Kenmore 66575962300, 66575963300, 66575964300, 66575969300 Installation Guide

Table of Contents:

Before you start ........................... 2

Product dimensions ........................ 6

Cabinet dimensions/requirements .......... 6-7

Electricalrequirements .................. 8-10

Gassupply requirements ............... 11-13

installation steps ...................... 13-24

Gas conversions ....................... 25-30

if range does nor operate .................. 30

Mov{ng the range ......................... 31

For service ...................... Back Cover

Jndice:

Antes deempezar ............................. 2

DJmensionesdeiproducto ..................... 6

Dimension es/requ_sitosdel gabinete ........... 6-7

Requisites el_ctdcos ....................... 8-10

Requisitesde suministrode gas ............ 11,13

Etapasde instalaci6n ...................... 13-24

Conversiones de gas ...................... 25*30

Si ]a cocinano funciona ...................... 30

C6mo tras]adat la cosine ...................... 31

Pareobtenerserviclo ................ Conttatapa

Pa_No,9755740
PadsNo.9755740

Doing so will:

• makeinstallationeasier.

• helpyou in thefutureifyouhavequestions.

• helpifyouhavean electricalinspection.
CallyourSearsstoreorservicecenterwhenyouhave

questionsorneedservice.Whenyoucall, youwill
needtherangemodelandserialnombers.

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.
Connect anti-tip bracket to rear range foot.
Reconnect the anti-tip bracket, if the range is moved.

Falture to follow these instructions can result In
death or serious burns to children and adults,

Hacerlo:

•factlitar_Isinetaleci6n.

• ]aayudar_enelfuturesi tienealounapregunta.

• Ioayudar_sitieneunainspeoci6nel_ctrica.

SIliensalgunapregunlaonesesitaservicie,Ilameaso
tlendaocentredeservleioSeers.CuandoIlsme,

necesitar_ttenetelnQmeredemodelsy elnGmerode

eeriedelacosine,

Peligro de Vuelco

Un niito o un adulto puede volcaraccidentalmente

Is estufa y resultar muerto.
Conecte el soporte anti-vuelco a la pate trassra de la

estufa.
St traslada de Iugar la estufa, vuelva a coneetar el

soporte anti-vuelco,

No seguir estas instrucclones puede ocasionar la
muerte o quemaduras graves en ni_os y adultos.

Yoursafetyandthe safetyof othersareveryimportant.

We haveprovided many important safetymessagesin
this manual and on your appliance.Always readand
obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

ymbol alerts you to potential hazardsthat

can kill or hurt you and others.

All safety messageswill follow the safety alert symbol
and either the word "DANGER"or "WARNING". These
words mean:

You can be killed or seriouslyinjuredif youdon't

immediate_ follow instructions.

ifthe instructionsarenotfollowed.

WARNING: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire

or explosion may result causing

property damage, personal injury or

death.

-- Do not store or use gasoline or

other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other

appliance.

-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your

building.

• Immediately call your gas supplier

from a neighbor's phone. Follow
the gas supplier's instructions.

Suseguridady laseguridadde los demoses muy

importante.

Hemosincluido muchos mensajesimportantes de

seguridad en este manualyen su electrodom6stico.

Leay obedezcasiempretodos los mensajesde seguridad.

Esteesel simbolo de advertencia de seguridad.
Estesimbolo lellama laatenci6n sobre peligros

potentialesque puedenocasionar lamuerte

o una lesi6na ustedy a los demos.
Todos los mensajesde seguridad irona continuaci6n del

simbolo deadvertencia de seguridady de la palabra
"PELIGRO"o "ADVERTENClA'.Estaspalabrassignifican:

Si no sigue las instruccionesde inmediato, usted

tuede morir o sufriruna lesi6ngrave.

Si no sigue las instrucciones,ustedpuede morir
o sufriruna lesi6n grave.

Todos los mensajesde seguridad ledirdfl el peligro

iotencial, le dirdn c6mo reducir las posibilidades de

sufrir una lesi6n y Ioque puede suceder si nosesiguen

lasinstrucciones.

ADVERTENCIA: si no se sigue
exactamente la informacibn en este

manual, puede producirse un
incendio o una explosibn

ocasionando dafios a la propiedad,
lesiones personales o la muerte.

-- No almacene ni utilice gasolina u

otros vapores y liquidos inflamables
cerca de este y cualquier otro
aparato electrodom_stico.

-- QUE HACER SI SIENTE OLOR A

GAS:

• No intente encender ningdn

aparato electrodom_stico.

• No toque ningdn interruptor

el_ctrico.

• If you cannot reach your gas

supplier, call the fire department.

-- Installation and service must

be performed by a qualified
installer, service agency or

the gas supplier.

Important: Observe all governing codes
and ordinances,

Do not obstruct flow of combustion and
ventilation air,

This installation must conform with all local codes
and ordinances. In the absence of local codes,

installationmust conform with American National

Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 --

latest edition*.
It is the customer's responsibility:

• To contact a qualified electrical installer.

• To assure that the electrical installation is
adequate and in conformance with National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 -- latest
edition**, and all codes and ordinances.

Cabinet opening dimensions shown must be used.
Given dimensions are minimum clearances.

When installing a cooktop under existing cabinets and
the installation does not meet the minimum cabinet

clearances, installa range hood above the cooktop to
avoid burn hazards.

Copies of the standards listed may be obtained from:

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

**National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

• No utilice ningdn tel_fono en el

edificio.

• Llame inmediatamente a la

compafiia de gas desde el
tel_fono de un vecino. Siga las

instrucciones de la compafiia de

gas.

• Si no puede comunicarse con la

compafiia de gas, Ilame al
servicio de bomberos.

-- La instalacibn y el mantenimiento

deben realizarse por un instalador
calificado, una agencia de servicio

o la compafiia de gas.

Importante: Observe todos los codigos y
reglamentos locales,

No obstruya el flujo de la combustion ni el aire de
ventilacion.

Esta instalaciondebe cumplir con todos los codigosy
reglamentos locales. A falta de c6digos locales, la

instalaci6n debe cumplir con American National

Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1--

eltima edici6n*.

Es responsabilidad del cliente:

• Contactar a un instalador el_ctrico calificado.

• Asegurar de que la instalaci6n el_ctrica sea
adecuada y cumpla con el C6digo El_ctrico

Nacional, ANSI/NFPA 70--Qltima edici6n** y
todos los c6digos y reglamentos locales.

Deben usarselas dimensiones de la abertura de]
gabinete que se muestran. Estas dimensiones son los

espacios minimos.
Cuando se instala una cocina debajo de un gabinete

sin cumplir con los requisitos de espacio minimos con

respecto al gabinete, debe hacer instalar una campana
sobre la superficie de la cocina para evitar peligro de
quemaduras.

Se pueden obtener copias de los estandares indicados de:

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

**National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

Proper installation isyour responsibility. A qualified
technician must install thisrange, Make sure you have

everything necessary for correctinstallation, It is the

installer'sresponsibilitytocomply with installation

clearancesspecified on the gasinformation label. The
gas information label and model/serial rating plateare

located on the frame behind the storagedrawer,

Mobile home installation

The installation of this range must conform with the

Manufactured Home Construction and Safety Standard,

Title 24 CFR,Part3280 [formerly the Federal Standard for

Mobile Home Construction and Safety, Title 24,HUD

(Part280)] or, when such standard is not applicable, the
Standard for Manufactured Home Installations,
ANSI/NCSBCSA225.1and Manufactured Home

Installations, Sites, and Communities ANSI/NFPA501A,
or with local codes.

When this range isinstalledin amobile home, it must be
secured to the floor during transit. Any method of
securing the range isadequate as long as itconforms to

the standards listed above.

Lainstalacibnadecuadaessu responsabilidad. Estacocina
debe ser instalada por un t6cnico calificado. Asegt_resede

tener todo Io que necesita para instalaresta cocina
correctamente. Es responsabilidad del instaladorcumplir

con losespacios especificados en la etiqueta de

informaci6nsebre gas.Laetiqueta deinformaci6nsobre

gas y la placa de medele y serie estan ubicadas en el

marco detras del cajSn de almacenamiento.

Instalacion en casa movil

LainstalaciSndeestacocinadebecumplir conel Est_ndarde

Construcci6ny Seguridadde CasasFabricadas
("Manufactured HomeConstruction and SafetyStandard),
Titulo 24 CFB,Parte3280(anteriormenteel Est_ndarFederal

de ConstrucciSny Seguridadde CasasM6viles,Titulo 24,

HUD[Parte280)]o,cuandodichoest_ndarno sea aplicable,

el Est_ndarde Instalacionesde CasasFabricadas("Standard
for ManufacturedHomeInstallations"),ANSI/NCSBCSA225.1
y Emplazamientos,Instalacionesy ComunidadesdeCasas

Fabficadas("Manufactured Home Installations,Sites,and

Communities")ANSI/NFPA501A,o conlos c6digos locales.
Cuandose instalaestacocinaen unacasam6vi], debeser

aseguradaal pisoduranteel transporte. Cualquierm6todo de
asegurarestacocina esadecuadosiempreque cumplacon

losest_ndaresarriba indicados.

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of California
to publish a list of substances known to the State of
California to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm, and requires businesses to warn
of potential exposure to such substances.

WARNING: This product contains a chemical known
to the State of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.

This appliance can cause low-level exposure to some
of the substances listed, including benzene,
formaldehyde, carbon monoxide, toluene, and soot.

In the State of Massachusetts, the following
installationinstructions apply:

• Installations and repairs must beperformed by a
qualified or licensed contractor, plumber, or

gasfitter qualified or licensed by the State of

Massachusetts.

• If using a ball valve, itshall be aT-handle type.

•A flexible gas connector, when used, must not
exceed 3 feet.

La"CaliforniaSafeDrinkingWaterandToxicEnforcement
Act"(Leysobreaplicaci6ndel aguepotabley toxic]dadde

California)requierequeel Gobemadorde California
publiqueuna listade sustanciasconocidasenel Estadode
Californiacomocausantesdec&ncer,defectosde

nacimientouetrosdaSosen[areproducci6n,Iocual
requiereque los lugarescemercialesadviertanacercadela

posibleexposici6na talessustancias.
ADVERTENCIA:Estepreductocontieneunproductequimico

conocidoenel EstadodeCaliforniacomecausantedec_ncer,
defectosdenacimientouotrosdaffosdereproducci6n.

Esteelectrodom6sticopuedecausarunbajo nivelde
exposici6naalgunasde [assustanciasenumeredas,

incluidabencina,formaldehido,mon6xidode carb6n,
tolueney hollin.

Enel estadode Massachusettsseaplicanlassiguientes
instrucciones:

•Lasinstalacionesy reparacionesdeben hacersecon un
contratista,plomero o gasistacalificadoo autorizado,

que seacalificadoo autorizadopor el estado de
Massachusetts.

•Si usaunavalvula de bola, deber_serdel tipo de
maniguetaT.

•Si seusa un conectordegasflexible, no debeexcederde
los3 pies.

A. level
B. 3/8" drive ratchet

C. flat-blade screwdriver
D. Phillips screwdriver

E. 15/16", 1/2" and 3/8" combination wrench

F. wood floor: 1/8" drill bit
G. concrete/ceramic floors: 3/16" carbide-tipped

masonry drill bit (Hammer may be needed for
anchors.)

H. tape measure or ruler
I. channel-lock pliers
J. putty knife

K. gloves
L hand or electric drill

M. safety glasses

N. pipe wrench
O. 3/8" and 5/16" nut driver

Materials required:

• gas line shutoff valve

• 1/2" male pipe thread nipple for connection to pressure

regulator

• LP. gas-resistant pipe-joint compound

• A.G.A. design-certified flexible metal appliance connector

(4-5 feet) or rigid gas supply line as needed

• Insulated pad or 1/4" plywood if range isinstalled

over carpeting

A. nivel
B. Ilave de trinquete de 3/8"

C. desarmador de hoja plana
D. desarmador Phillips
E. ]lave de combinaci6n de 15/16", 1/2" y 3/8"

F. piso de madera: broca de barrena de 1/8"
G. pisos de concreto/ceramica: broca de barrena de

mamposteria con punta de carbono de 3/16"
(podrla ser necesario un martillo para las anclas).

H. cinta o regla para medir
I. ]lave corrediza

J. espatula

K. guantes
L taladro manual o electrico

M. anteojos de seguridad

N. ]lave para tubos
O. Ilave de tuerca de 3/8" and 5/16"

Materiales necesarios:

• valvula de cierre de la linea de gas

• boquUlaacopladora macho de 1/2" para roscade tuberia para

conectar el tubo al regulador de presi6n.

• compuesto para juntas de tubo resistente al gas de P.L.

• conector de electrodomesticos (4,5 pies) de metal flexible con

diseffo certificado por A.G.A. o linea rlgida de suministro de gas,
seg_n se necesite.

• lamina aislada o de madera terciada (plywood) de 1/4" si la cocina

seinstala sobre piso alfombrado

m

o

Bracket must be securely mounted to sub-floor.
Thickness of flooring may require longer screws to
anchor bracket to sub-floor. Longer screws are

available from your local hardware store.
A. floor-mounted anti-tip bracket

B. 2 screws (#10 x 1-1/2")

El soporte debe asegurarse bien a] contrapiso. SegQn
el grosor del piso, podria ser necesario usar tornillos

mas largos para fijar el soporte al contrapiso. Puede

encontrar tornillos mas largos en la ferreterla de su

local]dad.

C. 2 plastic anchors

A. soporte anti-vuelco para fijar al piso
B. 2 tornillos (#10 x 1-1/2")
C. 2 anclas de plastico

27-I/8" depth

with handle/

27-1/8" de

profundidad

con manija

Grounded electrical outlet is required. See "Electrical

requirements".
Proper gas supply connection must be available. See

pply requirements".

46-7/8" overall
height

46-7/8" de altura
total

36"

cooktop

height
36" de

aitura

hasta la

superficie

de la

cocina

Se requiere de untomacorriente de conexi6n atierra.
Ver "Requisitos el6ctricos'.

Debe estar disponible la conexionde suministro de
gas adecuada. Ver "Requisitos de suministro de gas".

25" \

Check location where range will be installed. The

range should be located for convenient use in the

kitchen. Recessed installations must provide complete
enclosure of the sides and rear of range.

ALL OPENINGS IN THE WALL OR FLOORWHERE

RANGE IS TO BE INSTALLED MUST BESEALED.

Important: Some cabinet and building materials are

not designed to withstand the heat produced by the
oven for baking and self-cleaning. Check with your

builder or cabinet supplier to make sure that the

materials used will not discolor, delaminate or sustain
other damage.

Contact a qualified floor covering installer to check
that the floor covering can withstand at least 20O°F.

Use an insulated pad or 1/4" plywood under range if

installing range over carpeting.

Anti-tip bracket

The floor-mounted anti-tip bracket MUST be installed.

i

13" max. upper cabinet depth

13"de profundidad maxima

30" de ancho minimo For minimum clearance to top of cooktop, see Note *

._"_'_"_J_M _ | _ _ln_:e:::2 mtnimo hasta la parta superior de la

I I _ 30-1/8'opening I

I I width I

/ 30-1/g" de aecho

en la abertura del

/ spuerticie de la cocina, ver Nota*

de la ahertura

17" marco del horno debe extenderse I un minimo de

This shaded area recommended for installation of rigid gas pipe.

Flexible gas pipe and electrical outlet are recommended in either shaded area.

r_mais°drrabru_atc'abloe_l°geandladabPeaI_ luaitno_taalaCirbrinedteeUentuub°lqdueegaSdrlegla_'°_reas sombreadas.

To install the anti-tip bracket supplied, see Step 4 and
the anti-tip bracket template/instruction sheet.

Do Not pinch the power supply cord between the
range and the wail.

DO Not seal the range to the sidecabinets.
NO presione el cordbn de alimentacibn entre la

cocina y la pared.

No pegue la cocina a los gabinetss laterales.

If cabinet depth isgreater than 24", oven frame

must extend beyond cabinet fronts by 1/2" min.

Si la profundidad del gabinete supera Iss 24", el

1/2" mas a]lb de los frentes del gabinete.

Reviseel lugar donde se ha de instalar la cocina. La
cocina debe ser instalada en un lugar donde resulte
c6modo usarla. LainstalaciSnempotrada debe cubrir
completamente los lados y la partetrasera de lacocina.

DEBENSELLARSETODOS LOSORIFICIOSENLA PARED
O EN ELPISODONDESEHA DE INSTALARLA COCINA.

Importante: Algunos gabinetes y materiales de
construcci6n no estan diseSados para resistir el calor

producido por el homo al hornear o desempenar la
funciSn de autolimpieza. Consulte con su constructor o
distribuidor de gabinetes para asegurarse de que los

materiales usados no se descoloraran, exfoliaran ni
sufriran otros daSos.

Contacte a un instalador de revestimientos de pisos
calificado para verificar que el revestimiento del piso

pueda resistir al menos temperaturas de 20O°F.

Use una lamina aislada o de madera terciada

(plywood) de 1/4" debajo de la cocina si la cocina sera

instalada sobre piso alfombrado.

Soporte anti-vuelco

DEBEinstalarse el soporte anti-vuelco fijado al suelo.

Para instalar el soporte anti-vuelco que viene con la
cocina, ver el paso 4 y la hoja de instrucciones/plantilla

del soporte anti-vuelco.

_18" min. vertical clearance between

overhead cabinet to countertop --
both sides

Espaciominimo vertical de 18" entre
el gabinete superior y la encimera, a

ambos lados.

_) 2" rain. horizontal spacing to side

wall or other combustible material

above the cooktop -- both sides
Espaciominimo horizontal de 2"

sobre la superficie de lacecina hasta
la pared lateral o cualquier otro

material combustible, a ambos lados.

*Note: 24" min. when bottom of wood or metal cabinet

is protected by not lessthan I/4" flame retardant

millboard covered with not less than No. 28 MSG

sheet steel, g.015" stainless steel, 0.024" aluminum or

0.020" copper.
30" min. clearance between the top of the cooking

platform and the bottom of an unprotected wood or
metal cabinet.

*Nota: 24" min. cuando la parte inferior del gabinete de

madera o metal esta protegida per un cart6n
retardante alas llamas no menor de 1/4" cuhierto al

menos por una hoja de asero No. 28 MSG, acero
inoxidable de 0.015", aluminio de 0.024" o cobra de

O.O2O".

Un espacio minimo de 30" entre la parte superior de la
pletaforma para cocinar y la parte inferior de un

gabinete no protegido de madera o metal.

6

Electrical Shock Hazard

Electricallyground range.
Failureto follow this instructioncan result in

death, fire or electrical shock.

If codes permit and a separate ground wire isused,it
is recommended that a qualifiedelectrician determine
that the ground path and wire gauge are in

accordancewith local codes.
Do not ground to a gas pipe.

Checkwith a qualified electricianif you are not sure
range is properly grounded.

Do Not have a fuse inthe neutral or ground circuit.

Recommended ground method

It is the personal responsibility and obligation of the
customer to contact a qualified electrician to assure
that the electrical installation is adequate and is in

conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 -- latest edition* and all local codes

and ordinances.
Copies of the standards listed above may be obtained

from:

*National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

Peligro de Choque Eldctrico

Conecte a tierra la estufa.
No seguir esta instruccibn puede ocasionar la

muerte, incendio o cheque eldctrico.

Si loscodigosIopermiteny se usaunalambrede puestaa
tierraseparado,serecomiendaqueun electricistacalificado
determineque el trayectode puestaa tierray el calibredel
alambreestendeacuerdoconloscodigoslocales.

No laconecteatierra a untubo degas.
Consulteconunelectricistacalificadosino esta segurode

que la cocinatenga la debida conexiondepuestaa tierra.
No ponga unfusible enel circuitoneutroo detierra.

ML=todorecomendado de puesta a tierra

Es responsabilidad personal y obligaci6n del cliente
contactar a un electricista calificado para asegurar que

la instalaci6n electrica sea adecuada y cumpla con el
C6digo El_ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 -- t_ltima
edici6n* y todos los c6digos y reglamentos locales.

Se pueden obtener copias de los estandares indicados
arriba de:

*National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

Power supply cord is not supplied, but is available

through your local electrical supply house.

Range must be connected to the proper electrical

voltage and frequency as specified on the model/serial

rating plate. (The model/serial rating plate is located

on the oven frame behind the storage drawer panel.)

CONNECTIONAT CONNECTION BLOCK MUST BE

COPPERWIRE ONLY.
If the house has aluminum wiring, follow the

procedure below:

a.) Connect a section of 8-gauge, solid copper wire to

the connector block.

b.) Connect the aluminum wiring to the added

section of copper wire using special connectors
designed and Underwriters Laboratories-listed for
joining copper to aluminum. Follow the electrical

connector manufacturer's recommended

procedure.

c.) Aluminum/copper connection must conform with

local codes and industry-accepted wiring practice.

A three-wire orfour-wire, single-phase, 120/240-

volt, 60-Hz, AC-only, electrical supply (or three-wire or
four-wire 120/208-volt if specified on the model/serial

rating plate) is required on a separate circuit of at least

40-amperes, fused on both sides of the line.

A time-delay fuse or circuit breaker is

recommended.

Local codes may permit the use of a U.L.-listed,

250-volt, range power supply cord (pigtail) of at least
40-amperes. This cord contains three, No.-10 copper

wires and matches a three-wire receptacle @ of NEMA
Type 10-50R. Connectors on the appliance end must

be provided at the point the power supply cord enters

the appliance.

The range can be connected directly to the fused
disconnect (or circuit breaker box) through flexible,
armored or non-metallic sheathed, copper cable (with
grounding wire). Allow two to three feet of slack in the

line so that itcan be moved if servicing is ever
necessary.

A Ui.-listed conduit connector must be provided at
each end of the power supply cable (at the range and
at the junction box).

Wire sizesand connectionsmust conform with the

rating of the range (at least 40-amperes).

• The wiring diagram is located on the back of the

range or on the inside of the storage drawer in aclear
plastic bag.

La unidad no incluye cord6n de alimentaci6n, pero se
puede adquirir en el establecimiento de suministros

el_ctricos de su Iocalidad.

Lacocina se debe conectar con el voltaje y la

frecuencia adecuados seg6n se especifica en la placa
de modelo y serie (ubicada en el marco del homo

detras del panel del caj6n de almacenamiento).

CONECTEESTACOCINA CON UN ALAMBRE DE

COBRE/UNICAMENTE.

Si lacasatiene cableado de aluminio, siga este
procedimiento:

a.) Conecte una secci6n de alambre de cobre s61ido,

calibre 8, al bloque conector.

b.) Conecte el cableado de aluminio a la secci6n

affadida de alambre de cobre usando conectores
especiales diseffados y aprobados por

Underwriters Laboratories para unir cobre y

aluminio. Siga el procedimiento recomendado

por el fabricante del conector electrico.

c.) La conexi6n de aluminio/cobre debe cumplir con

los c6digos locales y las practicas de cableado

aceptadas en la industria.

Se requiere de un suministro electrico de tres hilos

o de cuatro hilos, de una sola fase, de 120/240 voltios,
60 Hz, s61o de CA (o de tres hilos o de cuatro hilos, de

120/208voltios, si esto se especifica en la placade

modelo y serie), en un circuito separado de minimas
de 40 amperes, protegido con fusible en ambos lados
de la linea.

Se recomienda usar un fusible con retardo o un

interruptor de circuito.

• Losc6digos localespodrian permitir el uso de un
cord6n de alimentaci6n el_ctrica (cable flexible de

conexi6n) para cocinas de 250voltios, minimas de 40
amperes, aprobado por U.L Estecord6n contiene tres

hilos de cobre No.-10y corresponde a un tomacorriente
de tres hilos @Tipo NEMA 10-50R.Deben usarse
conectores en el extremo de la unidad, en el punto donde

el cord6n de alimentaci6n el6ctrica entra en launidad.

Lacocina se puede conectar directamente al

desconectador con fusible (o dispositivo interruptor de
circuitos) a trav_s de un cable de cobre, flexible,

armado o con vaina no metalica (con alambre de tierra).

Dejede dos a tres piesde holgura en la linea para que
se pueda mover la unidad si Ilega a necesitar servicio.

Se debe poner un conector de conductos aprobado

por Ui. acada extremo del cable de alimentaci6n
el_ctrica (en lacocina yen la caja de empalmes).

Lasdimensiones del alambre y lasconexiones deben
cumplir con la clasificaci6n de la cocina (minimas de

40 amperes).

Eldiagrama de cableado se encuentra en la parte
trasera de la cocina o en el interior del caj6n de
almacenamiento, en una bolsa plasticatransparente.

If connecting to a four-wire system:

This range is manufactured with the ground connected
to the cabinet. The ground must be revised so the
green grounding wire of the four-wire power supply

cord is connected to the cabinet. See "Four-wire
electrical connection," section.

When a four-wire receptacle ® of NEMA Type 14-50R

is used, a matching Ui.-listed, four-wire, 250-volt, at
least 40-ampere, range power supply cord (pigtail)

must be used. This cord contains four copper
conductors with ring terminals atthe appliance end,
terminating in a NEMA Type 14-50Pplug on the supply
end. The fourth (grounding) conductor must be

identified by a green or green/yellow cover and the

neutral conductor by a white cover. Cord should be
Type SRD or SRDTwith a U.L.-listed strain relief and

be at least four feet long.
The MINIMUM conductor sizes for the copper

four-wire power cord are:
40-amperes circuit

2 No.-8 conductors

1 No.-10 white neutral

1 No.-8 green grounding

Si se conecta la cocina a un sistema de
cuatro hilos:

Esta cocina se fabrica con la toma de tierra conectada
al gabinete. Se debe revisar latoma de tierra de

manera que el hilo verde de puesta a tierra del cord6n

de alimentaci6n electfica de cuatro hilos este
conectado al gabinete. Ver la secci6n de "Conexi6n

electrica de cuatro hilos".
Cuando se usa un tomacorriente de cuatro hilos ®

Tipo NEMA 14-50R,debe usarse un cord6n de
alimentaci6n electfica (cable flexible de conexi6n) para
cocina correspondiente, de cuatro hilos, 250 voltios,

minimas de 40 amperes, aprobado por U.L. Este

cord6n contiene cuatro conductores de cobre con

bornes de anillo en el extremo de la unidad, con una

clavija de contacto Tipo NEMA 14-50Pen el extremo
del suministro electrico. El cuarto conductor (de tierra)

debe identificarse por medio de una cubierta verde o
verde/amafilla y el conductor neutro por una cubierta

blanca. El cord6n debe ser Tipo SRD o SRDTcon una

abrazadera de anclaje aprobada por U.L. y medir al

menos cuatro pies de Iongitud.
Lasdimensiones MiNIMAS del conductor del cord6n

de alimentaci6n de cobre de cuatro hilos son:
circuito de 40amperes

2 conductores No. 8

1 hilo neutro No. 10
1 conexi6n a tierra verde No. 8

Explosion Hazard

Use a new AGA or CSA approved gas supply
line,

Install a shut-off valve.
Securely tighten all gas connections.

If connected to LP, have a qualified person
make sure gas pressure does not exceed 14"
(35.6 cm) water column.

Examples of a qualified person include:
licensed heating personnel;
authorized gas company personnel; and,
authorized service personnel.

Failure to do so can result in death,
explosion, or fire.

Observe all governingcodesand ordinances.
This installationmust conformwith alllocal codesand

ordinances. In the absence of local codes, installation

must conform with American National Standard,

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 -- latest edition*.
Input ratings shown on the model/serial rating plate are

for elevations up to 2,000feet. For assistance when

installingthe range at higher elevations, contact your

local Sears Service Center.
Type of gas: This range is design-certified bythe

American Gas Association (A.G.A.)for use with Natural
gas or, after proper conversion, for use with

L.P. gas. This range is factory set for use with Natural
gas. Gas conversion instructions are providedon Pages

25-30. The model/serial rating plate located on the
frame behind the storage drawer has information on

the types of gasthat can be used. If the types of gas

listed do not include the type of gas available, check
with the local gas supplier.

10

Peligro de Explosibn

Use una linea de suministro de gas nueva con
aprobacibn AGA o CSA.

Instale una v_lvula de cierre.
Apdete firmamente todas las conexiones de gas.

Si se conecta a un suministro de gas L.P., la
presibn no debe exceder una columna de agua de

35.6 cm (14 pulg.) y debe ser verificada por una
persona calificada.

Ejemplos de personas calificadas son miembros
del personal de calefaccibn con licencia, personal
autorizado de la compafiia de gas y personal de

servicio autorizado.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, explosibn o incendio.

Observe todos los c6digos y reglamentos vigentes.
Esta instalaci6n debe cumplir con todos los c_ligos y

reglamentos locales. A falta de c6digos locales, la

instalaci6n debe cumplir con American National

Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1--_ltima
edicibn*.

Las clasificaciones de entrada que se indican en la

placa de modelo/serie son para elevaciones de hasta
2,000 pies sobre el nivel del mar. Para asistencia
cuando instale la cocina en lugares con mayor altitud,

contacte a su Centro de Servicio Sears.
Tipo de gas: El diseSo de esta cocina ha sido

certificado por la American Gas Association (A.G.A.)

para uso con gas Natural o, despues de la debida
conversi6n, para uso con gas de P.L. Esta cocina ha
sido ajustada en la fabrica para uso con gas Natural.

Las instrucciones de conversibn de gas aparecen en

las paginas 25-30. La placa de modelo/serie ubicada en
el marco detras del caj6n de almacenamiento,
contiene informaci6n sobre el tipo de gas que se

puede usar. Si los tipos de gas indicados no incluyen
el tipo de gas disponible, contacte a la compaS[a de
gas de su Iocalidad.

Copies ofthe standards listed may be obtained from:

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road
Cleveland, Ohio 44131-5575

Se pueden obtener copias de los est&ndares [ndicados de:

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

11