORA

E L

u

■ T e LDE capacidad king size^

B/ENHEAT

TIMED DRY

Reserva Nos. 63932 (Elèe.) y 73932 (Gas)

Características -

Antes de usar su secadora, familiarícese con todas
las características de la misma. Consulte su Manual
del Propietario para conocer las características en
detalle.

Control de selección de ciclos
(tempo rizador)

• EVENHEAT™ con Auto
Moisture Sensing Plus
(detección automática de
humedad plus)

• TIMED DRY
(SECADO PROGRAMADO)

• ESTANTE DE SECADO
CALIENTE TUMBLE FREE™

WRINKLE GUARD® II
5 especificaciones de

FABRIC CARE/Temperature
(CUIDADO DE TELA/
Temperatura) para el cuidado
adicional de la ropa

SIGNAL (SEÑAL) de fin

O

de ciclo (tono ajustable)

3979544

9/01.

Botón de PUSH TO
START(PUESTA EN
MARCHA)

Filtro de pelusa
Placa de número de

modelo y de serie

^ Luz del tambor

^ Estante de secado

caliente TUMBLE FREE
para el cuidado
delicado de telas
especiales

Puerta de carga fácil

Características adicionales

• Aislamiento de sonidos
QUIET РАК II™ Plus para
un funcionamiento extra
silencioso

• Capacidad KING SIZE™
para menos cargas

TüiAL qvíesysjem mti> в^нат

Hem^Dat/ • tüN6 Size Capacity ■ QuietPakIt

Su secadora tiene funciones que pueden variar de las que se
describen en el Manual del Propietario. Estas funciones se
ilustran y se describen en esta hoja. Consulte su Manual
del Propietario para obtener Instrucciones generales de
funcionamiento.

Ciclo EVENHEAT™ con
detección automática de
humedad plus

para SU Provecho

El uso adecuado del ciclo
EVENHEAT™ con detección
automática de humedad plus
secará sus ropas de manera
más rápida y a temperaturas
más bajas.

Este ciclo facilita el proceso de
secado. La sequedad se determina
mediante un sensor electrónico que
“siente” la cantidad de humedad de
la ropa mientras pasa por él. Una vez
que el ciclo empieza, el sensor
automáticamente ajusta el tiempo de
secado según el volumen de la carga
de ropa y los tipos de tela que se
está secando. Como resultado, usted
obtiene temperaturas de secado más
precisas y la ropa se seca más rápi
damente.

El sistema de secado
EVENHEAT™ usa un sensor de
estado sólido para evitar las altas
variaciones de temperatura que
ocurren en casi todas las demás
secadoras. El uso de calor más uni
forme y constante en cada ciclo da
como resultado un mejor cuidado de
la ropa ya que se reducen los tiem
pos de secado y se mantienen tem
peraturas de secado más bajas.

Más acerca de EVENHEAT™ con
detección automática de humedad
plus

• Cuando el Control de selección de ciclos
(Temporizador) se ha fijado en NORMAL
DRY (SECADO NORMAL) * y ha pasado
por un ciclo completo de secado, usted
puede tocar la ropa que se secó y determi
nar si está más húmeda de lo que usted
desea.

Si la carga de ropa está demasiado húmeda,
puede utilizar el ciclo de TIMED DRY
(SECADO PROGRAMADO) para secada
más. La próxima vez que haga una carga
similar, mueva el temporizador hacia MORE

Cuándo usar el DAMP DRY (SECADO

HÚMEDO)

para su Provecho

El ciclo de DAMP DRY (SECADO
HÚMEDO) ayuda a reducir los perío

dos de secado al secar prendas que

normalmente se secan colgadas.

secan en una secadora. El uso del ciclo de
DAMP DRY (SECADO HÚMEDO)
proporciona el beneficio de un sensor
electrónico de humedad. La ropa se seca
con un período breve de calor para remover
la mayoría de la humedad. Sin embargo,
el ciclo de secado se detiene mientras la
ropa aún está húmeda para prevenir que
se seque demasiado. Como resultado, la
tela retiene la cantidad debida de humedad
para no encogerse.

Cuándo usar el estante de secado
caliente TUMBLE FREE™

Control de FABRIC CARE/
Temperature (CUIDADO DE TELA/
Temperatura)

para su Provecho

El uso adecuado de este control
ayuda a que la tela se seque a la
temperatura correcta para extender
la vida útil de la ropa.

Use este control para seleccionar la
temperatura de secado que coincida con la
tela de la carga que desea secar.

• Para la ropa de lavado a mano o
delicada, seleccione la especificación
ULTRA DELICATE (ULTRA DELICADO).
Esta especificación no excederá una
temperatura máxima de secado de 60°C
(140“F).

NOTA : No toda la ropa lavable a mano se
puede secar en una secadora. Revise la
etiqueta de todas las prendas lavables a
mano para determinar si se pueden secar
a máquina.

• Si desea ver una descripción más
detallada de tipos de ropa y
especificaciones de temperatura, consulte
el Manual del Propietario.

Periodo de enfriamiento (COOL
DOWN) “inteligente” y con sensibili
dad de
temperatura

Una vez que se haya logrado el nivel selec
cionado de secado, la secadora pasa a un
período de enfriamiento (cool down) que dura
de 1 a 10 minutos. A diferencia de otras
secadoras que proveen un enfriamiento (cool
down) fijo de 10 minutos, este período de
enfriamiento “inteligente” se basa en la tem
peratura de la ropa de la carga y varia el
tiempo basándose en esto.

• Con las cargas pequeñas de ropa o las
cargas que se secan a temperaturas más
bajas, el período de enfriamiento (cool
down) se reducirá hasta 1 minuto.

• Con las cargas grandes de ropa o las
cargas que se secan a temperaturas más
altas, el período de enfriamiento (cool down)
puede ser hasta de 10 minutos.

SISTEMA TOTAL CARE™

El sistema TOTAL CARE™ combina la
capacidad de carga KING SIZE™,
EVENHEAT™, WRINKLE GUARD® If у el
estante de secado caliente TUMBLE FREE™
para garantizar el cuidado total de secado
para tipo de tela y tamaño de carga.

Si la carga de ropa está demasiado seca
al final del ciclo, usted puede mover e!
temporizador hacia DAMP DRY (SECADO
HÚMEDO) !a próxima vez que seque con un
ciclo similar.

NOTA: Para obtener mejores resultados, use
el ciclo de TIMED DRY (SECADO
PROGRAMADO) cuando seque cargas
bastante pequeñas (3-4 prendas). Usted
puede utilizar el Control de FABRIC CARE/
Temperature (CUIDADO DE TELA/
Temperatura) en una especificación que sea la
apropiada para su carga.

para su Provecho

El estante de secado proporciona una
corriente de aire concentrado para un
secado eficiente y uniforme. También
reduce el ruido al secar prendas que

tienen hebillas.

Utilice el estante de secado con calor sólo con
el ciclo de TI MED DRY (SECADO PROGRA
MADO). Esto permite secar a máquina las
prendas por un periodo especifico de tiempo
sin que rote el tambor.