Kenmore 665.15762000 User Manual

Undercounter Dishwasher Lavavajillas empotrado Lave-vaisselle encastr

WhatdoI needto haveto installthe dishwasher?

• Tools, parts & materials 1-2

• Requirements 3-6

• Dishwasher dimensions Backcover

• Customize dishwasher Back cover

WhatdoI needto dobefore I installthedishwasher?

• Prepare cabinet 7-12

• Prepare dishwasher 13-16

HowdoI installthe dishwasher?

• Connect dishwasher

• Secure dishwasher

• Check operation

17-20

21 22

i.Qu_necesitoparainstalarel

lavavajillas?

• Herramientas, piezasy materiales 1-2

• Requisitos 3-6

• Dimensionesdel producto Contraportada

i.Qu_debohacerantesde instalarel lavavajillas?

• Prepareel gabinete

• Prepareel lavavajillas

7-12

13-16

i.C6moinstaloel lavavajillas?

• Conecteel lavavajillas 17-20

• Asegure el lavavajillas 21

• Verifique elfuncionamiento 22

Quemefaut-ilpour

installer

le lave-vaisselfe?

• Outils, pi_ceset matdriaux 1-2

• Sp6cifications 3-6

• Dimensions du produit Couverture arri_re

Quedois-jefaire avant d'installerle lave-vaisselle?

• Pr@aration de I'encastrement 7-12

• Pr@aration du lave-vaisselle 13-16

Commentdois-jeinstallerle lave-vaisselle?

• Raccordementdu lave-vaisselle 17-20

• Fixation du lave-vaisselle 21

• V6rification du fonctionnement 22

Doing so will:

• make installation easier.

• help you in the future if you have questions.

• help if you have an electrical inspection.

Call your Sears store or service center whenyou have questionsor need service. When you call, you

will need the dishwasher model and serial numbers.

Part No. 3384181Rev. B

Hacerlo:

• hard m_sf_cil la instalaci6n.

• Io ayudard enel futuro si tienealguna pregunta.

• Io ayudard durante una inspecci6n eldctrica.

Llame a suAlmac6n o Centrode ServicioSearscuando tenga preguntaso necesiteservicio. CuandoIlame,

necesitar_tenera maneel ndmerodel modeloy el ndmerode serie del lavavajiiias.

PiezaNo. 3384181 Rev.B

Ce qui :

• facilitera I'installation.

• vous aidera plus tard si vous avezdes questions.

• aidera en cas d'inspection des installations dlectriques.

Appelezvotre magasinou centrede serviceSears quand vousavezdesquestionsousi vousavezbesoinde service. Lorsde votreappel, il vousfaut les num6rosde

mod6leet de s6rie du lave-vaisselle.

N° de piece 3384181R@. B

o:I

000

Your safety and the safety of

others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual

and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

symbol.

This is the safety alert This symbol alerts you to

potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word "DANGER" or "WARNING". These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

Su seguridad y la seguridad de los

demos es muy importante.

Hemos incluidomuchos mensajes importantes de seguridad en este

manual y en su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los

mensajes de seguridad.

advertencia de seguridad.

Este es el simbolo de Este sfmbolo le llama la

atenci6n sabre peligros potentiales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem&s.

Todos los mensajes de seguridad ir&n a continuaci6n del sfmbolo de

advertencia de seguridad

r de la palabra "PELIGRO" o

"ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o

iufrir una lesibn grave.

Votre s6curit6 et celle des

autresest tr_s importante.

Nous donnons de nombreux

messages de s6curit6 importants dans ce manuel, et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de s6curit6 et de vous y conformer.

_ oici le symbole d'alerte de

securit&

Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &vous et _ d'autres.

Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de

securite et le mot <<DANGER>>ou

{{AVERTISSEMENT>>.Ces mats

signifient :

Risque possible de d_c_s ou de

blessure grave si vous ne suivez

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages wilt tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the

instructions are not followed.

I "'l I

v' carefully opendishwasher door

while someone grasps the rear of the dishwasher. Remove shipping

materials, drain hose and lower rack. Close dishwasher door. Latch the dishwasher door shut.

v' observe all governing codes and

ordinances.

v' install this dishwasher as specified in

these instructions.

v' have everything you needto properly

installdishwasher.

v' contacta qualifiedinstallerto insure

that dishwasher is installedto meet all electrical and plumbing national

and local codes and ordinances.

Si no sigue las instrucciones, usted puede

morir o sufrir una lesibn grave.

Todos los mensajes de seguridad le dir_n el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de

;ufrir una lesi6n y 1oque puede

suceder si no se siguen las instrucciones.

- i H •

v' abrirconcuidadola puertadel

lavavajillasmientrasalguiensujetala

parletraseradel lavavajillas.Quitet0d0s

losmaterialesdeenv[o, la manguerade

desag0ey larejillainferior.Cierrela puerta del lavavajillas.Asegurecon el pestillo la

puertadel lavavajillas.

v' cumplir con todos los c6digos y

reglamentosvigentes.

v' instalarel lavavajillassegt_nse especifica

en estas instrucciones.

v' tenertodo Ioque necesitaparainstalar

debidamenteel lavavajillas.

v' ponerseen contactocon un instalador

calificadoparaasegurarsede quela instalaci6nel6ctricay de plomeria

Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des

instructions.

v' ouvrirdoucementla portedulave-

vaisseliependantquequeiqu'unsaisit

I'arri_redulave-vaisseiie.Retirer les

rnat6riauxd'exp6dition, letuyau de

d6chargeet le panier inf6rieur.Fermer la

portedu lave-vaisselle.Enclencherla portedu lave-vaisselle.

v' respectertoutes les dispositions des

codes et r_glernentsen vigueur.

v' installer ce lave-vaisselleconform6ment

aux instructions.

v' avoir tout ce qu'il faut pour bieninstaller

le lave-vaisselle.

v' contacter un installateur qualifi6 pour

v6rifier que le lave-vaisselleest install6

conform6ment aux dispositions des 1

cumplancontodos los c6digosy reglamentosnacionalesy locales.

codes et r_glements Iocauxet nationaux de plomberie et d'electricit&

Tools and Herramientas y Outils et accessoires

materials needed materiales necesarios n cessaires

A. pliers K. safetyglasses A. pinzas I. conectorde A. pinces B. Phillips screwdriver L. 90° elbow with3/8" B. desarmador Phillips empalme retorcido S. tournestsPhillips

C. 5/16" and 1/4" nut N.P.T.external C. Ilavesde taercas o para alambre que C. tourne*_cronou cl_

drivers or hex threadson one casquilths tengael tamafio douille hexagonath sockets end. (The other end hexagonalesde 5/16" adecuado para 8 mm (5/16 po) et

U. measuringtape or must fityour water y 1/4" conectarel cableado 6 mm(1/4 po)

ruler supplyline.) U. cinta de medir o de su hogar al D. meh'e-rabanou r_gle

E. 16" adjustable M.Uashlight regla cabthadocalibre E. cl_ _ molene de 10

wrench that opensto N. TeflonTM tapeor E. Ilave ajustable de 16 del lavavajillas po ouvrant_z2,9 cm 1-1/8" (29cm) pipejoint 16" qua se abra J. nivel pequefio (1 1/8 po)

F. flat-blade compound 1-1/8" (2.9 cm) K. galas protectoras F. tournevis_ lame

screwdriver O. shallow pan F. desarmador de punta L tuba acoplador plate

G. gloves plana acodadode 90° con G. gants H. utility knife G. guantes roscasde tuberfa H. couteauutUitaire

I. 2 twist-on wire H. cachillo de usa externas de 8/8" L 2 connecteurspour

connectorswhich general (N.P.T.) en un ills de taille are the propersize extremo. (El otto appropri_e pour

to connectyour extremo debe saber connecterle householdwiring to en sutuberia del c_blage de domicile 16-gauge wiring in agua), au fU de calibre 16

dishwasher M.l_mpara de mane du lave*vaisselle

J. small level N. cinta Tetl6nTM o -J.petit niveao

compuest0para juntasde tube

O. resipiente poco

profundo

K.lunettesdes_curit_ L. coude_90°avec

filetageexternede

0,95cm(3/8po)NPT

uneextr_mit&(La

taille derautre

extr_mit_dolt _tre adapt_e_celia dela

canalisationd'arriv_e d'eau.)

M.lampedepasha N.rubandet_flon_ ou

compos_d'_tanch_it_ pourtuyauterie

O.platpenprofond

Q 0

P. electricdrillwith Q.1/2",3/4"and

14/2" holesawbits

R. smalltubingcutter S. wirestripper

T. 1-1/2"-2"screw4ype

clampifconnecting towaste4ee

U. coppertubing(3/8"

recommended)

Parts supplied

A. 2 drain hose clamps S. 2 No. 10 x 1/2"

Makesureall thesepartsareincluded. Seepartslistforaccessoriesavailableforyour

dishwasher.

V. clamp connectoror

conduitconnectorto

fit a 7/6" (2.2cm)

diameter hole

Phillips-head screws

C. drain hose

E taladroel_ctricocon Q.brocasdesierra

perforadorade1/2",

3/4"y 14/2"

R. cortatubospequefio S. desmoldadorde

alambre

T. ahrazaderaUpo

tornill0de 1-1/2"-2" sise hadec0nectar en "T" al tub0de

desperdicios.

U. tuberia de cobre (se

recomiendade 3/8")

V. conectorde

abrazaderao conectorde conducto

para cablesqua quepaen un orificio de 7/8" (2.2 cm) de

di_metro.

Piezas provistas

A.2 abrazaderasparala 8. 2 tornUlosdecabeza

manguerade desagiie PhillipsNo.10x 1/2"

AsegSresede que todaslas plazas est_n incluidas. ConsuUela listade plazas para conoserlos accesorios qua est_n disponihthspara su

lavavajillas.

C.Mangueradedesagtie

P. percense_lectrique

avec

U. foretsde scie

circulaire de 1/2 po, 3/4 po et I 1/2 po

R. petit coupe4ube S. pince _ d_nuder T. bride de serrage

1 1/2 po- 2 po si uUlisationd'un raccordT

d'_vacuation

U. tube de cuivre

(3/8 porecommand_)

V. _trier ou connecteur

de conduitpour un

trou de 2,2 cm

(7/8 po) de diam_tre

Pi ces fournies

A. 2 brides pour tnyau

de d_charge

S'assurerque toutes ces pthcessent incthses. Voir la liste des pi_ces pour ths acsessoires

disponiblespour votre lave-vaisselle.

S. 2 vis Phillips

no 10 x 1/2 po

C. tuyau de d_charge

Cabinet opening

Abertura del gabinete

Ouverture de I'encastrement

IIIIIIIll IIIIIIIll mm

Electrical Shock Hazard

Enclose dishwasher completely

on the top, sides, and rear.

Failure to do so can result in

death or electrical shock.

Donot runwater or drain lines or

electrical wiring wherethey can cross

in front of or contactdishwashermotor or legs. The locationmustprovide1/4" (.64cm)

minimum clearance between motor and flooringto prevent motoroverheating.

Donot install dishwasherover carpeted flooring.

Protectdishwasherandwater lines

leadingto dishwasheragainstfreezing.

Damage fromfreezing is notcoveredby the warranty.

A side panel kit is available from your Sears storeor service centerfor

installingyour dishwasherat endof cabinet.

Peligro de choque el_ctrico

Empotre totalmente el lavavajUlas por la parte superior, los costados y la parte trasera.

No hacerlo puede ocasionar la muerte o un choque el_ctrico.

No instale tuberias de agua o desagiieo cables electricosdondepuedancruzar

frente de, o hacercontactocon, ei motor o ias patas dei iavavajillas.

El lugar debepermitir un espaciolibre minimo de 1/4" (0.64 cm)entre el motor

y el pisopara evitar que se recaliente el motor.

No instale el lavavajillas sobrepiso alfombrado.

Proteja el lavavajillas yla tuberia de agua conectadaal lavavajiilas para que

no se congeien. Lagarantia no cubre dafiosper congelaci6n.

Puede obtenerun juego de panel lateral en suAlmaceno Centrode Servicio

Searspara instaiarsu lavavajiilasen el extremodel gabinete.

Risque de choc _lectrique

Encastrer compl_tement le lave-vaisselle pour couvrir le

dessus, les c6t_s et I'arri_re. Le non-respect de cette

instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique.

Ne pasfairs passerlescanalisations

d'eau ou d'6vacuation,oule c_blage electrique _ un endroito_ iis peuventse

croiserdevantle moteuroutoucherle moteurou les piedsdu lave-vaisselie.

L'emplacementdoltcomporterun d6gagementminimumde0,64 cm (1/4 po)entre le moteuret le plancher

poureviter ie surchauffagedu moteur. Ne pasinstaller le lave-vaisseliesur un

plancherrecouvertde tapis. Prot6gerle lave-vaisselieet les

canalisationsd'eau conduisantau lave- vaisseliecontrele gel. La garantiene

couvrepas les dommagescaus6spar ie gel.

Un necessairede panneaulateral est disponibledevotre magasin oucentre

deserviceSearspourI'instailation du iave-vaisseile_ I'extr6mite d'unplacard.

J \\

Check location where dishwasher will be installed. The location must provide:

v' easy access to water, electricity and

drain.

v' convenient loading. Corner locations

require a2" (5.1cm) minimum

clearance betweenthe side of the dishwasher door andwall or cabinet.

v' square opening for proper operation

and appearance.

v' cabinet front perpendicularto floor. v' levelfloor. (If floor at front of opening

is not level with floor at rearof

opening, shims may be needed to

leveldishwasher.) If dishwasher will be left unused for a period of time or in a location where it

may besubject to freezing, follow

"Winterizing" instructions in Use and Care Guide.

Make sure pipes, wires and drain hose

are within the shaded area. See Page 7 for dimensions.

Revise el lugardondeinstalar_ el lavavajillas. El lugar debe proveer:

f_cil accesoa instalacionesde agua,

electricidady desagiJe.

facilidad paraintroducir los trastes en

el lavavajillas. Los rincones deben

tener un espacio libre minimo de2"

(5.1 cm) entre el costado de la puerta del lavavajillas y lapareddel gabinete.

una abertura cuadrada para que el lavavajillasfuncione y se yea bien.

un gabinete delantero quesea perpendicularal piso. piso nivelado. (Si elpiso en la parte delanterade la abertura no est_

niveladocon el piso en la parte trasera de la abertura, puede usar calzaspara

nivelarel lavavajillas).

Si vaa dejar el lavavajillas sin uso por cierto tiempo o en un lugardonde pudiera

congelarse,siga las instrucciones de "C6mo preparar el lavavajillaspara el

invierno" en laGuiade Uso y Cuidado. Aseg_resede que latuberia, los cables

electricos y lamanguerade desagiJeesten en el _iroasombreada. Vet dimensiones

en lap_gina 7.

InspecterI'emplacemento_ le lave- vaisselledolt etre installe.L'endroitdolt

comporterlescaract6risUquessuivantes:

accesaise auxsources d'eau, d'electricit6 et aux conduites de

decharge_ I'egout.

_/facilit6 de chargement. Les

emplacementsen coin necessitent un degagementminimal de 5,1 cm (2 po) entre le cote de la porte du lave- vaisselleet le tour ou le placard. 3

_/ouverture rectangulairesuscitant une

bonne apparenceet permettant le

fonctionnement correct du lave-

vaisselle. panneauavant du placard perpendiculaireau plancher.

_/niveler le plancher (Si le plancher

devant I'ouverture n'est pas au niveau du plancher&I'arri_re de I'ouverture, il

faudra peut-_tre utiliser des cales pour

mettre le lave-vaissellede niveau.) Si lelave-vaissellerestera inutilis_ pendant une periode prolong_e ou s'il se

trouve &un endroit o5 il sera exposeau gel, suivre les instructions de

,,Preparationpour I'hiver>>dans le Guide

d'utilisation et d'entretien. S'assurer que la tuyauterie, le c_blage et

le tuyau de d_chargesetrouvent dans la zone ombrag_o. Voir les dimensions & la

page 7.

continuedonpage5 contint_aenlap#gina5 suite_ lapage5 4

continuedfrompage4

Electrical

It is the customer'sresponsibility:

To contacta qualified electrician. To assure that the electrical

installation is adequate and in conformancewith all national and local codes and ordinances.

vienede lap6gina4

Requisitos el ctricos

Esresponsabilidaddei cliente:

Ponerseen contactoconun t6cnico caiificado.

Asegurarsede que la instaiaci6n

el6ctricasea adecuaday cumplacon

to[loslos c6digosy regiamentos

nacionaiesy locales.

suite de la page4

Installation lectrique

C'estau client qu'incombela responsabilit6de :

Contacterun6iectricien quaiifi6. Veilier _ ce que I'installation61ectrique

soitr6aiis6ecorrectementet en conformit6avec lesprescriptionsdes

codeset r_giementsnationauxet Iocaux.

You must have:

120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or

20-amp., fused electrical supply.

COPPERWIRE ONLY.

We recommend:

a time-delay fuse or circuit breaker. a separatecircuit.

use flexible, armored or non-metallic

sheathed, copper wire with grounding wire that meets the wiring requirements for your home and

local codes and ordinances. use strain relief method provided with

house wiring junction box or install a U.L.-listed/CSA-certified clamp

connector to the house wiring junction box. If using conduit, usea U.L-

listed/CSA-certified conduit connector.

Usted debe tener:

un suministro el6ctrico de 120 voltios, 60 Hz,CAsolamente, 15620 amperios

con fusible.

ALAMBREDECOBRESOLAMENTE.

Recomendamos:

un fusible de retardo o un disyuntor. un circuito separado.

utilicecabledecobreflexible,armadoocon

vainano metdlicaconalambrede puestaa

tierraadecuadoa los requisitosde

cableadodesu hogary quecumplaconlos c6digosy ordenanzasde suIocalidad.

utilicelaabrazaderadeanclajeprovistacon

lacajade empalmesdesu hogaro instale en lacajadeempalmesunconectorde

abrazaderaaprobadopor el U.L/certificado

por CSA.Siusaun conductoparacables, useun conectordeconductoaprobadopor

el U.L/certificadopor CSA.

II vous faut :

un circuit d'alimentation de 120 volts (CAseulement), 60 Hz,15 ou 20 A,

avecfusible.

FIL DECUIVRESEULEMENT.

Nous recommandons :

]'emploid'un fusible temporis6 ou d'un

disjoncteur.

un circuit distinct.

utiliser uncableflexible blind6 ou non m6tallique avecfil de liaison_ laterre,

conform6ment aux prescriptions des

codes et r_glementsnationaux et

Iocaux.

seservir d'un serre-c_bleou d'un 6trier homologudACNOR.Si les conducteurs

d'alimentation sont placds dansun

conduit, utiliser unconnecteur de

conduit homologu6 U.L/ACNOR.

(UN

_' use Power Supply Cord Kit (Part No.

4317824) available from your Sears service center. Follow the kit

instructions for installing the power supply cord.

If kit is unavailable, use a U.L.-listed, 16-gauge, three-conductor power supply cord that meets all local

codes and ordinances. Maximum length of the power supply cord is

6 feet (1.8m). a clamp connector to fit a 718"

(2.2cm) diameter hole is required to

secure power supply cord to dishwasher terminal box.

power supply cord must plug into a mating three-prong, grounded outlet,

located in the cabinet next to the dishwasher opening. Outlet must

meet all local codes and ordinances.

Water

You must have:

_' a hot water line with 20-120 psi

(103-827 kPa) water pressure.

120°F (49°C) water at dishwasher.

318"O.D. copper tubing with compression fitting (1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).

a 90° elbow with 3/8" N.P.T.external pipe threads on one end.

Do not solder within 6" (15.2cm) from

water inlet valve.

utilice elJuego de Cord6n EI6ctrico

(PiezaNo.4317824) quepuede obtener en su Centrode Servicio Sears.Siga las

instrucciones del juego parainstalar el cord6n eldctrico.

Si el juego no est_disponible, utilice un cord6n eldctrico calibre 16 de tres

conductores, aprobado por el U.L., que cumpla con todos los c6digosy reglamentosde su Iocalidad.La mdxima

Iongitud delcord6n eldctrico es6 pies (1.8 cm).

se necesitaun conector de abrazadera

que quepa en un orificio de

7/8" (2.2 cm) de didmetro paraasegurar el cord6n eldctricoa la cajade bornes

del lavavajillas.

el cord6n el6ctrico debeenchufarse en

un tomacorriente de tierra para claviia

tripolar, del mismo tipo, ubicadoen el

gabinete,junto a la abertura para el lavavajillas. Eltomacorriente debe

cumplir con todos los c6digos y reglamentosde su Iocalidad.

Agua

Usted debe tener:

tuberia de aguacaliente con una presi6n

de aguade 20-120 psi (103-827 kPa).

agua a 120°F (49°C)en el lavavajillas. tuberia de cobre con 3/8"de didmetro

exterior con accesoriode compresi6n (puede usar tubefia pl_sticacon un mfnimo de 1/2",pero no se recomienda). un tubo acopladoracodado de 90° con

roscasexternasde tuberiade 3/8" (N.P.T.)enun extremo.

No soldedentro de unadistancia de6" (15.2 cm) de la vdlvulade entradade agua.

utiliser lecordon de courant 61ectrique

(pieceno 4317824) disponible devotre

centre deservice Sears.Suivre les

instructions d'installation fournies avec le cordon de courant 61ectrique. Si ce cordon n'est pasdisponible,

utiliser uncordon de courant 61ectrique

trois conducteurs de calibre 16 qui

satisfait lescrit_res de tousles codes et r_glementsIocauxen vigueur. La

Iongueurmaximaledu cordon de

courant dlectriqueest de 1,8 m (6 pi). un dtrier pour uneouverture de 2,2 cm

(7/8 pc) est requis pour fixer le cordon

de courant61ectrique_ laboTtede connexion du lave-vaisselle.

le cordon decourant dlectrique dolt _tre

branch6dans une prise _ trois alv6oles relide_ la terre dartsle placard prosde

I'encastrementd'installation du lave- vaisselle. La prise de courant dlectrique dolt #,treconforme aux prescriptions de

tous lescodes et r_glementsIocaux.

Eau

II vous faut :

une conduite d'alimentation eneau chaudedont la pression est de

103-827 kPa(20-120 Ib/po_).

I'eaufournie au lave-vaisselledolt #,tre 49°C (120°F).

un tube encuivre de 0,95 cm (3/8 pc) de diam.ext. muni d'un raccord

compression (untube de plastique de

1,3 cm (1/2 pc) peut _tre utilisd, mais

n'est pas recommand6.

un coude _90° avecfiletage externe de 0,95 cm (3/8 pc) N.P.T._ uneextr6mit6.

Nepassouder_ moins de 15cm (6 pc) de la valved'arrivded'eau.

Drain

You must:

__' use a new 12 feet (3.7m) maximum

drain hose that meets all current AHAM/IAPMO test standards and is

resistant to heat and detergent.

_' have a high drain loop 20 inches

(50.8cm) above the subfloor or floor. connect drain hose to waste tee or

disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20 inches

(50.8cm) minimum above the floor. use an air gap if the drain hose is

connected to house plumbing lower than 20 inches (50.8cm) above

subfloor or floor.

use 1/2" minimum I.D. drain line

fittings.

DesagLie

Usted debe:

utilizarunamangueradedesag0enueva de unaIongitudm_ima de12 pies

(3.7m), que cumplacontodos los estdndaresde pruebavigentesdela

AHAM/IAPMOy searesistentealcalory a

losdetergentes.

tenerunaconexi6nde desagiJeelevada,a

20 pulgadas(50.8cm) sobreelcontrapiso o el piso. conectaren"T" la mangueradedesag0e

al tubo de desperdiciosoal recipientede

desechossobre elsif6n de desagi]eenlas instalacionessanitariasde la casay a un

minimo de20 pulgadas(50.8cm) sobre el piso.

v' usarun espaciadordeairesi la

mangueradedesagi_eest_conectadaa las instalacionessanitariasde la casaamenos

de20 pulgadas(50.8cm) sobreel contrapisoo el piso.

utilizaraccesoriosdetuberiadedesagi_e condidmetrointernode1/2"como

minimo.

Rejet & I' gout

II vous faut :

utiliser unecanalisation neuvede ddcharge_ I'dgout d'une Iongueur

maximalede 3.7 m (12 pi) conforme toutes les normes de test AHAM/IAPMO

et rdsistante_ la chaleur etaux ddtergents.

avoir une hauteboucle de ddcharge

1'6gout_ 50,8 cm (20 pc) au-dessus du sous-plancher ou plancher. connecter la canalisation de d6chargeau

raccord T d'6vacuationou _ I'entrde du

broyeur de ddchetsau-dessusdu pi_ge du siphon de ddchargede la plomberie

une hauteur minimalede 50,8 cm

(20 pc) au-dessus du plancher.

V utiliser un brise-siphonsi la

canalisation de ddchargeest connectde

la plomberie _ une hauteur inf6rieure

50,8cm (20 pc) au-dessusdu sous-plancher ou du plancher.

utiliser des raccordsde canalisationde ddcharged'un diam_tre interne

minimal de1,3 cm (1/2 pc). 6

+ 9 hidden pages