Kenmore 66595825003, 66595825004, 66595825005, 66595829000, 66595829001 Installation Guide

Table of Contents:

Before you start ........................... 2

Product dimensions ........................ 4

Cabinet dimenslons/requirements ............ S

Electrical requirements ................... 9-8

Installation steps ....................... 9-17

tfrange does not operate .................. 18

Moving the range ......................... 18

For service ...................... Back Cover

Indice:

Antes de empezar .......................... 2

Dimensiones del products ................... 4

Dimensiones/requisitos deegabinete .......... S

Requisites elSctr_cos ...................... 6-8

Etapas de instalaciSn .................... 9-17

Si la cocinano funciona .................... 18

CSmo traslsder la coclna ................... 18

Para obmner servlcio .............. Contratapa

PertNo. 8273430 Rev.B
Parts No. 8273430 Rev B

Doing so will:

• makeinstallationeasier,

• helpyouJnthefutureilyeuhavequestiens.

• helpifyouhaveanelectricalinspection.

CallyourSearsstereorservicecenterwhenyouhave
questionsorneedservice.Whenyescall, yeuwill
needtherangemodelandserialnumbers.

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.
Connect anti-tip bracket to rear range fooL

Reconnect the anti.tip bracket, If the range Is moved.

Failure to follow these instructions can result in
death or sedous bums to children and adults.

Hacerlo:

• facilitar_iainstaiaciSn.

• Ioayudar_enelfuturesitienealgunapregunta.

* Joayudar_sitieneuninspeccibnel6ctrica.
Sttleeealousapreoealaenecesltaservl¢lo,Ilameesufiends

OcentredeservicloSears,CeandoIlame,eacesita_tenetel
ndmerodemodelsyelhomersdeceresde1,1cocins.

Peligro de vuelco

Un nl_o oun adults pueden volcar la cocina y modr.

Conecte el soporte antJ.vuelco e la pate posterior de la
cocina_

Si traelada la coclna, vuelva a conectar el soporte
antl-vuelco,

No segulr estas Instrucciones puede ocasionar la

muerte o quemaduras graves en nines y aduItos.

Yoursafetyandthe safetyofothersare veryimportant.

We haveprovided many important safetymessagesin
this manual and on your appliance.Always readand

obey all safety messages.

This is thesafety alert symbol.

ymbol alerts you to potential hazardsthat

can kill or hurt you and others.

All safety messageswill follow the safety alert symbol
and either theword "DANGER"or "WARNING".These

words mean:

You canbekilled or seriouslyinjuredif youdon't

immediate_ follow instructions.

ifthe instructions are notfollowed.

Important: Observe all governing codes
and ordinances,

Proper installation is your responsibility. A qualified

technician must installthis range, Make sure you have
everything necessary for correct installation. It is the

installer's responsibility to comply with installation
clearances specified on the model/serial rating plate.
The model/serial rating plate is located on the oven
frame behind the storage drawer panel.

Check location where range will be installed. The

range should be located for convenient use in kitchen.
Grounded electrical outlet is required. See "Electrical

requirements," Page 6.

Mobile home installation

The installation of this range must conform with the

Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24CFR,Part 3280 [formerly the Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety,

Suseguridady la seguridadde los demoses muy

importante.

Hemosincluido muchos mensajesimportantes de

seguridad en este manualyen su electrodom6stico.

Leay obedezcasiempretodos los mensajesdeseguridad.

Estees el simbolo de advertenciadeseguridad.

Estesimbolo le llama laatenci6nsobre peligros
potencialesque pueden ocasionarla muerte

o una lesi6n a ustedy a losdemos.

Todos los mensajesde seguridad iron a continuaci6n del
simbolo deadvertenciade seguridad y de la palabra

"PELIGRO"o "ADVERTENClA'.Estaspalabrassignifican:

Si no siguelas instruccionesde inmediato, usted

medemorirosufrirunalesi6ngrave.

Si no siguelasinstrucciones,ustedpuede moriro
sufriruna lesi6n grave.

Todos los mensajesde seguridad le dirdn el peligro

iotencial, le dirdn c6mo reducir las posibilidades de

sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no sesiguen

lasinstrucciones.

Importante: Observe todos los codigos y reglamentos
locales.

Ladebidainstalacionessu responsabilidad. Estacocina

debe ser instalada por un tecnico calificado. Aseg0rese de
tener todo Io necesario para instalafla correctamente. Es

responsabilidad del instaladorcumplir con los espacios

especificados en la placa de modelo y serie. Laplacade

modelo y serie esta ubicada en el marco del homo detras

del panel del caj6n de aimacenamiento.
Reviseel lugar donde se ha de instalarlacocina.Lacocina

debe serinstaladaen un lugar donde resultec6modo usafla.
Se requiere de un tomacorriente de conexiona tierra. Ver

los "Requisitos electricos" en la pagina 6.

Instalacion en una casa movil

Lainstalaci6n de esta cocina debe cumplir con el Estandar

de Construcci6n y Seguridad deCasasFabricadas

("Manufactured Home Construction and Safety Standard),

Titulo 24CFR,Parte3280 (anteriormente el Estandar

2

Title 24, HUD (Part 280)] or, when such standard is not
applicable, the Standard for Manufactured Home

Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A*, or with local
codes.

When this range is installed in a mobile home, it must

be secured to the floor during transit. Any method of
securing the range is adequate as long as it conforms
to the standards listed above.

Four-wire power supply cord or cable must be used in
a mobile home installation. The appliance wiring will

need to be revised. See "Four-wire electrical
connection," Pages 13 and 15.

Copiesofthe standardslisted may be obtainedfrom:

* National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

A. level
B. 3/8" drive ratchet

C. flat-blade screwdriver
D. 3/8" and 5/16" nut driver
E. channel lock pliers

F. wood floors: 1/8"drill bit
G. concrete/ceramic floors: 3/16" carbide4ipped

masonry drill bit (Hammer may be needed for
anchors.[

H. tape measure or ruler
I. gloves

J. hand or electric drill
K. safety glasses

Federalde Construcci6n y Seguridad de CasasM6viles,

Titulo 24, HUD [Parte280)]o,cuando dicho estandar no sea
aplicable, el Estandarde lnstalaciones en CasasFabricadas

("Standard for Manufactured Home Installations"), ANSI

A225.1/NFPA501A*, o con los c6digos locales.
Cuando se instala esta cocina en unacasa m6vi], debe ser

asegurada al piso durante el transporte. Cualquier m_todo
de asegurar esta cocina es adecuadosiempre que cumpla

con losestandares arriba indicados.

Parainstalar esta cocina en una casa m6vil, debe usarse un

cord6n o cable de alimentaci6n electrica de cuatro hilos.

Deberarevisarseel cableado del electrodom_stico. Ver
"Conexi6n el6ctricade cuatro hilos" enlas paginas 13y 15.

Sepuedenobtenercop]asdelosest_ndaresindicadosde:

* NationalFire ProtectionAssociation

One Batter/march Park
Quincy,Massachusetts02269

A. nivel
B. ]lave de trinquete de 3/8"

C. destornillador de hoja plana
D. Ilave de tuerca de 3/8" y 5/16"

E. ]lave corrediza

F. para pisos de madera: broca de barrena de 1/8"
G. para pisos de concreto/ceramica: broca de barrena

de mamposteria con punta de carbono de 3/16"

(podria ser necesario un martillo para las anclas).
H. cinta o regla para medir
I. guantes

J. taladro manual o electrico
K. anteojos de seguridad

m

o

ol

Thickness of flooring may require longer screws to
anchor bracket to sub-floor. Longer screws are
available from your local hardware store.
A. floor-mounted anti-tip bracket
B. 2screws (#10 x 1-1/2")

C. 2 plastic anchors

Bracket must be securely mounted to sub-floor.

Lo soportes deben asegurarse bien al contrapiso. Seg0n
el grosor del piso de su casa, podria ser necesario usar
tornillos mas largos para fijar el soporte al contrapiso.

Puede encontrar tornillos mas largos en la ferreteria de
su local]dad.

A. soporte anti-vuelco para fijar al piso
B. 2 tornillos (#10 x 1-1/2")

C. 2 anclas de plastico

27-1/8" depth with handle

27-1/8" de profundidad con manija

46-7/8"

overall height

46-7/8" de

aitura total

36"

cooktop

height
36" de

aitura

hasta la

seperficie

de la

cocina

24-13/16"

\

29-7/8"width

_/29-7/8"deancho

When installing a range under existing cabinets and
the installation does not meet the minimum cabinet

clearances, install a range hood above the cooktop to
avoid burn hazards.

ALL OPENINGS IN THEWALL ORFLOORWHERE

RANGE IS TO BE INSTALLED MUST BESEALED.

Cabinet opening dimensions that are shown must be

used. Given dimensions are minimum clearances.

Anti-tip bracket

The floor-mounted anti-tip bracket MUST be installed. To install the
anti-tip bracket supplied, see Page 10 and the anti-tip bracket
template/instruction sheet.

Cuando se instala una cocina debajo de un gabinete sin
cumplir con los requisitos de espacio minimos con respecto
al gabinete, debe hacerinstalar una campana sobre la
superficie de la cocina para evitar peligrode quemaduras.

DEBENSELLARSETODOSLOSORIFICIOSENLAPAREDO
EN ELPISODONDE SEHA DE INSTALARLA COCINA.

Losorificios deben tener lasdimensiones que se muestran.
Estasdimensiones son los espacios minimos. 4

Soporte anti-vuelco

DEBE instalarse el soporte anti-vuelco fijado alsuelo. Para instelar el
soporte anti-vuelco que viene con la cocina, vet la Pbgina 10 y la hoja
de instrucciones/plantilla del soporte anti-vuelco.

A

18" min. vertical clearance
between overhead cabinet to

countertop -- both sides

18" de espacio mtnimo vertical

del gabinete superior a la

encimera, a ambos lados.

_) 4" min. horizontal spacing to

side wall or other combustible

material above cooktop -- both

sides
4" de espacio minimo horizontal

sobre la seperficie de la cocina
hasta la pared lateral o cualquier
otto material combustible, a

ambos lados.

13" max. upper cabinet depth

13" de profundidad m_xima en el _ _ /

30" min. cabinet opening width _ '

30" de ancho mtnimo en la abertura del gahinete

For minimum clearance to the top ofthe cooktop, see Note.**
Para el espacio mJnimo desde la parte superior de la superficie de la

cocina, yea la Nota**.

30-1/8" de ancho dela

abertura

30_l/8"openingwidth

Outlet --
8" to 22" from either
cabinet, 5-1/2" max.

from floor. Position
outlet as shown.

Tomacorriente mural

-- de 8" a 22" desde
cualquier gabinete, 5-

1/2" max. desde el

piso. Coloque el
tomacorriente como

I

f

f

f

f

)o Not pinch the power supply cord between the

range and the wall.
Do Not sealthe range to the side cabinets.

No presione el cordbn de alimentacibn entre la cocina
y la pared.

No pegue la cocina a los gabinetes leterales.

//'/_'_* *Note: 24" min. when bottom of wood or metal

cabinet isprotected by not less than 1/4" flame
retardant millboard covered with not lessthan

No. 28 MSG sheet steel, 0.015" stainless steel,

0.024" aluminum or 0.020" copper.
30" min. clearance between the top ofthe cooking

platform and the bottom of an unprotected wood or
metal cabinet.

**Nota: 24" mJn.cuando la parte inferior del gabinete

de madera o metal esta protegida pot un cart6n
retardante alas llamas no menor de 1/4", cubierto al

menos por una hoja de acero No. 28 MSG, acero
inoxidable de 0.015", aluminio de 0.024" o cobre de

0.020".
Un espacio minimo de 30" entre la parte superior de

la pletaforma para cocinar y la parte inferior de un
gabineta no protegido de madera o metal.

Electrical Shock Hazard

Electricallyground range.
Failureto follow this instructioncould result in

death, fire orelectrical shock.

If codes permit and a separateground wire isused, it
is recommended that a qualified electrician determine
that the ground path and wire gauge are in

accordancewith local codes.
Do Not ground to a gas pipe.

Checkwith aqualified electricianif you are not sure
range is properly grounded.

Do Not have a fuse inthe neutralor ground circuit.

Recommended ground method

It is the personal responsibility and obligation of the
customer to contact a qualified electrician to assure
that the electrical installation is adequate and is in

conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 -- latest edition* and all local codes

and ordinances.
Copies of the standards listed above may be obtained

from:

* National FireProtection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

Peligro de choque el6ctrico

Cocina con conexibn de puesta a tierra.
No seguir esta instruccibn puede producir la muerte

un incendio o un choque eldctrico.

Si loscodigosIopermiteny se usa unalambrede puestaa
tierraseparado,serecomiendaque un electricistacalificado
determineque el trayectodepuestaa tierray el calibredel
alambreestendeacuerdoconloscodigoslocales.

No laconecteatierra a untubo degas.
Consulteconunelectricistacalificadosino estasegurode

que lacocinatenga ladebida conexiondepuestaa tierra.
No ponga unfusibleen el circuitoneutroo de tierra.

Metodo recomendadode puesta a tierra

Es responsabilidad personaly obligaci6n del cliente
contactar a un electricista calificado para asegurar que

la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con el
C6digo Electrico Nacional, ANSI/NFPA 70 -- QItima
edici6n* y todos los c6digos y reglamentos locales.

Se pueden obtener copias de los estandares indicados
arriba de:

* NationalFireProtectionAssociation

OneBatterymarchPark
Quincy,Massachusetts02269

Power supply cord is not supplied, but is available

through your local electrical supply house.

Range must be connected to the proper electrical

voltage and frequency as specified on the model/serial

rating plate. (The model/serial rating plate is located

on the oven frame behind the storage drawer panel.)

CONNECTIONAT CONNECTION BLOCK MUST BE

COPPERWIRE ONLY.
If the house has aluminum wiring, follow the

procedure below:

a.) Connect a section of 8-gauge, solid copper wire to

the connector block.

b.) Connect the aluminum wiring to the added

section of copper wire using special connectors
designed and Underwriters Laboratories-listed for
joining copper to aluminum. Follow the electrical

connector manufacturer's recommended

procedure.

c.) Aluminum/copper connection must conform with

local codes and industry-accepted wiring practice.

A three-wire or four-wire, single-phase, 120/240-

volt, 6O-Hz,AC-only, electrical supply (or three-wire or
four-wire 120/208-volt if specified on the model/serial

rating plate) is required on a separate circuit of at least

40-ampere, fused on both sides of the line.

A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended.

Local codes may permit the use of a Ui.-listed,

250-volt, range power supply cord (pigtail) of at least
40-ampere. This cord contains three, No.-10 copper

wires and matches a three-wire receptacle @ of NEMA
Type 10-50R. Connectors on the appliance end must

be provided at the pointthe power supply cord enters

the appliance.

The range can be connected directly to the fused
disconnect (or circuit breaker box) through flexible,
armored or non-metallic sheathed, copper cable (with
grounding wire). Allow two to three feet of slack in the

line so that it can be moved if servicing is ever
necessary.

A Ui.-listed conduit connector must be provided at
each end of the power supply cable (at the range and

at the junction box).

Wire sizesand connections must conform with the

rating of the range (at least 40-amperes).

• The wiring diagram is located on the back of the

range or on the inside of the storage drawer in a clear

Launidad no incluye cord6n de alimentaci6n, pero se
puede adquirir en el establecimiento de suministros

electricos de su Iocalidad.

Lacocina se debe conectar con el voltaje y la

frecuencia adecuados segQn se especifica en la placa
de modelo y serie (ubicada en el marco del homo

detras del panel del caj6n de almacenamiento).

CONECTEESTACOCINA CON UN ALAMBRE DE

COBRE/0NICAMENTE.

Si lacasatiene cableado de aluminio, siga este
procedimiento:

a.) Conecte una secci6n de alambre de cobre s61ido,

calibre 8, al bloque conector.

b.) Conecte el cableado de aluminio a la secci6n

affadida de alambre de cobre usando conectores
especiales diseffados y aprobados por

Underwriters Laboratories para unir cobre y

aluminio. Siga el procedimiento recomendado

por el fabricante del conector electrico.

c.) La conexi6n de aluminio/cobre debe cumplir con

los c6digos locales y las practicas de cableado

aceptadas en la industria.

Se requiere de un suministro electrico detres hilos

o de cuatro hilos, de una sola fase, de 120/240voltios,
60 Hz, s61ode CA (o de tres hilos o de cuatro hilos, de

120/208voltios, si esto se especifica en la placade

modelo y serie), en un circuito separado de minimas
de 40 amperes, protegido con fusible en ambos lados
de la linea.

Se recomienda usar un fusible con retardo o un

interruptor de circuito.

• Losc6digos locales podrian permitir el uso de un
cord6n de alimentaci6n el6ctrica (cableflexible de

conexi6n) para cocinas de 250voltios, minimas de40
amperes, aprobado por U.L.Estecord6n contiene tres

hilos de cobre No.-10 y corresponde auntomacorriente
de tres hilos _)Tipo NEMA 10-50R.Deben usarse
conectores en el extremo de la unidad, en el punto donde

el cord6n de alimentaci6n el6ctrica entra en la unidad.

Lacocina se puede conectar directamente al

desconectador con fusible (odispositivo interruptor de
circuitos) a trav_s de un cable de cobre, flexible,

armado o con vaina no metalica (con alambre de tierra).

Dejede dos a tres pies de holgura en la linea para que
se pueda mover la unidad si Ilega a necesitar servicio.

Se debe poner un conector de conductos aprobado

por Ui. a cada extremo del cable de alimentaci6n
electrica (en la cocina yen la caja de empalmes).

Lasdimensiones del alambre y lasconexionesdeben
cumplir con la clasificaci6n de la cocina (minimas de

40 amperes).

Eldiagrama de cableado se encuentra en la parte
trasera de la cocina o en el interior del caj6n de
almacenamiento, en una bolsa plasticatransparente.

6