Kenmore 596.534623, 596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301 Use And Care Manual

...

Download

ORDER # 67003379

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador D(=plex

Gufa para el Uso y Cuidado

R_frig_rateur b Compartiments Juxtaposes

Guide D'utilisation et D'entretien

Models:

596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301,

596.52672201, 596.52673201, 596.52674201, 596.52679201,

596.50002100, 596.50003100, 596.50004100, 596.50009100,

596.50012100, 596.50013100, 596.50014100, 596.50019100

fft

I"'

"!I

I11

PartNo,12591320 Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates,tL 60179U,S,A wwwosears.com

FormA/04103 Sears Canada, Inc, Toronto,Ontario, Canada MSB 2B8 Au Canada, www.searsoca

BMPORTAHTSAFETYINFORMATIOH

WHATYOUHEEDTOKHOW ABOUTSAFETY IHSTROCTiONS

Warningand ImportantSafety

Instructionsappearingin this manualare not meant to cover aii possible conditions and situationsthatmay occur. Common sense, caution,and care must be exercisedwhen installing,

maintaining,or operating refrigerator, Always contact your dealer;distributor,

serviceagent, or manufacturerabout

problemsor conditionsyou do not

understand,.

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS,

LABELS

DANGER- Immediatehazards whichWILLresultin severepersonal

injuryor death, .... :

WARNING- HazardsorUnsafe practiceswhichCOULDresultin

severe personalinjuryor death: :

CAUTION- Hazardsor unsafe practicesWhichCOULD resutin minorpersonalinjurY. ; ,i

To reduce risk of injuryor death,,:

follow basic precautions,including

the following:

IMPORTANT:Child entrapmentand

suffocationare notproblemsof the past.Junked or abandoned refrigeratorsare stilldangerous- evenif they sit out for "justa few days" I[you are getting rid of your old refrigerator;piease foll0wthe instructionsbelowto heipprevent

accidents...........

Beforeyouihrow away your0id

Takeoffthe doorsl

"_. Leavethesheivesin

place s° chiidren I_ !_. _

may noteasily climb

inside.

To reducerisk of fire, electricshock, serious injuryor deathwhen using yourrefrigerator,follow these basic

precautions,includingthe following:

1 Read atl instructionsbeforeusingthe refrigerator, user-repairinstructionsDO NOTattemptserviceif

2. Observeall localcodesandordinances, instructionsare notunderstoodor iftheyarebeyondpersonal skilllevel.

3_Besureto foIIowgroundinginstructions.

.................................................................................. 12. Always disconnectrefrigeratorfrom electricalsupply

4. Checkwith a qualifiedelectrician ifyou are notsure this

applianceisproperlygrounded.

5. DO NOT groundto a gas line.

6. DO NOT groundtoa cold-waterpipe,

7. Refrigeratorisdesignedto operateon a separate 103to

126volt. 15 amp., 60 cycle line.DO NOT modify plugon

beforeattempting any service. Disconnectpowercord by graspingthe plug,not thecord.

13. Installrefrigerator accordingto InstallationInstructions.Alt connectionsfor water, electricalpowerand grounding

mustcomplywith localcodes and be madeby licensed personnelwhen required.

power cord.Ifplug does not fit electricaloutlet, have 14. Keepyourrefrigerator ingood conditi0n_Bumpingor properoutletinstalledby a qualified electrician droppingrefrigeratorcandamage refrigeratoror cause

8. DONOT use a two-prongadapter,extensioncord or powerstrip.

9. DO NOTremovewarningtag from power cord°

10. DO NOTtamper with refrigeratorcontrols°

11.DO NOTserviceorreplaceanypartof refrigeratorunless specificallyrecommendedinUse&CareGuideorpublished

refrigeratorto malfunctionor leak if damageoccurs, have refrigeratorchecked by qualifiedservicetechnician°

15. Replaceworn power cords and'or loose plugs, I6, Alwaysreadandfollowmanufacturer'sstorageand ideal

environmentinstructionsfor itemsbeingstoredin refrigerator,

SAVETHESEIHSTflUCTIOH5

PROT[CTIONAGR[[M[HT ;

IN THE U.S.A.

Congratulationson making a smart purchase. Yournew Kenmore_'

applianceis designedand manufactured

for years ofdependable operation. But

likeall products,it may require preventivemaintenanceor repair from timeto time That is whenhaving a MasterProtectionAgreementcan save

you money andaggravation..

Purchasea MasterProtection Agreementnowand protectyourseff

fromunexpectedhassleand expense TheMasterProtectionAgreementalso

helpsextendthe life ofyour new appliance. Hereis what is included in

the agreement:

> Expertserviceby our 12,000

professionalrepair specialists

> Unlimited serviceand no chargefor

parts and laboron all covered repairs_

> "No-lemon"guarantee- replacement

of your coveredproduct if morethan threeproductfailures occur within

twelvemonths.

> Productreplacementffyour covered

productcannotbe fixed.

>' Annua_PreventiveMaintenance

Checkat yourrequest- no extra charge

> Fasthelp by phone- non4echnicat

and instructionatassistance on productsrepairedinyour home, plus convenientrepair scheduling

> Power surgeprotectionagainst

electricaldamage due to power

fluctuations

>. Rentalreimbursementif repair of

yourcoveredproducttakeslonger thanpromised.

Onceyou purchasetheAgreement,a simpfephonecallis all thatit takes for youtoscheduleservice Youcancall anytimeday or night,or schedulea serviceappointmentonline.

Searshas over 12,000professional repairspecialists,who have accessto

over4 5 millionquality padsand

accessories Thatis the kindof

professionalismyoucan count on to help prolongthe lifeof your new pumhasefor yearsto come Purchase yourMasterProtectionAgreement today!

Somelimitationsand exclusionsapply,

Forpricesand additionalinformation, call1-800-827-6655

SearsInstallationService

ForSearsguaranteedprofessional installationof homeappliancesand itemslike garagedoor openersand waterheaters,in the US.A call t -800-MY-HOME_'

il l]'E IANCli, GREEMEHT$

IN CANADA

Yourpurchasehasaddedvalue because you can depend on Sears HomeCentraP for service° With over2,400 Service Techniciansand accessto over 900,000

parts and accessories,wehave the tools, parts, knowledgeand skills to ensureour pledge:We ServiceWhat

WeSell. ii

YourKenmore_applianceis designed,

manufacturedand testedto provide

yearsof dependableoperation. Yetany

majorappliancemayrequireservice from time to time. The Sears

MaintenanceAgreementoffers you an

outstandingservice program,aflordably

priced

SearsMaintenanceAgreement

> Is yourway to buy tomorrow'sservice

attoday's price

> Eliminatesrepairbillsresulting from

normalwear and tear.

> Providesfor non-technicaland

instructionalassistance. Evenif youdon't need repairs,

providesanannual Preventive MaintenanceCheck,atyour request, toensurethat yourappliance is in properrunningcondition.

Somelimitationsapply Forinformation concerningSearsCanadaMaintenance Agreements,call 1-800-361-6665.

RRANTY

Full One YearWarranty on Refrigerator

Forone year from thedate of purchase, whenthis refrigeratorisoperatedand maintainedaccordingto instructions attachedto or furnishedwith it,Sears wilt repair it,free of charge,if defective in materialor workmanship

Full Five Year Warranty on Sealed

Refrigeration System

Forfive years from the date of purchase, whenthis refrigeratoris operatedand maintainedaccordingtoinstructions attachedto or furnishedwith it, Sears will repair the sealed system(consisting of refrigerant, connectingtubingand compressormotor)freeof charge, if defective inmaterial or workmanship.

The above warrantycoverageapplies only to refrigeratorswhichare usedfor storage offood for privatehousehold purposes It exctudesoriginaland replacementKenmore ice& water filter cartridges, Original and replacement cartridgesare warrantedfor 30 days, parts only,against defects in materialor workmanship

Warrantyserviceisavailableby contacting 1-800-4-MY-HOME_

(1-800-469-4663) This warrantyapplies only whilethis

productisin use in the United States.. This warrantygives you specificlegal

rights,and you may also haveother

rights,whichvary from state to state

Sears,Roebuckand Co., Dept.817WA,

HoffmanEstates,IL60179

NOTE: Some ReverseOsmosis home water systems cause lowwater

pressure Lowwater pressurecanaffect the water and icedispensing systemby causing small or hollowice cubesand slow water flow from the dispenser.

Serviceproblemsrelatedto the home's

ReverseOsmosis watersystem are not covered bythe warranty.

PRODUCTRECORD

Inthespace belowrecord the model and serialnumbersand purchasedate ofyour refrigerator'You will find the modeland serial numbersticker inside therefrigeratorsectiononthe leftwall.

ModelNumber: 596.

Serial Number:

PurchaseDate:

Keepthis booklet and yourSears salesreceipt in a safe placefor future

reference.

Important Safety Information .............................................................................................. 2

What You Need to Know About Safety instructions............................................... 2

Protection Agreements ................................................................................ 3

Master Protection Agreements - U SA .............................................................. 3

Maintenance Agreements - Canada ............................................ 3

Warranty ..................................................................................................................... 4

Product Record ....................................................................................... 4

Installing Your Refrigerator........................................................................... 6-10

Measuringthe Opening................................................................................................ 6

TransportingYour Refrigerator..................................................................................6

Selectingthe Best Location....................................................................................... 6

How to Install and RemoveHandles.......................................................................7

Removingthe Doorsand Hinges.................................................................. 8

Replacingthe Doors......................................................................................... 8

How to Installand RemovePanels......................................................................... 9

How to Connectthe WaterSupply.......................................................................10

How toLevel Your Refrigerator.................................................................................1!

Settingand MaintainingProperTemperatures ......................................................12

DialTemperatureControls.....................................................................................12

ElectricTemperatureControls....................................................................................12

Fresh Food Storage................................................................................................ 12

Frozen FoodStorage ...................................................................................... 12

AboutYourWater Filter.......................................................................................13-14

Water Filter Installationand Removal....................................................................13

Water FilterData................................................................................. 14

FreshFood Features................................................................................. 15-16

interior Shelves................................................................................................ 15

Door Storage................................................................................................ 15

Climate-ControlledDrawers........................................................................................I6

Storage Drawers.......................................................................................... 16

Freezer Features......................................................................................................17

Automatic Ice Maker...............................................................................................17

InteriorShelves.................................................................................................. 17

StorageDrawers..................................................................................................17

DoorStorage.................................................................................................... 17

DispenserFeatures .................................................................................. 18-22

DispenserLight ................................................................................................. !8

DispenserPad....................................................................................................18

RemovableTray.......................................................................................................18

WaterDispenserOperation................................................................................ 18

Five-ButtonControlFeatures......................................................................................19

ElectronicControlFeatures........................................................................... 20-21

HiddenElectronicControlFeatures........................................................................... 22

Hintsand Care.....................................................................................................23-24

Howto CleanYourRefrigerator........................................................................... 23

How to RemoveOdors from Refrigerator...............................................................24

EnergySavingideas.......................................................................................... 24

How to Removeand ReplaceLightBulbs..................................................................24

Normal Operating Sounds .................................................................................... 25

Troubleshooting.................................................................................................26-27

Operation......................................................................................................... 26

iceand Water................................................................................................ 27

Fran_ais .................................................................................................................29

Espafiol........................................................................................................ 57

Service ..........................................................................................................Back Cover

t11

:3:

IHSTAU.IHGYOURR[I:RIG[RATOR

These instructionswereprovidedto aid you inthe installationofyour

refrigerator

MBSUEIHGTileOPENING

When installingyour refrigerator,please

referencechartbelow forclearance

requirements Subftooringorfloor coverings(i e

carpet,tile, wood floors,rugs)may make your openingsmaller than anticipated.

Some clearancemay be gainedby using theleveling procedureunder

How to Level YourRefrigerator (page 11).

Recommended

UnitTotal Clearance

Volume Top Sides Rear

Lessthan

N/A N/A Y£"

23 cu. ft

Greater'than

Y_" N/A _"

23 cu it

IMPORTANT:ffrefrigeratoristo be installedinto a recess wheretop of

refrigeratoris completelycovered, use dimensionsfrom floor to top of hinge cap to verify proper clearance

TRAHsPORTixGYOUr

REFRIGERATOR

Followthesetips whenmovingthe refrigeratorto finai location:

Observe thesepointswhenchoosingthe final locationfor your refrigerator:

>- NEVER transportrefrigeratoron its >-

side If an uprightposition is not possible,lay refrigeratoron its back. Allow refrigeratorto sit uprightfor approximately30 minutespriorto plugging refrigeratorin to assure oil returns to the compressor Plugging refrigeratorin immediatelymay cause damageto internalparts. >

Use an appliancedolly when moving refrigerator:ALWAYStruck refrigeratorfromits side or back- NEVER from its front.

Protectoutside finish of refrigerator during transportby wrappingcabinet in blankets or insertingpadding between therefrigeratorand dolly

Securerefrigeratortodoilyfirmlywith strapsorbungeecordsThreadstraps throughhandleswhenpossibleDONOT overtightenOve_ghteningresb'aintsmay dentordamageoutsidefinish

DO NOTinstati refrigeratornear

oven, radiatoror other heatsource If

notpossible,shield refrigeratorwith

cabinet material

DO NOTinstall where temperature

fallsbelow55° F (13° C) Malfunction

may occur at this temperature Toassure properdoor closure,follow

the levelinginstructionsinthe section, How to Level Your

Refrigerator (pageI1).

For easier installation,some refrigeratorsmay havebeen delivered

with the handles ofl P_easesee the intedorof the fresh food section to

locate the handle assembly, In case

futuretransportof the refrigeratoris necessary,the removal instructionshave

been includedherefor your

convenience Handledesignmay vary from

refrigeratorto refrigerator Please referencethe instructionsfor the

appropriate handle designbelow

INSTALLING FRONT-

MOUNTED HANDLES

1 Removetwo V_"hexnut screwsfrom

bottomof door,,

2 Align doorhandlewith j

top and bottom setsof

doer clips,and siide down until screwho_es on bottomof handle

matchwith door screw

holes. _I

3 InsertW'hex nut screws _ _._ |

previouslyremovedinto "_ | screwholesat bottomof _ .P |

handEesection

4 Snap trim over bottom

portionof handleand retaineron bottom door

5 Repeatinstructions1-4

to install other handle,

REMOVING FRONT- MOUNTED HANDLES

1, Removehandle trim with a very small

f_at-bl_descrewdriver

IMPORTANT:Wrapblade of screwdriverwith maskingtapeto avoiddamagingrefrigerator

base screws

Pull handleup and

out to releasefrom

refrigerator. Fit may be tight.

Repeat instructions!-3 to remove otherhandle.

INSTALLING FULL- LENGTH EXTRUDED

HANDLES

1, Releasetopdoor

trim byremoving

Phillipsscrews from

top offresh food

door

>, Retain Phillips screwsfor later

replacement

Nigh notcheson back of handlewith retainingclips on doors, insert clips

into notches

and slide _

handle down until it contacts bottomtrim,

Replacetop door trim

with Phillipsscrews

retainedfrom trim removal,

Repeat instructions

1-3to install other

handle.

REMOVING FULL-LENGTH EXTRUDED HANDLES

Toavoid possibleinjuryand damage to property, tapedecorativepanels

(somemodels)securelyinto place : beforeremovingdoor handles. :

1,,Releasetop door trim

by removingPhillips

! AI

screwsfromtop of " flesh fooddoor

_--RetainPhillips

screwsfor later replacement,

2. Grasphandlefirmly with bothhands and

slide handleupward approximately3/,.to

release.

3, Repeat instructions

1-3 to remove other handle.

¢1

IHSTALLIHGYOURR[fRIG[RATOR,(OHT

REMOVIHGTHEDOORS

AHDfllHGES

Someinstallations requiredoor remova] toget refrigeratorto final Iocation

Toavoid severe personatinjuryor death, observe thefollowing:

• Disconnectpowerto refrigerator beforeremoving doors.Connect power only after replacingdoors.

Greengroundwire mustbe : attachedto top hingewhile

performingdoorremovaland replacement. _ : :

• Tapedecorativepanels(select models) securelyinto placebefore

removingdoor handles_

Toavoid propertydan'iage,observe

the following: _ ....

ProteCtSoftvinylor otherflooring

with cardboard,rugsor other ......

protectivematerial,prior to moving

refrigerator:.....

>- Toavoid damageOrbreakage to

.........a_dj0Stingbolt;do notuse powei-i

tools to correctleveling.

_- DO NOT adjust refrigeratorto be

anyshorterthan 68',2"tall (minus hinge and cap)_Doingso may damageUndersidecomponents i

1. Removetoe grilteandbottomhinge

covers

> Open both doors 180 degrees,or

as wide as possible toremove

2 Whilepinching white collar (A) to the

blue connector(B), pull water line from connector

IMPORTANT: When reconnectingwater line, cut off tubing atfirst available scored line before insertinginto connectorcollar.

3. Removetop hinge cover byremoving Phillipsscrew. _,

4. Close doors.

5. Unscrew_',_"hexhead screws from

tophinges

DONO]' remove eithergreen

groundwire or wire connecting center screw.

6 Detachmain wire connectorharness

and red wireharness

_- Todetach mainwire harness, use

a flat bladescrewdriver or finger- nail to pressjunction point betweentwoconnectors to release

_- Todetachredwire harness, press

tabon undersideof connectorto release°

7. Removetop hingesalongwithdoors

8 Removebottom hingeswith a _/_"hex

head driver.

REPLACIHGTHEDOORS

_- To replacethe doors, followthe steps

in Removing the Doors and Hinges in reverseorder_

IMPORTAN'I_:Whenreconnectingwater line,cut offtubing at first available scored finebefore insertinginto connectorcollar:.

TOIHSTALLAHD

REMOVEPAFIELS

Toavoidpossibleinjury and damage to property,tape decorativepanels

(somemodels)securelyinto place

whendoor handlesare removed.

To avoidpersonal injuryor

propertydamage, observethe

following: ....

> Refrigeratorpanelsshouldnot

weigh more than30 pounds (14 kilograms)and freezerpanels should not weighmore than 15

pounds(7 kil0grams),

> Protectsoftvinyl or otherflooring

with cardboard,rugsor other protectivematerial.

>- Protecthands and arms by

wearinggToves,

NOTE:

> To protectdoor surfacesfrom being

scratched,cover back edgesof decoratorpanelsby placingmasking tapealong back edges

>- Saveall screwsand reusein original

locations

1/2'(6 ram) PanelDimensions

Exte. ed

Door Panel Panel

Pane[ Height Width

Freshfood 66_/," 18'_/,_' door (I69 5cm) (481 cm)

Upper t8 V_" 13'_/,_"

dispensing (46 cm) (35.4 crn)

freezerdoor Lower 32_/3_" t3 '_/,_"

dispensing (815cm) (35 4 cm)

freezerdoor Non-' 66%" 13'_/,_"

dispensing (1695cm) (35 4 cm)

lreezerdoor

INSTALLING PANELS

t.. Removetoptrimscrewswitha

Phillipsscrewdriverand removetop trim°

Slide handleupwarduntil _Jl "_ loose. Removehandle from door

Removedoor

retainerclipswith a 7,"hexhead

driver. Slidebottomof panelsintobottom

door trim until hingesideof decorator panelrestsunder hingeside trim.

IMPORTANT:Tape topsof panels to 4. doortopreventpane{sfrom fatiing

Reinstalldoor [_ _-_ 5 retainerclips with

a ¼"hexhead driver.

Reinstallhandleby insertingretaining clips on door intonotcheson backof

handle.

> Slidehandle downuntil it contacts

bottomtrim

7. Removetape from tops ofpanels beforereinstalling topdoor trim with Phillipsscrews removedinstep 1,

REMOVING PANELS

l Removetoptrimscrewswitha

Phillipsscrewdriverand removetop trim.

IMPORTANT:Tapetops of panelsto door to prevent panelsfromfalling.

Slide handteupward until loose. Removehandle

from door

Removedoor

retainerclips with a ¼" hex head driver.

Removetapeto slide panelsout of door trim

Referto steps 5, 6 and 7 of Installing Panels to instatlhandles andtrim.

I'll

!"'

ImmtmYourrmmmmr,cont.

To reducethe risk of injury or death,follow basic precautions, includingthefollowing:

> Read allinstructionsbefore

installingdevice. ........

:_.DONOT attemptinsta}lationif

instructionsare not understoodor

ifthey are beyondpersonal skill

level;

ObserveaiiiOcaic0de a"d

: ordinances.............

._-DO NOT servicedeviceUnless

specificallyrecommendedin owner+smanua!or published

user-repairinstructions, ....

_--Disconnectpowerto refrigerator

prior to installingdevice.

To avoid propertydamageor possibleinjury,followbasic

precautions,includingthe

following:

>- Consulta plumbertoconnect

coppertubingto household plumbingto assure compliance with local codes andordinances.

>- Confirmwater pressureto water

valve is between20 and 1co

poundspersquareinch,If water filter is installed,water pressure to water vaive mustbe a m_nimumof

35 poundsper squareinch.

_- DO NOT usea self+piercing,or _,_"

saddlevalve!Both reducewater flow,becomecloggedwith time, and may cause leaksif repair is attempted,

>. Tighten nutsby handto prevent

crossthreading. Finishtightening

nutswith pliersand wrenches. DO NOT overtighten°

> Wait 24 hoursbefore plating

refrigeratorintofinalposition to check andcorrect any water leaks.

MATERIALS NEEDED

>. ¼"outer diameterftexiblecopper

tubing

_--Brasscompressionnut and sleeve for

¼"outerdiametercopper tubing

>. Shut-off valve (requiresa Y+"hole to

be drilled intowatersupplybefore valve attachment)

._.Adjustable:wrench _- '/+"hex nut driver

NOTE:Add 8' to tubinglength needed to reachwater supplyfor creationof

serviceloop 1 Create serviceloopwith tubing using

careto avoidkinks in tubing,

2 Removeplastic cap from watervalve

inlet port+

3 Placebrass nut (A) andsleeve (B) on

copper tube end as illustrated

4, Placeendofcopper'tubingintowater

valveinletport,.Shapetubingslightly- DO NOT KINK - so thattubingfeeds straightintoinletport.

5, Slide brassr_utoversleeveand

screwnut intoinletport Tightennut with wrench,,

IMPORTANT:DO NOTovertighten, Crossthreadingmay OCOU_r,

6, Pull ontubing to confirm connection

issecure.Connecttubingto frame with water tubingclamp (C)and turn on watersupply.Checkfor leaks and correct, if present.

7 Monitorwaterconnectionfor24

hours Correct leaks,ifnecessary.

If your refrigeratorrequiresan ice maker watersupplyconnection,referto How to Connect the Water Supply (page I0) beforelevelingyourrefrigerator

Toprotectpersonalproperty or refrigeratorfromdamage,observe thefollowing:

_,-Protectsoftvinyl or other flooring

with cardboard,rugs, or other

protectivematerial.

_- DO NOT usepowertools when

performinglevelingprocedure.

MATERIALS NEEDED

-.__/_"hexheeddriver >- Lever

1. Removetoe grilleand bottombracket covers(seepreviousinstructions).

2 Turn bothfront adjustmentscrews(A)

clockwiseto raiseandcounter- clockwiseto lower

3 Turn both rearadjustmentscrews (B)

clockwisetoraiseand counterclockwiseto lower,

4 Usinga level,makesurefront of

refrigeratoris Y,"(6 ram)or_ bubble higherthan backof refrigerator.See levelingstep 3 forassistance.

Ifrequired,correctrockingof

refrigeratorbyturningrear

adjustmentscrewclockwiseto raise rockingcorner If doors are uneven ..

> Determinewhichdoor needsto be

raised

>. Turn front rolleradjustmentscrew

clockwiseto raisefrontcorner of door,

Iftherefrigeratorhas reachedthe limitof its adjustmentrange,and

doorsare still notlevel-lower oppositedoorbyturningroller

adjustmentscrew counterclockwise,

>- Checkwithlevel toverify ¼"tiltto

the back forproperdoor closure

>- tf refrigeratoris alignedand stable,

replacetoe grilleand hinge covers

!11

ETTtNGAND TEMPERATURES

This refrigeratorisdesignedto operate at a householdtemperatureof 55" to 1O0° F (13° to 43° C),,

rlr.,"T_o r,f_t i_11

i, ;1 I ,I

Dial

Temperature

Control

Electronic Temperature Control

OFF

DISPENSER LIGHT

gHIB_ _

ITIALCOHTROLS[TTIHGS

DIAL CONTROLS

1 Locate refrigerator _, , ,

and freezercontrol _. (_

on upper-leftwallof ' ' '_ fresh foodsection .

2 Themanufacturer's ..... , ,

recommendation ,'(_"_',)I, settingfor both "_," /,_,/

compartmentsis 3_.

3 Letthe refrigeratorrun at least 8 to

12 hoursbefore addingfood,

4_ Nlow 24 hours fortemperature to

stabilize,

ELECTRONIC CONTROLS

1, Toset,temperatureof thefreezer,use

the""_ buttonsnext to the

button,. >- Use the 7. to raisethe

temperatureof the freezer section, or the =v to lowerit,

_. Pressthe P.L_Jbutton to confirm

thesettings

2, Toset temperatureofthe fresh food

section,usethe v buttons nextto

the _ button,.

> Usethe -"- buttonto raisethe

temperatureofthefreshfood section,or the v buttontolowerit

>- Pressthe _ buttontoconfirm

the settings

3 Allow 24 hoursfortemperaturesto

stabilize,

NOTE:

> The temperaturedisplayon the LED

screenmayfluctuateafterbeing set asthe refrigeratorcyclestomaintain theset temperature

HOWTOADJUSTTHE

TEMPERATURE€OHTROLS

After24 hoursfromaddingfood,you may decidethat one or both compartmentsshouldbe colder or warmer, Followthe instructionsbelow for propertemperatureadjustment.

NOTE; >- Dueto design of refrigeratoqalways

starttemperatureadjustmentswith freezer section

>- DONOT change eithercontrolmore

thanone numberat a time

> Allow 5-8 hours for temperaturesto

stabilize

> Changingeithercontrolwillhave

some effecton thetemperatureof the other compartment,.

tf freezer orrefrigeratoristoo cold:

>- Changecontrolto next lowest number Iffreezeror refrigeratoristoo warm:

Changecontrolto next highest number

fOODSTOrAG[

FRESH FOOD STORAGE

> Thefreshfoodcompartmentof a

refrigeratorshouldbe kept between 34° F and 40_F with an optimum temperatureof 37° E Tocheckthe temperature,place an appliance thermometerin a glass of water and place inthe centerof the refrigerator. Checkafter 24 hours If the

temperatureis above40° F adjustthe

control.

FROZEN FOOD STORAGE

> The freezercompartmentof a

refrigeratorshouldbe keptat approximately0° E Tocheckthe temperature,placean appliance

thermometerbetweenthefrozen packagesand check after 24 hours If

thetemperatureis above0° F,adjust thecontrol

To avoid serious illnessor death, DO

NOT use refrigeratorwhere wateris unsafe or of unknownqualitywithout adequatedisinfection before or after

use of filter. ....

>- Bypass cartridgeDOES NOTfilter

water. Be sure to have replacementcartridge available

when filter change is required.

> If water filtration systemhas been

allowedto freeze,replacefilter cartridge,,

> If systemhas notbeen usedfor

several months, and waterhas an unpleasanttaste or odor, flush system by dispensing 2-3 glasses of water, If unpleasanttaste or

odor persists,change filter cartridge.

INSTALLING

WATER FILTER

1 Removeblue bypasscap andretain

forpossible later use

2 Removesealing label from end of

filter and insertinto filter head.,

3 Rotategentlyclockwiseuntilfilter

stops, and snapfilter coverclosed.

4 Reducewater spurts by flushing air

from system.Run water continuously for 2 minutesthroughdispenseruntie water runssteady

>- Additionalflushing may be

requiredin some households wherewater is of poor quality.

REPLACING

WATER FILTER

IMPORTANT:Air trappedinsystem

maycausewater and cartridgetoeiect. Use cautionwhen removing.

1 Turn filter counterclockwiseuntil it

releasesfromfilter head

2 Drainwaterfrom filter into sink,and

disposein normalhousehold garbage.

3. Wipe up excess water in filter cover and continue with Installing Water Filter, steps2 and 3.

WHEN DO I CHANGE THE

WATER FILTER?

Thedispenser features a water filter

changeindicator Forinstructions on howto operate and reset this feature, referto the Dispenser Features section (page18)

IMPORTANT: Conditionof water and amountused determines life spanof waterfilter cartridge. If water use is

high,or ifwater is of poor quality, replacementmay need to lake place

moreoften.

HOW DO i ORDER A

REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE?

Kenmore_replacementwater filter

cartridge model9005 is available

throughSears dealersand servicers. Youmayalso orderthrough Searsby usingthe informationon the back cover

I'M TRYING TO DISPENSE

WATER TO FLUSH THE

SYSTEM. WHERE'S THE

WATER?

Duringinitialuse,allowabouta 1 to 2 minute delayin water dispersalto allow

internalwater tank to fill

WHAT IF I CHOOSE NOT TO USE THE WATER FILTRATION SYSTEM?

Dispenserfeature may be usedwithout

water filter cartridge. If youchoosethis

option,replacefilter with blue bypass cap

G"}

HLTER.oo,(ONT.

fiLERDATA

GENERAL USE CONDITIONS

SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL 9005

Specifications

Service Flow Rate (maximum).................................................0,75 GPM (2 83 L/rain)

RatedServiceLife Model9005 (maximum)..................................500gaHonst1892liters

MaximumOperatingTemperature...................................................100° Ft38° C

MinimumOperatingTemperature......................................................33° F/1°C

MinimumPressureRequirement.........................................................35 ps[1138kPa

MaximumOperatingPressure.................................................................120 psif827kPa

PERFORMANCE DATA

Influent Challenge

Substance Concentration

Lead & 15mg/L +/.-19% Lead 0.15 rag&.+k 10% Cyst Minimum50,O001L Turbidity 11+hl NTU Lindane 0.002 rag& +!- t0% Atrazine 0+009mgiL +/- 10% Chlorine 2.0 mglL +/- 10% Particulate" at least 10.000

paFff,c!es/mL

2,4-D' 0.210 mgiL +/- 10%

Effluent Average% Maximum Mira Required Inlet

Average Reduction Effluent Redaction pH

0.001 mg/L 99.33% 0,001mgiL 0+0t0mg/L 6.5

,0,002 mgiL 98.66% 0.003 mgfL 0.010 mgtL &5

lcount/mL 99.99% 3 coanUmL > 99,95% NA

&i2 NTU 98.98% O.18NTU 0.5 NTU NA

,0,00005mg/L 97.62% 0.00005 mgiL 0.00002 mgiL NA

0.0002 mg/L 97.93% &0006 mgtL 0.003mg/L NA 0+09rng/L 95.26% 0.17 mg/L _75% NA

900cauntimL 99 68% 2400 ceanttmL _85% NA

45,45 ugtL 84.42% 100 ugiL 0.0017mg/L NA

9996% 015 MFUmL 99% NA

Asbestos 1,0'1o10'rLbersfL;t;bersgteater016 MFUmL

than10mi_motetsmlength

";" Tesied Usinga flow rate of 0 75 GPM (2 83 L!rain ) and a maximum pressureof 120psi(827 kPa)

undo+"standard laboratoryconditions, however, actual performance may vav] HealthClaim

Performancetested and certified by NSFInternational

"° Particte size range ctassificationof test+Parttcles used were 0:5+t microns:

Water i'rcaltn_nl D_vic_

Certificate Number

ol+ 1486

Readthis PerformanceData Sheet and comparethe capabilities ofthis refrigeratorwithyour actualwater

treatmentneeds

DONOT use this product wherewater ismicrobiologicallyunsafeor of

unknownquality withoutadequate disinfectioninstalled beforeor after

filtration system,Systemscertified for cyst reductionmay be usedon disinfectedwater that may contain filterablecysts.

Useonly with cold watersupply.

Check for compliancewiththe state and local lawsand regulations,

The retractable waterfiLh'ationsystem uses a 9005 replacementcartridge(see Sears contactinformation atthe backof yout Use and Care Guideto order) Timelyreplacementoffilter cartridgeis essentialfor performancesatisfaction from this filtrationsystem+Pleaserefer to the applicable sectionin this Useand Care Guidefor genera!operation, maintenancerequirementsand troubleshooting.

This systemhas been testedaccording toANSI/NSF42 and 53for reductionof the substanceslistedbelow,The concentrationof the indicated

substancesin water enteringthe system was reducedto a concentrationlessthan

or equal tothe permissiblelimitforwater leavingthe system,as specifiedin

ANSItNSF42 and 53+

Tesledand codifiedby NSF internationalagainst ANSI/NSF Standards 42 and 53 in

modelsWF50+KNI3Ogand WFS0-KW_500forthe redaction o_:

Standard No 42: Aesthetic t_ffeata Standard No, 53: Health Effects

Tasteand Odor Reduction Chemical Redaction Unit Chledne Reduction [ Lead, A{razJne,Lindane and 2 4-D Rsdae ion Mechanical FiltrationUnit Mechanical Filtration Unit "

Purlieu]ate Reduc ionClass 1 Cyst, Turbidity and Asbestos Redaction

PentaPure

1000ApolloRoad Eagan,MinnesotaUS+A EPAEST#35917*MN-I

FflESHFOODFEATURES

SHELVES

Toavoid personalinjury or property

damage,observethe following: >- Confirmshelf is securebefore

p!acingitems on shelf.

>- Handletemperedglass shelves

carefully.Sheives may break suddenlyif nicked, scratched,or exposedto sudden temperature change,

SPILLPROOF SHELVES

Spillproof Shelves hold . _ 1_

simplespillsfor easier _ 1)

cleaning

>. To removeshelves, lift _j 11

up and out

_- Toinstall shelves,reverseabove

procedure

Spillproof Slide-out

Shelvesfeaturethe _:_.._"_..

convenienceof _"._..,._ }}f_>_

easycleaning II_I_ _-_ II

witha pullout m v I_ II designto reach itemsin theback, Forease of cleaning,

glass shelf maybe removedby pulling to full extensionandliftingoutof frame

I)0011STOflAGE

BEVERAGE

COMPARTMENT

(SOMEMODELS)

The temperature-controlledbeverage compartmentkeepsbeveragesand other items colderthan therest of the fresh foodsection.,Air inletallows air from the freezer sectionto passto the

beveragecompartment Controls Thecontrol is locatedon theleft wall of

thefresh food section.Controladjusts amountof air circulatingin the beverage compartment.Turncontrolclockwisefor coldertemperature

TOremove and install the beverage compartment:

If locateddirectly abovethebeverage c;ompartment,dairy centeror door bucketmay needto be removed

Referto appropriateinstructionsand

removeitem, Slide the beverage compartment

assemblyup

andpull

straightout,

Toinstall,align one of thecold air

intake holes(A) with oneof the two air inlets (B) in door liner Push assemblydownontodoor liner retaineruntilit stops.

IMPORTANT:The beverage compartmentwilt not operateproperlyif air intake holesare not alignedwith air

inletin doorliner,

DAIRY CENTER

The DairyCenter providesconvenient

storagefor items such asbutter, yogurt,

cheese,etc This compartmentis an adjustable

featurelocatedin the door tt can be movedtoseveral differentlocationsto

accommodatestorageneeds., To remove and install bin: ._ To remove,

slidedairy center up and pull out..

> Toinstall,slide

assembly in abovedesired door linerretainerand

push down until it stops

To removeand install dairydoor:

> To remove,pressin sidesof dairy

door and pull out

>. To install,slide sidesof dairydoor

insidedairy center untilhingepoints snap into place..

TILT-OUT DOOR BUCKETS

(SOME MODELS) TheTitFOut Bucketassemblyconsists

ofa bucketand frame,providing adjustable,convenient storagefor food itemsin door. The bucket assemblytilts forwardfor easy accessof items, and liftsout for easein cleaning and adjusting.

To remove andinstall bucket:

tl'l

remove

> To installbucket, slidebucket into

bucketframe and push bucket upright

To adjust bucket frame:

>. Removebucketper "bY.,,-"€IIl_l

above instructions.

>- Lift frame oif door

support andplacein desireddoor location

DOOR BUCKETS

Door Bucketsadjustto meet individual storage needs

> To remove,slide bucket

up and pullstraightout

> Toinstali,

reverse above

procedure

To remove V_f_ IIBIIt i

bucket,tip bucket _

forward and pull straightout to

fRESHFOODfBTUflES,cont.

CLIMATE-COHTROLED

DR. Wt rS

HUMIDITY-CONTROLLED

CRISPER DRAWERS

The Humidity-ControlledCrisper

keeps producefresh longerby providing an environmentwith adjustablehumidity.

Controls

The humidity-controlledcrispercontrols regulatethe amountof humidityinthe crisper drawer: Usethe low setting for non-leaty produce.Usethe high setting for leafy produce,

To remove and install drawer: >. Toremove,putl drawerout to full

extension,Tiltup frontof drawer and pull straightout.

> To install,guidedrawer into frame

and push backuntildrawer isflush

with rear wall. "l'bremove and installshelf: >- Toremove,lift sheif

from wallsupports, >. Toinstall,lower

shelf ontowall

supportsand push

in untilshelf is flush

with rear wall,

PRODUCE STORAGE TIPS

Pleaseobservethe followingruleswhen storing produceinhumidity-controlled crisper drawers:

>- DO NOTwash producebefore

placingincrispers.Anyadditional

moistureaddedto thedrawers may cause produceto prematurelyspoil,

> DO NOT linecrispers with paper

towel& Towelswill retain moisture

> Follow controlinstructionscarefully.

Not settingcontrotscorrectlymay damageproduce

See below forcorrect humiditydrawer control settings:

LOW . cauliflower • apples

• corn • oranges

• zucchini • grapes ' cucumbers

HIGH

, lettuce • asparagus ' spinach • cabbage

• celery • broccoli

• fresh sprouts • freshherbs

TEMPERATURE-

CONTROLLED DRAWER

The Temperature-ControlledDrawer provides a drawerwith a variable temperaturecontrofthatkeepsthe compartmentcolder thanrefrigerator temperature.Thisdrawercanbe used for deftstorageor additionalproduce storage.

NOTE: Cold air directedto the temperature-controlledmeatdrawercarl lowerrefngeratortemperature_

Refrigeratorcontrol mayneed to be adjusted.

Controls Locatedon the wail tothe left ofthe

drawer,the climate controlsregulate the air temperaturein the temperature- controlleddrawer.Set controltevei to

cold tOprovide normalrefrigerator temperaturefor non-leafyproduce..Use

the coldest settingfor meats orother deli items

To removeand installdrawer: >- Toremove,pull ___._.1_j

drawerout to full extension,,Tilt up front of drawerand pull straightout

> To install,guide

drawerinto frame and pushback untildrawer is flush with rear wail,

WHAT SETTINGS SHOULD

I USE FOR ITEMS IN THE

TEMPERATURE-

CONTROLLED DRAWER?

You shouldnot store fettuceor other leafy producein thisdrawer:

COLD COLDEST

cauliflower • steaks cucumbers • hard cheeses zucchini • coldcuts apples . bacon corn • hot dogs

oranges

grapes

STORAGEDR. wERs

SNACK DRAWER

(SOMEMODELS)

The SnackDrawer

carl be usedfor storage of

miscellaneousitemsor extra produce. Controls (some models)

The controls regulatethe amountof

humidityinthe drawer: Usethe low settingfor non-leafy produce,Usethe high setting for leafy produce,

Toremove and install drawer; >, To remove,pull drawerout tofull

extension.Tilt up frontof drawerand

pull straightout.

>. To install,guide drawer into frame

and pushback until draweris flush withrearwall.

CAN RACK

(SOMEMODELS) The Can Rackslides

outfromunderneath thespiliproof

stationaryshell The can rack holdsup to twelve 12-ouncebeveragecans, To remove and install canrack:

> To remove,empty contentsofcan

rack,Pull can rackforwardto full extensionand liftfront to releasefrom shelf rail,,Pullstraightout to remove.

> To install, reverseabove procedure

fiiEEZEllFE UflES

AUTOMATICICEMAKEfl

Toavoid propertydamage, observe the following:

:_ Be NOTforce ice maker arm

down or up....

>-00 NOT place or store anythingin

ice storage bin,

This ice maker createsthe ice usedin the dispensingsystem.

UsingIce Maker for the FirstTime > Confirm ice bin isin _------------_._

place and icemaker arm is down

> Afterfreezer section reaches

between0° to 2°F (-t8° to -17oC), icemaker filfs with water and begins operating,

> Allow approximately24 hoursafter

installationto receive first harvestof ice°

>- Discardice createdwithinfirst 12

hours ofoperationto verifysystem is flushedof impurities.

Operating Instructions >- Confirmicebin is in placeand ice

makerarm is down.

> After freezersection reaches0° to

2°F(-18° to -17° C), icemakerfills with waterand beginsoperating.You will have a completeharvestof ice approximatelyevery 3 hours

> Stop iceproduction

byraisingicemaker armuntilclick is

heard.

> Ice makerwill remain inthe off

positionuntilarm ispusheddown.

IMPORTANT: IceCream Sheffshould

notbe instafledif ice makerarm is in

"off"position

SHELVES

FREEZER SHELF

To remove and install _4t_ A

clip-mounted

shelves:

> Toremove,pull shelffrom wall

mountingclips and pull [eftsideof shelfout of walt mountingholes

>. Toinstall,placeshelfin mountinghole

andattachtowall mountingc?ips.

To removeand Jnsta?lrail-mounted

shelves:

> To remove,snap

rightsideof shelf from cabinetrailing and removefromwall mountingclips

Toinstall,replaceshelf in wall

mountingclips Be sure backedge of

shelf isflushwith backof cabinetand snapshelf into cabinetrailing

ICE CREAM SHELF

providesaspace for itemstobechilledor - frozen quickly

Toremove, lift ice creamshelf from icebin railsand pull straightout.

_ Toinstall,fit shelf over topofice

makerandlowerontoicebucketrails.

IMPORTANT:Ice CreamShelf should notbe installed if ice makerarmis in "off"position.

To avoid possible injury, including death, do not pIace glass items in ice

cream shelf. Glass objects may shatter or explode if exposed to extremecold.

FREEZER BASKET

'Toremoveand install

basket" __

=nil n=_llnnt In it_ fitll _t__n,_inn

Lift up front of basketand remove

> To install,slide basketinto railsat

bottomof freezersection..Lift up front of basket,and slideto the backof refrigerator

ICE STORAGE BIN

TheIce Storage Bin is locatedbelow

the automatic dispensingice

maker_

To removeand installice storagebin:

;-- To removebin, removeice cream

shelf.

Raiseicemaker arm to deactivateice

maker Lift front of bin and pull outto

itsfull extension. Lift upfront of bin

andremove

>-To install,slidebin intorailsbelowice

makeruntil bin locks intoplace. Drop icemakerarm to activateice maker, and replaceice creamshelf.

IMPORTANT: Ice bin mustbe lockedin properplace lot r'_ _

proper ice dispensing If

freezerdoor does not close,bin isnot in proper

location.Turn auger driver counterclockwise(as shown)to properly alignice bin with back of refrigerator.

ADJUSTABLE DOOR

BUCKETS

Door Buckets adjustto meet individual

storageneeds, Toremove buckets:

>- Lift the door bucket up until

itclearsthe retainersonthe door liner, then pull the

door bucket straightout.

To reinstall buckets:

> Slide bucket in above desired door

liner retainer and push down until bucketstops.

!'11

DHP[HSERF[ATURES

DISPEHSERLIGHT

A lightactivateswithfflthedispenser area at full power whendispensingice

or water,

Thedispenser pad is locatedon the back wa!l of thedispensingarea.When the dispenser pad ispressed,the selectionchosenon the dispenser control panel wiltdispense

Dispenser

Pad

R MOYABLETrAY

The removabletray at the bottomof the dispenser area is designedto col]ect small spilIsand may be easilyremoved for cleaning and emptyingpurposes

IMPORTANT: Removab]etraydoes not drain. Continuouswater runningintotray will cause tray to overflow

Removable

Tray

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

>. DO NOTputfingers,handsor any

foreignobjectintodispenseropening DO NOTuse sharp objectsto

breakice.....

> DO NOTdispenseicedirectly into

thingiass,fine chinaor delicate crystal,

NOTE: > During initial use of waterdispenser,

therewill be a t: to 2-minutedelay whilewater tank fills beforewater

dispenses Discardfirst 10-14 containersofwater after initially connectingrefrigeratorto household water supply and afterextended periodsof nonuse.

To use dispenser pad:

>- Choosewater selectionfrom

dispensercontrolpanel

>. Press sturdy,wide-mouthedcontainer

againstdispenserpad. When dispensingcrushedice,hold containeras dose to chuteas

possibleto reducespraying. Releasepressureon dispenserpad

tostop waterfrom dispensing°A

smallamountof water may continue to dispense and collectin dispenser tray Large spillsshould bewipeddry.

fiVE-BUTTOHCONTROLFEATUflES

O 0

F1LTER DISPENSER

DISPENSER OPERATION

To dispense:

> SelectCUBE, CRUSHor WATER

modeby pushingbuttonondispenser controipanel.A green indicatorlight

abovebuttonshows modeselection Presscontaineragainstdispenser

pad Selectionmode may not be changedwhileice dispenser is in operation,

NOTE: Ifwaterdispenseris continuouslyactivefor morethan 5 minutes,anautomaticlockout sensor wi!l shutdownpowerto dispenserarea

Forinstructionson how to unlockyour

dispenser,see the sectionentitled

Dispenser Lock below..

DISPENSER LOCK

Thisfeatureprevents iceor

waterfrombeingdispensed. To lock and unlock dispenser:

Tolockdispenser,pressand hotd

LOCK/UNLOCKbutton for 3

seconds.A green indicatortight abovebuttonconfirms dispenseris iocked.

> To unlockdispenser,hold

LOCK/UNLOCKbutton for3 seconds Green indicatorlightabove buttonwillgo out

O O O O

FILTERED iCE & WATER UGHT

FILTER STATUS INDICATOR LIGHT °°°°°

The filter statusindicatorlight

servesas a reminderto _t_..TER repfacethewaterfilter.Agreen light

indicatesthat the tilteris in good condition.A red lightindicatesthetilter shouldbe changed Once lightturns red, it will remainred untilfunction is reset.

To reset indicator:

>_Pressand hold bothLOCK/LJNLOCK

andWATERbuttonssimultaneously for4 seconds.The greenfilter status indicatorlightwillflash 3 times when thefunctionhas successfullyreset

AUTO LIGHT

The autolight function

offersthe abilityto activatethe

dispenserlight at halt-powerwhen the LIGHTSENSORdetectsthat the light

levelsin roomare tow Toactivate and deactivateauto light: >- Toactivate, pressON/OFFbutton

located on control panel.Agreen indicatorlight abovebuttondisplays

to show that sensoris active.

> To deactivate,pressON/OFF button

Green indicator lightwill go out,

NOTE: Dispenserlightwil_operate whetheror not autolight is selected

SABBATH

MODE

This mode isintendedto deactivate powerto the LEDand dispenserlights,

while allowing thecontrolsto remain operational

To activate and deactivate Sabbath

Mode:

Toactivate,pressandhold both LOCK/UNLOCKandOWOFF

buttons simultaneouslyfor3 to 4 seconds.After3 to4 seconds,the

LEDand dispenserlightswill turnoff.

Dispenserlight wilt not activate during dispensing while in this

mode.

To deactivate,press and hotdboth

LOCK/UNLOCKand ON/OFF buttonssimultaneouslyfor 3 to 4

seconds After3 to 4 seconds,the

LEDand dispenserlightswilf activate

NOTE: In theeventthatpoweris interruptedwhilethe SabbathMode is active, thecontrolwi{Iremainin Sabbath

Modewhenpowerreturns

I11

!""

:3::

DISP[N ;[R[[ATILIR[$,(ONT.

[L[CTRONICCONTROLfEATUR[ ;

OFF

D_SpENSER

FILTER @

L{GHT

D,SPENSER

OPERATION

To dispense water:

>- SelecttheWATERbutton ___

>- Presscontainer againstdispenser

pad,

To dispenseice:

>- Selectthe CUBE button for __

cubedice

-_ Pressthe CRUSH buttonfor crushedice.

>. Presscontainer againstdispenser

pad°

NOTE: if waterdispenser is continuouslyactive for morethan 2 minutes,anautomatic lockout sensor

will shut down power to dispenserarea.

Forinstructionson how tounlock your dispenser,see the sectionentitled

Dispenser Lock below.

DISPENSER LOCK

Thisfeaturepreventsice or

waterfrombeing dispensed

To lock and unlock dispenser:

•_.Tolock dispenser,press and hold the LOCK/UNLOCKbuttonfor 3

seconds..A green indicatorlight above buttonconfirmsdispenser is

locked.

> To unlockdispenser,hold the

LOCK/UNLOCKbuttonfor 3

seconds.Green indicatorlightabove button wiltgo out°

u_rt

LIGHT FUNCTION

Thelight functionofferstwo settings:OFF andAUTO.

The OFF settingwill turnoffthe

dispensercavitylight TheAUTO setting allowsthe SENSOR

to measurethe surroundinglight levels and adjustthe powerof the cavity light accordingly.Whenthe sensor registers lowerlight levels (nighttime,darkened kitchen),the cavity light will respondat 50'/opower.When the sensor registers

high lightlevels (lightedkitchen, direct sunlight),the cavity lightwill not activate.

NOTE: Dispenserlight wilt operate at full power wheniceor waterfunctions are in use.

To activate auto setting: > Pressthe ON/OFF button locatedon

controlpanel. Whenthegreen indicatorlight abovethe button display ison, the cavitydispenser lightwill use theAUTOsetting.

To deactivateauto setting. >- Pressthe ON/OFFbutton locatedon

controlpanel Greenindicator light abovebutton will go out.

FILTER STATUS F,L .

GOOO

INDICATOR °.',,°°° LIGHT

The filter status indicatorlight serves as

a remindertoreplacethe waterfilter A green light indicatesthat the filter is in good condition A red light indicatesthe filter should be changed Once light

turns red, it wilt remain

red untilfunction is +

reset To reset indicator:

> Press and hold beththe LOCK/

UNLOCKand the WATERbuttons simultaneouslyfor 4 seconds The green filter status indicatorlightwill flash 3 times whenthe function ... has successfullyreset "_=

TEMPERATURE KEYS

These keyswilllower or raisethe freezer or fresh food compartment temperature.

NOTE: See the section HowtoAdjust the TemperatureControls (page12)

for instructionson howtoset food compartmenttemperatures.

ELECTflOF!ICCOHTflOLFEATUflES,COHT.

OFF

t3H

D_SPENSER

LIGHT

MAX COOL

Thfsfunctioncausesthefresh foodtemperatureto drop to the

minimumrefrigeratortemperaturesetting available This settingremains in effect

for approximately10 hours_

To activateand deactivateMax Cool:

>_Toactivate,pressthe MAXCOOL

button.The green lightabovethe button will indicateactivestatus,

>- To deactivate,pressthe MAX COOL

button.The green lightabovethe buttonwillgo out

NOTE: Thetemperaturesettingcannot

be changedif Max Cooi or Max Freeze settingis active..

MAX FREEZE @

This functioncauses the freezer temperatureto drop to theminimum

freezertemperaturesettingavailable This setting remainsineffectfor

approximately24 hou_s_

To activate anddeactivateMax

Freeze: > Toactivate,presstheMAX FREEZE

button.Thegreen light abovethe button wilt indicateactivestatus.

>_Todeactivate,pressthe MAX

FREEZEbutton..Thegreen light abovethe buttonwill go out

NOTE: Thetemperaturesettingcannot be changedif Max Cool or MaxFreeze settingis active.

DISPLAY ON/OFF @

The DisplayOnfOffswitch

controlspower to theLED display

Toactivateand deactivatedisplay:

>- Toactivate,press theDISPLAY

ON/OFF button The displaywilllight.

> To deactivate,presstheDISPLAY

ON/OFF button.The displaywill go

out

VACATION MODE

This key,if enabled,causesless frequent defrostcycles.Thisconserves energy.

Toactivate and deactivate Vacation

Mode:

>_Toactivate,pressthe VACATION

MODEbutton The green lightabove thebuttonwill indicateactivestatus.

>_To deactivate,pressthe VACATION

MODE button,oropen either refrigeratordoor.

ALARM OFF

Thiskey is used to turn the H_

TEMP WarningIndicatorand audio

alarm,as wellas theOPEN DOOR audioalarm off This will also deactivate

alarmspresentlyin progress.

Toturn the alarm off:

>. Pressthe ALARM OFF button

I11

I""

Dt PEH ERFEA[URES,[oN].

SABBATH

MODE

This mode isintendedto deactivate powerto the LEDand dispenserlights,

while allowingthe controlsto remain operational.Novisual or audio alarms

wittbe available whileinthis mode

3'oactivateand deactivateSabbath

Mode: > To activate,pressandhold both the

LOCK/UNLOCKandON/OFF buttonssimultaneouslyfor 3 seconds

Atter 3 seconds,theLED and dispensel lights w{llturnoff Dispenser light will not activate

during dispensingwhile in this

mode.

> To deactivate,pressand hold both

LOCK!UNLOCKand ON/OFF buttonssimultaneouslyfor 3 seconds After 3 seconds,the LEDand dispenser lightswillactivate

NOTE: In the event thatpowemis interruptedwhile the SabbathModeis

active,the controlwitl remain in Sabbath

Modewhen powerreturns

AUTO DISPLAY

The auto display controlstheillumination

ofthe LED displaybased on the light readingsreceivedfrom the SENSOR. If the SENSORindicates _owfightrevels, the displaywitl bedimmer than if displayingduringweiI4itperiods

To set the power level of the display:

> Press and hold both the -_,7 i

ON/OFF button andthe freezer v button for 3 seconds The current active statewillshow in the display by usingAL O for on,AL A for auto

> Use the refrigerator-=,"_'_,button to

scrollthrough the displaystates.

> Activate the chosensettingby

pressingtheCONFIRM SE'N'INGS button

NOTE: The lettersALwillalwaysshow in freezer temperaturedisplaywhile in

this mode

TEMPERATURE CONVERSION MODE

Thismode isavailableto change

thetemperaturedisplaybetween FahrenheitandCelsiu&

°C

Tochangecurrent temperature reading:

> Pressthe DISPLAYON/OFFand _.

buttonssimultaneouslyfor 3 seconds

HIDDEN

LOCKOUT FOR

UPPER KEYPAD

The purpose ofthis modeis to prevent tampering with theupperset of dispensercontrols. Thisincludesthe

DisplayOnlOff, Max Freeze, MaxCool, VacationMode,and TemperatureSet functions

To activate and deactivateHidden

DispenserLockout:

> To activate,press the LOCK/

UNLOCK and DISPLAYOFFbuttons simultaneouslyfor 3 seconds.

> To deactivate,pressthe LOCK/

UNLOCKand DISPLAYOFF buttons

simultaneoustyfor 3 seconds

ON/OFF FUNCTION

TheONIOFF function turnsoffcoo_ingto the fresh foodand freezersectionswhile

allowingthe lights and electronicdisplay tostay on The dispenserfunctionswitl

notbe availablewhile in this mode.

To deactivateandactivaterefrigerator:

> To deactivate,press the freezer -_-

button untitthe readoutregisters beyondthe maximumallowable freezertemperature.At this point,the LEDwill read OFF. Press the

CONFIRMSETTINGSbuttonto

contirmthe seleclion._

> To reactivate,pressthe freezer

button Pressthe CONFIRM SETTINGSbuttonto confirmthe selection.

NOTE: Atter reactivation,thedisplay willshowtemperaturesettingpreviously

in use. See the sectionHowto Adjust the TemperatureControls(page 12)

for instructionson how to set food compartmenttemperatures.

TOavoidelectricalshockwhich

: causesevere persOnaiinjuryo_ :,

death;DO NOT performmaintenance orserviceon refrigeratorUnless refrgerator Sunplugged:: :: :

fllN AND(ARE

TOCLEANYOURREFRIGERATOR

Toavoid electdcal shockwhich can

causesevere personalinjury or death, disconnect powerto refrigerator beforecleaning.After cleaning, connectpower.

Toavoid personalinjuryorpropertydamage,observethe following: :

• Read and foflowmanufacturer'sdirectionsfor all cleaningproducts.

• DO NOT place buckets,shelvesor accessoriesin dishwasher Cracking or warpingof accessoriesmayresult.

Ill

r"'

PART

Textured Doors

and Exterior Cabinet Interior

StainlessSteel Doors

and Exterior*

IMPORTANT: Damage to stainless steelfinish

due toimproperuse of cleaningproducts or non-recommended

productsis not covered

under thisproduct's warranty.

Door Gaskets

Condenser Coil

Removebasegrille to

access

Condenser Fan Outlet

Grille

See back ofrefrigerator

Accessories Shelves,

buckets,drawers,etc

DO NOT USE

> Abrasiveor harshcleaners

> Ammonia > Ch!orinebleach

>- Concentrateddetergentsor

solvents

>- Metalor plastic4extured

scouringpads

> Abrasiveor harshcleaners

> Ammonia _- Chlorinebteach

>- Concentrateddetergentsor

solvents

>Metat or plastic-textured

scouringpads

>_Vinegar_basedproducts >- Citrus-basedcleaners

> Abrasiveor harsh cleaners > Metalor plastic-textured

scouringpads

> A dishwasher

> Use4 tablespoonsof baking soda dissofvedin1 quart

(1 liter)warmsoapywater,.

> Rinsesudaceswithclean warm water and dry immediately

to avoidwater spots

> Usewarm,soapy waterand a soft, dean cloth or sponge

Rinse surfaceswith clean warm water and dry immediately to avoid waterspots

> Usea vacuum cleanerhose nozzle

> Use a vacuum cleanerhose nozzlewithbrush attachment.

>. Followremovaland installationinstructionsfrom appropriate

featuresection

>- Allowitems to adjustto room temperature > Dilutemild detergentand use a soft dean cloth or sponge

forcleaning. Usea pfasticbristlebrush to get intocrevices

> Rinsesurfaceswith clean warm water..

> Dry glassand dear items immediatelyto avoid spots,

* Astainless steel cleanerhas been includedinside the refrigeratorfor youruse. To purchase additiona! cleaner,pleasecontact

Searsusingthe informationon theback of your manual,

TOREMOVEODORS

FROMREFRIGERATOR

2 3,

Removeall food, Disconnectrefrigerator, Cleanthe followingitems-paying

specialattentiontocrevices-using

the appropriateinstructionsin How to

CleanYour Refrigerator:

• Walls,floor,andceilingof cabinet interior.

• Drawers,shelves,and gaskets.

Wash and dry all bottles,containers,

arrdjar& Discardspoiledor expired items

Wrapor store odor-causingfoods in

tightly-sealedcontainersto prevent

reoccurringodors Connectpower to refrigeratorand

returnfood. After24 hours,checkif odor has

beeneliminated,

Ifodor is still present,.,

1, Removedrawers and placeon top

shelfof refrigerator,

2, Packrefrigeratorandfreezer

sections-includingdoors-with crumpledsheetsof black andwhite newspaper._

3 Placecharcoalbriquettesrandomly

on crumplednewspaperinboth freezerandrefrigerator compartments.

4_ Closedoorsand letstand24-48 hours.

5 Repeatsteps 5 through7 above. If odor was noteliminated,contact

SearsServiceCenter:Referto back of manualfor phone number:.

SAVIH5IDEAS

> Avoidovercrowdingrefrigerator

shelves This reduceseffectivityof air circulationaround food and causes

refrigeratorto run longer.

>- Avoidaddingtoo much warm food to

refrigeratorat one time.This overloadscompartmentsandslows rateofcooling

> DO NOTusealuminumfoil,waxpaper,

or papertowelingasshelfliners.This decreasesair flowandcauses

refrigeratorto runlessefficiently. 1

>- Afreezer that is %full runsmost

efficiently

>- Locaterefrigerator in coolest partof

room.Avoidareas ofdirect sunlight, or near heatingducts, registers,or otherheat producingappliances.If this is not possible,isolate exteriorby usinga section of cabinet or an addedlayerof insulation.

> Refer tosection in Use and Care

Guideontemperaturecontrolsfor recommendedcontrolsettings

> Clean door gasketsevery three

monthsaccordingto useand care guide instructions This will assure

that door seals properlyand refrigeratorrunsefficiently

>- Taketime to organizeitemsin

refrigeratorto reducetime that door is open.

>- Be sure yourdoors are closing

securelybyleveling refrigeratoras instructedinyour use andcare guide.. 4

>- Cleancondensercoils off as

indicatedinthe Useand Care Guide every 3 months.This will increase

energyefficiencyand cooling performance.

TOP,EMOVEAHD

REPLACELIGHTBULBS

Toavoid electricalShoCkwhich Can

:Cau:seseverepersonalinjuryor death,

disconnectpowerto refrigerator beforereplacinglight bulboAfter replacinglightbulb;connectpower,

iToavoid personalinjUryor property

damage;observethe following:

Wea;gio es:whenrepiaC,,g

bu]& : :

UPPER FRESH FOOD

SECTION

Locate finger gaps on each side of clear light

shield Insert fingers and pressin on eachside of

shiel& Pull shielddown and remove

2, Remove lightbulbs 3 Replace with appliancebulbs no

greaterthan 40 watts,

4 Replace lightbulb cover by inserting

front tabs of light shieldinto slots directly in #ent of light assembly

LOWER FRESH FOOD

SECTION B

I. Pinch bottomtabs

(A) on light cover and pullstraight out

2. Removelight bulb 3 Replace bulbwith appliancebulbno

greater than 40 watts.

Inserttop tabs (B)of light cover into liner slots and snapbottom portion over light assembly.

FREEZER SECTION

1_Removeice bin by

lifting front of bin _'_'1 and pulling out

2 Remove lightbulb

cover by pinchingtop tab B (A) and pullingcover out.

3. RemovelightbulbReplacewith appliancebulbnogreaterthan40 watts.

4. Insertbottomtab (B) of light cover into liner slotsand snap top portion over light assembly

5 Replaceice bin by sliding in untilbin

locks into place

ICE AND WATER DISPENSER

1, Locate lightbulb inside top edge of

dispenserframe,Unscrewtoremove,

2 Replacelight bulb witha 1

7-watt, 120 volt bulb

HORMA[OP[RAHHG$08HB

Today'srefrigeratorsusefoam insulationand are moreenergy efficientthanrefrigeratorsof the past However,foaminsulationis

notas sound absorbentasformerinsulatedmodels,As a result, certainsoundsmaybe unfamiliar In time, thesesoundswill becomefamiliar,Pleasereferto this informationbeforecatling service,

Clicking

>- Freezercontrol(A) clicks when

startingor stoppingcompressor,

>. Defrosttimeror electricdamper

control(somemodels)(B) soundstikeanelectricclock and makesan occasionalclick

or snap

> Condenser fan (D) makes this

noise while operating

> Freezerfan(C) makesthis

noisewhileoperating.

>. Freezerfan (C) slowsto a stop

asthe freezerdoor is opened

> Evaporator(E) andheat

exchanger(F) refrigerantmake this noisewhen flowing

>. Icecubesfrom ice makerdrop

into ice bucket(G) Dispensericechute(H) dosing.

> Compressor(i) makesa

pulsatingsoundwhilerunning,

Refrigeratoris not level

> Ice makerwater valve(J)

hookupbuzzeswhenice maker

fills with water.

> Normaloperation

Air rushing or whirring > Normaloperation

> Normaloperation

Gurgling or boiling > Normal operation sound

Thumping > Norma!operation

> Normaloperation

Vibrating noise > Normaloperation

See levelinginstructionsin Installing Your Refrigerator

Buzzing > Normaloperation

Humming

>- Ice maker(K) isin the 'on'

positionwithout water connection.

> Ice auger(L) hums as auger

agitatesiceduring dispensing,, Compressor(I) can makea

high pitchedhumwhile operating,

>- Solenoidvalve (M)operating

ice chutedoor.

> Stop soundby raisingice maker arm to 'off' position See

Automatic Ice Makersection inyour UseandCare Guidefor details

> Normaloperation

I11

:3:

TROUBLESHOOTING

OPEflATIOH

PROBLEM Freezercontrol and lights

are on, but compressors are not operating

Environment-controlled drawers aretoo warm

Refrigerator'doesnot operate

Refrigerator still won't operate

Electronic controls (some models)read EO_ES, or ERRORin display.

Temperatureof food is too cold

Foodtemperature

appears too warm

Refrigeratorhas an odor Water droplets form on

outside of refrigerator

..... ,,,,,, ,,

Water dropletsform on inside of refrigerator

Refrigerator or ice maker

makeunfamiliar sounds or seems too loud

POSSIBLECAUSE

Refrigeratorisindefrost mode

Controi se_ings are too tow. '......

Freezer controls are set too low

Draweris improperly positioned

Refrigeratorisnot piuggedin.

Dial control in freezer is set to off (some

.,models)

Electronictemperaturecontrols(some models),havebeen turnedoff. Fuseis blown, or circuitbreaker needsto be reset.

Power outaqehi'Is 0 CO" _ 4 Ii ill ii ZI i

Unit is malfunctioning

SOLUTION Normal operationWait 40 minutes to see if unitrestarts

So,_ drawer sectioninRefrigeratorFeaturesto adiu,stContro!sl See temperaturecontrotssection in Installing Your

Refrigeratorto adjust your'controls,

See drawersectionin RefrigeratorFeaturestoproperlyinstall

drawers,

........._ ,,, ,,,,,, ,,,

Plug in unit.

'_ temperaturecontrols section in Installing Your

Refrigeratorto adjust your controls. See hiddenelectronic control section under Dispenser

Features.

Replaceany blownfuses Check circuit breaker and resetit necessary.

.........Call loca.!.,powercompany listing to report ou.!age.

Unplugrefrigeratorand transfer foodto anotherunit If another unitis not available,placedry ice in freezersection to preservefood Warrantydoes not cover food loss Contact

serviceIor assistance.

, ,,,,_,,,

Contact servicerfar assistance

Clean accordingto cleaninginstructionsin Hints and Care. See temperaturecontrolsectionin Installing Your

Refrigerator:to adiustyourcontrols. See leveling instruction.s.inlnsta!ling Your Refrigerator.

Checkfor internalobstructionsthat are keeping door from closingproperlyfie. improperlyclosed drawers,ice buckets, oversizedor irnpropedY..storedcon!a.inersor foodstuffs,etc.). _ Clean accordingto cleaninginstructions in Hintsand Care,

See temperaturecontrolssection in installing Your"

RefrigeratortOadjustyour controls.

........Clean accordingto cleaninginstructions in Hints and Care.

Check the positloningoffood items in refrigeratorto make

suregrille is notblocked. Rear air grille is locatedbehind

crisper drawers:....

Reducetimedoor is open Organize food items efficiently to assure dooris ape.nfor asshorta time as possible. Atlowinteriorenvironmentto adjust for periodthedoor has been open, AIrowtime for recently-addedfood toreach refrigeratoror freezer temperature. Referto odor removalsectionin Hints and Care.

Check for internalobstructionsthatare keepingdoor from closing properly(ieoimproperlyclosed drawers, ice buckets, oversizedorimproperlystoredcontainer.s.orfoodstuffs,etc.).

See levelinginstructionsinInstalling YourRefrigerator: Cleanaccordingto cleaninginstructionsin Hints and Care, Normalduring timesof high humidity. See temperaturecontrolssection in Installing Your Refrigeratorto.adjustyourcontrols. Reducetimedoor isopen Organizefood itemseffficientlyto

assure doorisopenfor as shorta time as possible, ....

Cteanaccording toclean,!,nginstruc!!o,n.s,in Hints and Care_ Referto noisesectionof Troubleshooting for details.

Controls havedetectedfunctional problems andwill aftempttoregulate temperature until

serviceis obtained,

Condensercoilsaredirty. ReIiigeratoror freezercor_troisare eel too high,

Dooris not closingproperly

Doorgaskets are not sealing properly. ....

Controlsneedto be adiusted.

. CondenserCOilsare dirty.

Rearoil grilleis blocked.

Doorhas beenopenedfrequently,or has been openedfor long periods of time

Food has recentlybeenadded,

,,,,, ,,,...................., _ ,

Compartmentisdirty or hasodor-causingfood Dooris not closingproperly

Doorgaskets are not sealing properly. Humiditylevelsare high. Controlsrequireadjustment

Humiditylevelsare highor door has been openedfrequently,

Doorgaskets arenot sealing prope.rl.y...........

Normaloperation

OPERATION,coNl.

PROBLEM

Temperature-controlled

drawer and/or crisper drawer do not close freely

Refrigerator runs too frequently

POSSIBLECAUSE

Contentsof drawer,or positioningst itemsin thesurroundingcompartmentcould be

obstructingdrawer

Drawerisnot in proper position Refrigeratoris not level. Drawerchannelsare dirty or need treatment. Doorshavebeenopened frequentlyor have beenopenedIor longperiodsoftime,

Humidityor heat insurrounding aiea ish!gh_ Foodhas recentlybeen added

Refrigeratoris exposed to heat by environmentor by appffancesnearby. Condensercoltsare dirty.

Controlsneed to be adjusted

Dooris not closingproperly

SOLUTION See drawer sectionin RefrigeratorFeatures to properly

installdrawers

Doorgaskeis arenot sealing properly

See levelinginstructions ininstalling Your Refrigerator.

Apply athinlayerof petroleumjellyto drawer channels.

Reducetime dooris open Organizefood itemsefficiently to assuredooris openfor as sho_ta timeaspossible.

I AHowinterior environmentto adjust for periodthe door has

beenopen. Normaloperation.

AIIowtime for recently-addedfood to reach refrigeratoror freezertemperature,

Evaluateyourrefrigerator'senvironment See tocation select!onsec!!on!n #tsta!!!ngYourRefriqerator, Cleanaccordingto cleaninginstructionsinHints and Care.

See temperaturecontrofssectionin instalfing Your

• Refri_eratorto adjust your controls. see leveling instructionsin Installing YourRefrigerator.

Checkforinternalobstructionsthatare keeping doorfrom closingproperly (i e improperlyclosed drawers,ice buckets, oversized or improperlystored containersor foodstuffs,etc.).

Cleanaccordingto cleaninginstructionsin Hints and Care

mira

:3::

IcEANDWATEr

Water appears cloudy

Particiesin water

and/or ice cubes°

No indicator lights are lit on dispenser control

Neither ice nor wateris " dispensedwhen pads are pushed

Airorair bubblesin water

Carbondustfromwater filtercartridge

Concentrationsof mineralsinwaterwillform particleswhenwaterbecomesfrozenandmelts. Freezerdoor is not closed

Refrigeratorisnot pluggedin. Fuseisblown, orcircuit breaker needs to be reset.

POwerOutagehas occurred. Refrigeratoris inSabbath Mode.

This isnormal whenfirstusing dispenser and wi!ldisappear with use.

Initialwaterejected through cartridgemaycontain harmless carbondust flushed fromcartridge Particles aresafe for consumption.Willdisappearafterthefirst fewuses.

Particlesarenot harmful and naturallyoccur in water

supplies. .....

Verifythat freezerdoor is closed Powerisremovedfromthe controlwhen |raezerdooris opened. Ptugin refrigerator.

Replaceany blownfuses Check circuitbreakers for any trippedcircuits. Call local powercompanylistingto reportoutage.

See Dispenser Features section for further information.

Freezerdoor is notclosed _ Verifythat fieezei dooi is ciosed PoweriSiem0ved fromthe

controlwhenfreezerdoor is opened,

Controlsarein lock mode. See controlinstruclions in Dispenser Features, Watertankisfilling, At initial use,thereis an approximate45-second delayin

dispensingwhifethe internalwater tank istiffing.

Icemaker or ice maker-equippedrefrigerator Wait 24 hoursfor ice productionto beginand for icemakerto hasjustrecentlybeen installedora targe restockafter emptied amountof ice hasjust been used. Waterfilter is cloggedor needsto be changed.

Icemaker hasjustrecently been installed or

alarge amountofice has justbeen used. Waterpressureistoo low

Change water filter

, ,, ,, , ,,, ,_ , , ,, , , ,,, ,

Ice maker is not Wait24 hoursfor iceproductionto beginand for ice maker to producing enough ice restockafter emptied.

or ice is malformed Lowwaterpressurecancause valve to leak Waterpressure

mustbebetween 20 to 100poundspersquareinchto function properly A minimumpressureof 35 pounds persquare inchis

recommendedforrefrigeratorswith water filters. Waterfilter is clogged or needs to be Changewater _ter changed

TROUBLESHOOTIHG,(ONT.

ice maker is not producing ice

ANDWATER,com.

Ice makerarm is not incorrectposition

Householdwatersupplyis not reaching watervaIve

Copper or plastictubing has kinks

Water pressure is too low

Check freezertemperature

icebin is not installed properly improperwatervalvewas installed

Confirm ice maker arm isdown See Freezer Features .........

sect!0nin your owner's manual for details Check water connectionprocedure written in Installing Your

Refrigerator.

Turnoff water suppiy and remove kinks ttkinks cannot be rem°ved._..[ep!acetubing

Waterpressuremustbe between 20 to100 poundsper square inchtofunctionproperly Aminimumpressureof 35pounds per

squareinch is recommendedfor refrigeratorswithwater filters

Seetemperaturecontrols section in Installing Your Refrigeratorto adjust your controls. Freezermust be between0 to 2+F (-18 to -17° C) !o produceice.

See ice bin section for proper installation and alignment. Checkwaterconnection procedure in your Installation Instructions Self*piercingand _'m"saddle valves causelow

waterpressureand may clog the line overtime The manufacturer is nat responsiblefor property damage due

Waterfiller needs to be replaced

Filterindicatorsensor needsto be reset. Plastictubingwas usedto complete water

connection

......................... toimproper installation or water connection,

Waterfilter indicatorlight If fiiter isnot available,replace withbypass filter See is red DispenserFeaturessection for directions.

See Dispenser Features section for directions.

Refrigeratoris leaking Themanufacturerrecommendsusing coppertubingfor water installation.Plasticis less durable and can cause leakage

The manufacturer is not responsible for property damage

.....due.to .!mproperinstallation or water connection. .......................

improperwater valvewas +nstafled Check water connectionprocedurein yourInstallation

Instructions Self-piercing and _,_"saddle valvescause low water pressureand may dog the line over time The manufacturer is not responsiblefor property damage due

to improper installationor water connection.

Waterpressureis low. Water pressuremustbe between 20 to 100 pounds per

Allow approximately12 hoursfor water in holdingtank to chili

Discard firstglass of waier and refill

ice forms in inlet tube

to ice maker

Water flow is slower than normal

Freezertemperatureis too high,

Waterpressureistoo low

improperwatervalve wasinstalled

Copperorplastictubinghaskinks.

Waterfitter is cloggedor needs to be changed:

Befrigera!or hasbeenrecent!Yinsta!led, _ Watersupplyin holding tank has been

depleted. Waterhas settledinto water lines outside holdingtankand has warmed to room

temperature. .........

Dispenserwater is not

cold

squareinch to functionproperly A minimumpressure of 35 poundsper square inch is recommendedfor refrigeratorswith waterfilters.

See temperaturecontrolssection in installing Your Refrigeratorto adjust your controls. Freezermust be between 0 to 2° F (-18 to-17". C) to produceice+

Waterpressuremust be between20 to 100 pounds per square inchtofunction properly.A minimum pressureof 35 poundsper squareinchis recommendedforrefrigeratorswith waterfilters.

Check water connectionprocedureinyour installation

Instructions. Self-piercingand _A_"saddle valvescauselow

water pressureand may clog the line over time The

manufactureris not responsible for propertydamagedue

.....to!mproper..!nsta!!ation or water connection...

Turnoff watersupply and remove kinks ifkinks cannot be removed,re lace tubin. Changewaterfilter

(EQU'ILfAUTSAVOIR$UR,

LEs(ONslGHESDEsKURITE

Lesmisesengardeetfesconsignesde securit6indiqu_esdenscemanuelnevisent pas_couvrirlouteslessiluafionsel conditionssusceptiblesdesepr6senter.Itest indispensabledefairepreuvedebonsens, deprudenceetd'attentiondenslam]seen service,I'enlrelienout'utilisationdu

r6frig_rateur

Contactezloujourslemagasinout'appareila _16achet_,ledistdbuteur,leserviceapr6s- venteou fefabdcantencasdeproblemesou desituationsquevousnecomprenezpas

APPRENEZA RECONNA|TRE CES SYMBOLES,MOTS.ET

IETIQUETTESRELATIFSA LA S¢:CURITE

DANGER-Dangersimm_diatsqui RESULTERONTendegravesbtessures, voireled_c_s.. :

AVERTISSEMENT-Dangersoupratiques nons_curitairesquiPOURRAIENT r_sulterendegravesblessures,voirele

ATTENTION-Dangersouprafiquesnon s_cudtairesquiPOURRAtENTr_sulteren desblessuresmineuresoudesd6g_ts mat6dels.

Pour6rite[ toutrisquedeblessureou ded6c_s,prendrelesprecautions suivantes:

IMPORTANT: Lesrisquesd'emprisono nementet desuffocationchezlesenfants

nesontpasph6nom_nesdupasse.Les vieuxr6frig_rateursabandonn_ssont

encoredangereux,m_mes'ilssont entrepos_spour,,quelquesjours

seulement,,.Poursed_faired'unvieux r_fdg_rateur,]irelesinstructionsci-

dessousafind'_viterlesaccidents. Avantdejeterunvieuxrefrigerateurou

cong_lateur:

D_mQnterlesportes_ Laissertestabtettesen placepourqueles

enfantsnepuissent

pas tacilemententre[

t'int6rieur.

Pourr_duireleerisquesd'incendie,d'dlectrocution,deblessuresgraves,voirededdc_saucoursderutilisation dur_frig6raleur, prendrelesprecautionssuivantes:

guided'utilisationeld'entrefienoutesconsignesder6paration

I'intentiondeI'utilisateur.NEPASchercher_ r_parerl'appareilsi lesconsignesnesontpascomprisesousicelavaau-del&des competences.

12 Toujoursd_brancherlerefrig6rateuravanldeproc_der&une

reparation.D_brancherlecordond'alimentafionensaisissantla

1. Urerouteslesconsigneseventd'utiliserler_frig_rateur

2. Respectertouslescodesetr_glementsIocaux.

3. SuivreIesconsignesderaise_,lare[re.

4. Demander_un_lectdcienqualifi_dev_rifiersicet appareila_t_ correctementmis_.laterre.

fiche et non le cordon,

13 Installerler_frig_rateurconform_mentauxconsignesdemiseen

serviceToustesraccordementsd'eau,d'_lectficit6etderaise

laterredoivent_treconformesauxcodeslocauxeteffeotuespar dupersonnelqualifi_si n_cessaire

14.Garderle r_trig_rateurenbon6tatdefonctionnementLorsqu'ila _t__chapp_ouheurt_,ler_frig_rateurpeut_treendommageou

ilpeuts'ensuivreunefuiteouunmauvatsfonctionnementEn casdedommages,demander&untechnicienqualifi_dev_rifier

rSlatdur_fdgerateur.

15 Remplacerlescordonsd'atimenlationuseseb'oulesfiches

desserr_es.

16 ToujoursfireetsuivrelesconsignesidOafesderangementdu

fabdcantpour/esarticles&rangerdenster_fdg6rateur

5. NEPASraccorder&untuyaud'a]imentafionengaz

6. NEPASraccorder&untuyaud'eaulroideo

7. Ler_frig_rateurestcon_;upourfoncfionnersurunepdses_par_e de 103&126V,15A,60cyclesNEPASmodifierla fichedu

cordond'alimentalionSila ficheneconvientpas_,laprisede courant,faireinstalleronepriseadequateparun_lectricien qualifi_.

8. NEPASuliliserd'adaptateur&deuxbroches,derallongeoude

barrettederaccordement

9oNEPASenfeverf'_tiquettedemiseengardeducordon

d'alimentation

10.NEPASmodifier]espi_cesdecommandeinternesdei'appareil.

11.NEPASreparerouremplacertoulepiecedur_frig_rateur& mo_nsquecetanesoitsp_cifiquementrecommand_dartsle

CoNst rvErcEsCONSIGHES

(ONTRATSDEPROTECTION

COHTIL TSBEPROTECTIOH PRINCIPAUX

AUX I TATS-UNIS

Nousvousf61icitonspourvotreachatDepar saconceptionetsafabdealion,votrenouvel appareilKenmore_vousfoumirade nombteusesann6esdeserviceliableMais, commetoutautreproduit,itpourrait

necessiterdesr6parationsoutravaux d'entretiendetemps&autreC'estdansces drconstancesqu'uncontratdeprotection principalvousperme_ad'6vitersouciset d6penses

Souscrivezmaintenantuncontratde protectionprincipalpourvousprot6gercentre lesprobl6mesetd6pensesinattendues

Lecontratdeprotectionprincipalvous permettra_galementdemaximiserIa !ong6vit6devotrenouvelappareiI,Voiciee qu'ilinclut:

>- Serviceapres-ventedispens_par12,000

professionnels,sp6cialistesdes r_parationsdesappareilsm_nagers

> Serviceapr_s-venteitlimit_,etgratuit_

(pi_cesetmair_d'ceuvre)deroutes]es r@arationscouvertes

>- Garantiedeperformance- remplacement

dupreduitcouverts'iisubitplusdetrois

> Accesinstantan_&unserviced'aidepar

t616phone- foumitured'instructionet d_informationnontechniquesurlos

produitsr_par_s&domicile,et fixationde rendez-vouspourrouteintervention

> Protectioncentrelessurtensionsettes

dommagesimputablesauxfluctuationsde t'alimentation_lectrique

> Rembeursementdesfraisdelocationd'un

apparei!dartsteeasor)leproduitr6par_

n'estpasdisponible&ladatepromise

Lorsquevous_tesprot_g_pariecontratde protection,ilsuffitd'unappelt_l_phonique pou[demanderuneinterventionVous pouvezt_l_phoner&toutmomentdujourou delanuit,oufixerunrendez-vousenligne

Searsdisposed'uneequipede12,000

professionnelssp_cialistesdesr_parations

quiontaccOs&plusde4,5millions

d'accessoiresetdepiOcesdequatit&C'estle genredeprofessionnalismesurlequelvous peuvezcompter,etquivousaidera maximiserfaIongL,vit_devotrenouvel appareitpendantdesannOesSouscrivez sansattendrevotrecontratde protection

Certaineslimitationsetexclusionssent applicabtesPourlosprixetdet'information additionnelle,composezle1-800-827-6655

Serviced'installationSears Pourl'installationgarantieparlos

COHTRgt'SD't HTRETIEH

AU CANADA

Votreachata unevaleursupplementaire parcequevouspouvezcomptersurle HomeCentraPdeSearspourunservice apr_s-venteAvecplusde2,400sp_cialistes form,s&]'entretienetunacc_s&ptusde 900,000pieceset d'accessoires,nousavons Eesoutils,lospi_ces,lesavo[retletalent pourr_pondre&votredemande:nous r@aronscequenousvendons

VotreappareilKenmore*estcon;u,fabriqu_ etessay_pourvousassurerdesann_esd'un

fonetionnementliable Cependant,comme toutappareilm_nager,ilpeutn_cessiterun entretiendetemps&autreLecontrat d'entretienSearsvousoffreunremarquable

programmedeservice&unprixabordabte

Contratd'entretienSears

> Estvotremani_red'acheterunservice

pourdemainauprixd'aujourd'hui

>- _liminefacturesdereparationresultant

d'usurenormale

>, Fournituneassistancenontechniqueet

informative.

> Memesivousn'avezpasbeso[nde

r_paration,vousfournituncontr61e d'entretienpr_ventifannuel&votre

d_faillancespendantuneperiodede professionnelsSearsdetoutappareil demande,pourVousassurerquevotre douzemois

> Rempiacementdu produitcouverts'i]ne

pout6trer_par6

> ContrSleannue]d'entretienpr_ventifsur

demandedeI'utilisateur-sansfrais additionneI

m_nageroudeproduitcommesyst6me d'ouverturedeportedegarageou ehaufle-eau,auxE-U composezle

1-800-4-MY_HOME*

appareiIestenben_tatdemarche

Certaineslimitess'appiiquenlPourdeplus amplesinformationssurlescontrats d'EntretienSearsCanada,composezle 1-800-361-6665,

GARAHTIE

Garantiecompleted'uneanniesurle r_frig_rateur

Durantunep6rioded'unan&compterdela datedel'achatinitial,Searsreparera gratuitementcerefrig_rateurencasdevice demati_reoudefabrication,quandcet appareilestutilisOetentretenuselonles directivesappos_essurcetappareilou fourniesavec

Garantiecompletedecinqanssurle syst_meder_frig_rationscell6

Durantunep_riodedecinqans&compterde ladatedet'achatinitial,Searsreparera gratuitementtesyst_mescelle(quicomprend ie r#fdg6rant,latuyauterieettemoteurdu cempresseur)encasdevicedemati_reou defabrication,quandcetappareitestutilis6 etentretenuselonLesdirectivesappos#es

surcetappareiioufourniesavec Lagarantieci-dessuscouvreseulementles

r6ffig6rateursquisentutilis6spour t'entreposaged'aliments&desfins domestiquesseufementLescartouchesde filtration(poureauetgla_;ons)Kenmore,de rechangeetd'origine,nesentpascouvertes parcettegarantieLescartouchesd'origineet derechangesentgarantiespendant30jours, pi_cesseutement,centretesvicesdemati_re oudefabrication

Leserviceapr_s-venteenvertudeta garantieestdisponibleencomposantle 1-800-4-MY-HOME_(1-800-469-4663)

Cettegarantiene s'appliqueque sice produit esl ulilis6 aux i._tats-Unis

Cettegarantievouscon|6redesdroits jufidiquessp_cifiquesetvouspouvez 6galementjouird'autresdroitsvariablesd'un _tat&unautre

Sears,RoebuckandCo, Dept 817WA,

HoflrnanEstates,IL60179 REMARQLtE:Certainssyst_mesd'eau

domestiques&osmeseinverseprovoquent

unebaissedetapressiond'eauUne pressiond'eaubassepeutaflecterlesyst_me

dedistributiond'eauetdegla;onsen

produisantdesgla_onspetitsoucreuxet ralentitted_bitd'eauaudistributeurLes

probI_mesdelonctionnementii6sausyst_rne d'eau&osmoseinversenesentpascouverts partagarantie

EF!flEGISTflEMEFITDU

PflODUIT

Veuitlezinscdredanet'espaceci-dessous}e num_rodemodeleetIenum_rodes_rie

ainsiqueladated'achatdur_ffig_rateur, Veustrouverez!'#tiquettecomportantIe num_rodemod61eetlenum_rodes_rie&

I'interieurdur_ldg_rateursurla paroigauche

Num6rode mod_,le:596

Num_rodes_rie"

Dated'achat

Conservezceguideetle re_uSearsdens

unendroitsGrpourvousy reporter ult6rieurement,

=1'!

Renseignementsimportantsconcernantvotres_curit_.....................................................29

Cequ'ilfautsavoirsurlesconsignesdeaecurit6................................................. 29

Contratsde protection............................................................................... 30

Contratsdeprotectionprincipaux- aux_tas-UNIS............................................... 30

Contratsd'entretien- auCanada............................................................ 30

Garantie.......................................................................... 3!

Enregistrementdu produit................................................................... 31

Installationdur_frig_rateur......................................................... 33-38

Mesuredel'ouveflure................................................................................ 33

Transportdur_frig_rateur................................................................. 33

Choixdumeitteuremplacement............................................................................. 33

D_poseel posedespoign_es........................................................................... 34

Retraitdesportesetdeschami_res............................................................... 34

Remontagedesportes.................................................................................. 35

Posedepanneauxdeported_coratits................................................................. 36

RaccordementdeI'alimentationen eau.................................................................. 37

Mised'aplombdur_fdg6rateur........................................................................... 38

R6glageetmaintiendesbonnestemperatures....................................................... 39

R6glageinitial............................................................................................. 39

R6glagedescommandes.............................................................................................39

Conservationdesaliments............................................................................ 39

Filtre_ eau................................................................................................ 40-41

D_poseet installationdufiltre&eau............................................................................40

Caract_ristiquesdes filtres&eau..................................................................................41

Caract_ristiques- compartimentr_frig_rateur..........................................................42-43

Etag_resint6rieures.................................................................................... 42

Rangementdanslacentre-porte...................................................................... 42

T_roirsetbacs&reglagehygrom6tdque................................................................... 43

Bacsde rangement...................................................................................................43

Caract_ristiqaes- compartimentcong_lateur...................................................................44

Machinebgta_onsautomatique................................................................................44

Bacderangement.............................................................................................. 44

Baiconnetrangement..............................................................................................44

Caraet_ristiquesdudistributeur....................................................................... 45-49

Lumi_redudistributeur..............................................................................................45

Touchedudistributeur.......................................................................................................45

Plateauamovible..........................................................................................................45

Fonctionnementdudistributeutd'eau........................................................................................45

Contr61eztesdispositifsdescinqboutons..........................................................................46

Dispositifselec[roniquedecommande.....................................................................47-49

Conseilsetentretien......................................................................................................................50-5I

Nettoyagedurbfrigerateur..........................................................................................50

D_sedorisaliondu r_frig_rateur.......................................................................................51

ConseifspourI'_conomied'_nergie................................................................................5t

Remplacerleaampoutes_lectriques...........................................................................51

Bruitsnormaux...............................................................................................................52

Diagnostic........................................................................................................................53-54

Fonctionnement .......................................................................................................53-54

Gia_nseteau .................................................................................................................54-55

Espafiol..................................................................................................................................57

Service................................................................................. Derni_redecouverture

IHsTALLATIONDUrefrIG Ur

Cesinstructionssentdestinies&vousaider

&insta]lercorrectementvotrerefdg_rateur

MESUREDEL'OLIYERTUR[

Eninstallantvotrerefrig6rateur,employezsi'l vouspta[trediagrammeci-dessouspourdes conditionsd'espacement

Lesrev_temenlsdesot(tapis,carreaux,bois) peuventdiminuer!asdimensionsde

f'ouverture

Und6gagementsupp16mentairepout6tre

obtenuenayantrecours_}amethode

present6edenslasectionVise#aplombdu refrigerateur(page38)

Volume

totalde

I'appareil

Mainsde

6,5m_

Plusde

6,5m=

D_gagement

recommand_

Haut'"!"Cot_s i Arri_re

s.o I so 13mm

13mini so 13ram

IMPORTANT: Sile r_frig_rateurdoit_tre installS,dansuneenceinteo2 sapattie

sup6rieuresetrouveraitcompl6tement

recouvert,mesureztadistanceentrele plancheretlehautducache-charni6repour v_rifierleband6gagement

Suivezcosconseilspourd_placerle refrig_rateur&sonemplacementd_finitif

> NEtransportezJAMAISler_lrigerateur

surtecote£'iln'estpaspossibledele metlre&leverticate,posez-lesurl'arri_re Laissezter_fdg_raleurala verticale pendantenviron30minutesavantdele brancharpour_trest3tquat'huilerevienne aucompresseu_Lebranchement imm_diatdurefrig6rateurpeurrait endommagerlespi_cesinternes

> Servezwousd'unchariotoudiabtepour

d6placerle r6Ng6rateurFaites TOUJOURSfairereposertec6teou sondes,JAMA|Sdesonavant

> Prot6geztefiniext_rieurdur_frig_rateur

tarsdutransportenenvetoppantlacaisse decouverturesouenajoutantdu rembourrageentre{er_frigerateuretle diable

Assujet_ssezfermementler_ffig_rateurau diable&l'aidedesang_esoudecordons

#lastJques.Fa_tespasserIassanglasparlos poign_es,sipossibleNEserfezPAS_op.Un serrageexcessifpourraJtendommager t'ext6deurdufini

Respectezcesconsignes1orsdelaselection

det'emptacementd_finitifdur_frigerateur:

> N'installezPASler_frig#rateurpr&,sd'un

four,radiateuroud'uneautresourcede chaleurSicetan'estpaspossible, prot_gez4eavecdumaledaude f'armoire

NEf'insta!lezPASdensunendroitoufa temperaturedescendendessousde

13°C(55°F) ,gcettetemperature,i1

poutraitrealfonctlonner

Suivez1asinstructionssurtarnise d'aplombfoumiesdenslasectionVise #aplombdu refrig_rateurpourqualos portesseIarmantcorrectement(page38)

"11"1

IHSTALLATIOHDUR FRIG :RAT[UR,sunE

D MOHTAGE£TPOSEDES

POIGH[E ;

Pour[afacifitdde['installation,quelques rr_dblesder,_i£drateurontpuevoir_td embarqu_slospoigndesdtantcoupdesA veui]lezser_fdrer['int_deurdeIasectionde

nourfiturefraiche,ouI'arri_redevotre refr[gdrataur,pourp[aclapoignde6quip6eAu

casoL_]efuturtransportdur_Ngdrateurserait exig&ouqua[espanneauxdeportepeuvent devoir_treeniev_sourempiac_s,tes instructionsdeddp[acementpourlospoign_es ontdtdinclusesicipourvotreconvenance

Laconceptiondelapoign_epoutchangeren raisonde]aconceptionrned_le.Veuillezse

rSfdrerauxinstructionsci.dessouspourlos instructionspourlaconceptionappropd_ede

poign_e

POSE D'UNE POIGNC:EDE

COMPARTIMENT POUR PRODUITS FRAIS

MONT#E ,& L'AVANT

I Enieverlosdeuxvis_sixpensde6 mrn

dubasdelaporteducong_lateuretdu re_rig6rateuL

'i-- tr

Aligner[espoign_esde ,../ porteavec]esclipsde

retenuedeportesup_rieurs etinf_rieursetleetaire

glisserjusqu'_cequales trousdesvissetrouvantau

basdespoign6escorrespondentaux trousdesviedeporte

InsUrerlesvisretir6es_. l'_tape1daneleetrous perc_s&coteffetaubas

delapoign_e Ernbo]terlosgarnituressur

la partieinf_rieuredes poign_eseLdesdispostifs de retenuedubasdela

po_e,

Proc6derdern6mepourlaposedei'autre poign6e

DF.MON,TAGE D'UNE

POIGNEE DE

COMPARTIMENT POUR

PRODUITS FRAIS MONTi_E .& L'AVANT

l Retirerlapartieinf_rieuredespoign_es

I'aided'untr_spetittournevisAlame plate

IMPORTANT: Couvrirlalamedu

toumevisde ruben-cachepour_viter

d'abirner]'appareii

2 Retirerlesdeuxvisde _-} !

labasedeIapoignee

3 l_rerlapoigneeversie

hautpourlad6gager del'appareiLIIestpossiblequ'etlesuit

difficile_.entever.

4. Proc6derdern6rnepourlaposedeI'autre

po[gn6e.

INSTALLEZ LES POIGNEES QUI SONT MONTES DU COT_. DE LA PORTE

i D_gagerla garnituredu ,l_

hautdelaporteen !

retirentleevis cruiciformesduhaut desportesdes

compartiments

cong_lateuretproduitsfrais.

> Mettrelosvisdec6t6pourie

remontage.

2 Alignerlesencochesaudosdelapoign_e

suresclipsde r_

retenuedela l|itl

porte_Ins6rerlos clipsdensles encochesetgtisserlapoign_everstebas jusqu'&cequ'e[lebutesurlagarniture

inf_rieure

3. Rernplacez1'6quilibre sup6rieurdeportepar

losviscruciformes

maintenuesde

t'enl#vernentd'6quilibre

4 Procederdem_mepou_

laposedeI'autrepoign#e

RETIREZ LES POIGNI_E

QUi SONT MONTF.S DU

COTIe DE LA PORTE

Pour#Viterdesdommageset :: : d'endornrnagerpOSsiblesla propri6t6,: enregistrezleepanneauxsurbande.: i d6coretifssolidernentdaneI'endroitevent

deretirerdespoign_esdePOrt&''

1.D_gagerlagarnituredu _ . hautdeleporteen retirantlosvis cruciforrnesduhautdes portesdes cornpartirnents cong_lateuretproduits frais

> Mettrelesvisdec6t6pearte

rernontage

Saisissezlapoign6e fermernentavectes deuxmainsetglissez la poign6evers]ehaut approxirnativement_/,"

&laversion.R_p_tez

le proc_d_pourrotifer

I'autrepoign6e. Proc6derdern6rnepourtaposedeI'autre

poign_e.

Certainesinstallationsexigentleretraitdes portesavantded6placerler6frig_rateur&son

emp}acementfinal

Pour6viterdosbfessuresgraves,voirele d_c6s,observerfespointssuivants:

• D6brancherter6[rig6rateuravantde d6montertespertesLerebrancher uneloislosportesremontees uniquement.

• Lefilderaise_latorteveildolt_tre

:fix6_lacharni_resup6rieurependant

led_montageetleremontagedes portes,

. Fixerteapanneauxd6corafifs(certains

mod_Ies)enplace&I'aidederuban adh6sifavantded6rnonterlos

poign_ea.

Pour6viterd'endommagerleproduit, voireled6c_s,observerleapoints suivants: : ,

> Pr0t6gerlesplanchersenvinyle

soupleouautrerev6tementdesol avecducarton,untapisouautre mat_rietdeprotectionavantde d6placerler6fdgerateur,

>. Nepasutiliserd'outils6lectriquesIors

delamisedeniveauafindenepas risquerd'endommagernibriserle

boulonder6glage.

NEPASr6gterl'appareil_unehauteur in|6rieure_ 1,74rn(charni_reel couvre-charni6renoncompds)carlos

composantsdudessousdel'appareil risqueraientdesetrouver endommag6s.

Retirerla grilleetlescouvre-chami_res inf6rieurs

>- Ouwirlosdeuxportes&180°,ouaussi

grandquepossible,pourlead6monter

Toutenserrantlecoltierblanc(A)au connecteurbIeu(B),tirezlalignepour I'eauduconnecteur

IMPORTANT: Avantd'ins6rerlalignepour

I'eauclansle connecteur,d_coupezla tuyauterie_laprerni_relignedisponiblesur tatuyauterie.

3 Retirerle couvre-charni_resup_rieur

apr_savoiren_ev6laviscruci!orrne

4, Formertesportes 5 D6visserlosvis&sixpans_/_podes

charni6ressup6rieures

, NEPASenleverlefi!demisea ta

terrevertoulaviacentratede

raccordementdufil

6 Detacherleharnaisderaccordernentdu

filprincipal D6tacherleharnaisde c&blagerouge

> Utiliseruntoumevis&lameplateouun

onglepourappuyersurtepointde jonctionentrelesdeuxconnecteurs

afindelesd6gager

> Appuyersur Ia pattese trouvant sur le

dessous duconnecteur pourd_gager celui-ci

"11'1

7 Enlever?escharni_ressup_rieuresen

m_metempsque_esportes Z

8 Enleverteachami6resinf_deuresavecun

tourne-_creuhexagonalde_/,po

fl[: OHTAGEDESPOflTES

> Pourremonterlesportes,suivredans

I'ordreinverselos6tapesindiqu6essous tasectionRetraitdesPorlesetdes

Charnieres.

IMPORTANT: Avantd'insOrerlalignepour l'eaudansleconneeteur,d_coupezla tuyautefle_ lapremi6relignedisponiblesur

latuyauterie

!NSTALLATt{JNDUR[:I:RIG[RATEUR,sum

PO$[i)[PANHEAIJXDE

PORTEDti(ORATIFS

Afind'_vil6rtousrisquesdeblessuresou ded_g_ts,fixerlespanneauxdOcoratifs (certainsmodules)enplace&t'aidede rubanadhOsifavantded_monterles poign_esi

...... ;<: : :

Afind'+vitertoutesblessuresou d_g,_ts,observerles pointssuivants:

>+Lespanneauxducompartiment

r+fr[g+rateurnedoiventpaspeserplus de 14kgetlespanneauxdu compartimenteong_1ateur7 kg

>- Prot_gerlesplanchersenvinyte

soupleouautremat_riau&I'aidede cartons,demorceauxdemoquetteou d'autrematOriauprotectaur.

> Porterdesgantsafindeseprot_ger

lesmainsetlesbras.

REMARQUE:

> PourOviterquelasurfacedetaportene

r _ • . T .

set ouveerafca,recouvnrIameredes

rebordsdespanneauxd6coratilsderuban cache

>Mettre routeslesvisdec+t6etles

r+uttser&eur emplacementd'origine

Dimensionsde panneauxde 6 mm d'_paisseur

ModUlesa porte

surdimensionn_e Portedu compartimentpour

produitsfrais Portede

cong_lateur !superieur

distdbuteurd'eau

iet de g!a_:gns

Podede congetateur

inf_rieur distributeurd'eau st deg!a?ons Portede cong_lateursans

d]stributeur

HauteurduLargeurdu

panneau panneau 169,5cm 48,tcm

46,0cm 35,4cm

81,5cm 35,4cm

169,5cm 35,4cm

POSE DES PANNEAUX

t Retirerlesvisdelagarnituresup_rieure

de]a porte&l'aided'untoumevis

cruiciformeetfaretirer "_ t--_t

2 FaireglisserLapoign_evers

le hautjusqu'&cequ'eIlese d_gage Tirerpourlaretirer de]aporte,

3 Retirerlesattaches _ _._

de]aporte&l'aide d'untoume-ecrou

hexagonalde7_po

4 Faireglisserlebasdespanneauxdansta

garnituredubasdeIaportejusqu'&ce quelec6t_chami_resdupanneau d_coratifreposesouslagarnitureduc5t6

charni_res IMPOR]'ANT: Fixerlehautdes

panneaux&la porte&t'aidede ruban- cachepouremp6cher]espanneuxde

tomber+

5 Remontertes _ ,_

attachesdela porte &]'aidedu toume-

ecrouhexagonalde y,po

6 Remonterlapoign_een[ns'_rantles

attachesdela portedartslesencochesau dosdelapoign_e

> Fairecoulisserlapoign6everslebas

jusqu'&cequ'ellefassecontactavecla

garnitureinf_rieure

7 Enleverleruban-cache

duhautdespanneanx avantderemonterla

garnituredeporte sup_rieure&l'aidedes

viscruciformesrefir_es &I'_tape1

DI MONTAGE DES

PANNEAUX

1 Retirer]asvisdelagarnituresup_rieure

delaporte&l'aided'untoumevis cruciformeet laretirer.

IMPORTANT: Fixerlehautdes panneaux&Isporte&I'aidederuban- cachepouremp_cherlespanneuxde

tomber

FairegIissertapoign_evers lehautjusqu'ace qu'e!tese d_gage+"5rerpourlaretirer delaporte

Retirerlesattaches r_ [_--.. delaporte.4I'aide

d'untoume-ecrou

po,

Enleverlembancacheafindepouvoir sortirlespanneauxdelagarnitureenles faisantcoulisser

5. Continuerensuivantles_tapes5,6 et7 pourremettrela poign_eet +agarnitureen

place.

P,ACCOiIDr MEBTDE L'ALIMENTATIOBEl!EAU

Pourrdduirelerisquedeblessureou m_mede mort,suivezlesprecautions debase,ycomprislessuivantes:

> Useztouteslesinstructionsavant

d'insta]lerlamachine_gla_ons

>. N'essayezPASd'installerla machine

gla_;onssilesinstructionsnesentpus comprisesousistiesd@assentles comp_tencesdetapersonne.

> Observeztoustescodesetr_gfements

Iocaux.:

>-NE r_parezPASlamachine&gia{)ons

#,moinsdespecificationspr_cises

recommand_esdartscaguideouduns

tesinstructionsdestinies&I'utilisateur

> D_branchezle r_frig_rateuravant

d'instalierlamachine&platens.

Pourdviterdesdommagesmateriels

oudesblessures,suivezles precautionsdebaseycomprisles

suivantes:

> Consultezunplombier_ur raccorderte

tubedecuMeaur_seaudetamaison

aEqd'assurerfaconfomTit_def_nslaflalbn auxcodesetrL=glementsIocaux

> Confirmezquelapressionde{'eauao

robinetd'eauestsitu_eentre20et 100 livmstpo_,Siletiltred'eauestinstall&

lapressiond'eauaurobinetd'eaudoit

_treauminimumde35livres/po=,

._.N'utilisezPASderobinet&bridesde

._;_poourobinetau_epemeur!Lesdeux r_duisentted_bitd'eau,s'engorgent

avecIetemps,etpeuventcauserdes

luitesencasder_paration.

> Sermzles_crous_ lamainpour

emp_cherdefausserlefi!etage Finissezlesen'agedes_crous_1'aide depincesetdecl_s.Neserrezpustrop

> Attendez24heuresavantdemettrele

r_.fdg6rateur_sonemplacement d_finitif,puisv_rifiezetcordgeztouts fuited'eau..

MATI RIEL NECESSAIRE

> TubeencuivreflexibledeG,4mm(_po)

dediam_treext_rieur

> 8agueet_crou#,compressionenlaiton

pourtubeencuivrede6,4mm(y,po)du

diam_tree×t_rieur

>. Robinetd'arr_t(n_cessiteuntroudeG,4

mm[_',po]#,percerdartstetuyau d'atimentationeneauavantdefixerle

robinet). CI__.mofette

>- Toume-_cmuat_tehexagonaledeY,po RE;MARQUE: Ajoutez2,50m(8pi)_ta

Iongueurdetuben_cessairepouratteindm l'alimentationeneauafind'obtenirune

fongueursuflisanteencasder_paration

1 Cr_ezcetteIongueursuppl_mentairean

prenantsoind'6viterd'enturtilferletube

2 Retirezlecapuchonenplastiquede

I'odficed'arriveedurobinetd'eau

[]

3 Ptacezfabague(B)etl'ecrouenlaiton(A)

surI'extremit_dutubedecuivrecommeil esti?lustr_

4 P_acezl'extr_mit_dutubedecuivredans

lbfificed'arriv_edurobinetd'eau

Fa;onnezl_g_rementletube- SANS L'ENTORTILLER- pourqu'ilp_n_treduns ('orificed'arrivee

5. Coulissez1'6cmuenlaitonpar-dessusla bagueet vissezt'#croudunsl'orii]ce

d'arrivee.SermzI'_crou,_iacl_

IMPORTANT:NEserrezPAStrop 11y risque sinondefausserlefiletage _==m=

6 Tirezsurletubepourconfirmerquate

raccordementestbienfait Raccordezle tubeauchassis#,l'aided'uncollier(C)et

oovrezI'eau.V_rifiezl'absencedefuiteat corfigezIssituation,lecas_ch_ant.

7, Surveiliezleraccordementdereso

pendant24heumsCordgez!as{uites,le cas_ch_ant

INSTALLATIOHDUfi[:FRaG[:RAT[UR, unE

S'ilfautraccorderI'afimentationeneauau r_|rig_rateur,voyezla sectionRaccordement de I'aUmentationeneau,avantdemettrele rNrig6rateurd'aplomb(page38)

Pourprotegerlesbiensmaterielsou Ee r_frig6rateurdetoutdomrnage,observez leer#glessuivantes:

> Prot_gezlevinylesoupieouautres

rev_ternents&l'aidedecarton,tapis

ou autresmat_riauxdeprotection.

:_ N'utilisezpasd'outils_]ectriquespour

mettreler6frig#rateurd'ap]omb

MATERIEL NI CESSAIRE

> Toumevis_ t_'tehexagonalede%po > Niveau

Retirezlagrilleinf6fieureettes caches infedeurs(Voyezlosinstructions

ant_rieures) Tournezlosdeuxvisder_glageavant(A)

&droitepourreleverler_fr[g_ateurou & gauchepourte baisser

Si l'appareilestbancale,tournerlavisde r_glageartistedanslesenshorairepour releverlecoinbancal Siles ponesne sontpasclanst'alignementrunede

I'autre >- D_terminerlaque]ledesdeuxportes

doltetrerelev_e,

> Toumerlavisder_glageavantdartste

senshorairepourreleverlecoinavant delaporte

3 Tournezlesdeuxvisder6glagearri_re

(B)&droitepourreteverter_frigOrateurou &gauchepourlebaisser.

4 /_t'aided'unniveau,assurez-vousqua

]'avantdur_frig6rateu_estre]ev6de6 mm

(¼po)oud'_bulleparrapport&]'arri#re

du r6frigOrateur.Voyezl'0tape3,dansla coionnedegauche

Silavisder6glageestviss_e&fond danaun sensoudansrautreetque ]esportesne sonttoujourspasde niveau,abaisserlaporteoppos_een

toumant]avisder#glageavantdans

lesonsantihoraire,

V_rifier&t'aideduniveauqueIaporle estbieninclin_ede6 rnmversI'arri#re

afinqualaporteseferme correctement

>" Sit'appareilastalign_etstable,

remettretagrilleet leacouvre- charni_resenplace

Cer6frig6rateurestcon_upourfonctionner_.unetemp6ratureambiantede t3° &43 _C.

Commandede

temp6rature aveclecadran

ModUles_:lectroniquesde Commandede Temp6rature

OFF

RLTER

GOOO

OISPENBER UGHT

R GLAGEINITIAL

COMMANDE DE

TEMPI_RATURE AVEC LE

CADRAN ,4

1 Rep6rezles .-_J."_"

commandesdu

r6frig6rateur&la partie sup6fieuredu =.,_= compartimentdes "'/'q'T_"*

alimentsfraisettes ' [llJ' commandesdu cong61ateur&tapattie sup6rieureducompartimentcong61ateur

2 Ler6glagerecommand6partelubricant,

pourlesdeuxcompartiments,est3Yz.

3 Laissezler6trig6rateurfonctionner

pendantaumoins8&12heuresavan|d'y placerdesaliments

4. Attendez24heurespourquela temp6raturesestabilise

MODELES

I_LECTRONIQUES DE COMMANDE DE

TEMPERATURE

1 Pourplacertatemp6raturedu ,_,

cong6fateur,utiliseziesboutons.... &

c616du bouton_ v

>- Utifiseztebouton_ poursouleverta

temp6raturedelasectionde

cong61ateur,oule bouton=v pour l'abaisser

> Utilisezfebouton_ pourconfirmer

lesarrangements

2 Pourplacerlatemp6raturedu ....

r61rig6rateur,ufifisezlesboutons"-'-' &cotedubouton

>. Utilisezlebouton^ poursouleveria

temp6raturedelasectionde

r6_fig6rateur,ouleboutonv pour l_abaisser

>- Utifisez[ebouton_ pourconfirmer

tesarrangements

3 Accordez24heurespourqueles

temp6raturesstabilisent. REMARQUE: > Lestemp6raturesdecompartiment

peuventchanger16gOrementpendantque I'unit6met&jourlestemp6raturesde positionnement.

R GL GEDt S(O M, HDES

Vingt-quatreheuresapr6s1'addition d'aliments,ilestpossibleded6ciders'il convientd'ajusterlatemp6raturedunsl'unou t'autreoulesdeuxcompartimentsDunsce cas,modifiezla positionduoudesboutons decommande,selonlesindicationsduguide

pourle r6glagedelatemp6rature

REMARQUE: > EnraisondelaconceptiondeI'apparei!,

toujourscommencer[er6glagedeia

temp6raturepartecompartiment cong61ateur

> Nechangezpustapositiondet'unou

t'autredesboutonsdecommandedeplus d'uneunit6&laloislotsdur6glagedes commandes

> Laissezfestemp6raturessestabiliser

pendant5 &8 heures

> lJnemodificationdur6gfagedel'unou

l'autredesboutonsdecommande entraineunemodificationdela

temp6raturedunsI'autrecomparliment Compartimentder6fdg6rationaucong61ation tropfroid:

> Tournezla commandeverslechiffre

inf6rieur Compartimentder6frig6rationaucong6tation tropchaud:

>. Toumeztacommandeversle chiflre

sup6rieur

PRODUITS FRAIS

Ondevraitmaintenklatemp6ratureduns lecompartimentr6frig6rateurentre1°Cet 4 °C(34°Fet40°F)(tavaleuroptimate est3°C[37°FJ).PourcontrOlerla temp6rature,placezunthermom_tredans

unverred'eau,aucentredu compartimentrefrig6rateur.Notez rindicationduthermometreapr_s24 heuresSi latemp6ratureestsup6rieure_. 4 °C(40°F),ajustezlacommande,seton

lesinstructionsci-dessus

ALIMENTS SURGELI_S

Latemp6raturedunslecompartiment cong6lateurd'unr6frig6rateurdoit6ire maintenue&18°C(0°F) PourcontrOler latemp6rature,placezunthermom_tre pourappareiism6nagersentreles paquetsd'alimentssurgel6sNotez l'indicationduthermom_treapres24 heures.Sitatemperatureestsup6fieure&

!8 °C(0°F),ajustezlacommande,selon tesinstructionsci-dessus

"T'I

,,1,,)

DF:POSEETIHSTALLATIOH

DUflLTflE,AEAU

Pour_viterunemaladiegravepouvant entrainerla mort,n'utilisezpeadartsle refrig_rateUroneeaudequa]it_biologique d_ficienteouinconnuesansavoirinstall_

eventouapr_sfeflttreundispositifde

d_sinfectionad_quaL .....

]

_- Lacartouchede lad_rivationNE

FILTREPAS]'eau.Vousdevez toujoursavoirunecartouchede

rechangedisponibtetorsqu'un remplacementestn_cessaire.

> Advenantqu'onairlaiss_seprodoire

unecong_tationducircuitdefi[tration, remplacezlacartouchedefiltration,

Sile syst_men'apas_t8utilis_ pendantplusieursmoisetsi]'eau man[fasteuneodeurouungoat; puisez2-3verresd'eaupourrincerle circuit.Siuneodeurouungo_3t d_sagr_abtepersiste,changezla

cartouchedefiltration

INSTALLATION DU

FILTRE A EAU

1 Enlevezlebouchonbleude}aderivation

etconservez-lepourler_utiliserplustard

< i:'

2 EnlevezI'_tiquettede protection&

I'extr_mit6dufiltre;ins6reztefiltredansla basedeconnexion

3 Faitestournerdoucementdanslesens

bemire,jusqu'&la positiondebutte, et emboitezlosdeuxpartiesdu corpsde fittrepour[afermelure

j "--,- .

4r ExpuIsezt'airducircuitpourquel'eau

puissecoulerlibrement: laissezl'eau coulersansinterruptionpendant2

minutesparledistdbuteur,jusqu'ace qua led_bitsoitstable

> Unepurgeadditionneltepeut_tre

n_cessairesilaqualit_de]'eauest m_diocre

REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU

IMPORTANT:L'airr_siduetdusyst_mepeut provoquerr_jectiond'eauetdela cartouche. Proc_dezprudemmentpourlad_pose.

1.. Faitestournerlefiltredartslesons antihoraire,jusqu'&cequ'ilses_parede labase

LaissezIeaur_sidueHedufittres_couler densI'_vier;jelezlefillre_.la poubelteo

Enlevezl'exc_sd'eaudartsle corpsdu

filtreetproc_dezensuivantlos_tapes2

et3 delasectionInstallationdufiltre

eau

QUAND FAU,T-IL CHANGER

LE FILTRE A EAU?

Ledistributeu_comporteunindicateurde changementdefiltredel'eau Pourdes instructionssurlafa;ondentactionneret remettre&l'_tatiniliaicedispositif,r_f#rez- vous&lasectiondeDispositifsde Distdbuteur(pg 45)

IMPORTANT: Lalong,ritedelacartouche defiltrationd_penddelaqua]it_de]'eau& filtreretdelaquantit_d'eaupuis_eSion pulseunequantit#d'eauimportanteousila qualit6deI'eauestm_diocre,i] sara nScessairederemplacerlacartouchede filtrationplusfrequemment

POUR COMMANDER UNE CARTOUCHE DE

FILTRATION

LacartouchedefiltrationKenmore_de rechangemod_le9005estdisponibleaupr_s

desd_panneursetconcessionnairesSears Vouspouvez_galementlacommander aupr_sde Searsenvousreportant

l'informationfoumiesurla derni_rede

couverture.

J'ESSAIE DE PULSER DE L'EAU POUR RINCER LE

SYSTE-ME. L 'EAU AlE

COULE PAS....................................

Lotsdel'utitisationinitiale,prdvoyezune p_rioded'attentede1&2minutespourqua reaupuisseremptirler_servoirinternede I'appareii,

ET SI JE ,N'UTILISEPAS

LE SYSTEME INTERNE DE

FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans yinstallerunecartouchedefiltration.Dartsce cas,remplaceztefiltrepartebouchonbieu

d'obturationdelabasedufiltra.

CARACTERISTIQUESDESflLTRES.&EAU

CONDITIONS Gt=NIERALES D'UTILISATION ."

SPI_CIFICATIONS DU SYSTI_ME ET CARACTI_RISTIQUES

DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR RI_FRIGi_RATEUR - MODELE 9005

Spdcifications:

D_bitmaximWenservice.... ................................................. 283 Umn(0,75GPM)

Long_vit_maxima{e- modWe9005 ........................... 1892litreslS00gWlons

TemperaturedeservicemaximWe...................................... 38_'C/100°F

Temp6raturedeserviceminimate.................................. 1°C133_'F

Pressionda]imentationminimWe..................................................138kPa/35lbtpo_

siondWimentationmaximale............................................ 827kPa/120Ib/po`_

CARACTI_RISTIQUES

co"'_;ntr.tto.

Substance _ I'entr_

Piomb 0!5 mg/L+A10%

Piomb 0,15mgiL,+l-10% ....

Spare Min 50000/L

Turbidit_ I1+t-1NTU

Undene........o,0o2mg_.,:...!.OO:o

Atrazine 0,009mg/L+: 10% Chlore 2o mgfL+/- t0%

Perticuies" Aumains10000

particules/m 2,40 0,210mg/L+/10% Amiante 10' to 10' _b;es/L - fibres cte

oeguaa110 microm_tzes OU plus

Moyenne

lssortie

0,001mgJL 0,002mg/L

l/mL

0,t2 NTU

OOOOO5mgfL

0,0o02m_,_

o,o9m_

900lmL

DE PERFORMANCE

%der_due- ConcentrationTsuxder&iu_on pH_

ttonraoy,e,n,,,,,max._ ta sortie rain.n_cesseireI'entr_

99,_ ....q,oo,!,_:-......O,OlOm:__,s

45,45sg/L

016 MFUmL

9866% 9999%

sg,_eo:o

97,62%

....97 93%

9526%

99,68%

84,42%

99,96%

0,003mgiL

3/mL

0,18NTU

000005mg/L

0!00OBmgiL,

0,17mgiL

2,400CountrmL

1O0ugiL

036 MFUrnL

0,010mgfL 05

>99,95% NA

o,swu _

0,00002mgIL NA

0003mg!L NA

s75% NA

_85% NA

00017 mg/L NA

' Mesureavecd_bitde283Umn(075GPM)etprussianmaXimetede 827kPa(120Ibtpe:)densleecondWensde

tsboraloires!andard;cependantlaperionnancer_eUeestvarisbWPedozmencedepmiediondeIssan_6lest6eei

certifi6epar NSFInlemaBona_

"" lJ_isationde particulesde O5 - 1 m_on

Nurn_ro d_ c_qcal

Ol - |4_6

Usezcettefichetechniqueetcomparezies caract6ristiquesdeI'appareilaveclesbesoins

detraitementde?'eau

N'utilisezPASceproduitenpresence

dune eaudequalit_microbiologique

d_ficienteou inconnuesansinstallerun dispositifded_stnfectionad6quatevent ou apr_sle systbmedefiltration Vous

pouvezutiliser un syst_meacertifi_pour la r_tentiondessporesenpresenced'une eaud_sinfect_equi peutcontenirdes

sporesfiltraWes Utilisezceproduituniquementavecune

sourced eaufroideoVdrtfiezle respectdes dispositionsdesloisetr_glementsIocaux et provinciaux

Lesystbmedefiltrationdeaur_tractabte

utiliseunecartouchedefiltrationremplagabie

9005(voyezfinformationsurles

coordonn_esdeSearspr_sentbessurla dernibrede couvertureduguidedutHisation etdentretienpourplacerunecommande)Le remp?acemententempsopportundeta cadoucheestuniacteuressentialpourune performancesatisfaisantedecesystbmede

filtrationConsWteziasectionapplicablede ceguideausujetdesinstructionspour utilisationg6n_raleentretienetdiagnostic

Cesyst_mea_t6test6suriabasedes

normesANSttNSF42et53pourlar_tention dessubstancesmentionn_escidessousLa

concentrationdessubstancesindiqu6esdens teau_,ientrbedusyst_mea etbr6duite_, unevaleurinf_rieureou_gaie_ lalimite admissiblesp_cifi6eparieshermes ANSttNSF42et53pourl eauquitrentte syst_me

Carlouchesdetillrat_onWFS0.KNt300el WFS0.KVVIG00tes_esetes_fi_esparNSFtntema_k)r,a_ surta basedesnonr esANSI/NSF42el 53 pourla r_len_n descon_aminantssuivanLs:

Norraen°42: Effeteesth_ttquea I Ratine n° 53 : EffeteaurIn sant_

Redu_onsui"goOtetodear _R_lon_ondeseonb_minantach_mk:lues R_ucliondelacOncen_'at_oede chTom |R_duClionde _aconcentrationdep!omb,aeazine, Fittratioam_eanique ] _ndaneel 2,4D

R_[entiondespsrllcWes_ CtasseI I F_Valionm_ean]que

J R_duct]onsurspolas,_uIb'_t{_atamisnte

PentaPure

1000Apoilo Road

EaganMinnesotaUSA EPAEST#35917MN!

"1'1

or&

ETAG rEsINT rlEOREs

Pour6_iterblessureoudommage materiel,observezlespointssuivants:

_,-Assurez-wusqual'_tag_reestbien

Iix_eavantd'y placerdesarticles.

> Mani0ulezsoigneusementlea_tag_res

enverretremp_.Eliaspeuventse bdsersoudainementsiellessont

entaifl_es,_gratign_esouexpos_es& debrusqueschangementsde temperature.

I:!:TAGERES DE RETENUE

DE FLAQUE

LeaI_tag_resdeRetenue

deFlaqueretiennentles petitsd_versements,cequi facilitefenettoyage

:_ Pourentevertes6tag_res,souievez-les

pourtessortir

:=-Pourinstallerles_tag_res,proc_dez

inversement

LesI_tag_resde Retenuede FlaqueOuiGlissent

Oehoursse caract_risentpar

teurfacifit6de nettoyagegrace__ leurconceptionquipermetdetestirerpour

atte{ndreleaarticlessitu_.s,_t'arri_re.

L'_tag_reenverrepeutaussi_treenlargean tatirant_fondetenlasoutevantdeson

cadre,pour_trenettoy_.

COMPARTIMENT DE

BOISSON

(CERTAINSMODULES)

Lecompartiment&temperaturecontr016ede

boissongardenLleaboissonsetautresarticles

,_unetemperaturejusqu'&3 oCpfusIroide quelerestedur_trig_rateur.L'ardv_ed'air permet_.I'air0ucong_iateurdepasserdans lecompartimentdeboisson

Commandes Lacommandesetrouvesur Iaparoigauche

dur_frig_rateurCartecommandepermetde regterlaquantit_d'aircircutantdansIe compartimentabeverageTournezla commandedanslesensdesaiguiIlesd'une montrepour]atemperaturepiusfroide

Pourretirerlecompartimentdeboisson etteremettreenplace :

> Silecasierpourproduitslaitiersouie

balconnetsetrouvedirectementau- dessusducompartimentdeboisson,il pourrafalloirle retire_Suivreles

explicationsquiconviennentpourretirer

l'articleFairecoul[sserlecompartiment deboissonverstehautetl'enlever

Pourleremettre enplace,aligner !tl

d'ardv6ed'air froid(A)du

compartiment _=' _g_P!_jlj deboissonsur

l'unedesdeuxarri%esd'air(B)situ6es danslacure int6rieuredetaporte. Pousserlecompartimentdansledispositif deretenuedeI'habfilageint_rieurdela portejusqu'Ace qu'ilbute

IMPORTANT:Lecompartmentdeboissonne fonctionnepassilesorificesd'arriv_ed'airne sontpasalightssurl'arriv_ed'airdana I'habiliageint6deurdetaporte

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Cecompartimentprocureunespacede rangementpratiquepourle beurre,les yogourts,le fromage,etc

tIestr_glableetselrouvedanslaporte If peut_lreplac__ cliff,rentsendroitsdela portepourmieuxl'adapterauxbesoinsde rangement

Pourretirerlecaaierpourproduitslaitiers

etleremettreenplace : > Pourl'enlever,le

fairecoulisser verslehautetle

retirer

> Pourleremettreenplace,glisserle easier

dartsle dispositifderetenuedet'habitlage

int6rieurde laportedudessuset pousser verslebasjusqu'&ce qu'ilbute

Pour retirerta porteducasieretla

remettreen place: > Pourlaretirer,poussersurtesc(_t_sdeta

porteducasieretI'enlever

> Pourlaremettre_nplace,glisserlea

cSt_sdelaporteducasierdanscetui-ci

jusqu'Acequeteapointescharni_res

s'enclenchentenplace

BALCONNETS INCLINABLES

(CERTAINSMODI_LES)

LeBalconnetInclinablesecomposed'un casieret d'unencad_ementetprocureun espacederangementpratiqueet r6glable pourleaalimentsdanslaporteLebalconnet peut(_treinclin_versl'avantpour{aoiliter

I'acc_sauxarticlese{enlev_pourfaciliterle

nettoyageatler_glage

Pourretirerle balconnetel teremettreen

place:

._ Pourretirerle /glll ll

balconnet,l'incliner verst'avantet t'enlever

> PourremettreIebatconnetenptace,ie

fairegfisserdanasonencadrementet te pousserataverticale

Pourr_glert'encadrementdu balconnet:

RefUter{eba{conneten ,._I I(|I suivant{asindications ci-dessus.

> Souleverl'encadrementhorsdusuppod

delaporteetteplaceral'empiacement

d_sir_

BALCONNETS

LesBalconnetsser_gient selonlesbesoinsparticuliersde U;I_1_ !

rangement .__.__ > Pourlearetirer,

coulissez-les versle hautettirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller;proc_dezinversement

TlrolrsETBACS

/ !

REGLAGEHvGrOMETriQuE

BAC LC:GUMESA

HUMIDITI CONTR6Li E

LeBac_ L_gumespermetdegarderlea

produitsfraisplus[ongtempsgraceaun milieuo_Jle niveaud'humidit6estr6giable

Commandes

Cescommandespermettentdecontr61er l'hygrom0triedanslebac Utitisezler_glage baspourles16gumes_,peauUtitisezun r_gtage_lev6pourlestegumesfeuilfes

D_poseetinstallationdesbats _I_gumes: >, Pourretimrunbac,tirez-leaumaximum

Soulevezt'avantdubacverslehaulet tirezle bactoutdroit

>- Pourl'installer,introduisezlebacdanslea

railsduch&ssisetpoussez4eenplace

Pourenleverlatabletteette mettreen place:

>- Souleverl'encadrementdesraftsdela

cureint_rieuredu r_frig6rateuret[e retirer

> Pourremettreces

6?_mentsenplace,

Pins_rersurlesrailset lepousserenplace

AIDE DE CONSERVATION DE PRODUIT

11estrecommand6d'observerlesr6gles

suivantespourlerangementdefruitsetde

l_gumesdanslesbacs&envlronnement contr61_:

>- NEPASlaverlesfruitsetles!egumes

avantdeleamettredartslebaccarroute humidit_additionnellepeutfairepourrirle contenudubacplusrapidement

> NEPAStapisserle bacd'essuie-toutcar

ceux-ciretiennentI'humidite

> Suivreattentivementlesconsignesde

r_glagedescommandesAvecun mauvaisr6glage,lesfruitset+ast_gumes pourrontsetrouverabim6s

Vea ia labia siguiente para qua le asietacon

lOScontroles:

LOW(Faible)

. chou-fleur • mais , courgettes • oranges

• pommes • pepinos , raisin • concombres

HIGH(Elev_)

. taitue • _pinards , c61eri . poussesfraiches . asperges • chou

. brocolis . finesherbesfraiches

BAC A TEMPI:tRATURE

CONTR()LI E

LeBac_Temp6ratureContrGl_ecomprend

untiroirdot_d'unecommandede temperaturevariablequigardele compartimentplusfroidqueter_fdg_rateur

Cetiroirpeut_treutilis6pourrangerles viandesfroidesoulesautresaliments{rais

REMARQUE:Uairfroidpropuls6versle systemeviandesfroidesfl_gumespeutdiminuer latemperaturedur6frig_rateurLacommande dur_frig_rateurdoltalors_trer_gl6e

Commandes

$itu6esurlaparei&tagauchedubac,la commandedetemperaturer_gtela temperaturedePairdansletiroir charcutede/l_gumesR_gierla commande_, cold(froid)pourr6gterte r_frig_rateur_.une temperaturenormatepouriesI_gumesnon feui[lus.Utiliserler_glagecoldest(plus

froid)pourlesviandesoulaeharcuterie

Pourenteverunbacetle mettreenplace:

> Pourenfevertebac,

!'ouvrircompl_tement, reteverI'avantetle

retirer.

>, Pourmettrelebacen

place,1'insUrersurIes railsetlepousseren place

QUEL REGLAGE DOIS-JE UTILISER POUR LIESARTICLES DANS MON BAC A TEMPERATURE CONTROL_'E?

Vousnedevezpasmettredesaladeou d'autresl_gumesfeuitlesdanscetiroir

FROID PLUSFROID

chou-fleur • bifteck concombre • lromagesdurs

courgette • charcuterie

potatoes • bacon mais . hotdogs oranges

raisins

BACsR .NGEMr HT

BAC .&,COLLATIONS

(CERTAINSMOD_:LES)

Cebacpeut_treutilis_ i__

pourrangerdesaliments oudesfruitsetIOgumes

Commandes Z

(certainsmodules)

Cescommandespermettentdecontr61er i f'hygrom_triedanalebac Utilisezter_glage baspourlesI_gumesapeau,Utilisezun r_gtage_lev_pourleal_gumesfeuilles

Pourenleverunbacet le mettreenplace:

> Pourenleverlebac,t'ouvrircompl6tement

etteretirer

> Pourmettrelebacenplace,l'ins6rersur

tesrailsetle pousserenplace

PLATEAU CANETTES

(CERTAINSMODELES)

Ceplateaucoulissedu dessousd'unetablette

anti-gouttesfixe II a unecapacit_de12 canetlesde35ci

Retireretinstallerplateaubcanettes: > Pourenleverlebac,l'ouvrir

compf_tement,releverf'avantet?eretirer

>- Pourmettrefebacenptace,I'ins_rersur

learailsetlepousserenplace

Pour_viterdesdommagesmateriels, observezlospointssuivants: i :

> Neforoezpaslebrasdelamachine&

gta_onsverslebasouverslehaut

> Nep]aceznin'entreposezriendanste

bac_gla_ons. :'

Cettemachine&glacefabriquelesgla_ons utilis6sdans[esyst_mededistribution

Uttlisationdela machineagla_;onsla premierelois : > Assurez-vousquelebac& I_ t"T

glac;onsestenplaceetque

lebrasded6tectionestvers lebas

>- Apresquelecompartimentcong61ateur

atteintunetemperaturesitu_eentre

-18°Cet -17 °C(0_Fet2 °F),la machine&gla{onsse remp_itd'eauetse

metenmarche

>. Attendez24heuresenvironapr_s

l'instaUationpourrecueiIlirte premierlot degla_ons

>- Jetezlesgla£onsobtenustes12

premieresheuresdefonctionnemenlpour v_rifierquete syst_menecomportepas d'impuret6s.

Instructionsdefonctionnement > Assurez-vousquelebae#,gla{;onsesten

placeetquelebraeded6tectionesten bas.

> Uneloisquelecompartimentcong61ateur

atteintunetemp6raturesitu_eentreq8 °C et-17°C(0"Fet2°F),lamachine& gla_onsserempl_d'eauetsemeten marche.IIestpossiblede recueiltirunlotcompletde gtagonsenvirontoutestes3 heures.

>. Arr_tezlaproductionde gla£onsen

relevanllebrasjusqu'&cequ'und_clicse

fasseentendre.

> Lamachine&gta(;onsrests#,l'arrSttant

quelebrasn'estpaspouss_verslebas. IMPORTANT: N'installezpasI'_tag_rede tablette&cr_meglacissile brasdemachine &gla(;onsautomatiqueestenpositiondeta d_sactivation

(LAYETTESETPANIEI S

CLAYE.TTE DE CONGELATEUR FIXE

Retraitet installationdesclayettesavec

attachesmurales: },

>. Pouriarotifer,enclencher

lecStedroitdelactayette &partirdelacr_maill_refixesauxpatois deFappareiletla rotiferdesattaches mutates

> PourFinstatler,placerlaclayettedansle

troudefixationet iafixeravecdes attachesmurales,

Retraitet installationdesctayettesavec

cr_maill_re :

retirerlaclayette,

Pour enclencherle cSt_droitde

laclayette&part#delacr_maill_refix_e auxpatoisdel'appareiletlaretirerdes attachesmurales

Pourinstallerlaclayette,taremettreen placeclanslosattachesmurales S'assurerquelerebordartistedela ctayettesetrouvevis-a-visI'arri_rede I'appareiletenctencherlaclayettedansla

cr_maill6re

TABLETTE A CREME GLACEE

LaTablette,Cr6me _[_

Glac_eprocureun -1 .........

espacederangementpourlesarticlesqui doiventrefroidirou_trecongel_srapidsment.

>- Pourrotiferlatablette&cr_meglacis,ta

souleverhorsdetacr6mailleredubac& gla_;onsetlatireryoresol

> Pourinstallerlatablette&cremeglacis,

placerlatabMtesurledessusdela machine>aceet!'abaisserdansla

cr_mail[_reduseau&glace

IMPORTANT; N'instaIIezpasl'_tagerede tablette&or#meglac_esile brasdemachine &gla£onsautomatiqueesten positiondeta d6sactivation.

Pour_vitertOusrisquesdeblessures,::

V0irede d_c6s;nepasplacerd'articlesen:

Verredanslatablette&Cr_megiac_e.Les

objetsenverrepeuventSefracasserou

exp!osertorsqu'itSsentexposes&des

temperaturesextr_rnementfroide&::

DEIL&HGEMEHT

BAG DE CONGI LATEUR

Retraitet installationdubac :

> Pourretirerlebac,souleverledevantde

celui-ciet letirerjusqu'aubout Souieverledevantdubac _ _l]]/v_

etleretirer _,_"

> Pourinstallerlebac,le

faireglisserdartslacr_maitleresitu_edarts Iapattieinf_deureducong_lateurSoulever ledevan_dubacetlefakeglisservers I'arri_redel'appareil

BAC ,a,GLA( ONS A

LeBac&Gla_onssetrouve ,,_:Gla_ons

sousIamachine&glace __._ automatique Retraitet installationdu bac&

gla(;ons:

> Pourretirerle bac,retirerlatablette

cr6meglacis Soulevertebrasdela machine&glacepourd#sactivercelte-ci.

>. Souleverledevantdubacetletirer

eompl_tementverssol Souleverle devantdubacetleretirer

> Pourinstallerlebac,lefairsglisserdansla

cr_maill_resoustamachine&glacejusqu'& cequelebacseverrouilleenplaceLaisser tomberlebrasdelamachine&glacepour

activercelle-ciet remettrelatablette&

cr_megIac_eenpIace. IMPORTANT: Lebac& _,.._,_ .,...,_ gla;onsdoit_tre verrouill_&I'en_roit

appropri6pours'assurerquelosgla£onssent distdbu6sad_quatementSitaportedu cong_lateurneformspas,colasignifiequele bacn'estpas&l'endroitappropri&Tournerle dispositifd'entra;nementdeforetdansle sensinversedesaiguillesd'unemontre(tel qu'indiqu_)pouralignercorrectementlebac &gla(;onsavecI'arri_redeI'appareil

B, L(OHHETR HSEMEHT

BALCONNETS RI=GLABLES

Lesbalconnetssontr_glablespourmieux r_pondreauxbesoinsderangement

Pourretirerunbalconnetet leremettreen place :

> Souieverlebalconnetjusqu'&

cequ'ilsed_gagedes

dispositifsderetenuede

l'habiilageint_rieur

delaporte,puis

l'enleve_ Pourteremettreenplace,

Leglisserdansledisposilifderetenuede

l'habillagedela portedudessuset

pousserverslehasjusqu'&cequ'ilbute.

(ARACTERISTIQUESDUDISTRIBUTEUR

EREDUDISTRIBUTEUR

Unelumi_res'allume&proximit6du distributeurIorsquecelui-cifoumitde l'eauou delagtace

TOUCHEDUDIS'IRIBUTEUR

Latouchedudistributeursetrouve9,l'arri_re

de lazonededistribution,Lorsquelatouche

dudistributeurestenfonc_e,la s_lection effectu_esurlepanneaudecommandedu

distributeurseraactiv#e

Touchede

Distributeur

PLATEAUAMOVIBLE

Leplateauamoviblesetrouvantaufonddela zonededistributionestcon{_upourrecueitiir

lospetites6daboussureset peut6tre facitementretir6&desfinsdenettoyageet de vidange

IMPORTANT:Leplateauamoviblen'estpas undrain,Leplateaupoutd6bordersiI'eau couledefa?oncontlnue

Plateau

Amovibte

FOHCTIOHHEMEHTDU

DISTRIBUTf:URD'L U

Pour_vitertoutrisquedeblessuresoude

d_+g&tsmateriels,respecterlosconsignes

suivantes: > Nepasmettrelesdoigts,tesmainsou

toutobjetdensl'ouverturedu distributeur,

> Nepasutiliserd'objetspointuspour

concasse[laglace<

Nepasfairetomberlaglace directementdansunr+cipientenverre mince,anporcelaineouencristal

d_licaL

REMARQUE:

"111

Loisdei'utilisationinitiatedudistributeur d'eau,taisserCOUlerI'eaupendantenviron I _2minutespourlaisserler_servoir

d'eauseremplirJeterlespremiers10& Z

14r_cipientsd'eauapr_savoirbranch6le

r_frig6rateur_,t'alimentationeneauet

apr_sdeIonguesp_riodesdenon-

utitisation Pourutiliser la touchedu distributeur: > Choisirla fonctiondedistributiondeau&

partirdupanneaudecommandedu

distributeur.

>- Appuyerun r6cipientrobustea beclarge

centrela touchedudistributeur Rel&cherla touchedudistributeurpour

arrOter1'6coulementd'eauUnepetite quantit6d'eaupouts'_couierdansle plateaududistributeurEssuyerlos grosses6claboussures

(:ARA(TERI ;T!0!JB

DISTRIBUT[UR,suilE

Tr()LEZL[$DlSPO$ffll:$DES(IHQBOUTOH$

0 G

F_LTER DISPENSER

o o o

FtLTI,'_R E D _CE & WATER L;GHT

FONCTION.NEMENT DE LA MACHINE A GLACE

Pourdistribuerla _ _

glace:

> Selectionnerlernodegla(;onsCUBE(on

cubes),CRUSH(broyes)ouWATER

(eau)enappuyantsurlepanneaude commandodu distfibuteutUnvoyant lurnineuxvertau-dessusdubouton indiqueta selectiondumode.

Appuyersurlatouchedudistdbuteuravec [erecipientPendantquatamachine distribuedeiaglaceeoncassee,tonirle r_cipientaussipresquapossibledela chutepourreduirelos eciaboussuresLe modedeselectionnepoutetremodifie pendantquatamachine_glace

fonctionne.

REMAR(;IUE:Sitedistributeurfonctionne pendantptusde3 rnir_uteS;uncapteurde verrouillageautornatiquecoupera

I'alirnentationversledistfibuteur.

VERROUILLAGE DU

DISTRIBUTEUR

Cetlecatact_ristiqueemp_.chet'eauouta

giaced'etredistribu_ Pourverrouilleroud_verrouiller:

Pourverrouillerledistfibuteur,appuyersur teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiltage/ Deverrouiltage)etlernaintenirenfonc6 pendant3 secondesUnvoyantlurnineux

vertau-dessusduboutonconfirmequale

distributeurestverrouille Pourdeverrouitlerfedistfibuteur,maintenir

teboutonLOCK/UNLOCK(Verrouiflagel Deverrouiflage)enfoncependant3 secondes.Levoyant_urn{neuxvert

s'eteindra

VOYANT

LUMINEUX DU °°°°° STATUT DU FILTRE

FILTER

Levoyantlumineuxde]'_tatdu filtreindique_ quelmomentiefiltre_eaudoit _trerernpiac_Unelumiereverteindiquequa ]efiltreestenbon_tat Unelurni_rerouge indiquequatefiltredoit_trerernplac6Une foisque[alumieretoumeaurouge,iltaut r_initialisertafonctionpourretefndre

Pourr_initialiserlevoyantlurnineux: > kppuyersurfeeboutonsLOCK/UNLOCK

(VerrouillagelDeverrouillage)etWATER (eau)simuttan_mentpendant4 secondes Levoyantlumineuxvertindiquant1'6tatdu flltreclignoteta3 loisIorsquelafonctiona _t_reinitialis_eavecsucces

LUmlpRE

AUTOMATIQUE

LafonctionIumiL,reautomatiquepermet

d'ac_iverlalurnieredudistributouT&demi-

intensit_IorsquelecapteurdeLIGHT SENSOR(Iuminosited_tecte)quaI'intensit_ delalurnieredanslapieceestfoible.

Pouractiveret desactiverlafonction lumi_reautomatique:

>- Pouractivet;appuyersurleboutoo

ON/OFF(Marche/Arret)setrouvantsurte

panneaudecommando.Unvoyant lumineuxvertau-dessusdubouton

s'allurnepourindiquerqualecapteurest

en marche

> Pourdesactiver,appuyersurlebouton

ON/OFF(Marche/Arret).Levoyant

lurnineuxverts'e_eindra.

REMARQUE: Lalumieredudistributeur fonetionnerarn_mesila fonctionlurnibre

autornatiquen'apas_t_s_lectionn6

MODE SABBAT

Cemodesert_ d_sactiver t'aiirnentationduvoyantBELetdesIt_m{_res dudistfibuteurtoutenpermettantaux

commandosdederneurerfonctionnelles.

Pouractiverle modesabbat:

Appuyersimultan_rnentsur_estouches LOCKIUNL.OCK(Verrouitlaget D_verrouitlage)etON/OFF(MarchetArret) losmaintenirenfonceespendant3ou4 secondesApr_s3ou4 secondes,les lurni_resdudietributeuretle voyant

DELs'_telgnent,La lurni_redu distributeurne s'allumerapaspendant tadistributionlorsquecemodeest

activdo

Pourdesactiverle modesabbat:

Appuyersirnultan_mentsurlostouches

LOCtO'UHLOCK(Verrouittage/

D_verrouiltage)etON/OFF(Marche/Arret)

et]asmaintenirenfonc_espendant3ou4

secondesApres3ou4 secondes,los

lumieresdudistributou_etIsvoyantDEL

s'aUurneront

REMARQUE:donsl'_ventua_iteo(_fe

courantseraitinterrompuIorsquerappareit

estenmodesabbat,lacommando

derneureraenmodesabbatlorsquele

courantsararetabli

DIsPOsITIFsELECTRONIQUEDECOMMANDE

oFF

DISPENSER

FILTER _ _

¢HAn_CI_

LIGHT

FONCTION.NEMENT DE LA LI_GI_RE ..r_.__ MACHINE A FONCTION

Lafonotionf g reo,re deso,resdeux

GLACE

PourdistribuerI'eau: > ChoisissezleboutonWATER. *'_1

> Appuyezler6cipientconlrelagarniturede

distributeur

Pourdistribuerglac_:

> ChoisissezleboutonCUBEpour

desb!ocsdegiace

> ChoisisseztebeulahCRUSH

pourlaglaco_cras_e.

>- Appuyezte r_cipientcentretagarniturede

distributeur

configurations:OUTREDEetAUTOMOBILE. HeRSFONCTIONler_glagearr_terala

lumi_redecavil_dedistdbuteur.La configurationd'cAutomebilepermetau CAPTEURdemesurerlesniveauxl_gers

environnantsetd'ajuster]apuissancedeta lumi_redecavit_enconsequence.QuandSe

sensorregistredesniveauxdelumi_re

inf_rieure(tempsdenuit,cuisineobscurcie), la tumi_radecavit_r_pondra_tapuissance 50% Quandlesensorregistreles niveaux l_gerselev_s(cuisineallum_e,tumi6redu soleitdirecte),talumiOredecavit6nelancera pas

REMARQUE: Sieaudistributeurcontinuen activit_pendantplusde2 minute,un automaliqueverrouitlerdebarsoapteurarr_ter puissancedistributeurzone Pourdes instructionssurlala(_ondentd6verrouilter votredistributeur,voyezlasectioninfitu!_e "serrurededistributeur"ci-dessous

VERROUILLAGE DU _ DISTRIBUTEUR

Cettecaract_ristiqueempOchet'eauoula glaced'6tredistribu6e.

Pourvarrouilleratd6verrouitlarla

distdbuteur:

> Pourverrouilferladistributeur,laprasseet

lenirleboutonLOCK/UNLOCKpendant3 secondesUnvoyantde signalisationvert

au-dessusdeboutonconfirmele distributeurestverroui!i_

>- Pourd_verrouillertedistributeur,tenezle

boutonLOCK/UNLOCKpendant3 secondesLevoyantvertdesignalisation

au-dessusduboutons'eteindra,

REMARQUE: Latumi_rededistributeur fonctionneraauplainpouvoirquandlos

fonctionsdeglaceoudel'eausenten service.

Pourlancertaconfigurationautomatique: >. AppuyezsurleboutonON/OFFsitu_sur

tepupitredecommande

Pourlancerlaconfiguration AUTOMATIQUE,appuyezsurtebouton ON/OFFQuandlevoyantdesignalisation vertau-dessusdel'atfichagede bouton esIallure6,lalumi6rededistributeurde cavil6utitiserafaconfiguration

AUTOMATIQUE.

Pourmettrela lumi_rehersfonction: > AppuyezsurlaboutonON/OFFsitu6sur

lepupitredecommandoLevoyantvert designatisationau-dessusdubouton

s'_teindra

VOYANT _,L_E.

LUMINEUX DU ......,o

STATUT DU FILTRE

Lalumi_red'indicaleurdefiltresortderappel poursubstituerlefiltredeI'eau..Unfeuvert indiquaqualefiltreestenben_tat Une lumiererougeindiquequelefiltredevrait_tre chang6.Unefatsqualalumi_retournete rouge,elledemeurerarougejusqu'&cequa =TJ_

lafonetionsoilremise& _ + _

l'_tatinifial. Pourremettra_l'dtatinitialI'indicateur: > Appuyezatjugezloset boutons

LOCK/UNLOCKetWATER simuftan_mentpendant4 secondesLa lumi_reverted'indicateurdefittreflashera 3 loisoulafoncfiona aveesucc6sremis

l'_tatinitial

CLIPS DE LA -_,_ TEMPI_RATURE v

Cosc!_sabaisserontousouieverontta temp_ralu_'edecompartimenldecong_lateur

oudenourriturefraiche. REMARQUE: Voyeztasectioncomment

ajusterlescommandosdetemperatureaux instructionssurlafa;ondentplacerlos temperaturesdecompartimentdenoun'iture

> Utitisezle beulahpoursouleverla

temp6raturedelasectionder_frig6rateur,

oulebeulahpouri'abaisser

> Appuyezsurlebeulah_ pour

confirmerlesconfigurations.

(ARA(T Ri ;I'iQUES

DISTRI@T[Ul,sunE

DISPO$1TIF$eLE(TrOHIOU De(:OMMAHDE,suite

OFF

DISPENSER LIGHT

MAX COOL

(MAXIMUM FRAIS)

Cettefonctioncauselatemperaturede nourfiturefrai'chea labaisse_latemperature minimumder6frig6rateurpla_antdisponible Cetteconfigurationdemeureeneffetpendant approximativement10heures Pourlanceret mettrehorsfonctionMax

Coot: > Pourlancertafonction,appuyezsurle

boutonMAXCOOL.Lefeuvertau- dessusdu boutonindiqueralemodeactif

>. Pourmettrelafonctionhorsfonction,

appuyezsur leboutonMAXCOOLLe feuvertau-dessusduboutons'_teindra

REMARQUE:Laconfigurationdela temp6raturenepeutpas_trechang_esila configurationdeMaxCooloudeMaxFreeze

estenactivit6...........................

MAX FREEZE @

(MAXIMUM GEL)

Cettefonctioncause]atemp6raturede > cong6tateur_la baisse&la plusbasse temperaturedecong61ateurquiestplacee CetteconfigurationdemeureeneffeIpendant approximativement24heures. >

PourlanceretmettrehersfonctionMax Freeze:

>- Poutlancerlafonction,appuyezsurle

boutonMAXFREEZELefeuvertau- dessusdu boutonindiqoerale modeacUf

> Pourmettre]alonctionhorsfonction,

appuyezsurleboutonMAXFREEZELe feuvertau-dessusduboutons'_teindra

REMARQUE: Laconfigurationdela temperaturenepeutpas_trechang_esila configurationdeMaxCootoudeMaxFreeze

estenactivif_

DISPLAY ON/OFF ___

(AFFI,CHAGE ACTIF/ ARRETE)

LecommutateurdeI'affichageOn/Off contr61elapuissance&I'affichage&LED.

Pourlanceret mettreI'affichagehors fonction:

> Pourlancerta fonction,appuyezsurle

boutonDISPLAYON/OFF.Uaffichage

illuminera.

ALARM OFF (ARRET D'ALARME)

Cettecl_estemployeepoutarr_ter WELCOMEI'indicateurd'avertissernentde la temperatureetl'alarmesonore,aussibien queI'alarmesonoredeDOOROPENCeci mettraegaiementdesalarmeshorsfoncfion actuellementenmarche

Pours'dteindrealarmez: > Appuyezsurle boutonALARMOFF

> Pourmettrelafonclionhorsfonction,

appuyezsurleboutonDISPLAYON/OFF. L'affichageobscurcira.

VACATION MODE @

(MODE DE VACANCES)

Cettecl6,si permise,causemoinsfr_quenl d_givrentdes cyclesCeci_conomise I'_nergie.

ToactivateanddeactivateVacationMode:

Pourlancerla fonction,appuyezsurle boutonVACATIONMODE.Lefeuvert

au-dessusduboutonindiquerale mode actif.

Pourmettrelafonctionhorsfonction,

appuyezsurleboutonVACATIONMODE, ououvrezl'uneoul'autreportede r_frig_rateur

DISPOSITIFSELE(TROHIQUE I)E(OMMAHDE, UiTE

MODE SABBAT

Cemodeestdestin_pourmetlrela puissanceherslonctionauxlumieresdeDEL etdedistributeur,toutenpermettantaux commandesdedemeureroperationnetles. Aucuneatarmevisuelleousonorenesera

disponibleaforsqu'encemode Pourlanceretmettrele modehers

fonctiondeSabbath= > Pouractionner,appuyersurettenirfes

deuxboutonsLOCK/UNLOCKet ON/OFFApr6s3 ensecondlieu,tes

lumieresdeDELetdedistributeur s'6teindront.Lalumi6rede distributeur

nelancerapaspendantla distribution alorsqu'ence mode.

>. Pourmettre,appuyeretjugerlesdeux

boutonsLOOK/UNLOCKetON/OFF simuttan6mentpendant3 secondes

Apr6s3ensecondlieu,lesbmi_resde DELetdedistributeurlanceront

REMARQUE:AucasoL_lapuissanceserait interrompuetandisquele modedeSabbath estenactivit6,lacommandedemeureradarts

lemodedeSabbathquandlapuissance retoume

AFFICHAGE DE CAPTEUR

Lescommandesd'afficbageaulomatiques que!'i!luminationdel'affichage&LEDAbas6 surleslecturest6g6resontregudu SENSORSiie SENSORindiquedes niveauxdebasselumi6re,raffichagesera plusfaiblequesi affichantpendantdes p6riodesbienaltumees

Pourplacerle nlveaudepuissancede l'afftchage:

> AppuyezsurettenezIebouton _q

ON/OFFetleboutonde

cong61ateurv pendant3 secondes.

L'_tatactifactuelmontreradans I'affichageenutilisantALOpouren

bnction,ALApourl'automa|ique

> Utilisezleboutonder_ffig_rateur_,-_

pourfairedefilerparles_tatsd'alfichage.

> Lanceztaconfigurationchoisieen

appuyantsurleboutonCONFIRM

SETFINGS

REMARQUE: ALmontreratoujoursdans l'affichagedelatemp6raturedecong61ateur

tandisqu'encemode

MODE DE ° F CONVERSION DE LA oc

TEMPI RATURE

Cemodeestdisponiblepourchanger l'affichagedelatemperatureentreFahrenheit

etCelsius Pourchangerla lectureactuellede

la temperature: > Pourlancerla fonction,appuyezsurles

boutonsDISPLAYON/OFFet simuttan_mentpendant3 secondes_

SERRURE CACH! E POUR

SUPI RIEUR LE BLOC DE

TOUCHES

Lebutdecemodeest

d'emp_chertrifouillerl'ensemb_esup6rieurde commandesdedistributeur.Ceciinclutle

DisplayOn/Off,MaxFreeze,MaxCool, VacationMode,etfonctionsr_gI_esdefa temperature

Pourlanceretmettreleverroulllagehers fonctioncach_dedlstributeur:

> Pourlancerla fonction,appuyezsurles

boutonsLOCK]UNLOCKetDISPLAY OFFsimultan#mentpendant3 secondes

> Pourmettrela fonction,appuyezsurles

boutonsLOCK/UNLOCKetDISPLAY OFFsimuttan#mentpendant3secondes

FONCTION D'ACTIF/ ARRETE 'TI

Lafonctiond'actiI/arr_ttournerelroidiraux sectionsde nourrituretraicheetde

cong_fateurtoutenpermettantauxlumi_res Z et,_lavisualisation_leclroniquederesteren _=_ fonction.Lesfonctionsdedistributeurne _lm

serontpasdisponiblesalorsqu'encemode ,,,.=,,,

PourmettreetlancerI'unit_herslonction: > Pourmettrel'unit6hersfonclion,appuyez

surteboutondecongelateur._ jusqu'& cequet'afficheurregistreaudeI&deia lemp6raturemaximalepermisede

cong_lateur.Encemoment,laDELlira OFF Appuyezsurtebouton CONFIRMSETrtNGSpour

confirmerlas_lection

> Pourr_activer,appuyezsurleboutonde

cong_Iateur=v Appuyezsurlebouton CONFIRMSE'N'tNGSpourconfirmerla s_lection

REMARQUE: Apr_sr_activation,I'affichage mentreralatemperaturepla_.:antpr_c_emment enserviceVoyezlasectioncommentajuster fescommandesdetemperature_uxinstructions surlafa_ondentplacerlestemperaturesde compartimentdenourriture

Pour_viterlechoc_lectriquequipeut

causerdesbfessuresou famortgraves,

ned_pannezpasI'entretienoute

r_frig_rateur_ moinsquet'unit_soit

d branch e: ,,q

ql#

(O SEII.SETF.HTRETIEN

ETTOYAGEDUr mG rATeur

Pour6vilertoutchoc_.lectfiquepo',Jvant entrainerdegravesblessuresoum_mela mort,d_branchezler_frig_rateuravantde

le nettoye[Apr_slenettoyage......

rebranchezler_frig_rateur

Pour6viter toutrisquede blessureoudemmagemat6riel,observezlespointssuivants . Lisezetsuivezlesinstructionsdufabricantdetouslesproduitsdenettoyaga , NElavezaucunbac,limit, accessoire,_tag_reouclayetteaulave-vaisselleoCeux-cs

risquentdesefissureroudesed_fermer.

COMPOSANTS

Ext_rieuretportes textur_es

Int_rieurdela caisse

Ext_rieuret portesen

acierinoxydable*

IMPORTANT:Les dommagesdufinienacier inoxydabledus_ une

utilisationincorrectedes produitsdenettoyageou

deproduitsnon recommand6snesentpas couvertspar fagarantiede ceproduit

Joints deporte

Serpentinsde condenseurRetirerfagrille

inf_rieurepouracc#deraux

serpentins.

Grilledesortiedu

ventilateurde condenseur

Veilartistedur_frig_rateur.

Accessoires: C/ayettes,

_tag_res,bacs,tiroirs,etc

NE PAS UTIUSER

> Nettoyantsabrasffsouenergiques >- Ammoniaque > Javetlisant > Solvantsoud_tergentsconcentr6s

> Tamponsder6cumgeenm_talou

plastique

>- Nettoyantsabrasifsou_nergiques > Ammoniaque

> Javellisant > SolvantsoudOtergentsconcentres > Tamponsder_curageen m_talou

plastique >. Produits#,basedevinai§re >- Nettoyants_ based'agrumes

> Nettoyanlsabrasitsouenergiques > Tamponsder0curageenrn6ta!ou

plastique

>- Lave-vaisselle

UTIUSER

>. Utilisef4cuill_res6soupedebicarbonatedesodiumparlitre

(t pinte)d'eautildesavonneuse

> Rincerlessurfaces&I'eautilde et propreelsecherimmOdiatement

pour6viterlesmarquesdues&I'eau.

>- Utiliserune_pongeouunlingepropreetsoupleavecdeI'eautilde

et savonneuse

> Rincerlessurfaces&I'eauti#deetpropreets_cherimm6diatement

pour_viterlesmarquesdues&I'eau,

> Utitiserunebused'aspirateur

> Utitiserunebused'aspirateuravecbrosse.

> Suivrelesinstruclionsded#poseetd'installationdanslasection

appropr{_e > Laisse_lesarticless'ajusler&la temperatureambiante > Diluerdud_tergentdouxetutiliserune_pongeouunlingeseuple

etproprepourlenettoyage >- Utiliserunebrosse#,filamentsenplastiquepourallerdansles

interstices > Rincerlessurfaces&l'eautildeetpropre > S_cherimm_diatemenllesarticlestransparentsetenverrepour

_vilertoutesmarques.

" Un nettoyantpour acierinoxydablea _tOajoutepour votre usage,& l'int_rieurdu r_frig6rateur,Si vous voufezacheterd'autres

SO produitsde nettoyage,veuillezprendrecontactaveo Searsen utilisantles renseignementsdennis au dosde couverturede ce

guide,

D SODORISATIOHDU

REFRIGERATEUR

I Retirezroute]anourrilure 2 D_branchezler6ldg_rateur 3 Nettoyezlesarticlessuivantsenfaisant

surtoutattentionauxinterstices;suivezles directivesappropfi_es,pr_senleesdansla seclionNettoyagedur_frig_rateur:

• Patois,pattieinf_rieureetplafondde I'int6rieurdelacaisse

• Bacs,tiroirs,clayettes,_tag_resel joints,conform_mentauxinstructions

donneesdanscettesection

4 Lavezete_eheztouslesflacons,

recipientsetbocauxJetez]esarticles dentladatedeperemptiones!expir_eou quisesentg&tes.

5. Enveloppezlesalimentsg_nerateurs d'odeuroumettez-lesdansdes

contenantsbienfermespoureviterque lesodeursner6apparaissent

6. Branchezle r6frig_rateuretremettreia nourriture&I'int_.rieur

7. Apr_s24heures,v_rifiezsitesodeursont 6t6_liminees

Si lesodeurssenttoujeurspr_sentes:

1 Retirezlesbacsettiroirsetplacez4essur

la clayettesuperieuredur#lfigerateur

2. Remplissezlessectbnsr_lrig#rateuret

congetateurycomp_stescontre-pottes,de feuillesfr_sseesdejoumauxenheirel blanc

3 Placezdesbriquettesdecharbonde bois

auhasardsurlejournalfroissedartsles deuxcompartiments,

4. Fermezlesportesellaissezagirpendant24 &48heures

5 R_p_tezles_tapes5 &7ci-dessus Siuneodeuresttoujourspr_sente,contactez le CentredereparationSears Reperlezwous &ladernieredecouverturedeceguidepour

oblenirlenum_rodetelephone

COHSEILSPOURL'[:CONOMIE

D'J HERSIE

>- Evitezdesurchargerles_tag_resdu

r_frig_rateurCecir_duitt'efficacitedet'air circulantautourdesalimentsetenlraine

unfonctionnementprolong_du r._frigerateu_

> Evitezd'ajoutertropdenourrituretilde

danslerefrigOrateurenm6metemps. Cecisurchargelescompartimentset diminuelavitessederefroidissement.

>- N'utilisezpasdepapieraluminium,papier

citeoupapieressuie-toutpourrecouvrir

lesclayettesetetag_res.Cecidiminuela circulationde!'airetentravele

fonctionnementefficacedur_frig_rateur

> Uncongelateurquiestaux'%plein

fonctionneplusefficacement

>- tnstallezter_frigerateur&l'endroitle plus

fraisdela piece,Evilezteszonesen contactavectalumi_redirecteduso[eli

oupresdesbouchesdechaleur,conduits dechauffageouappareilsg#n#rateursde chaleurSicecin'estpaspossible,isolez l'ext_deurenutflisantunesectionde t'armoireouunecouched'isotant

suppl_mentaire,

> Reportez-vous&lasectionsurles

commandesdetemperaturedartsce guidepourobtenirlesr_gtages

recommand_s

>- Nettoyezlesjointsdeportetouslestrois

moissciontesinstructionsdeceguide Ceciassureunebonnefermeturedes

jointsdeporteetuneefficacil_de

fonctionnementdur_frigerateur

> Prenezletempsd'organiserlerangement

desarticlesdartsler6lrig_raleurpour r_duireletempsd'ouverturedesportes

> Assurezwousquelesportessentbien

lettucesenmettantler_frig_rateur d'aplomb,scion[esinstructionsdece guide.

>- Nettoyezlesserpentinsducondenseur

commeilest{ndiquedansceguide,tous [es3mois.Ceciaugmente{'ef_eacit6 _nerg_tiqueetfesperformancesde refroidissement

REMPLACERLESAMPOULES ELECTRIQUES

Pour_vitertoutrisqued'_lectrocution,de

blessuresgravesvoirededecks,

d_brancherf'alimentationdur_trig_rateur avantderemplacerl'ampoule.Apr_savoir remist'ampouleen place,rebrancher I'appare!!_

Pour6viterIerisquedeblessuresoude

d6g&tsmat6riels,precedercommesuit:

>- LaisserI'ampoulerefroidir, >- Porterdesgantslotsduremplacement

derampoule.

P, RTIE SUPI RIEURE DU

REFRIGERATEUR

1 Rep_rerlesespaces

pourtesdoigtsde chaquecSt#du couvre-ampoule InsUrerlesdoigtset appuyerdechaque cGteducouvre-ampouleTirerlecouvre-

ampouleverslebasetleretire_ 2 Retirerfesampoutes#lectfiques. 3 Lesremplacerpardesampoulesd'une

intensit_maximumde40watt& 4 Replacelightbulbcoverbyinsertingfront

tabsoflightshieldintoslotsdirectlyin

frontof lightassembly.

P/ RTIE I.NF! RIEURE DU REFRIGERATEUR

1 Pincerlesattaches j_-.__

inf_rieures(A)du couvre-ampouleet

tesliterverssoi

2 Retirerf'ampoute

_teetrique A

3,,

"11'1

Laremplacerparuneampouled'une intensitOmaximumde40watts InsUrertesattachessuperieures(B)du

couvre*ampoutedanstacureintOrieure durOtfigOrateuretenctencherlapartie

inlerieuredansl'espacepr_vupour ,i,,.,. l'ampoute.

CONGI LATEUR DU

MODELE AVEC DISTRIBUTEUR A

l, Retirerlebae&glace _.._._=...___

ensoutevantle devantdubaceten

Letirant.

2 RetirerleCouvre-ampou]een B

pin,antl'attachesup_rieure(A)eten tirantle couvre-ampoulehersdeIacure inlerieure

3 Retirer['ampouleLaremplacerparune

ampouled'uneinteneit_maximumde40

watt&

4 InsUrert'attacheinferieure(B)ducouvreo

ampouledarts]acureint_rieureet enclencherlapattiesup_deuredane I'espacepr_vupourrampoule

5. Remettrelebac&glaceenplaceente faisantglisserjusqu'&cequ'i]se

verrouille.

DISTRIBUTEUR

1 Rep_rerl'ampoule&I'interieurdurebord

sup_rieurdelastructuredudistributeur. Lad_visserpourl'enlever

2 Laremplacerparuneampoule

de7W, ov S1

BRUITSNORMAUX

Lesr_frig6rateursd'aujourd'huicomportentuneisolationenmousseetsentplusefficacesdupointdevue_nerg_tiquequelesanciensmod_,,les Cependant,cetteisolationenmoussen'estpasaussiefficacepourt'abserptiondes sons Uenresultequecedainsbruitspeuventvoussembfer

+nhabituelsA iatongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousreporterautableauci-dessousavantdeloireappelauserviceapr_s-vente.

........................... .................... II1'1111 '1 1II

ill'4 "J

Ctic

Uairestpropuls_

Beuillonnementou gargouillement

>- Lacommandedu congblateur(A)6metun

cliclorsquelecompresseurs'arr_tou se metenmarche.

> Laminuteriedud_givreur(B)bmetleson

d'unehoriogeblectriqueet s'enclencheet sed_senclencheducyclededbgivrage.

>- Leventitateurdu cong_lateur(C)et le

ventilateurducondensateur(D)_mettent oebruitpendantte fonctionnement

>. Ler6frig_rantde I'bvaporateur(E)etde

t'_changeurdechaleur(F) _metcebruit lorsqu'ils'6couie

> Losgla_nstombentdelamachine_,glace

(cedainsmod_les)dons{esoau&gIagons(G)

> Lachutedudistributeurdegiace(H)se

ferme

> Lecompresseur(t) emetunbruitde

pulsationpendantlefonetionnement

> Ler_frig_rateurn'estpasdeniveau..

> Leraccerddurobinetdela machine&

glace(J)(cedainsmod_les)_metun

bourdonnementIorsquelamachine_ glace seremplitd'eau

> Lamachine&glace(K}estala position

,,on,,sansleraccordd'eau+

_--Lefuror(L}(cedainsmode,los)_metun

murrnureIorsqu'ilagitelaglacedurantla distribution

_-Lecompresseur(I)_metunmurmure

pendant[efonctionnement

>- LasoupapedusoI_noide(M)fat

tonctionnerlaportedelachute

._l]ltlji[I] _

> Fonctionnementnormal

Bruitsourd _ Fonctionnementnormal

._ Fonctionnementnormal

Vibration > Fonctionnementnormal

> Voirlosconsignesd'installationpoursavoircommentmettre

l'appareildeniveau

Bourdonnement > Fonctionnementnormal

Murmure

;- Pourarr_tercebruit,souleverle tevie{Ala position,,eli,,Arr_terle

bruitensoulevantle levierdelamachineAglace_laposition,,off,, (arr6t).Voirla rabriqueMachinef_glaceautomattquedonsle

manueldu propd6taire.

>. Fonctionnementnormal

_. Fonctionnementnormal

>- Fonctionnementnormal

DIAGNOSTIC

FOFtCTIONNEMENT

"TYPE

La'commendedu cong_Iateuret

aslum[_resfonctionnent,male

leacompreaseursne fonct_.onnen_,pas

Latemperaturedusystbme viandeafretdM_gumesesttrop chaude

Le_'_ir'ig_rateurne fonctionne

_as

Ler_ldg_rateurnefonctisnn'e....

toujourspoe

'L_ nourrttureanttropfrolde

Lanourrituresombretrop

chaudeo

, , ,,,,,,,,,, ,

Uneodeur_

Desgauttelettead'eause ferment_t'ext_rteurdu

reffig_rateur

Desgoutte]ettesd'eau se ferment_t'interteurdu

refdgerateur

Ler_lrig_rateurou la machine glaceemetdessonsnon lamllieraoutropbruyants

.....Lebac a"temp_rature

contrGl_/oulosbans&I_Jumas nefermentpasflbrement

CAUSEPOSSIBLE

_eretrig_;i';_eatenmo_&_iv';_ga

Leseommandessentr_g_esaunetemperaturetrap hesse.

Leacommandosdu congelateursootr_glees&une temperaturetropbasso,

Letiroirestmatp_aee

, _ , ,,,,_,,,,_, ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,.......

Lerelfig_rateurn'estposbranch& Lacommandeducongela_eurn'ee_poe_ ,,on,,, Lefusibleasauteoutedisjoncteu}doi'{'_irer&enctenche

Pannede couranL

'L'apmeitfonctionnemaf

Leabobinesdocondone'aleutsentsales

SOLUTION

FonctiannementnormalAtlendra40minu_esqueIer_tricj_rateurseremetteen

marche

r Vairlarubriquetraitantdusystemeviandosfroidespoo_savoircommentreglar

teacommandos. Voirtan_biquesur_escommandosdana_emanueldupropd_tairepoursavair

commentreglerloscommandos. Voiratubriquei_'ailantdosyst_meviandssfrsidespourverifiertaposilionde

tiroir.

grancharrappamii.

' Voirtarubiiquesurloscommandosdanaia manueldupropdetaire.

Ramp}auntlestueiblesquieel aaoteVerifierteadisioncteursetlear_initialiser sin_cesaaire.

Appe_arlacompagnielocald'eteclrioilepoursignalerlaparma.

D_brancherlaretrig0rateurTransferorla nourfituredonsonnotrer_tdgerateur

ouplacerde_aneigecorbaniquedanalecong_lateurpourconserverla

nour_itureLagarantieneoeuvrepasla perlede nourri_ureAppointle sauce apr_sven_e.

Nettoyercor_formemeotauxconsigneedeneiloyagepresenteesdanale manuelduproprielalre,

Leacommandosdu [e!rig_ra/aurouducongetaleersent Voir]arubriquesurtes commandosdanalemanueldopropri_lairepoorsavoir

regions,_unetemperature_op froide. , .... c.om,m_n.!,r_.glerleecommandos. ,.,,

Laportenefermepascorrectement Ler_trkj0rateurn'estpasdeniveauVoir_s consignee'd'insla_laganpour'

apprendrecommentmeleel'apporeildeniveau. Verifiersll existedesobstructionsinternesqui crop,sheetlaportede (armor

co,testament(e.-a_ddestiroiraoudesseauxaglacema_]erm{_s,des reciPientSraa!ranges0ude!topgrandedimens!on,e!c,)

Vedliersilosjointsd'etanch_it_senthermetiques Sin_cessaire,nettoyerconform_montauxconsigneede netteyageenanc_es

danalemanueldupropr;etaire,,

Leecommandosdoivenl_treregimes Voirlaribriquedescommandosdanatemanueidupropfi_tairepourapprentice

commentre£1arleacommandos. , ,.

Leabobinesducondensateursootsales Nettoyercon[ormementauxconsigneedenettoyageenonceesdanalemanuel

dupropd_raise, , ....

Lagrilled'a_ra_ionarrieraeatobstruee V_fifierlapositiondesarticlesdonsler_tfig_rateurpours'assuraerquaiagdfln

n'estpsabstruse Lagdlleda_rationanierosetreuvederriereInsboosa Iegumes.

LaperleahieauverteIrequemmentoo longtemps Oov_rla podemo_nsIongtempsRangerlanour4turedeIaqone[ticacepourga_der

,ta,,po_e,9_e_e,?,e,,mo!aes]ongtempopossible,

LaisserI'environnemeetint_deurs'adapterpendantquelaporte,a6t_ouverte,

Delanourriturear_cemmentetaaiout_e Laisserlanoeni_urerecemmentajouteeatteindrelatemperaturedo

r_fri,q_rateurou ducenge_ateur,

L' ntedeure tsa eou=ano r,tured ageoneodeur. Veer aru r=,uas,ppra s!o,od u, pio ii i iie,

Laporteneiermepascorrectement V_dliers'ilexistedesobst_utionsinternesquiemp_ohenttaportedefarmer

correctement(c.-_-d.destiroirsoudesseaux_,glacoma?lermes,dee r_cipientsmatrang_soudetrop,qrandedimension,etc.)

Lereldg_'ratanrn'estpasdeniveauVoirleac_nak_nesd'instaltationpour apprandrecommentmaitreI'apporeitdenk,aao.

V_.rifiersi_s joints'd"$'la'n'ch_'iieSentherm_fiques _ Sin_cessaire,netloyerconform_mentauxconsigneedenettoyageenonc_es

danalemanueldupropd_taire.

V_tifieisiinsjointsd'_ianch_it_sentharm_iiques Sin_cessaire,nettoyerconform_menteuxconsignesdenettoyage_nonc_es

............... dans,.!,e.manueldu propri_taire.

Letauxd'humidiLeesi _leV& cad eslnormallerequ'i_lair|r_shumide.

LeecommandosdoiventOtrar_gl_es

Letauxd'humidit_estelev_oulapodeaet_ouve_e

V_dtiersiinsjointsd'_tanch_it8senthermetiques

Ceci esi normat

Lecontenudu tiroi_"ouia'p'esltlo'ndss"'a_'ici'esdanele

comparimen(voisinebstn_epeut-_lreIs firoir. ....

Letiroirn'estpasbienplace, Ler_lfig_rateurn'estpasdeniveat_

Los]antesdutireirsentsalesoudo,ventetretroikas.

Voirla_briquedescommandosdonslemanue_dupropdetairepoura£prendre commentr_!er !asC°mmandes'

Voirtarubriquedescommandosdonslemanuelduproprietairepourapprendre commentr_gler!ascommandos,

Sinecessaire,net_oyerooolorm_menlauxconsignasde ne_toyageenonc_as danatemanue_du_rielaire.

VoirfatubdqueDiagnosticdonstemanueldu prOp_-taire

voir iarubfiqueb_catemp_rai_iecontreI_elouBats_ i_gumespeu_ apprendrecommentpincerfe tiroir

Voirleaconsignesd'instaflationpourapprendrecommentmerlrerappereitde

' niveau.

AppliquerunemincecoUchedevaseiineSuiiesientesdutiiOir.

"ll'l

III

DIkGNOSTI(,SUITE

TYPE

Let_fHg_rateursemeten

merche trop frdquemment,

ICTIONHEMEHT,suite

.............cAUSE POssIBLE

Lea partes ant _te ouvertes eouvent eu pendant

loflgtempe

L humd_taou la chaleur eel elevee dens la p_ece. De la nourrilure a r_cemment(_i_ajout_e

L'appareiIeatexpes__,la chaieurde ................

I'environnemantoudesappareils:_proximitY, Leabobinesducondesateursentsales,

Loscommandosdo'iv_nt_lre_'gi_

Laportene{ermepasnerreclemenl

-'V-_ti er si lea joinis d*etencheite s6nt hennetiqu'e'_,

SOLUTION ...........

Ouwir la 'po'rtemains Jongtamps, Ranger la nourd_urede f'aqon sift'cane'Pour garder i_ porteouverie le rnoines longtemps posaibIe.

Laieset i"envirennement int_deur s'adapter pe,ndani'que Is pods a"._t_0averts.

Ceei eat normal 1 .........

La{sserla nourriture r=acer_'mentajout_e a{teindre la temperature du r_frig_rateur oU du cong_.lateur.

Evaluer I'eevironnement de I'appareil' D_aplacer'i"appaieii pour qu'Hfonclienne de laden plus,,,e,f,!icace. NettoT.ereonfo_'_ment aux consignes nettoyage _nonc_es dan's'Is manuel"du prepn_taire.

Veir la mbdque des commandos dens le manuel du propri_lake pour epprandre commentr_gler los commandos.

Le r_frig_rateur n'est pas de niveau Veir les'"eonsignesd'ies't'_iiaiionp0Urapprsndie - commentmettre I'appareilde niveau,

V_ri_er s'il existedes obs_c_o'nsinternes qaiemp_chent_ portede Iermer '

eotrectemen_(e.-&-d.des tkoira ou des seaux_ glans real lermes, des r_c p an s rnal rangesou de trap grands dimension, etc.)

.S}n_cessaire,ne_oyer contermeman!au'xeonsign_s"d'e'ne'itoyageenes_es_'_'_ manual prepn_taire.

5L [EETBU

!.,'eaasemblebrumeuse_ IIya dol'eitoudesholiesd'ob"daneI'e_u.,,

It 1/odeepertlculeadana l'eau et/ou Delep_essibtedecatbcnased_gegado la c_docche lo gface, do _tlre_eau

Leoconcen_raliensdemin0taaxdaneI*eaos'e"ierment IorsqueI'eeop_ieel fond.

AUC_ voyantiumineuxn'eat allum_ L_ portedocoeg_loicurn'est pasferm_a earIe peeneeude cemmandedu

dtatribatear (terrains med61es) Le t_g_releurn*estpasbranch&

LeIueibIea aool_oatedisjoncteurBoil 81rerbinilialis_: Unepeensde coursera'estprodecite,

Ni i'eaunl Iegioce ne scotdistribute La ported_c_ng_loleutn+esipea_orm_e.

lersquo lea toucheesenenfonc_eu .....

L_machine_ gtacenoprodeitpas essexde 9Ia_oneeu lee glanceson! oneformebizarre(caffeinemod_les)

Lamachine_ glansnopredeBpeade glans(carbine m_l_lee)

La machine_glice_ l'opp_eiidel_d'unemachioe glace_enIlool _sted'etreinslait_ou_ne grandqoentffb

degbcevientd }treu_il_s_e, Lefilirebeaueatob_,!ru,_,,Q,u,doit_(rechen_. _ _

Laptessiend'seuas1tropbible

'"Lamachine_''_ie'cevieutd'_l_ei_tal}_eou unet_ep

,,grandeqaentitodegb_ns out _6 uti[is_u.

Lap{essiond'eaueelttop feeble

...._ ,!i,l,lre_eaueatobolm_oudoil _t_ech_n_,

Lelevis{delamachine_ g_acen'estpasenhenna

L'a!!men_Ioo_e eneaur_ rejoinlp_s_ee_se_.

Letuyauee oeuvreneen plas_ee eelIordo, Lapte_iaud'eoaeelItopfoible

,,,_,,,,,,, ,

V_rifierla !om_mluredocong_lelaul:

Lebacbglacen'esIpasins_l_c0e_c_emenL Urtrobins1d'eauioed_uat a _1_insleB_

ceciee_no,mo_le_,oo_odi,_o,eo_e_n_i,_poor=a_,emi._,eoeo_dG_rei_a_enra_o,_i

,i ....... r

Lapremiereguanlit_d'eaeserentdelacarleochepoutcor_eeirdelapoussi,_redeee_r=e

,_vecu_ede la canou_e. Leapediculeaee sootpoedangereuses& consomme,"Elles dispotailroeI

e_r_e...._,gueiueoulilisalioua

Leapon_cuIesnesenlpoedar,_reosesat.soretrouvoolnalure[iementdanaI'eau

vdd,e_.ilapo,edo=n_la_o.;'e_i"te.._eL&'_m_.de_setonc_ion_,p_Io._oe_o_.e

decongelateursetoaver[e. Broacherf_apporeiL Remplacerleefusiblos_]uion sou_ V_ tierteadsonc e_ se es en teiser ain_eeasare

........ ,,, . ........................ ,,, •

Apdelervol_eCOmpegnled'_lece_citepoorsf_faaferlenenno,

VerifierquaIapoliodu cong_laro_restle_m_e,Lacommandonelone%lensepasbrsqueepone"du oonp_!a!Rursolouy,e{!eT,

Lqtsdelap{emE_euni_afi0nilyeued_o_d'env_en45sec_ndeavanadsdb_npendan qU_

e r,_Servoriatemed'eeuserempliL

Ntondte24heureepoorqoeIome_hioe_glseeseremplisseaprbsavoir_16vid_e

'"c,ee_e_le_i_;;_eeu. '............................

,,,,,,,,,,, ,

V_,cfier_ p_e de_mem d'seu_ le_o_ns_nssdlnsta_ia!_m,Leaseupaposau_n_r_s

_o_ 3t16popewsetd_vnuerTapresslond'eauelobstn_erlel_u epr_sun_ em_ Le

r[cantsn'es_posr_spoesab__ d_ts morsels caesdepatusen_ _ serviceouun

rsecoordemsetd'eautecermcL A_iendre24heuresquataprodect_udeglo_nsdebuleeIqoelemchineeeremplisseden0UVeU

p{_aaveiret_vid_a. Unepresiond'eauIrop{e_bfepoutcauseruse{uiled'eat_i"_"p_e_iond'eou_bii's'e'siiue_"enVa20et

tO01blp_l_,.!rass=sefle_n{sec_onnementUrepressionmieimumde351b/po_eeesernm_nd_o

....._ur Iseoppa(eil,saweel_'ead'e_. ,,

Chan_er,le,!!!!reZ_eau.

Vdriflerquole levierdele morJ_inea placeeatIir_verslebee Voirlarubdquamacule _ gi_

aotomatiquedenoIomanueldopreputiaL,e,, .......................

V_r;fier,!,a,_roc_urede _ccotdcmentd'eaudaneleacons_oeed'nse a on ,, Formerl'eeue!eliminerteaplis.S!,,tos,_o!Lsnepe_yse,t_lre _limin_s,remp_ecerle luyau.

_ pressiond'eaudeilsesiluerenlte20elt_ Ibipo"pou:r_surerleL_nfenc_ioanemonUoe

p_seoionminimumdo 35Ib/po'e_{recommsed_epoutleaa_pareilaavset_llresd'eeu. Voirla mbdquedescommandodar__emonuefdupropri_leirepourapprendtecommentr_}g_e{lea

commends.Latemperatureducong_bteurdollsesituereetreOet 2_F(--18et-17_C}pout

Vo[rb _e doba_& gkl_epoursa_rO0mmenti_er el_gnerle_ _gFam. V_d6erlaproc_u,,"ade_merA d_audens_ cse_gnesd_ns_a_. Leaseupapeseutopor_antes

c_@3]16popeuvenI_r lapmssx:_d'eaoe_ot_er _elLStauepr_ unsenainL_mps,Le tabs€antsn'e_tpasresponsebled= d_J_Sn'mt_e!scausespatonemissenserviceouun

mac_o_emenld'eauIncottsel

GLACEETEAU,SUITE

Levoyantde slgna!isationdefi?terde I'eeuas{ reuge(cattails mod6Ies)

flydesfultes d'eau

Deta g]ecese fotmedenste Iuyau d'antv6ede|a machineb glace

estplusle_tque-

nOlTna_

L'_'_uqul cou|e du dishi'b'uieur r_'es!

pea ftoido

Lefillerde l'e_ud_it6_rerem_lac6 Sile_11e_n'eslpasclSponible._ecez parle51tarde66_c_ Vc_/ezta,_'_._nded_l'x_stilsde

d_z_ur _ur informat:,or,, ..............................................

LeioncfionexigeletajuslemenL Voyezla s_'tJafi_ dis_x_s_,_sdec_'bule__ inf_._t_, Un _ayauenplaa_quaa 616utilizep_)u__cco_de[rea_ Le!_b_;a_tsrr=._,mm,:_IaI'u_Iisabond_n _m.uen_Me tx_urlam_ en serC.,ce._ _ _I m_

_,_I eI peutcauserd_ _, b_f_rkanls nes_pasresp_nsabfedesd_Ats rr_t66elscauses I_ uneml,,_ensar_:e o_ unre_r..c.o_eme_td'_u fncon'_

Ur_robin_d'e_uinad_,quaIa61eins_aff6 Ve.r#,_rEtpt_L'd_e6e raoco_demen!d'eau_ ie_o_nsrgr,_sd_li_n Lea_upape_aufopel_as

oude3/_6po peuv_nlc_z_erlaIX._sbr_d'eauelobs_,'uer_e_ia_eptL_unc_la_n_empsLe

fab,dcaBtsn'estp_stespontabtedesd_s rnat_eIs cau_ p_runeraiseonsauce ouun reaCCOTd_m_ntd'_u tn_rte_

"Lapres._n_'eaueatItoplaible La_xes.,:_d'eau_._I._ _uerenlte20el100_ pou_L'assb_lebantanc_ar,."_rr,e_t'U_i_e_ '

mirmlumde35Ib,_po_eat_L_'_mrn_ pourle_app_e_avec_es d'eaD.

Lalempetatu_edu cor_g_lataureattz_p_levee Vo_b tub_iuedes_ {_ns_e_ _ prOF'_eFo_a.pp_r,(_(:_r_'r_rt'r_g',__

La p[essianO'eauest {r_)pIaibIa _ _ d'e._udo_se_ _ 20_ 100b_(i _ _ _bo_f_'_{_r, em_J_tUre_ m_m'_'r,

de35_,_po__ re_r_e pout_ _ _c f_'_sd_aa.

Un tObinOtd'eauinad_qua_a e{6instBfl6 Ve_ta _ _ _ao_ord_f¢_.'lid;e_u_ i_ _gr_ dlr,st_I_at{onLeas_._s au',oper_es

oude3/IGpopeb'venl_mi_azlap_ion d'e.auelob_ue__ _Wauapr_un_n _'mps.Le fabtic_Lsn'_t pasr_por_sab_de_d_g51sm_V_elscaus_ paturgeraiseen service_uun

-L_(.ya.en'_;_'o.'_',p_._"_'_;_o. ' .......... Fo_o,_"_a.e_._,_ _. S_,_,. _,_r_,,_,,_i_,_,_,i,,,,,,--'_

LBtilde t_eaL{eatobs_'_._eo_doit6tie chat_ge. Char_:3e_'teflIueaeau.

Ler6ffig6raleu_a 6t6r_cemmen_install6. L,_s_zen_,_onI_heutes_re_ doz_sen_o_pourm_ki_ t{netes!op_usd'e_ dartsla reserv(_i{.

reservoiretBe[6chauffe_la!e_{at_{_ara!!ante.

I_EMARQUES

IHfORMA(IONIMPORTAMESOBESEG,RIDAD

Lasadvertenciasy Insinstrucciones irnportantesdeseguridadqueapsrecenen

estemanualnetienene_prop_sitodecubfir

lodeslsscondi¢}onesposibfesquepodrien ecurrir Debeusarsesentidecorn_Jn,

precauci6ny cuidadocusndeseinstale,se reaticernantenirnientoo seoperael refrigersdor

Siemprecornun[queseconetdistribuidor, concesienario,agentsdeserviciootabdcsnte paralosasuntosrelacionadesconprob}emas ocondieionesqueneentienda

RECONOZCALOS SiMBOLOS, LAS PALABRASY LAS

ETIQUETASDE SEGURIDAD

PELIGRO-Riesgosinminentesque

CAUSARANlesionespersonalesgraves

o larnuerte. ,

ADVERTENCIA-Riesgoso practices

insegurasquePODRtANcauserlesiones

personaiesgravesola muerte,.

PRECAUC|ON-Riesgosopr&cticas insegurasquePODRiANcausertesiones

personatesrneneresodaf,os rnaterialeso delproductor

Parsreducirel riesgodelesionesola muerte,sigs Issprecaucionesb_sicas,

incluyendolassiguientes:

IMPORTANTE:LosniSesatrapadosy asfixisdosenrefrigeradoresnoescase delpasado,Losre_rigeredoresquese

srrumbano abandonan;auncuandosea "s6toperunoscuantosdins",eontinOan

representandeunpeligro,Sidesechaun

relrigeradorviejo,sfrvaseseguirtas

siguientesinstruccionespareayudara

prevenirunaccidente,,

Anesdetirarsu refrige_aderocon,elader

viejo:

> QuiteleInspuertas_

> D_jelelasrepisss

puestasparequelos niSesnopuedan

rneterseconfacilided

Paraevitarelriesgodeincendlo,descargael_ctrica,lesionesgravesola muertecuandouseelrefrigerador,signestasprecauciones

b_sicas:

I LearedesInsinstruccionesantesdeussrelrefrigerader, 2, Observelodeslosc6digosy regtarnentoslocales. 3 Aseg_resedeseguirInsinstruceionesdeconexi6natierr&

4. Consultsaun electrieistacalificadosinoeat&seguroquae] aparatoeat&cenectadoatierracorreetarnente,

5 He toconecteatie[reonunatuberiadegas.

6. NO_oconecteatierraenunatuberiadeaguafria.

7. E_ref_igeraderest&diseSadoparefuncionarenunalinen separadede 103a126voltios,60ciclos,NOrnedifiquelaclavija delcord6nel_tdco,Silacla_janocabseneltornscorriente, hagaqueunelectdcistacalificadoinstafeunoapropiado.

8. NOuseunadeptadordedosclavljas,uncerdSndeextensiSnni unatiradeenchufesdeenergia

9, NOquite]aetiquetadesdvertenciadeicordSneJ_ctr_COo

10 NOalterslos centre{asdelrefrigerador,

1£ NOrepareni reernplaceningunapiezadetrefrigeradornitrate

reaiizarninguntipodeservicio,a manesqueserecorniende

especilicamenteeninsinstruccionesdemanualdeusey cuidado,NOintentedafleserviciosinoentiendeInsins!.rucciones

osiserequiereun mayornivelde drestezapersonal.

12 Siempredescenecteelrelrigeradordelsurninistroel_ctriceantes

derealizaraigt]ntipodeservicio,Desconecteel cord6net_ctrico sujetandola clavija,noelcord6n.

13, instalselrefrigeradordeacuerdoconlasinstruccionesde

instalaciSn.Todasinsconexionesde ague,energ[aeI_ctricay conex[bna t(erradebencutup[itconloscGdigos!ocatesydebe

restizartaspersonalconlicenciacuandoserequiera.

14 MantengaelrefrigeradorenbuenascondidonesElgotpear0

dejarcaerel refrigeradorpuededsSarla unidadocauserunrna} funeionamientoogoteras.Sisedsfis,hagsquaunt_cnico

cali_icsdedeserviciolerevise,

15 Reernplacelasclavijasy loscordonesel_ctricosdesgastados 16 SiempreIeay signInsinstruecionesdelfabrieantede

alrnscenamientoyarnbienteidealparelosartlculosquase alrnacenar_nenelrefrigerador.

Z _

COHSERVEEST, SIHSTRUC(10HES

COHTRATOsD[PROTEcCIOH

parafijarlafechadelservicio.Puedellamara cualquierhera,dufanteeldieoen lanocheo puedefijartafechaparaelservicioatraves detacomputadora.

EN LOS EE.UU.

Lofelicitamospersusabiadecisi6nde compra.Sunuevoelectrodom_stico Kenmore_hasidediseSadeyfabricadopare ofrecerletouchesa_osde rendimiento

seguro.Pore,aligua]queredeslos productos,devezencuendopuedenecesitar mantenimientopreventiveoreparaci6nEn

ia[momenloescuandounContratode Protecci6nlepuedeahorrarpreocupaciones ygastes.

AdquieraunContratode Protecci6nPrincipaI ahorayprot_,jasecentreincertidumbresy gastosinesperados.

ElContratodeProteccionPrincipaladem_.s le ayudaa prolongarlavidet]ti[desunuevo electrodom6sticoElContratoinciuyelo siguiente:

> Servicioposventapernuestros12000

profesionalesespeeializadosen reparaciones

Servicioposventailimitadoy gratisde piezasy manedeobraparatodastas reparacionescub[ertasperelcontrato.

> Garanliaderendimiento- reemplazodot

productobajocontratosi ocurrenm&sde

Searstienem_sde12000profesionales

especiatizadosenreparaciones,quetienen

accesoamrs de4,5railleriesde repuestosy accesoriosdeealidad.Esteeselripede

profesionalismoatqueustedpuederecurfir paraprolongerla videuti!desunuevo electrodom_sticodurantetouchesaSos

iCompreheymismosuContratode

ProtecciSnPrincipa!!

ExistenciertasIimitacionesyexclusiones Parapreciosymayorinfermaci6n,Ilamea!l

1-800=827-6655

Serviciodeinstalaei6nSears

Parainstalac[6nprofesionalgarantizadade eIectrodom_sticosSearsy articulostales comesistemadeaperturadepuertasde cocherasycalefactoresdeague,enlos EEUU Ilameal 1-800-4-MY-HOME_ (1-800-469=4663)

EN CANADA

Sucompratienemayorvalorpuesusted puededependerde SearsHomeCentraP pareservicioConm:_sde2400t#cnicosde servie[oy accesoa mrs de900.000 repuestosyaccesorios,tenemoslas herramienlas,losrepuestos,los conocimientosy lasdestrezasparecumplir nuestrapromesa:ReparamosIoque

Vendemos Suelectrodom_sticoKenmore_haside

dise_ado,fabricadoy probadopareofrecerle touchesaSesdefuncionamientoseguroSin embargo,cualquiereleclrodom6sticopuede requerirserviciodevezencuandoEt

ContratodeMantenimientoSearsteofrece unprogramadeserviciosobresalientey

econSmico.

ElcontratodemantenimientoSears

> Significaqueustedest_comprandoel

serviciodeheyalospreciosdemanana Eliminalosgastosenreparaciones

resu]tantesdeusey desgastenormal

>. Leofreceayudaeducacionale

informaci6nnot_cnica

tresfa!lasdelproductodentrodedoce meses

Reemplazodesuproduetosielproducto bajecontratonopuedesetreparado

Revisi6nAnuatde Mantenimiento

PreventivecuandoIosolicite-sincosto

adicionat.

> Ayudar@idapertel_fono- ayudae

informaci6nnot#cnicaparelosproductos reparadosensuhogar,edemasde fijaci6ndefechasconvenientesparatas reparaciones

> Protecci6ncentrearremetidase!_etricas

debidoaftuctuacionesdetacorriente el_ctfica.

>- A(tnsiustednonecesitareparaciones,le

ofreceunarevisi6nanualde mantenimientopreventive,cuandoIo

solicit&afindeasegurardequesu electrodom#sticoest6siempreenbuenas

condieionesde use.

ExistenciertaslimitacionesParainformaci6n sobrelosContratosdeMantenimientode SearsCanada,]tameal 1-800-36t-6665.

> Reembolsodecoslosdearriendosi las

reparacionesdesuproductobajocontrato demoranm&stiempoquetoprometid&

Unavezqueustedhacompradoel Contrato, solamentenecesilaunaflamadapertel_fono

raARANTjA

Garantiacompletade unafio parael refrigerador

Duranteunafiodesdetafechadecompra,

cuandoestereffigeradoresusadoy mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones

adjuntaso entregadasconel producto,Sears 1oreparar&gratuitamente,silienedefectos

dematerialodefabricaci6n

Garantiacompletadecincoafiosparael

sistemade refrigeracibnsellado Durantecincoafiosdesdelafechade

compra,cuandoesterelrigeradores usadoy

mantenidodeacuerdoconlasinstrucciones adjuntaso entregadasconelproducto,Sears

reparar_,gratuitamenteelsistemasellado (compuestopotel refrigerante,tuberiade conexiOny motordelcompresor),sitiene defectosdematerialodefabricaci6n

Lasgarantiasdescrilasanteriormente sotamentesonv_.fidasparalosreffigeradores queseanusadosparaconservaciSnde alimentosdesfinadosalconsumodelhogar Noincluyeloscartuchosfiitrantesofiginalesy derepuestodefsistemaautomaticodeagua yhieloKenmoreLoscaftuchosoriginalesy derepuestosongarantizadosdurante30 dias,encuantoalas piezasmismas solamente,contradefectosdematerialode fabricaci6n

E1serviciobajo]agarantiaestadisponible

Ilamandoal 1-800-4-MY-HOME_ (1-800-469-4663).

EstagarantiaesvalidasoJamentecuandoel productoest&siendousadoenlosEstados

Unidos Eslagarantialeotorgaderechoslegales

especificosy ustedadem&spuedetener olrosderechosquevafiandeunestadoa

otto

Sears,RoebuckandCo, Dept817WA, HoffmanEstates,IL60179

NOTA:Algunossistemasdetratamientode aguapotosmosisinversacausanunabaja delapresi6ndelaguaLapresiOnbajadel aguapuedeafectarelsistemade!distribuidor deaguay hieloproduciendocubosdehielo pequefioso huecosyflujodeagualentodel distfibuidorLosprobfemasdeservicio relacionadosconetsistemadetratamiento

deaguaporosmosisinversadelhogarno est_ncubiertospotlagarantia

REGISTROD[LPRODUCTO

Enelespacioprovistoacontinuacion,anote elnumerodemodeloyelnumerodeseriey IsfechadecompradesureirigeradorEl numerodemodeloydesefieseencuentran dentrodelrefrigeradorenla paredizquierda

NflmerodeModelo:596

NumerodeSerie:

FechadeCompra:

Conserveestefoltetoy surecibode compradeSearsenuntugarseguropara relerenciafutura,

I11

TABLADEMATERIAS

Informaci6nimportantesabreseguridad.........................................................................57

Loquanecesitasaberacercadelasinstruccionesdesegufidad...................................... 57

ContratosdeProteccibn............................................................................. 58

ContratosdeProleco6nPrincipales- entosEEUU......................................... 58

ContratosdeMantenimiento- enCanad_................................................................. 58

Garantia................................................................................................................. 59

Registrodelproducto.......................................................................................... 59

tnstalactbndelrefrigerador.......................................................................... 6166

Medici6ndelacavidad................................................................................ Gt

Transportedelrefrigerador....................................................................... G1

SelecciOndetamajorubicaci6n........................................................................... 61

COmoinstalary quitarlasasas........................................................................ 62

Quitartaspuertasy lasbisagras........................................................................ 63

C6movolveracolocarlaspuertas.................................................................... 63

Comainstalare quitarlospanelesdelaspuertas...........................................................64

ConexiOndelsuministrodeagua........................................................................ 65

Nivelacibndel_eifigemdo_................................................................................... 66

Ajusteymantenimientode lastemperaturasapropiadas............................................. 67

Ajustesinicialesdeloscontrotes............................................................................ 67

Ajustedeloscontroles.............................................................................. 67

ConservaciSndealimentos................................................................................. 67

Informacibnsabreelfiltrodeagua ................................................................ 68-69

InstataciOny desmontajedelfillrodeagua ................................................................. 68

Datosdelflltrodeagua ............................................................................ 69

Oaracleristicasdelcompartimientodel refrigerador........................................... 70-71

Bandejasinteriores........................................................................................... 70

Almacenamientoenlapuerta............................................................................... 70

Caj6ncontroladodelclima............................................................................................71

CajOnesdealmacenamienlo............................................................................................... 7t

Caracteristicasdel congelador............................................................................. 72

M&quinaautom_ticadehacarhie!o...........................................................................;; ;; 72

Repisas...................................................................................................................72

Cajones...........................................................................................................................72

Almacenamien!oentapuerta.........................................................................................72

CaracterisUcasdefsurtidor........................................................................................ 73T/

Focodelsurtidor.............................................................................................................73

Almohadilladesurtido..................................................................................................73

Funcionamientodalsurlidordeagua..................................................................................73

Caracleristbasdelcontrolconcincobotches...............................................................74

Caracleristicaselectr6nicodelcontrol.........................................................................75-77

Consejosyouidado...................................................................................... 7879

Umpiezadesurefrigerador.............................................................................................78

Eliminaci6ndebs oloresde_refr[gerador................................................................. 79

Sugerenciasparaahorrodeenergia............................................................................... 79

Quitaryreemplazarlosfocos............................................................................... 79

Sonidosnormalesdefuncionamlento............................................................................... 80

Localizacl6nySolutiOndeAverias................................................................................8183

Funcionamiento...........................................................................................................8t82

Hieloyagua.................................................................................................................82-83

Serviclo......................................................................................................Contraportada

BNSTABCIOHDE[REFRUGER DOR

Estasinstruccionessonproporcionadaspara ayudaflea instalarsurefrigerador

DE[ACAYIDAD

AIinstalarsurefrigerador,utilbeperfavorla cartaabajoparabs requisitesde

espaciamiento.

Losrevestimientosdelsubsuebodelpiso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuireltamaSo delacavidad

Sepuedeobtenerm&sespaeiolibreusando elprocedimientode nNetaciSnincbWeenla secciSnNivelaoiSndel refdgerador(pagina

66). Volumen Espacio libra

total de la recommendado

unidad En la A los Per

parle lades detr,%

. .superior .

Manesde NIA N/A W'

23 pies

c_bicos

(7 ms)

M#,sde

y/' NIA 'I2"

23 pies

cubices

(7 m=)

IMPORTANTE:Sielrefrigeradorvaaset instaladoenunacavidadenquelaparte superiordetrefrigeradorquedar_ eompletamentecubierta,uselasdimensiones desdeelpisobasralaparlesuperiordela lapade]abisagraparaverificaret espacio libreapropiado

Sigaestosconsejoscuandomuevaei refrigeradorasulugardefinitive

> NUNCAtransporteelrefrigeradorde

costadoSinoesposibletransporiarloen posici6nvertical,transp6rtelohaci6ndolo descansarenlapartetraseraDejeel refrigeradorenposici6nverticaldurante

aproximadamente30minutesantesde enehufarloafindeasegurardequeel aceitevuetvaalcompresorSiel refrigeradorseenehufainmediatarnente, sepuedecausardaSaalaspiezas

intemas Useunacarretillaparaeleetrodom_sticos

cuandomuevala unidad StEMPRE transportelaunidadsabreunladeniIa parteposterior,NUNOAperelfrente

Protejael acabadoexteriordel refrigeradordurantee!transporte envobiendoelgabineteenfrazadaso insertandoacolchadoenlreelrefrigerador

ylacarretitta Asegureelref_gerador_rmementeenla

carretiIiademane,conflejesocuerdas

el_sticas.Paselosflejosabav_sdelas manijascuandeseaposibieNOapriete

demasiadolosmatedalesdesujeci6npues puedenhendirodaSarelacabadoexterior.

SELECCll)F!DE[AMUOr

UBICACION

Tomeencuentalospuntosindicadosa conlinuaci6ncuandoseleeeioneel lugar definitiveparasurefrigerador:

NOinstaleel refrigeradorcercadelhomo, radiadoruotratuentedecalor.Siestono

esposible,protejael reWgeradorcon materialdelosarmarios

NOinstaieel refrigeradorenunbgar dondelatemperaturadescender&a menosde t3" C (55° F) Aesta temperaturapuedeocurrirmat fundonamiento

Paraasegurarunbuencierredeta puerta,sigalasinstruccionesde

nivelaci6ndescritasenlasecci6n Nivelaci6ndelrefrigerador(pagina6G)

I'll

INSTALA(IOH

REFRIGERADOR,CONT

Parala facilidaddeta instataciSn,algunos retrigeradoressepudieronhaberentregado conIasasasquitadas.Localicepotfavorlas asasrefiriendea]interiordelasecciOndel alimentofresco,o taparleposteriordesu rekigeradorPuedeset necesarioquael refrigeradorseavueltoaporter,o tospaneIes detaspuerlasquesequitar_no substituidas Lasinstruccionespa[aelretirode lasasas sehartincluidoparasuconveniencia

EldiseSodelaasadesurefrigeradorpuede vafiardependiendodetrnode]o Refierapot favoralas instruccionesapropiadasabajo

INSTALACION DE LAS ASAS MONTADA POR EL 2 FRENTE DE LA SECCION DEL ALIMENTOS 3 FRESCOS

1 Quitelostomiiloshexagonaiesde _',"defa

caradelapuerlaconundestorniliador hexagonal, 4

Alinee]asasasde]as puertasconlosjuegos superioreinferiorde sujetadoresdepuertay desticehaoiaaba]ohasta qualosodficiosdetorniiIo enlaparleinferiorde!asaest_juntoalos ofificiosdelostorniliose puerla

Insertelostomillosque quit6enelpasot dentro delosorificiosdetomitlo enlaparleinferiordela secci6ndetasa

Coloqueapresignel adornosobre]aporci6n inferiordelasasasylos sujetadoresenlaparle inferiordelapuerta

Flepita[asinstrucciones1-4parainstalar laotraasa

PARA QUITAR LAS ASAS MONTADAS POR EL FRENTE DE LA SECCIC)N DEL ALIMENTOS FRESCOS

1 QuiteIaporci6ninferiordelasasascon

undestomiltadormuypequeSodehoja

ptana

IMPORTANTE:Envueivelahojadel destomiUadorconcinta"masking"para

evitardafiarla unidad

deiabasede]asa Tiredelasahacia

arribay haciaafuera parasacarladelaundad Podriaestar muyajustada

Repitalasinstrucciones1-3paraquitarla otraasa

PARA INSTALAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO COMPLETO

1 Quitee!adornode la

puertasuperior sacandolos tomilios

Phillips,

> Conservetodos

lostorniilospara usaflosdespu_s.

Alineelas _

muescasdela parleposterior

delasaconlos sujetadoresdelaspuertastnserlelos sujetadoresdentrodefasmuescasy desliceetasahaeiaabajobasraqua

toqueeladomoin[erior

3 Coloquedenuevoel

adomosuperiordela puertaconlostomilIos Phillipsquaconserv6 cuandoquit6eladomo.

4, Repitalasinstrucciones

1-3paraquitarlaotraasa

PARA QUITAR LAS ASAS EXTRUIDAS DE LARGO

COMPLETO

Paraevitarposibleslesionesy dafios materiales,coloquecintaadhesivaenlos panelesdecorativoa(analgunoSmodelos) paraasegurarlosen sulugarantesde quitariasasasdetaspuertas

1 Quiteeladomodela

puerlaquitandotornittos

Phillips

Conservetodos lostornillospara

usarIosdespugs

2 Sujeteelasa

firmementeconambas manosydeslicela

haciaarriba approximadamente_"

(19ram)paratiberarla

3 Repitatasinstrucciones

I-2 paraquitarlaolraasa.

IITARLASPUERTASYLAS

BISAGRA

Algunasinstalacionesrequierenelretirodeta puertaconseguirel refrigeradora la focalizaci6nfinal.

Paraevitarlesionespersonalesgraveso

famuede,observe1osiguiente;

, Desconectelaenerg{adelrefrigerador

antesdequitartaspuertas,Conectefa energiasolamentedespu_sdehaber colocadotaspuertasdenuevo

El cableverdedeconexihna tierra debeestareujetoalabisagrasuperior mlentrasrealizetaremoci6ny el reem]31azodelaouerta,

Co!oquecintaadhesivaenlospaneles decorativos(ena]gunosmode]os)para

aseguraflosensuiugarantesde quitarlasasasdela puerta,

Paraevitardahosmatefiales,observeIo siguiente:

Protejae!vinilosuaveuottotipode

pisoconcartones,tapetesu otros

materialesprotectores,antesdemover elrefrigeradoro

> Paraevitardafiosoquebradurasat

pernodeajuste,nouseherramientas el#ctficasparacorregirla nivelaci6n.

>- NOajuslelaunidadhastaquequede

m&sbajade68_"(1,74m)dealtura

(menoslabisagray e!tap6n)Hacerlo podriadafiarloscomponentes

inferiores.

Quitetaparr[ffainferiory lascubiertasde

lasbisagmsinferiores

Abraambaspuertast80°,o tanto comeseaposibleparaquitarlas.

Presioneelcollarbtanco(A)alconectador azul(B)paralanzarta fineadelagua

[ ltIli

IMPORTANTE: AI conectorla lineadel agua, cortela luberia enfa primeralinea en fa tuberia lnserteen el collar del conector

3 Quite]acubiertadelabisagrasuperior

quitandoel tornilloPhillips.

4 Cierretaspuertas 5 Destornillelostornitloshexagonalesde

_/_"delasbisagrassuperiores

• NOquitee!cableverdedetierraniel cablequeconectaeltomillocentral

Desprendaelconectordelamesprincipal dealambreDesprendeelconeclorde] arn6srojodetalambre

> Useundestorni!ladorpianoo lauRa

paraoprimirelpuntodeuni6nentre

losdosconectoresparasoltarlos

> Paradesenchufarel arn#sdelcable

rojo,optimalalengLietadelaparte inferiordelconectorparaliberafia

7. Quitelasbisagrassuperioresjuntocon taspuertas

8 Quite _asbisagrasinteriorescon un

destornitladorhexagonalde %"

C!)MOVOLVERACOLOCAR

LASPUERTAS

>- Paravotveracolocarfaspuertas,sigaen

orden inversotoe pasosde Quitarlas Puerlasy lasBisagras

IMPORTANTE:Atconectortalineade1agua, cortela tubefiaenlaprimeralineaenla

tuberia Inserteenetcollardelconector

I""

IHSTALACIOHDE[R£fRIGERADOR,corn,

Pareevitarposib+slesionso daSos materials,coloquecintaadhesiveenlos panelsdecorativos(enalgunosmodelos) paraaseguadosffrmementeensuEugar cuandosevayanaquitarlasasasdela

puerta, : .....

Paraevilerposibleslesionso daSos materials,respeteIosiguiente:

> Lospanelesdelrefdgeradornodeben

pesarm_sde30libras(14kilogramos)

y losde+congeladornodebenpesar masde15tibras(7kilogramos),

>+Protejael vinitosuaveu otrespesos

concartones,tapetesuotrosmaterials protectors

>- Prot+jasetamaaosy tosbrazes

usandoguantes.

NOI'A-

> Pea protegerlassuperficiesde+as

puerlascentre[altaduras,cubralos

bordesdelospanelesdecorativoscon cintamaskinge 1olargodelosbordes posteriors

> Conserveredeslostornillosy vuetvaa

usaflosenloslugaresdondelosquit6

originalmente.

Dimensionesdelpane+deY+"16am)

Modelos

depuerta Alturade1 Artchumdei

extendlda panel panel

Puettadet 66'/," 18%" mfrigerader (1695 cm) {451 ca)

Puertasuperior 18 '/_" 13%"

de1congelader (46era) (354 ca) consurlidi_rde

hieloy egua Ptle_a{a_efio_ 32 _" 13,%"

de+congeledor (81Sore) (3,54ca)

consuttidorde hieloy ague

eee_tadel 66_'_" 13%"

cengelad0rysurt_dOraguadehie_osin t695cm) (354ca)

COMe INSTALAR LOS

PANELES

1 Quitetostorniitosde!adomo

superiorconun

destornitladorPt_il+ipspara

poderquitareladomo

superior,

2 Desliceet asahaciaarriba

hastequese suelte Quiteel 4 asadelapuerla

3 Quitelos

sujetadoresde!e l"J__ puerlaconun destomillador hexagonalde¼"

4 Desiicelospanelsinferioresdenimdelos

adomosinferiorsdela puertahastaqueel ladodelabisagmdelpaneldecorativo

quededebajodeladornodelladodela bisagra

IMPORT_,NTE:Coloquecintaadhesive enlaparlesuperiordelospanetesala puertaparaevitatqueseca',,ganlos paneles

5 instatede nuevo los ,..,,. _...

sujetadoresdela puertaconun

destornillador

hexagonalde¼".

6+instaledenuevoelasalnserlandolos

sujetadoresdentrode fasmuescasdeia puertaenlaperleposteriordelasa,

-=-Desiiceelasahaciaabajobasraque toqueeladomoinferior.

7 Quitelacintadela

parlesuperiordelos panelesantesdevolver

a instalareladomode la puertaconeltomillo

Phillipsquesequitsen

el paso1,

CO)Me QUITAR LOS

PANELS

1 QuitelostornillosdeJadomosuperiorcon

undestornilladorPhillipsparapoderquitar el adornosuperior,

IMPORTANTE:Coloquecintaadhesiva entaparlesuperiordelospanelesala puerlaparaevitarquese caiganlos

paneles+

Desliceelasahaciaarriba hastaquese suelte Quiteel

asadetapuerla,. Quitelos

suietadoresde_a puerlaconun destornillador hexagonalde_"

Quitelacintaalospanelesdela diapositivadeladornodelapuerta

Refieraa losinstrucciones5-7delCSmo InstalarlosPanelesparainstalarlas

asasyeladornode puerla

CONEXIOHDELSUMIHISTflO DEAGUA

ParaeVitarel desgode unalest6nola muerte,sigaInsprecaucionesb_sieas incluyendolassiguientes:

> Leatodasasinstruccionesantesde

instatareldispositivo.

> NOintentela instalaci6nsino

comprendelas!nstruccioneso sison demasiadocompticadasparssus conocimientos,

> Observeredeslosc6digosy

reglamentoslocales,

>- NOrepareeldispositivoa manesqua

serecomiendeespecificamenteenel

_ManualdelUsuafiooenins

inslruccionesescdtassobre reparacionesperelusuario.

> Desconectelaenergiael_ctr!caal

refrigeradorantesdeinstalarel

dispositre. •

Paraevitardefiesmaterialeso posible lesi6n,stgalasprecaucionesbdsicas

incluyendolassiguientes: > Consu!teaun plomeroparsconectar

latuberiadecobreatsistemade tuberiasdelhogarafindeasegurar cumplimientodelosc6digosy regiamentoslocates. :

_- Verifiquequala presi6ndelaguehacia

Isv_lvulade1agueseaentre20y100 }ibrasperpulgadacuadradaSise

instalsunfiflrodeague,lapresi6ndel aguea lav&lvuladelaguadebeset perIomanesde35Ifbrasperputgada cuadrada.

>- NOusaunaV&ivulaaL_operforanteo

unav_vuladeasientede_o"!Ambas reducenelflujodelague,se obstruyen

conelpasardeltiempoypueden causarescapessi seintenta repararlas.

> Aprietelastuercasa maneparaevitar

deferInsroscas.Terminedeapretar Instuercasconpinzasytiaras.Nolas

apfietedemasiado,

> Espere24hornsantesdecolocarel

relrigeradorensulugardefinilivoa fin

deverificarycorregircualquierescape

deague

MATERIALES

NECESARIOS

> Tubefiadecobraflexiblede6,4mm(Y_")

dedi&metroexterior

> ManguitoytuercadecompresiSndetat6n

paralatuber/adecobrade6,4mm(_")

dedi_metroexterior

> V_lvutadecierre(requierequesetaladre

unagujerode6,4 mm(_")enlatuberia desuministrodelaguaantesdeinslalarla

v,_lvula) > Uaveajuslabte >. UavedeluercashexagonaldeY," NOTA:Agregue2,5m(8')alfargonecesario

delatuberiaparstiegaralsuministrodef aguaa fir}decrestunbucledeser_,icio

1. Hagsetbudedeservicioconlatuberia

tenisndocuidadodeevitartorcedurasen

la tubefia

2. RetirelatapsdeplAsticodelofificiode admisi6ndelav_lvuladelagua

3. Cotoquelatuercadelat6n(A)yet

manguito(B)enel extremedetatuberia decebrecomesemuestraenta itustraci6n

4 Cotoqueelextremedelatubefiadecobra

enelorificiodeadmisi6ndelav_Ivuladel

agueDeunapequeSaformsalalubsfia- EVITETORCERLA-demodequeItegue directamenteatorificiodeadmisi6n

5 Insertela tuercadelat6nenelmanguitoy

atomilleiatuercaenelofificiode admisi6n.Apfietela tuercaconunaitave

IMPORTANTE:NOaprietedemssiadoSe puedendaSar]asroscas

6. Tiredela tuberiaparscomprobardeque la conexi6nest&firme.Conectelatuberia

a!marcoconla abrazaderadelatubefia

delagua(C)yabrae! suministrodet

aguaVerifiquesihayescapesy rep_relos,siIoshubiere

7 Superviselaconexi6ndelaguadurante

24hornsReparelosescapes,sies nacesario

I'111

t,#'!

IHSTALA(IONDELREFrIGERADOR,cont.

HIVELACIOHDEL

REFtlIGErADOr

MATERIALES NECESARIOS:

> DestomiUadorhexagonalde _"

>-Nivel

Sisurefrigeradornecesitaunaconexi6npara 1. elsuministrode_aguadetarn_quinade hacerhielo,consu!lela secci6nConexi6n

del SuministrodeAgua,antesdenivelarel retrigerador(pagina65) 2

Afindeprotegersusbienesrnatedaieso

elrefrigeradorcontradaSosigalas siguientesinstrucciones:

> Protejaelvinilosuaveuotros

raveslimientosdelpisoconcarton, alfornbraeuotresrnateriates

proteclores.

> Nouseherrarnientasel_clricascuando

est6nivelandoelelectrodorn_stico.

Quitelapardllainteriorylascubiertasde lasbisagrasinferiores(yealas instruccienesanterieres)

Girelosdostomillosdeajustedelanteros

(A)enelsentidodelasrnanecillasde1 re{ojparaetevar_oyen etsentido contrarioaldetasrnanec{ltasdelreloj parabajado

3 Girelosdostorniflosposterieresde ajuste

(B)enelsentidodetasrnanecitlasdet

relojparaelevarloyen etsentido contradoaIde1asrnanecillasdelreloj parabajarto

4 Usandounnivel,aseguresedequela

parledelanteradelmfdgeradorest66rnm

(_")o½burbujam_sattaquelaparte trasetade_refrigeraderVeael paso3de lasinstruccienesdenivetaci6npara obtenerayuda.

5 $i esnecesar{o,corrijaeIbaianceode{a

unidadgirandoeltomiliodeajusteenel sentidodeiasrnaneciliasdelrelojpara eievarla esquinaquebaite Silas puertasest_ndisparejas..

> Determinecu_lpuertanecesita

e/evarse

> Gireel tornRIodeajustedelanteroenel

sent{dodelasmanecJtlasdelrelojpara etevarlaesquinadelanteradela puerta

> Sila unidadhaliegadoatlirnitedet

rangedeajuste,ylaspuertassiguen desniveladas,bajetapuertadellade opuestogirandoettornilloderodilloen sentidocontrarioa{delasrnaneci_ias

delrelej

> Vedfiqueconunnivelqueest6

inclinado¼"haciaarrasparaquela puertacierrecorrectarnente

_-Silaunidadest_bienalineadey

estable,coloquedenuevolarejilla interiory }ascubiertasdelasbisagras.

Esterefrigeradorest&disefiadoparafuncionaratemperaturasdom_sticasde55° a !10° F(13°a 435C)

Controlde ta temperatura

deldial

Controlesetectrbnicosdetatemperatura

OFF

DISPENSER LIGHT

AJUSTE$IHICIALE$DELOS

COHTROff$

CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL

1 Loscontrolesdei "_/_.=,,

refrigeradorest_nenla _ , ' • partesuperiordel

compartimientodei refrigeradorytos _ ,

controlesdel .@,

eongetadorest_nenla ;. '

partesuperiorde1

compartimientodel

congefador

2 Elfabricanterecomiendaquelos

controlesenamboscompartimientossean colocadosenetnumero3Y_.

3 DejefuncionarelrefrigeradorperIo

menosde8 a12horasantesdecolocar iosalimentos.

4 Espere24horasparaquelatemperatura

seestabitice

CONTROLES

ELECTRONICOS DE LA

TEMPERATURA

1 Parafljartatemperaturadelcongeiador,

utilicelosbotones,,,,.-_aitadodelbot6n

Unaconfiguraci6nde0°a2_F

(-t70a-16°C)serecomienda > Utilicee[bot6n,_ paratevantarla

temperaturadelasecci6ndel congelador,oetbot6n=v bajada

> Presioneelbot6n _ paraconfirmar

las configuraciones

2 Parafijarlatemperaturadelrefrigerador,

utilicelosbot6nes_" atladedelbot6n

> Utiticeelbot6n-", paraIevantarla

temperaturadelasecci6nde1 reffigerador,oelbot6nv bajarla

>- Presioneelbot6n_ para

confirmar]asconfiguraciones

3, Dejequepasen24horasparaquetas

temperaturasseestabilicen

NOTA:

>. Lastemperaturesdelcompartimiento

puedenviriarlevementecomelosciclos

detaunidadparamantenertas temperaturesdetconjunto

AJUSTEDELOSCOHTROLES

Si24herasdespu_sdecolocarlosalimentos observaqueunoo amboscompartimientos deberianestarm&sfiresom&scaiientes, ajustee!(los)controI(es)seg6nseindicaen

tasinstrucciones NOTA:

> Debidoal diseSodefaunidad,siempre

comiencelosaiustesdeiatemperatura conlasecci6ndelcongetador NOcambieningunodeloscontrolesm&s

deunnt]meroalavez_

> Espere5-8betasparaquelas

temperaturasseestabilicen

> Cualquiercambioenunodeloscontroles

afectar&fatemperaturadelotro compartimiento

Sielcongeladoroeirefrigeradores demasiadofrio:

> Giree[controlalsiguientenumeromas

baio

Sie]congeladoro elrefrigeradores demasiadocaliente:

> Gireelcontrolal siguientenumerom_s

alto

ALIMENTOS FRESCOS

>, Latemperaturadelcompartimientode

alimentosfrescosdetrefdgeradorsedebe mantenerentre1°Cy4°C(34° Fy 40_F) Latemperaturaidealesde3°C (3? F) Paravedficartatemperatura, celoqueunterm6metropara electrodom_sticosenunvasedeaguaen el centredelreffigeradorEspere24 herasantesdeverificar}aternperatura Si latemperaturasobrepasa4°C (40"F), ajusteel centre!comeseexplic6 anteriormente

ALIMENTOS

CONGELADOS

> E{comparlimientodelcongeladordeun

reNgeradordebesetmantenido aproximadamentea-18° C(0° F) Para verificar}atemperatura,coloqueun term6metroparaelectrodom_sticosentre lospaquetescongetadasy espere24

herasantesdevedficarlaSi la

temperaturaessuperiora -18°C (0°F),

ajusteel controlcomesedescribi6 antefiormente

Z_t

r =

[NFORMACIONE[

Afindeevitarunaenfermedadgraveo mortar,nousee]refrigeradorderideet aguenoseasegurao sedesconozcasu calidad,sindesinfecciSnadecuadaantes

o despu_sdepasarperel fiffro_ .......

> E!cartuchedederivaci6nNOfiltmel

agua.Asegeresedetenetcartuchos

filtrantesderepuestocuandoelfiltro

necesitesercambiado

> Sielsisternadefiltraci6ndeagua

estuvocongelado,reemplaeeel

cartuchefiltrante

>- Sielsistemanohasideusadedurante

variesmesasyel aguetieneunsaber

yolordesagradabte,laveelsistema haciendosatir2 o 3vasesdeague.Si el olorosaberdesagradablepersiste,

cambieelcartuchofiltrante.

INSTALACION DEL FILTRO

DE AGUA

1 Retirelatapadoderivaci6nazuly

cons_rvetaparauseposterior

2. Retire]aetiquetadesefladodelextreme delfittroe inserteloenla cabezadelfillro

3 Giresuavementeala derechahastaqua

elfittrosedetengay cierrelacubiertadeI

filtro

4 Reduzcaloschorrosrepentinesdeague

purgandoelairedelsistemaDejecorrer elaguecontinuamenteduranle2minutes

atrav0sdeldispensadorhastequeel aguesalgauniformementa

.> Sepuederequefirpurgeadicionalen

loshogaresenquaelagueesdemala calidad

REEMPLAZO DEL FILTRO DE AGUA

1MPORTANI'E:Etairequepermanece

atrapadoenetsistemapuedecausar

eyecci0ndeaguey delcartuchoTenga

cuidadocuandoretireelcartucho

Gireelfiltroala izquierdahastequese

desenganchedela cabeza

Desagdeel aguadelfll/roenel fregadero ydesc#,rteloenla basurano;realdel begat

Utopiaelexcesode aguaacumuladaen lacubiertadelfiltroycontinueconla Instalaci6ndeltiltro deague,paso2y

CUANDO DEBO

CAMBIAR EL FILTRO DEL

AGUA?

Ciertosmodelosdesurtidorescuentancon unindicadorpatacambiodefiltro Pare

obtenerfasinstruccionesaeercadecome operary reajustarestacaracteristica,

consullelasecciOndelascaracteristicasdel

surlidorenel manual Elfiltrodelaguadebecambiarse

aproximadamentecada6mesas IMPORTANTE:Laca_idaddelaguayla

cantidadusadadeterminantaduraciOnde la vide,3ti{de!cartuchofilt.rante.Siconsume

toucheagueosielaguaesdemalacalidad, puadequaseanacesarioreemplaza[elfiltre m_samenudo

&COMO HACER PEDIDOS

DE CARTUCHOS DE REPUESTO?

El cartuchofiltrantederepuestoKenmore'_ modelo9005est&disponiblea tray,sdelos d{stfibuidoresycantrosderepafad6nSears

Ustedtambi0npuedehacerpedidosatray,s

deSearsusandolainformaci6nquaaparece

entacubiedatrasera

&DONDE SE ENCUENTRA

ELAGUA QUE SE USA

PARA PURGAR EL SISTEMA ?

Duranteel useinicial,esnecesarioespe_ar deI a2minuteshastequaelaguecomience a salirpueseldep6sitodeiagueinternedebe tartertiempodellenarse

i.ES NECESARIO USAR EL

SISTEMA DE FILTRACION DEL AGUA ?

E!dispensadorpuedeserusadosinel cartuchofiltrantedelague Siusteddecide estaopci0n,reemplaceelfiffroconIatapade derivaciOnazul

DATOSDELFILTRODEAGUA

CONDICIONES DE usa

GENERALES

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Y DATES DE FUNCIONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA

PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005

Especificaciones

Medidadelgastom_imoenservicio....................... 2,83Umin(0,75GPM)

Vidat_ti!m_,xima- modelo9005........................................ 1892titrosi500galenas

Temperaturadeoperaci_maxima...............................................38° C/100° F

Temperaturadeoperaci6nminima............................... 1°C/33° F

Presi6ndeoperaci6nminima,................................. 138kPai35tb/pulg_

Presi6ndeoperaci6nm&xima......................................... 827kPa/120{b/pulg"_

DATES DE FUNCIONAMIENTO

Concentraci6ri a

Substancta laentracla

Plomo 0,15mg/L+I-10% Piomo Ouistes Tu[biadad Lindano

Atrazina

Clara

Particu_as*'

Promedtoa

la saiida

0,0OfmgiL

0,002mg/L

l/mL

0,12NTU

0,00005malL

0,0002mail

0,09mg."L

9001mL

........o_.!.5mg_÷/,.to_,_,......

Minimum5O,000/L

tt+1-1NTU 0,002mail +1-10%"' 0,009mg!L+t- 10%

2,0malL+k t0%

Par]omar=ast0 000

pariicu]asimL

..o,.2.!o..r,9__÷/-lo_

_0' a 10' _brasiL; tibiae de

10micfamel;o_,o m_Sde largo

% de

reducct6n

del promedlo

99,33%

9B,66%

99,99%

97,62%

97,93%

95,26%

99,68=/o

Concentraci6n Reducct6n PHa

m_xima minima la ento

ala saIlda requerida rada

.0,001malL 0,010mg,'L 6,5

0,003mgfL _ 0,010mgiLB,5

3/mL > 99,95% N/C

0,1BNTU 0,5 NTU NfC

0,00005maiL . 0,00002mg/L N/..C.C

0,003mg_'L N/C

;_75% N/C

_B5% N/C

0,0006mg/L

0,17mg,q.

2400ImL

,, ,,, ,,,,,j,,,,,, ,........

B4,42% 100,ug/L 99,96% 0,16MFUmL

45,45.ugiL ........0,0017mgtL N/C

2,4-D .......

Asbesto 0.16MFUmL 99% N;C

' Probadoconunamedidadagaslede0.75GPM(2.83Umin)y unapresianmaximade 120IblpuI9'(B27kPa)bajo

candicionesde_aboratodaas'lander;sinembargo,el rendimientorealpuedevafia_Rendimientodep_olecciande

_asa_d probadoy celli[icadoparNSF]nlemational

"* Utilizadande pariiculasde0,5- ! micr6n

Dispositlvo tle l_a[_ili_ n_o d¢ ague

Cerli£_c_do Nam_ro

01 - 148a

LeaestaFichade DatesdeFuncionamiento

y comparelacapacidaddeestedispositivo

consusnecesidadesrealesdelratamiento deague

NOuseesteproductodondeelaguasea microbiot6gicamentepeligrosaode

calidaddesconocidasinhaberinstalado desinfecci6nadecuadaantesodespu_s

delsistemadefiltraci6n. Lossistemas certiflcadosparereducci6ndequistes

puedenserusadosenaguedesinfectada quepuedacontenerquistesfiltrableso

Usesolamenteconetsumtnlstrodeague

fria,Verifiquee!cumplimientodetodos los reglamentosy leyeslocalesy

estatales.

Elsislemadefiltraci6ndeaguarelrActi!usa elcartuchofiltrantederepuesto9005(verla informaciOnparacontac|arSearsyhacer pedidos,al finaldela GuiadeUsay Cuidado)Esesencia]elreemplazooportuno dotcartuchoparaobtenerunrendimiento satisfactoriodeestesistemadefiltraci6nPar favorconsultelasecci6ncorrespondientede

estaGuiadeUsay Cuidadoparalos requerimientosgeneralesdefuncionamiento, mantenimientoy reparaci6ndeaverias

Estesistemahasideprobadodeacuerdocon lashermesANSltNSF42y 53pareta

reducci6ndelassubstanciasmencionadasa continuaci6n,Laconcentraci6ndelas

substanciasindicadasenetaguequaentreaf sistemaseredujoa unaconcentraci6ninferior oigualalt{mitepermisibleindicadoparlas hermesANSI/NSF42y 53paraelaguaqua

saleatravasdelsistema

Cartuci_esfiRranleSWF50.KNL3_y WFa0-KWtao0probadosycer_ificado_po_NSF lnlemationalan baeea_asno,hasANSIJNSF42y 53paretareducd6nd_las a_g_Jientes subs_ancias:

NormeNo42: Eiea|aeEst_licoe ReducciSndel saberyotor Fleducd6r_de {aconceelfaci6r,de clolo

UnidaddeFilttad.6nMe_eir,a

Redacci_)nde par_iculas- ClaaeI

NotmaNo 53: ElectossabrelaSelt_IJ

I Ueidadde Fleduc_iOnOutmi_:a

] ReducciOr_deFlame,Alrazina.Undanoy2.4,D | UnidaddeF_i_ac_nMec_nica

] Reduec_andeOaislas,Tu_biedadyAsbesto

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaUSA EPAEST#35917-MN-1

Z 1,

I==

BAHDEJASIHTERIORE$

A findeevitarunalesi6npersonalo

dutiespersonales,observe1osiguiente:

Cerci6reeedequelabandejaeet_ firmeantesdecolocararticulossabre

ella.

:_ Manipuleconcuidado]asbandejasde

viddotemplado.Lasbandejasse puedenquebrarrepentinamentesi son me]ladas,rayadasoexpuestasa cambiosrepent]hasdetempetatura.

BANDEJAS A PRUEBA DE DERRAMES

LasBandejasaPruebade __ DerramesrecogenIos _1 derramespequefiospars _ _-_

tacilidaddelimpieza ;,,-Parsretirariabandeja,levanteytirede

ellahaciaatueta

._ Parareinstatarlabandeja,inviertael

procedimientoanterior

LasBandejasa Pruebade Derrames

DeslizablespuedenIimpiarse confacilidadpuesson

deslizabfeshacia afuerapara

alcanzarlos

articulosqua esl_nenpartet_asera.Paratacilitarla limpieza,labandejadevidriopuedeset retiradadesliz_ndo_ahaciaafueraentodasu

extens_ny levant&ndolafueradelmarco.

ALM .(EHAMIEHTOEHLA

PUErTA

COMPARTIMIENTO DE LA

BEBIDA

(EN ALGUNOSMODELOS)

Etcompartimientodetempe_atutacontrotada

delabebidamantienenlasbebidasy aires

articolosa unatemperaturadehasta5°F (3"C)mgsfriaqueeltestadetasecciSndel refrigerado[Laentradadesirepermitequa elsiredetasecci6ndetcongeladorpaseal compartimientodelabebida.

Contreles

Elcontrolse encuentraubicadoenlapared izquierdade lasecci6ndelreldgeradorEl contToiajustalacantidaddesirequadrcula enelcompadimientodelabebida D6vuelta

alcontrolensentidodelasagujasdelreloj

parsunatemperaturam&sfda.

Psraquitar e instalarelcomparlimientode la bebida:

$i est,,ubicadodirectamenteenc]made] compadimientodelabebida,poddaset necesarioquitarel centredeproductos l&cteosoelrecipientedeI a puerta Consultelasinstrucclonesap_opiadasy quiteelart{culoDesltcee_compartimiento delabebidahaciaarribay s_queloen

farinarecta

Parsinstsla lo, I!]1

losorificiosde .4. entradadeai,edel _T_I!t

compartimientodelabebida(A)enuna delasdosentradasdeaire(B)de la puertaEmpujeel compa_rnientohacia abajodentrodefsujetadordel

recubrimientodelapuertabastsquese detenga

IMPORTANTE:Elcempartimientodeta bebidanofuncionar&apropiadamentesi los afificiosdetaentradadesirenoest&n alineadosconlosodficiosdeIaentradade

sirede]recubrimientodetapuerta

CENTRe DE PRODUCTOS

LACTEOS

EICentrede ProductosL_cteosofrece almacenamientoconvenienteparatales

art(cutoscomemantequilla,yogur,queso,etc Estecompartirnientoes ajustsbJey se encuentraenlapuertaPuedemoverses varieslugaresdiferentesparsacomodartas

necesidadesdeconsewaci6ndealimentos

Paraquitare |nstalarel compartimiento:

Parsquitaflo,destice_ el centrede l_cteos

haciaarribayhacia afuera

Parsinstalarlo, desliceel ensambleenelsujetadorque deseedelrecobrimientodelapuertay empujehaciaabajobasraquatope

Parsquitar einstslar lapuertadelce_fe deizicteos:

> Parsquitafla,oprimaambosladesdela

puertadet_cteosy s_quela

> Parsinsta(ada,desticelosladesde la

puedaadentrodelcentredel&cteoshasta qualospuntosdebisag[aentrenens_ lugar

RECIPIENTES INCLINABLES DE LA PUERTA

(EN ALGUNOSMODELOS)

LosRecipientesInclinablesde laPuerta

consistendeunrecipientey unbaslidor,

proporcionanunalmacenamiento

conveniente,ajustableparsarticulosenta puerta.Losrecipientesseinclinanhacia afueraparsofrecerunaccesof_cil,yse sacanparafacititarla limpiezayelajuste

Paraquitareinstalarel reciplente:

Papaguitarel y,,,.x_l 1}_]j recipiente,inclineel recipientehacia adelanteyj_lelo haciaafuera.

_- Parsinstalare]rec]piente,desliceel

recipientedentrodelbastidordelrecipiente yempujeelrecipientehaciaarriba.

Psraajustare!bastidordelrecipiente: > Quiteeirecipientede

scuerdoconJas instrucciones antefiores.

> Levanteetbastidordelsoportede la

puertaycol6queloenla ubicaci_n

deseada.

CONTENEDORES DE LA

PUERTA

LosContenedoresdeIsPuerta

seajustanparsadaptarsea sue necesidadesde I1_

almacenamiento, --_t >Para retiraflos, _,_

deslicee, _h_

contenedorhaoia ardbay tiredeelderechehaciaafuera

:_ Parsreinstalado,inviertaelprocedimiento

anterio_

(Aj6BCONTflOLADODEL

(LIMA

CAJONES DE LAS VERDURAS CON

CONTROL DE HUMEDAD

ElCaj6nde lasVerduresmantienefas

verdurasfrescasdurantem;_stiempo offeciendounambienteconcontrolde humedad

Controles LoscontrolesdelcajSndelasverdures

regutanfacantidaddehumedadenelcaiSn,

Use el ajuste inferior pareverdurascon

cascarasUseel ajustesitepareverduras

conholes.

Desmontajee instalsei6nde loscalories delas verdures:

._ Pararotifereicajun,abrael caj6nentoda

suextensi6nLevantela partedelantera

de1cajSny tiredeelderechohac(a

efuera

._ Parereinstalarel cajSn,insertselcaibn

enlosdelesdelmarcoyampulehacia atr_s asulager.,

Parequitar e instalartarepisa"

•_ Parequitada,tevantelarepisadelos soportesdelapared

> Pareinsta/erlarepise,

balela repisehasta

quaquedeadentrede lossoportesdefa paredy emp0jela hestaquaquadsal rasconle pared posterior,

COMO PROLONGAR LA DURACION DE LAS VERDURAS

Perfavorsigalosreglassiguientescuando

guardsproductosenloscaloriesdeJas

verdurasconcentre!dehumedad: >. NOlavelosproductosantesdecolocados

enefcaj6nCualquierhumedadadicional queseagreguealoscajonespuede causerdeterioroprematurede!os productos

_- NOforreloscajonesdelasverdurescon

teethesdepapeiLostoatlasretienen humedad

> NOcoloqueverduresconhojasenel

caj6nconcontroldetemperatureLas

temperaturasm_sfriaspuedendafterlos

productosconholes

> Sigacuidadosamentelasinstruccionesde

control Losajustesdecontrolincorrectos

puedendeftertosproductos Veae continuaci6n!osajustescorrectosdel controldehumedaddetcajSn:

'LOW' coltflor . manzanas (Bale) maiz • neranjas

calabacines ,uvas

pepinos 'HIGH' lechuga • esp_rragos (Alto) espinaca • repo]b

epic • br6coti

colas • hierbasfrescas

CAJON CON TEMPERATURA

CONTROLADA

E_Caj6nconTemperatureControlada

ofreceuncaj6nconuncontrolde temperaturevadablequemantieneel compartimientom_sfrioqualatemperature dotrefrigerado_EstecajSnpuedeusarse paraatmacenarbocadillosofrutasy verdures

adicionales NOTA:El airsffiodirigidoalSistemapuede

reducirlatemperaturedelrefrigerador.Podfia setnecesarbtenorquaajustarelcontrolde!

refdgeradot_

Controles

Loscontrolesdeclime,ubicadosenlapared ala izquierdadelcaj6n,regulanta temperaturedelairsdotcajSncon temperaturecontroladaAjustelapalancede controlencold(file) pareproporcionar

temperaturenormalairefdgeradorparelas frutasy verduresconcascara.Useetajuste

coldest(m_sfrio)parecamesuotros aflbulosdeembutidos

Paraquitare instalarel caj6n:

> Parequitedo,jaleel

caj6nhac{aafuere completamente Inclineetfrentede!

cai6nysfiquetoen _fnearecta

>, Pare]nstalarlo,guiee!cajSnden_rode]

bastidory empujelohaciaatr&shasteque etcaj6nest_alrasconlaparedposterior

AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARAARTICULOS CONSERVADOS EN EL CAJON CON TEMPERATURA

CONTROLADA

Ustednodebeguarderleohugani otras verduresconhojasenestedespsnsa

'COLD'(FRIO) 'COLDEST'(MASFRIO)

coliflor • biffecs pepinos , quesosdares

calabacines • fiambres manzanas . tocino maiz , salchiohas

neranjas

uvas

CAJON DE BOCADILLOS

(ENALGUNOSMODELOS)

Estecej6npuedeuserse _ _.._ pareatmacenararticufos de comide o verdures _, adiciona,es '_'

Controles(onalgunosmodelos)

Loscontrolesregutsnla centidadde humedadenelcaj6nUseelajusteinferior paraverduresconc_scaras,Useelajuste

altopareverduresconhojas

Parequitare instalarelcajon:

Paraquitare!caj6n,saqueel cajOnhasta dondetope Inclinelapartsdetanteredel cajunys_queloenformsrecta

_.-Pareinstalarlo,insertselcaj0ndentrode

losrietesdotmarcoyempujeloensulugar

I'll

ORGANiZADOR

PARA BEBIDAS _

(ENALGUNOS

MODELOS)

E10rganizadorpara

Bebidassedeslizahec{aafueraperdebajo delarepisasfijasa pruebadederramesLe caben12laresde I2 onzasa!organizedor

[orElorganizadortienecapacidadpare

12laresde12onzas,]

Paraquitare instalare!organizador:

> Parequitarlo,vacieelcontenidodel

organizadorJ_lelohaciaafuera comptetamentey levAnteloparetiberarlo delosdelesdelerepisa,Jalelohecie

adelanteparequitarb

_, Parainstataflooinviertaelprocedimiento

GRACTERISTKASBEL€OHGELADOR

M,AQUINAAUTOM, TICADE tIACEfltU[LO

Paraevilerda_osmateriales,observeto siguiente: _ > NofuercetamanecilladeIam_.quina

dehacerhielohaciaarribanihaoia abajo.

> Nocoloq_enigUardenadaenel:

depSsitodelhieb............

Estam_.quinadehielohaceloshielosquese usanenelsistemadesurido

Useinicial dela M_quinade HacerHielo >. Cerd6resedequeel

dep6sitode]hieloest_ _----_--_...._-.

ensulugary que I _-_--_'_[ ! . maneci_iadelamaquina_t_"

est_difigidahacia

abajo.

>. Despu_,sdequee_compartimientodel

congetadora{canzaentre-18°a -17° C (0° a 2°F),lam6quinadefabricarhielose Ilenaconagt_ay comienzaaIuncionar

.,_Espereeproximadamente24bores

despu6sdeIa instataci6nparerecibirel

primerloredehielo.

>- Descarteelhielocreadedurantetas

primeras12betasdeoperaci6npare verificarqueel sistemanotenga impurezas.

InstruecionesdeFuncienamiento >. Cerci6resede queeldep6sitodelhieto

est_ensulugaryquelamaneciUadela m_quinaest,,dirigidahaciaabaio.

> Despu_sdequeelcompadimientodel

congeladoralcanzaentre-18°a -17°C

(0°a2oF),la m&quinadefabricarhielose llenaconaguay comienzaafuneionar Ustedcomenzar&aobtenerhielo

aproximadamentecada3bores

> Detengalaproducci6n _-------___

dehieIoIevantandola ....

maneciUadela

m&quinahastaquese escucheunehasquide

> Lam&quinadehacerhieloseguir_,

desactivadohastaqueelbrazeseempuja haciaabajo

IMPORTANTE:Larepisapareheladosno debesetinsta_adosielbrazedelam_quina dehieloest&

REPll

CON(

;A FIJA DEL

IELADOR

Paraquitareinstalarlasrepisas

montadasenpresillas:

" Quitelarepisadelos

sujetadoresdemontajede laparedyj#,leiahastequesesaigadelos orificiosdemontajedelladeizquierdo

> Pareinstalarla,inviertaelprocedimiento

Paraquitareinstalarrepisasmontadasen

rieles:

> Parequitarlas,saquea

presi6nel ladederechode larepisadelrieldeIgabinetey sep_rela delaspresillasde montajedeIapared.

> Pareinstatarlas,vuelvaa coloearla repisa

enlaspresiltasde montaiedelapared. Asegt_resedequela parteposteriordela repisaest_alrasconlaparteposterior delgabineteeintroduzcaapresi6nla

repisaenel deldelgabinete

REPISA PARA HELADOS

La RepisaPareHelados ofreceunespaciopareios articutosquetienenque

congelarseo enfriarsecon rapidez

>Para quitada,levantela repisapare

heladosdelosrielesdelrecipientede hieloy j_letahorizontalrnentehacia afuera

>Para quitarelrecipiente,quitelarepisa

parehelados,levanteelbrazedela m_quinadehielosparadesactivarla

IMPOR'TANTE:Larepisaparaheladosno debeset instaladosiel brazede lam&quina

dehieloest&

PareevitarposiblesiesioneS;inciUS0ia muerte;noco[oqueart{culosdevidrioen:

elcompartimientorepisaparehelado&

LosobjetosdeVidriopuedequebiarseo exp0tars seexp0nena fd0 extrem0:

CAJOHES

CANASTA DE ALAMBRE

Parequitareinstalarla canasta: /,._ > Parequitarta _1'_1_

canasta,saqueta .m_!=I_ canastahasteque_

tope Inclineel frentedetacanastay s_quelaenformarecta.

>- Parainstalafla,insertelacanastaenlos

fietesdelrecubfimientodelrekigeradory empujeloensutugar.

RECIPIENTE DE ALMACENAJE DE HIELO

El Recipientede Hielo DeHide se encuentraIocalizado

debajo del surtidor automat[codehielo

Pare quitar e instalar el recipientedehielo:

>Para quitarelrecipiente,quitetasecoi6n

repisaparaheladosLevanteelbrazede la m_quinadehieloparadesactivarla

>- Levanteel recipientey jalehaciaafuera

completamenteLevantefa parle delanteradelrecipienteys&quelo

>Para instalarto,desliceelrecipienleenlos

rielesdebajodelam_quinaaulom_ticade hieloshastequesetrabeensulugarBaie

el brazedetam&quinadehielospare

activaflay coloquedenuevo]aseeci6n repisaparehelados.

IMPORTANTE:El

recipientedehielo

debeestarasegurado ensulugarparequelam#=quinasudahieIos

apropiadamenteSila puertadelcongeladol nociena,elrecipientenoestaenellugar correcto.Gireleimpulsorcomesemuestra parealinearcorrectamenteelrecipientede hielo_n laparteposteriorde taunidad

ALMACEHA IEFITOEHLA

PUERTA

CONTENEDORES DE LA PUERTA

LosContenedoresde laPuerta

seajustanpareadaptarsea susneeesidadesde almacenamiento

>Para retirartos,deslice

eicontenedorhaciaarribay tiredee_derechohaciaafuera

> Parereinstalarlo,inviedaetprocedimiento

anterior.

CARACTERi TKASDE[SURTIDOR

FOCODELSURTIDOR

Laluzseactivaenel_readelsurtidoratoda p{)tenciacuandosesurtehieI{)o agua

. LMOHADI[LADESURTIDO

LaalmohadiIladesurtidose encuentra Iocalizadaentaparedposteriordel&teade

surtidoCuandose{)primelaalmohadillade surlido,la modalidaddehie]oquehaya elegidoenelpaneldec{)ntroiset&laque surta

Afmohaditla

de ..,...I

Surtido

,,,

BAHD[JADESMOHTABL[

Labandejadesmontab?edelrondode!#,tea desurtidoest,.disefiadapararec{)fectar pequeSesderramesypuedesacarsecen facilidadpara[impiarlayvac[arla

IMPORTANTE:Labande}adesm{)ntabteno tienedrenaje.Elaguacorfiendo continuamentehat&quela bandejase

reb{)se

Bandeja

DesrnotaNe

FUHCIOHAMI[HfOD[[ SURTIDORD[,&GUA

Paraevitarlesi{)nespers{)naleso daSos matefiates,observe[asinstruec[{)nes sfguientes: :

> NOcoloquelosdedos,lasmanesni

ning0nobjetoextrafi{)enet orificiode! surtidor.

>- NOuseobjet{)safiladosparaquebrar

e[hie[&

> NOsurtaelhiel{)directamenteenlos

vasesdelgadosdevidrio,percelanani cristatdelicado,

NOTA:

> Duranteelus{)}n[cialdetsurtidordeagua,

habrAunretrasode t a 2minutosenel surtidode!aguaparapermitirquesetlene

eltanquedeaguaintern{)Desechelas primeras10a 14racionesde agua despu_sdeconectareI reffigerador

inicialmentea_suministrodomestic{)de aguaydetosperiodosexlendidossin

usar,

Parausarlaaimohadilladesurtido: >, Elijataselecci(_ndeaguaenelpanelde

controldefsurlidor

>- Optimaconfirmeza,unreeipientede

bocaanchacontralaafmohadillade surtido

I'111 1/}

Retirelapresi6nde laatm{)hadiilade surtidoparaqueelflujodeaguese

detenga.Unapequef}acantidaddeagua Zl I podriacontinuarsaliendo,y quedar

atrapadaenla bandejadesurtidoLos derramesgrandesdebensecarse,

GRACTERiSTJCASDE[SURTIDOR,CONT.

GRACTERJSTICA5DELCONTROLCONCINCOBOTONE5

o GoOD @

o CIfAt_o£

FILTER DISPENSER FILTERED iCE & WATER L_GHT

OPERACION DEL DISPENSADOR

Opetaci6ndeldispensadora dispensar:

ModeselectodelCUBED(cube),del CRUSHED(agolpamiento),o delWATER (agua)empujandoelbot6nenpanelde

controtdeldispensado_Una_uzde

indicadorverdesobreelbot6nmuestrala selecci6ndemode

Presioneelenvasecontralapistadel dispensadorEl modede la selecciSnno puedesercambiadomientrasqueel dispensadordel hieloest_en la

operaci6n,

NOTA:Steldispensadordelaguaes continuamenteactiveperm_sde5minutes, unautornatieobloqueahaciafueraelsensor cerrar_ipotenciaat_readeldispensador

Pars1asins_ruccionesenc6moabrirsu dispensador,veatasecci6ntiMadaTraba

delSurtidorabajo

TRABA DEL SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequese

surtahieloo agua,

Paratrabary destrabarel surtidor:

Paratrabarel surtidor,optimaymantenga

oprimidoelbot6nLOCK!UNLOCK

(trabar/deslraba0durante3 segundos_Un

focoverdeindicadorubicadoencimadel

bot6nconfirmsqueelsurttdorse encuentratrabado

Paradestrabarelsurtidor,mantenga opdmidoel bet6nLOCK/UNLOCK (trabar/destrabaT)durante3 segundos,E_

focoverdeindieadorubicadoencimadel bot(_nseapagarA

FOCO INDICADOR

DEL ESTADO DEL .....

FILTRO

FILTER

E1(ocoindicadordelestadodet li]tros]rvecomerecordatorioparsreempfazare) fiitrodeaguaElfocoverdeindicaqueelflltro

seencuentraenbuenascondieione&Unfoco rojoindiesqueelfiltrodebecambiarseUnavez

queetfocorojoseencienda,permaneeer,i ilurninadohastaquelaIunci(_nserealus_e

Parareajustarel indicador: >, Opdmay rnantengasimultaneamente

oprirnidoslosbotonesLOCKJUNLOCK

(t_abarldestraba_)YWATER(agua) durante4 segundosElfocoverde indicadordelestadodelfiltrodesteIlar&3

vecescuandolafunci6nsereajuste co:_reclamente

FOOD AUTOMATICO

Lafunci6ndelfoco _

autom_ticoofrecetahabilidad deactivarel focedelsurtidoramedia

potenciacuandoelLIGHTSENSOR(sensor deluz)detectsquetosnivelesdeIuzdela

habitaeiOnestAnbajos

Paraactivary desactivarelfoco autom_tico:

Parsactivarto,opdmaeIbot6nON/OFF (apagarlencender)ubicadoeneltablero decontrolUnfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbot6nmuestraqueel sensorest&activado

Parsdesactivarlo,optimaelbot(_n ON/OFF(apagar/encender)Elfocoverde

indicadorse apagar&

NOTA:Elfocodelsurtidorfuncionaratanto

siseseleccionaonoseseleccionael foco automAtico,

MODALIDAD

SABBATH

Estamedalidadtienelatinalidadde desactivarla energfaef6ctricadefasluces

LEDy delsurtido[,alavezquepermitedeist funcionalesloscontroles

ParsactNar|amoda_idadSabbath: >, Optimaymantangaoprirnidoslosbotones

LOCK/UNLOCK(trabarldes_,_abar)y ON/OFF(apagarleneender) simult&neamentedurante3a4segundos Despu_sdo3a 4segundos,se apagar_nlas tucesI.EDy lasdel surtidor,Laluzdelsurtidornose activar_mientrassurtecuandoest_en

estamodalidad.

Paradesactivarla modalidadSabbath: >, Oprimaymantengaoprimidoslosbotones

LOCI_JNLOCK(trabafldestrabar)y

ON/OFF(apagar/encender) simult_neamentedu_ante3 a 4segundos Despu_sde3a4 segundos,seactivar_n IaslucesLEDylas detsurtidor

NOI'A: Encasedequeseinterrumpala energiae!_ctricamientrasseeneuentre activalarnodalidadSabbath,el control permanecer&enestamodalidadeuandose restablezca(aenergiaeI_ctrica

€ArACTErlsTI(AsELECTRONI(ODEI.(OHTROI

oFF

DISPENSER LIGHT

OPERACION _ _

DEL DISPENSADOR

Paradispenserelague: > Seleccioneelbot6ndetWATER > Presioneelenvasecentrela pistade!

dispensador

Paredispenseret hie!o: > Seleccioneelbot6ndeCUBE

parehie!odebleque

> Sefeccionee/botSndeCRUSH

paremachacadohieto

> Presioneelenvasecontrala pistadel

dispensador

NOTA:Sieldispensadordelaguees continuamenteactiveperm_sde2minutes, unautom_,ticebloqueahadafueraetsensor cerrar_polenc{aatareadeldispensado_ PareInsinstruccionesencOmoabrirsu

dispensador,yealasecci6ntituladaTraba delSurtidorabajo

TRABA DEL

SURTIDOR

Estacaracteristicaimpidequesesurtahielo

oague

Paretrabary destrabarel surtidor:

> Paretrabarelsurtidor,optimaymantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCKdurante 3segundosUnfocoverdeindicador

ubicadoencimadelbot6nconfirmaqueel surtidorse encuentratrabado

> Paredestrabarelsurtidor,mantenga

oprimidoelbot6nLOCK/UNLOCKdurante 3 segundosElloseverdeindicador

ubicadoencimadelbot0nseapagar_

FUNCION LIGERA °°" DEL _ o=

DISPENSADOR

Lafunci6nligeraofreceaofertasdos configuraciones:DEyAUTOMOVfL

APAGADOeltijardar_vueilaapagadoata luzdelacavidaddetdispensado_La configuraci6ndelAUTOMOVILperrnitequeet SENSORmida!osnivelesligeros circundantesy ajustelapotenciadelaluzde lacavidadperconsiguiente,Cuandoet sensercolocalosnive_esdetaluzcorta

(tiempode lanoche,cocinaobscurecida),la luzdelacavidadresponder_enlapotencia

50% Cuandoelsensercoloca?osaltos nivelesligeros(cocinaencendida,fuzdelsol

directa),latuzdelacavidadnoactivar_ NOTA:Elfocodetsurlidorfuncionar_tanto

siseseleccionao noseseLeccionaelfoco autom_tico

Paraacttvarto:

> Optimael bot6nON/OFFubicadoene!

tabterodecontrol Laluzde indicader verdesobreelbot6ncontinuar_

Paredarvueltaa la luzapagado: >, Oprimael bot6nON/OFFubicadoenel

tablerodecontroiLaluzde indicador verdesobreelbot6nsaldr_.

FOCO INDICADOR .,L_.

DEL ESTADO DEL .........

FILTRO

Elfocoindicadordelestadodelfittrosirve comerecordatorioparareemplazarel tiltrode ague Etfocoverdeindicaqueelfittrose

encuentraenbuenascondicionesUnfoco rojoindicaqueellittrodebecambiarseUna vezqueelfocorojoseencienda,

perrnanecer&iluminadohastequelafunci6n sereajuste

Parereajustarel _ + indicador:

> Optimay mantengasimult&neamente

oprimidoslosbotonesLOCK/UNLOCKy WATERdurante4 segundosElfoco verdeindicadordelestadodelfiltro destetlar&3vecescuandoIafunci6nse reajustecorrectamente,

CONFIGURACION DE ^

v I'll

LA TEMPERATURA

Estosclavesbajar_no ievantar&nla

temperaturedelcompartimientodel congeladorodelalimentofresco Z_

NOTA:Yeatasecci6nC6moAjustarlos Controlesdela Temperature(pagina67) parequehayainstruccionesenc6motijar temperaturesdeÁcompartimientodel alirnento

(ARA(T[RtSTI(A$D[[SURHDOR,(ONT.

• I

(ARA(TERISTI(A$ELE(TROHi(ODEL(ONTROL,(oNt.

OFF

Ott

DISPENSER

,,%

MGHT

MAX COOL (M.&.XIIVlOFR[O)

Estafunci6ncausalatemperaturedel alirnentofrescoala gotaala temperatura minimade]refrigeradorquefijadisponibfe. Siguehabiendoestecenfigu_aci6nenefecto potaproximadamente10horas

Paraactivary paredesactivarMaxCool:

>_Paraactivar,presioneelbot6nMAX

COOL Latuzverdesobreel bot6n indicar&estatusactivo

>- Paredesactivar,presioneel bot6nMAX

COOL.Laluzverdesabree[bot6nsatdr_

NOTA:Laconfiguraei6ndelatemperatureno

sepuedecambiarsiesmaximoserefrescao

]aconfiguraciSnm&×imadelaheladaes activa_

MAX FREEZE @

(MAXIMO HELADO)

Estafunci6ncausaIatemperaturedel conge]adorala gotaala temperatureminima delcongeladorquefijadisponibleSigue

habiendoestaconfiguraci6nenefecloper

aproximademente24horns.

ParaactivarypapadesactivarMaxFreeze"

>- Pareactivar,presioneel bot6nMAX

FREEZEbuttonLaluzverdesobreet bot6n[ndicar&estatusactivo.

> Paradesactivar,presioneelbot6nMAX

FREEZELaluzverdesobreelboron

saldr_.

NOTA:Lacor',_guraci6ndelatemperatu{ano

sepuedecambiarsiesm_imo serefrescao faconfiguraciSnm_×irnade taheladaes active.

DISPLAY ON/OFF

(VISUALIZACION

ACTIVO/INACTIVO)

Elinterruptorcontroiatapotenciadela visualizaci6n

Pareactivary paradesaclivarIs visualizaci6n:

> Pareactivar,wesioneelbol6nDISPLAY

ON/OFFLavisualizaci6nseencendera

parearriba

>- Paredesactivar,presioneetbot6n

DISPLAYON/OFFLavisuatizaci6nir_,

d6vil

VACATION MODE

(MODO DE LA

VACACIONES)

Estemodo,si est&acfivado,har_el refrigeradornodescongelarcornoamenudo. Estoconserveenergia

Paraacttvary paradesactivarmododelas vacaciones:

> Pareactivar,presioneelbot6nVACATION

MODE.Laluzverdesobreelbot6n

inditer&estatusactivo

>..Paredesaclivar,presioneelbotOn

VACATIONMODE,o abracualquier puertade_refrigerador,

ALARM OFF

(DESACTIVE EL ALARMAR)

Estedave seutiiizapapadarvueltael indicadoramonestadordealtatemperature, elataTmaraudio,tanbiencomoelalarmar audiodela" puertoabierta"apagadoEsto tambi_ndesactivaralosalarmarquesuenan actualmente..

Paredarvueltaalalarmarapagado:

>- Presioneelbot6nALARMOFF.

CARACTERISTICAS ELECTflONICODEL

[ONTROL,CONT.

MODALIDAD SABBATH

Estamodatidadtienelafinatidadde desactivar]aenergiael_ctricadeIasluces LEDydelsurtidor,alavezquepermitedejar funcionalesloscontroles

Paraactivary paradesactivarModatidad Sabbath:

>- Optimay mantengaoprirnideslosbOtCheS

LOCK/UNLOCK7ON/OFF simult_.neamentedurante3 a 4segundos Despu_sde3a4segundos,seapagar_,n iaslucesLEDy lasdelsurtidorLaluz de!

surttdorno seactivarbmientrassurte cuandoest_enestamoda]idad,

>- Opdmayrnantengaopfimidos!osbotones

LOCK/UNLOCKy ON/OFF simu]t_.nearnentedurante3 a4 segundes Despu_sde3 segundos,taslucesdeta visualizaci6ny deldispensadoractivar_n

NOTA:Encasedequaseinterrumpala energiael_ctrieamienlrasseencuentre

activala modalidadSabbath,elcontrot permanecerAenestamodalidadcuandose

restabtezcalaenergiael_ctrica

AUTO VISUALtZACII )N

Loscontrolesdevisuafizaci6nautoquata iluminaci6nde lavisualizaci6ndoLEDbas6

entasleclurasligerasrecibierondel

"SENSOR".Siel "SENSOR°indicaniveles delatuzcorta,tavisuatizaci6nsaram_sd6vit quesivisualizaduranteperiodosbien

iluminados

Parafijarelniveldelapotenciade

lavisualizaci6n: _,_

> Oprimidos!osbotonesON/OFFy

congefador=v ara3segundosLa actividadactualmostrar&enla

visualizaci6nmostrandoet"ALO" para encendido,el°ALA" paraelautom6viL

>. Utiiiceelbot6ndefrefrigerador..... para

se]eccionaropcienesdeuna visualizaci6n.

> Elijataopci6npresienandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS

NOTA:Theponetetrasal"AL" mostrar_

siempreenla visuafizaci6ndelatemperatura

de[congeladormientrasquaenestemode

SELECClON DE LA °F

MEDIDA DE LA °C

TEMPERATURA

Estemodeeat&disponibleparacambiarla visua[izaci6ndefatemperaturaentre

Fahrenheitycentigrade Paracambiarta lecturaactualdo la temperatura:

> Presionelosbot6nesDISPLAYON/OFFy

_, simu[t&nearnentedurante3

segundOSr

BLOQUEO

OCULTADO

PARA SUPERIOR EL

TELCLADO NUMI RICO

Elprop6sitodeestacaracteristicaes evitarel

tratardeforzarconelconjuntosupeflorde

controlesdeldispensadorEstoineluyelas luncionessiguientea:DisplayOntOff (Visualizaci6nActivo/lnactivo),MaxFreeze (MaximoHelado),MaxCoot(M_ximoFrio), VacalionMode(Mododela vacaciones),y Conliguraci6ndetatemperatura

Paraactivary paradesactivarBloqueo

ocultado:

>- Paraactivar,losbotchesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFF

simult_neamentedurante3 segundos

>- Paradesactivar,losbot6nesLOCK/

UNLOCKy DISPLAYOFFbuttons simutt_neamentedurante3segundos

FUNCION ACTIVe/

INACTIVe

Lacaracteristicadavueltaapagadoa refrescarsealasseccionesdetalimento

irescoy delcongeladormientrasquepermite qualaslucesy lavisualizaci6nelectr6nica permanezcanencendidoLasfuncionesdel diepensadornoestar_ndisponiblesmientras

queenestemode Paraactivary paradesactivarrefrigerador: >- Paradesactivar,resioneetbOtCh_"

hastaquelalecturasecolocam_sal!_de

latemperaturam_ximaperrnitidado] congeladorAestepunto,tavisuatizaci6n _H

leer_OFF.Elijafaopci6npresionandoel

bot6nCONFIRMSETTINGS _

_- Paraac|ivar,presioneelbot6ndel

congeladorv Etijalaopci6npresionando Zl

elbot6nCONFIRMSETTINGS.

NOTA:Despu_sdelareactivaci6n,fa visualizaci6nmostrar_la temperaturaquefija r m previamenteenuseVealasecci6n,"C6mo° ajustarlos controlesdelatemperatura"

(paginaG7),paraquahayainstruccionesen c6mofijartemperaturasdelcornpartimiento delalimento

Paraevitaretchequeel_ctdcoquapuede causardaSoscorperalesomuerte severos,NOrealiceelrnantenimientoo el sewicioenet refrigeradoramenosquese :

:desenchufelaunidad, tt

COHSEjOSY

LIMPIEZADESUrEfrIGErADOr

Paraevitarchoqueel6ctricoquepuede

causarunalesi6npersenafgraveo :

mortal,desconecte(aenergfae!_ctrica haciaelrefrigeradorantesdelaUrnpieza.

Despu6sde lalimpieza,enchufe ....

nuevamenteelrefrigeradoro, _....

A(indeevitaruna)esiSnpersonalo da_osrnateriales,observe(osiguiente:

• Leay sigalasinstruccionesdelfabrfcanteparatodoslosproductosde Ump_eza. , NOeoloqueloscompartimlentos,bandejaso accesoriosenel(avavajUlasLosaecesorios

sepuedenagrietarodeformar,

PIEZA

PuertasTexturadas

y Exterior

Interiorde!Gabinete

PuertasdeAcero

Inoxidabley Exterior* IMPORTANTE:La

garantfadeesteproducto

nocubreda_oafacabado deaceroinoxidable causadopot usoincorrecto deproductosdelimpiezao deproductosno

recomendades

JuntasdelasPuertas

Bobinadel Condensador

Retirefa re/i/lainferiorpara

tenetacceso

Rejilladela Salidadel

Ventiladordei

Condensador

Vea/apartetraserade/

refrigerador AccesoriosBandejas,

compartimientos,cajones, etc

NO USE

> Limpiadoresabrasiveso &speros > Amoniaco

>. Btanqueadordecloro >- Detergenteso solventes

concentrados

> Esponjasde restregarde metal

oplbsticotexturado

>_Limpiadoresabrasivos o

asperos Arnoniaco

>. Blanqueadorde cloro

Sofventeso detergentes concent(ados

> Esponjasde restrega(de metal

o pl_sticotexturado

> Productosa basede vinagre

> Limpiadoresa base de iimSn > Limpiadoresabrasivoso

_spezos

>- Esponjasde restregarde metal

o pi&sticotexturado

:_ Un lavavajillas

USE

Use 4 cucharadas de bicarbonatodisueltoen 1 cuarto de gal6n (1 litro) de agua tibia con jabSn,,

:_ Enjuague lassuperficiescon agua tibialimpiay seque

inmediatamentepara evitar lasmanchas,.

Use agua tibia conjabSn y un paso suave limpioo una esponjar.

._ Enjuague)assuperficiesconaguatibialimpiay seque

inmediatamenteparaevitar lasmanchas.

>- Use la boquiUade unamanguera de aspiradora

Usela boquiUade una manguerade aspiradoracon

escobilla.

Siga las instruccionesde desmontaje e instalaciSnindicadas en la secciSncorrespondientea cadaaccesozio Esperehasta que losarticulos se ajustena la temperatura

ambiente.

DUuyadetergentesuavey use unpa_o limp)oy suaveo una esponjapara limpiarlos. Use una escobillacon cerdasde pl_sticopara limpiarlas

hendiduras. Enjuague tassuperficiesconaguatibia limpia,r

:_ Seque inmediatamentelosarticulosde vidrio y los

transparentesparaevitarlas manchas.

[8 * En e{ interiordelrefrigeradorseha incluidoun Umpiadozde aceroinoxidabiepara su uso Paracomprarlimpiadoradicional,

por favor p6ngaseen contactoconSears usandola informaciSnindicadaen la contraportadade su manual.

ELIMIHACiOHDELOSOLORE$ DELREFRIGERADOR

1 Retireredeslosalimonies 2 Desenchufeei reffigerador 3 Utopia_ossiguientesart(cu[os- prestando

especialatendSnalas hendiduras- usando]asinstruccionesapropiadas

indicadasen iasecci6nLimpiezadesu refrigerador:

• Paredes,pisoy techodelinteriordot gabinete

• Cajones,bandejasyjuntas

4 Laveysequetodaslasbote}las,envases

yfrescosDessertslosafimentosaSejoso deteriorados

5 Envuelvao guardslosalimentosqua

causano!oresanenvasesherm_ticos

paraevilerqualosoloresvueNana

ocurri[.

6 Enchufeel refrigeradoryvueNaacolocar

losalimentosen sustugares

7. Despu_sde 24horus,verifiquesise han eliminadoloso_o[es

Sielolorrain persisteooo 1 Retireloscajonesy colSquelosanla

bandejasuperiorde[refrigerador

2 Uonee!compadimientodefrefrigeradoryde[

congelador°incluyendolaspuertas-con

hojasdeperiSdicosarrugadasnegrasy

bfancas.

3 ColoquebriquetasdecarbSndispersesen

losperi6dicosarrugadosenel compa_timientodWrefrigeradorydd congetador

4 Cierrelaspuertasydejereposardurante

24-48horus.

5. Repitadosdeelpaso5af7 indicados anteriormente.

Sielolora_npersisto,pOngaseencontacto conelCentredeServicioSears.Eln0memde tel_fonoseencuentTaenlacontraporladadel

manual

SIJG[R[HCIAsP. RA

. ,orroDeEHERGI.

> Evilscolocardemasiadosarticulosonlas

bandejasdotrefrigeradorEstoreduce]a

oficadadela drcu}aciSnde_airs alrededordelosalimentosy et

refrigaradorreatizar_ciclosde funcionamientom,%frecuentes

> Evitecolocardemasiadosalimentostibios

one',re_figeradordeunasofavez.Esto sobrecargaloscemparlimientosy disminuyefavelocidaddeenfriamiento

> Nousepapaldealuminio,paperencerado

o toaltasdepapalparaforrarIas

bandejasEstodisminuyee!flujodeairsy etrefrigeradorfuncionar&menus

eticientemente Uncongeladorllanohasta%deso

capacidadfuncionar&m&seficientemente

•_ Ubiqueel refrigeradorentapartsm&s frescadetahabffaciOnEviteWsareas

quareciben_uzdirectadotsoto cercade tubedasorejilJasdecalefacciSnu otros efectrodom_sticosquaproducencalorS[ estonoesposibleaislee!exteriorusando unasecci6ndelosarmariosounacapa adic[ona[deaistamiente

> ConsWtelasecci6nsobrecontroiesdela

temperaturaentaGuiadeUseyCuidado paraobtenerlosajustesdecontrol

recomendados Utopia[asiuntasdelapuertacadatres

mesasdeacuerdoconlasinstruccienes delimpiezaindicadasenlaGuiadeUsey

Cuidade.Estoasegura_&qualapuerta cierrehermeticamentey quae]

relrigeradorfuncioneconmayor

eficiencia

> Organicelosarficufosenei refrigerador

demodequasereduzcael_iempoquela puertaest6abierta.

> Asegeresedequelaspuedasqueden

biencerradasnive[andoetrefrigerador comese indicaenlaGuiadeUsey

Cwdado

> Limpielasbobinasdelcondensadorcada

3 mosescomeseindicaenlaGuiade UseyCwdadoEstocontribuiraal ehorro

deenergiay alrendimientode] enWamiento

OUITArYREEJ PLAZAR

LOSM(OS

Paraovitardescargasel_ctricasqua pud{erancauserlesienespersonalos graveso lamuerte,desconectelaenergia delrefrigeradorantesdecambiarlosfeces. Despu_sdehacerlo,conectelaenergia.

Paree_itarlesionespersonWes0 darius matedaies,observelosiguiente:

> Dejequeseenfrieelfoco, > Useguantescuanriocambieelfoco.

SECCION SUPERIOR DEL REFRIGERADOR

1 Localicelos

sujetadoresen cadatadodela pantallade!foco

Insertslosdodosy optimaencada ladedela pantalla,jWelayquitWa

2 Quitelosfocus 3 Reemplaceloconunopareelectro-

dom6sticosquanoseamayorde40ratios

4 Reemplacetacubiertadel_ocoinsertando

tascualroleng0elasdelapantalladelfoco

en los orilicios en elrecubrimiento

directamenteentrantsdetensembledel_oco.

SECCION INFERIOR DEL

REFRIGERADOR Y SECCION DEL CONGELADOR EN LOS

MODELOS SIN SURTIDOR

I Optimalasleng0etasinteriores(A)dela

cubier!adel!ocoyj_lelaenformarecta

2 Quiteelfoc0,

3 ReemptaceelIococonunopare

etectrodom_sticosquano seamayorde

40vatioso

4 lnse_e_as_eng0stassu_rieres(B)dela

cubiertaddfocoenel B

recubfimientodei

refrige_adore introduzcaapresi6nta porci6ninferiorsobre etensambledeltoco

SECClt N DEL A

CONGELADOR DE LOS

MODELOS CON SURTIDOR

1 Quiteel recipientsdelhidetevantandola

partede}anterayjal&ndolohaciaaluera.

2. Quitela cubiertadelfocoopfimiendofas feng0etassuperiores(A)yjalandola

cubiertahaciaafuerade1recubrimiento

3. Quiteel(oco ReempI&celoconunopare electrodom6sticosquano seamayorde

40varies.

4. tnserLe[aleng0etair_erior(8) de[a cubiertadotfocoen elrecobrimientoe

introd0zca]aa presibnsabreelensambte delfoco A

5 CoIoquedenuevoel _,_:_:_.._

recipientsdelhieio des_izandolobasra quasetrabeen su

lugar B

SURTIDOR DE AGUA Y

HIELOS

1 Loealiceelfocoadentrodel

bordesuperiordelbastidordel sudidorDesenrosquepare

quitarlo.

2 Reemplaceelfococonunode7varies,

120voftios

I'il

SONIDOSNORMAL[SI)[fUH(IOHAMIEHTO

Losfefrigeradoresmodemosusanaislamientodeespumayaho_ranrn_senergiaqualosrefrigeradoresantiguos Sinembargo,elais{amientode espumanoesamortiguadordesonidostaneficazcomee! delosmodelosantigues.Comeresultado,escuchar&eiertossonidosquapueden parecerteextrahos.Coneltiempoustedsefamiliar[zaraconolios Perfavorconsulteestainformaci6nantesdesolicitorservicio.

Ii:l_vlF: ..........................._:t1_'_.'11".1:[e]:f-,l:l! .................................._ej_!_o][ell III

Golpeteo > Elcontrol(A)de]congeldorhaceunsonido > Funcionarnientonormal

dego{peteocuandoarrancao detie_ el compresor.

> Elcron6metrodedescongelaci6noelcontrol > Funcionamientonormal

delamortiguadore16ctrico(enalgunos mode]as)(B)suenacomeunrelojel6ctrico yocasionalmentehaceunclicogolpeteo.

Airecorrlenteo > Elventiladordetcongelador(C)yel >- Funeionarnientonormal circulando ventiladordelcondensador(D)baconeste

sonidocuandofuncionan_

Gorgoreoo >. E!refrigerantedetevaporado(E)ydet > Funcionamientonormal sonidos de intereambiadordecolor(F)haceesteruido ebuliici6n cuandolluye.

l'bpes > Cubesdehielo(enalgunosmodelos)

cayendoenelrecipientedeloshie{os(G)

> Dispensericechute(H)closing

Sonidosde > Etcompresor(1)haceunsonidopulsante

vibracibn cuandofunciona

>- Elrefrigeradornoest,.nivelado.

Zurnbante > Laconexi6ndelav_lvuladeaguadeta

m_quinadehielos(J) (analgunos modelos)cuandota m&quinade n_elosse I]enaconaqua

Murmullo > Lam&quinadehielo(K)est,.enla > Sedetienee[sonidosiselevantaelbrazedelam_quinadehietosa

posici6n'on'sinlaconexi6ndeagua, ta posici6n'off'deapagado_Vealasecc!SnM_qu!naAutom_ticade

• HacerHiel6ene{manualdelpropietarioparaobtenerm_sdetalles. > Lasondade1hielo(L)produceun > Funcionarnientonormal

murmuttoconformelasondaseagitaal surtirloshielos.

>- Elcompresor(I)puedeproducirun

murrnulloagudocuandoest_funcionando.

_.-Lav_tvulade_selenoide(M)cuandoopera

eltiredehielodelapuerto

>- Funcionamientonormal

Funcionamientonormal

>- Funcionamientonormal

VealosInstalaci6ndel Refrigeradorparaencontrarlosdetailes acercadec6menivela_la unidad.

> Funcionamientonormal

._ Funoionamientonormal

,t r r

LO(A[IZAOOHYSOWOOHDEAVERIAS

fUNCIOHAMIEHTO

TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION

Etcontzolde] cengeladory Insfeces Elrafngezado_estaenSamodalidaiJdede_oong_i_(:iGn...... Fundanamien_ono'_a!'e'spem40 min_io_pareve[siel_etdgerado_vuelvea a_ranca_

est_nencendtdes,parelos compresoresnoes_n funclonendo,

La iemperaturadelsi'_temade LOsa}uslesdelconlraiest_no_]acadosmuyba]os_ Vealasessiondotsislemadeembutidasy[rulasy velduraaparsa]uslarIoncentre!as, embattdosy fmtasy vordprasno Losson,roles_el ¢ongeladorest_ncotocadosmW bajos VeaIasection delosconVntesonel capftuiallamadolnstatacidnde/Reffigeraderpare

es]_i1oeu'_tclentemenlefrla sabe;,cbmoaiustarlosconlrelas.

E!caibnnoeetObiencobcada Van_asessionde!CajSnContmladodei C_lmaenei capilulotfamadoCat_ctedsticae

delRefflgeradorparave_flcarla co_ocasibndefcajbn.

EItefrlgerad'_'tno'ignelona ...... E!refrigeradornOestOconac_ado. Canada la uniciad,

Elcontrolde!con_ela,:{orno esl_sC,lvado Veala cocci.ande insconlrolesan elcapilaIoIlarnadainstates/bede! Reftigeradarpare

sabercomaai,Jslarlos_n_les,

UntuaibleeSt_landido,o el cartsoi_rc_Hnnecasitareaiustarse_ Reamptacaet IL_sibie|undido.;Reviseelconaci_ceiley reaiOsls]osi esnecass_i_

. Hasucedidounafa!iade energ!a, uameaia _mpaSia !ape!deer_rg!aPa{a!nfon_u acet_ d_ !a !a!!a,

Elre_rlgatadorconlln'asinfunclonar Laun_da_lest_lallando Oasconeelee] rel_£lsmdazy tzanslieralosalimantosaol,a aniOadSinoliensuna

disponibte,coloqueh_Iosecoen la secci_ndel corOslsdorparsconservarlosalimontos Lagarantianocubre_ap_rdidadealimentosComaniqueseconeldeparlamentode

Servisi9F'aranb!e_e_a_a-

Lotemperatureest_ demnslado'fria......... Losserpenl[nesdefconOensadarasiansatins Van_aguiadeIimpiezaenelcapilL_fOIlama_oConsolesy Cuidadopare nabe:rcomese

Hmp_nlosserpanlinesdal condensador.

Losoon_zalesdel refrignradoro de!cOngslado_eaton a_uslados Vea]a eeccibndainsconliolesenel capilu[ellamadnlnstatacibndelRefggeredorpara

aires, sabercomasiu_!a,"bpcontralss.

L._temperaturede los oHrnentas L_p_sriano c_erraenlrec_amen_e Elrelzi_eradornoest_biennivetado.Veaelcap[_u_ollamadn/nstatecibn de_Reftigetad_ no parseeester la suflcienlemente =areeL{tonerdatstlesde _mo nivalatla unidad.

frta

Reviselosempaquaspareverilicerquasallnnbien.Vea_a9uiada limpiezaanelcapilulo

IlamsdoConsolesy Cuidadopa;rasabercOmaIJmpia_losempaques, Revisesi e_stenobstrasdonesin_amasquaes_bnhaciendaqua fapue_Ianosienablan(par

: eemlga,_jones me{r:en'adns,redpien_esdehielodemasisdegrandeeo rec_pinntesreal

amanep_dosdeaimer_tes,eta.}

Loscantra_e_neaesita,aias=rse................ v&'i__'n' _'=';_'co_io_ose_etcapi_a_otlama__ne,._e_.ae_Re,_e_o_pare

i sabercbmeajaslar_esconlmles.

LOSse_panlinesdelcondenssdorasiansodas 'Vealagu=adehmplezaenelcap,ruletfamaclnConsejosy Cmdadoparasabercoma{_mp_ar

ca_enlinesdelnon(Jsnsador. ,..........

Lareiii_ap_ster_orde{aireestaobslruida. ReviselacolocaciOnde losaniculasi_imanliciosenelrnI_igaradarpareasagaralseq_eIs

reiHiano est_ obslruida.L_ teiiHa_sle_iarde airs se encuenlraubisadadelr_s de lea

_cajaneade{tu_asy verdures.

puer_asa ha abierlomay l_ecuentemante,ose haab]s_per Reduzcae_tiempoqua_sne{ap_e_aabierla.O_genicelosediculasdee_Jmentedemane_'a

penodosdetiempoprolo_dos elieientepareesega_ar_equala peoriaestOabie_aelmanortinmpoposibln.

................ P.ern_it_,c{u,_..e,l,marlin!n.l.efi.n,_s_siesta_r. al _lindo. da tiem_ _casa sbrelaDt_ar_a.

Beha a_adidoa_imenlosrecientemonte De_quapasssalidenle_ismpoparsqualosalimoniesRUerecisn_ementasea_edieronaal

rehigerade_o alco_gadoteeenlfien,

Elreltige:radotllanorealoiot FJcampsnimisnloostasusieotianea{imentosquacanaanreal Vealasinstn._donespame_minsrlasma]osoloresenelcaplt_oi{_"n_OoCense?esyCuldndo.

olaf.

Etf_imaleaie ,an a_anosmodalsea)necesitacambiarse. Carnbiae_{illrodoairs.

Safotmangalendeagueeluero ReviselosempaqaesparevetsiseHanbien Men{aguiade_impiazaenelcapitutoHamadoCaneejosy CuldadepapasabercOmelimpisr

de{rnfdgerador los empaques,

Los€Ontlole_requierenaiuste Vea In seccidnde lea can{re?asanel capi{ulotlamadetnstalaaldndot Reirigetadnrpars

_abercbrnoajusta!!ascantra!ps,

fo_an gotasde egaaaden,to

defreffigerador

Elrefdgeradoro la m_quins de b{elaa hacenan ruidoextremeo qua parsee

rnuy!_erle

LOScaJonesdel slsternade embulidosy Irutesy verduresno eierranconlibefl_d

LosnNelesdehumedadesl&nmuysiloso{a puer_asehasbie_o maytrecaan_emanle.

Reviselos empaqcaspareve_siso,tanbian

F_ndocarnEentenonna}

E} cantenido do los caones, o la mane.re en qua asian ncofnodsdaslosadcu]osane compalt_e_Dpod_anoba[rur e

cain,

Elcajbnnoest_en ta pasiclbncarrecta.

EIreldgeradornoasianivelaOo

Loscana}asdalca{Oneatensur3aso necasilantralamienlo.

Vea]a sectionde lee eenltoiesenelcapilutoIIama_ _nstalac;SndotRe#igeradetpare sabe_"comeajuslarloscon_ro_e.s.

Reduzcael t_mpnqua?apearlspermanecaabieda.O_gsnicalosarlia_losdo alimen_o

ef_cienlementeparsaesqurat'se_ue{ap_sttaee_eablettael manortiempoposible.

Vealagain de?impiezaene]capiMa!ismadaCease,asy Ceidsdoparesabercome!_mpiar losempaqcas.

Vea_assr.x:iOnde n._dosen e_capilulollsmadoOlagndsl_codeAvetias

Veala secobnde$C_jbnCantreladodelClimeenlasessionde_ca Onde_r_Iany ve_'duras (erisbez)en et capi{u{aitamadoCaractedstieasdot Reltigerador pare ve,_fica_{a calocaciOnde{cai_

Vaa el capilaiaIlamadolnstatacJ5ndotRe[dgeradorparaenaonlraflosde{aites"snbm cbmonive{arIsun_Jsd.

111 Om

Z i

t • t

[OCALIZACIONYSO[UOONDEAVEfllAS,CONT.

FUNCiONAMIENTO,(ONT.

TEMA E!refdgerader(use]onecon

demantsdafranueneia

CAUSAPROBABLE

La_"_e,_anse_. _s muy(_ee"e._ma.fae_rpedodesde

tiempoprolongados

"_, ,umededoo!osiere,ei'_;';_"dea_odeder"_'_uy'altca.

SOhunaSadlderonianI_te alimeutos

LB unidad es_ expuesta al calor medianlo el ambiente o par e_ecI_edem_stioosqua asian estuaries,

.............. ,,,, ,,,.

Los serpentines de{ condensador satan soeios

Loscanbo(estienonquaa(uslame

LBpeorianoelartabien.

SOLU 'i6N...........

Raduzca e)tlempo qua ia'"poertaperraaneceabieda.Organee os 'aimanos'"'m_

efinienlsmantopare9aranlizarquatopaeaaeel6abio_eelmanortiembeposiblo,

Pormi(aquapass!iempaparaqualosalimanfosreci_nahadidesaicaneenIntemperaura delrsfri_srad_ro de(congelador_

Funcionare_enlonormal

Potmit'a"quepasotiemp(:_araqua(asa(imantesrenibna_adideaaloe'neon'fe ampereera

delrekigeradofo daico=e(odes

Evare eI ambien/odela unldad LBunidedpaddae"cesitar_mbiarse delagerporaqua funcionem_ef,

'.Yeala gu{ade iimpiazaen""e'i"'n'a'p'it,loUamadoCensejosy Cuidede parssaberc_ma limpisr(as serpanUnesde)condanaador,

Yea la cacai6ndelos_Ofrofesenelcop(taleHamadeInstafa(d_ndei Refrigomdot paia saber_ma ai_ustarlos centre)as.

E1reffigeradorno est_ biennivelade,Veael capffu{o/nsta]ecl6edel Be(dgetador pa;a

saberteadelaI_es sabreohmsn)velarbienlaunid_d.,,,

Revisesi hayobslrucaionesinfemasqua_I_n eausandequa a puedanoeerrsban{pot eiempto,caonesmal can'adea redpien(osde hietodemasiadogandesoee pen esde a_imenfesmatguardades,ale,).

Reviselos empaqoespatseomproberquaaeI(anDish. Van a gua de mpeza en e_

_pi{u?oIlamadoConsojosy Cuidadsparssaberc6malimpiarleeempaques.

.El e_eapare_etsrb)a = Airso bmbuas doaim ene a.qua

Haypattteulosenelaguaoen los PaIvodeoarb_ndel cartuchodotfibredoague

hieios

Concanirad6nde mineraTesan e) ague fotmar_npar_'calas

No hayfeces Indie_o_reeoneandidoo Lapoedadelcongeladotno es(_terraria, eneloontro_del surflder(ana)gunee

Est,_(endidoenfusible,oef codacircailonecosilafee(us)area.

Ha ecunido,u,na,,laliade ene_gia. No saleni oguanihlelo delsuttidor cuondeseoptimettfasafmohadfllas

(on atgunos medelos)

Lapuer_adelcoogstaderno estAcarrada

F.sloesnormalcaandeoou_spotp_im'era"vaze'lsonider,ydesaparecarkconeluse.

El agaaquaIiuyeinicialmanleattav6sdel oartuehopaddaconteneretpairs nocuode

_r_n qualiberaelcapture._s pa_cu]assonangumaporanonsumoydesaparene_n clesRU_Sdeonescuanlosusco.

Laspetunias no sonda_inasyocurrannalutalmanteenleaaualinislmsde agaa

............... ,,,,,,,,

Vedfiqooqualapuerladelco_e_doresi_cerFadaLa onerg(aso in'_ermmpedei'co'nirei

sounds(apeo_a,del_noelador,,ssabte. ,........

ConeeIela unidad.

Reomplace(as(usibles(andido_,Revisesle]cor_acifeuitoest_bolado,

,,,Us,meala compa_!a,localdeen_r_iapatsinformaraeercade la(aJIo.

VafilklUOquo_ puerladelnongsladeros_6corrodeLaonergia"seinlemJm_enel_nt,el _ando(a_a del,c,o,n_lela_?seabe

m_qelnade hlelono eol_

prodttctendesuficlenteshleloso

_stos est_ndeformea(on algunes medoleo)

Lam;_q_}Inade hleleaonesI_ prodanieodohIolo(en algunos

made)eel

m&quinade hieloso launidedconequipaparebaserhielosse

ha inatafaderenlonleman_osehaesadorec_aniemanto_o gran

nantidadde hialos,

El[ifftodeaquaasiaobstmideo necesitaoambiame.

Se instal6 roeienteman_oia m_quina de hioloso se us6

,reoien_omaniaonegranconfideddehie{os,

L_prosi6ndelaguees_ maybeja,

Seestalienandoel tanqaedeagua

Enelusoin_af,ha_tunrelrasoaproximadodo45segundoapaaan osmenraose ena

,,, e(|a¢.3uode aooa)t_lerno,

, ,,,, ,,,,_,,, ,............. ,,,,,,_

-'_ _itto deiaguaoolaobslmidoe necesi{acambiamo. Elbrazede_am6quinano est_enla posidSncotrac_

Eleuminist,odea_uadon_siieano os(6_iogandoala v_Nuladel

squa, Lztuberiade anbteo plasticsesI_.lercido

LapresiSndolaguaoa maybaja

-Revisefalempora,o,e=_=_k_do_ ............

E(recipientsdeIhleiono asia inslaladnco{rectamenle

Seicalal6lav_fvuladeaguetncorreefa

_pere24hemsparequocomiot_elapt_ecai_nde h_eloopataquaam_qunadehielos vueIvaa oudi_sodeepensde uaadcolodes.

C_bie elI_I_odeequa,

.....,_........ ,,,,

Espere24 betasparaquacomience(apmdu_On de hieloy parequala m_quinavuolva a surlii'sedospa_sde vaciarla.

Lapreei6nbaja delaguepoedecausarqualav_lvuIagales,LaptosiSndeiaguadebees_r anita20 aI00 libranperpomadecaadradaPO_aqua(anYonecorreclamane Unoptesk_n minimade35 (ibrasperpoigadacoadradese_tacomisndaparalas unidadesconfilliesde

_a.

Cambieol fitVodelague. Confirmaquo elbrazede Iam_quinade hielosest_hada _aJo,Yea (asocai6n

Cerac_,edstlcasdot Cenge/aderensumanuatdelpropietadeparsobler_r{asdea sa Reviseelpronedim_enfode la conexiondeaguaanlas Instalact6ndel Rolrigerador

Cierreelssministtode agueydeshagalabtomed_rasSinopuedehanoio anmpBeela tubsfla,

La pmsiandel egua dsbe estarshire20"'a'"'i0'0lib;as per' pu(gadacued ads pats qua (anctor,e _traclamenlo, Be recomiendaana presidn minimade 35 l_btasper poigada

oJadradap_a 18SonidadesconfilIrcadeequa,

- , , ....,,,,,_.,,,,.,,,,,

Voala se¢66ndeleasouL,ales ena!manualdalpmpioladopatsoblenetayudaacemade c6moa_usfatleoc_n_olesElcongeladordebeeaterenkoO=a 2_F(-18a -t7°O} sara

produsi_"hieIo.

Vea(a secaiOndel redpionlede hlelo pars encon(ra_"(a inslalac)6ny ia aiir_6aci_n- adecuadca.

_Iv,JlosauIopade_nteoo do siliinde 3/16"_caanuna ptesi0nbajadoaguey pod an abattoirlalineaanneltiempo,Fabticantosno eszosponsablepot losdahosma eriees debidesala in,_!_!_,g it.canadadea cortexdn dea_aa,

Y AGUA,me.

Laluzdetndteadorde1fittrodel ague

esroje (algunosmodetos)

L.Bunidadesi_9oteando

5et_rmahieIoen+_tubedade

enttadae +amdqu{nade hielo

!' Etflu o de agueesbimastentode In

norma

I ague {tel suflidet no est_ mW Inn

E]fiI_ode_egua necesIIaseesubst_tu+do

E| indicado+ del _i11+onecesila se TF_a!us_ado. ISeus6 tubefia de pI_stico parecorr'_pleIarEaeonexi6nde egua

Se +nstalOla vavu+ade ague in_et{eeta

Lap_esi6ndetaguees_abaja

Latemp_ratmadeI_ngel_o+"_'si_,'muyalia

Se iestet6 iavalvela+ncor+eclB

La Iub_ria de cobte o de plastico tiene torcedu+es

8i el likiro_ esta {hsponible,s_JbsliIuyaper el I_I1_ode p_enIe Vea la sectionde _as

Caraetedst_eas del Dispensador papa las di+eeciones Vea la secd6n de Ins Caractetlsticas deI bispensador pare lab dimcc_enes,

Fab_icaetesrecomiemlaesa_tubedade cob+eparelainstalaci6nLB de pl_sfiCOesmenee

durade_a y p_ede caesa_ gete_a5 F_bficaeles no es re,_ponsab_ep_ _OEd_os maleda!_s

par }ainstalac]0r,ince_Teetade laeenexi6nde ague,

Revise el proced_mientedela _neX_En de ag_a en Ins Instalaci{_n det Beldgerador. Las

v_1_las e_topeffomeleso de SM_r_de 3116"caus_n ena p_esi(_nbaiade ague y ped_ia_ obstnJi+Ia tineacon eltiempo Fabdcaetes+'toes mspensable per losdeans rnatedates debi_iosala instalaci_nincorrec_ade laconexi6nde eg_a,

La plesiondeiague debe esle_enlre21Ja 100 fibrespot pulgada cuadradapateque {eIlcioeer_oll_nt_r_enleSe tecomiendauna p[esi6nminima de 35 tibiaeper pulgeda

ct_diada pare lee er_adEB con {iItrosd8 ag_a+ ve8 la secciGn de Ins controtes en ei capiiuie Iiamede (nstataeidn det Reirigerader pain sEber c6mo ajeslar tos controles Se recomienda queet coegetado_ est_ entre 0 a 2_ F

{,18 a +.17"C).

La presibnde[Egua debe esla{entre20 a 10{)Iibtasper pu_gadacua_mcla pate que

tunei_ne noFIeetamente Se tecomieedE UnEpresi6n m{n[mE de 35 librae per pUt§Bite coEdreda pare_Esuni_Jadescon _troede ague.

RevFSeelproco_u'eiento de la'con_x_e de Eg_a en Ins tn stal'-",cl6ndel Retdgerador, Lee valv_lae EE_OperIOrEeteE0 de siIiin _e 3_t6" causan una preside bEia de EgUEy p_iri_n

ebslmi{le,l_nea con eltiemp_ Fab_icames _ ee tesponsablepet foe da_es matefiales debidosa IainstEiad6n inconeciEde IEconexibnde EBua.

Cierreel seministm del EgUE y desha_E Ins tercedurasS[no puede I_ace{1o,reemp_aceIE tu_dE+

+h+t+<+d+++,m++++b+i_+<_oon+cos+m=m++.r+e, : c",+t++++++++i;++ee+++t.

Seinsta[,6redentemeeteelmlhgeradnr. Oejeque pasenap_rexima#amente12 hmas papaqve el agueen elianquede EI_min_Iiod_i_cj_aen"eltanquedealmacenam[enioS_Ecabo. almEconamientosoenlr{e

EI aguesequedoee I_ teberiasde EgUEatEeradel{anqeede Deseeheelpnme_vase(_eag_JEy veelvEloa_eear BlmBconamienloy _ehacElentadEa temperatulaambiente+

1911

Z I

rrl

r.n

I11

Get itfixed, at your home or ours!

Your Home

For repair- in your home- of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U_S.A. and Canada)

: www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

.... Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

i i: www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.) or

maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaciSn

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1_800-533-6937)

www=searsoca

S A/R8

Registered Trademark ! Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co

T&_ SM

_M,_rcaReglstrada I Marca de F_brica/ Marca de Setvicio de Sears, Roebuckand Co

MS MD

Marque de commerce / Marque d_pos6e de Sears, Roebuck and Co

PartNo. 12591320 FormN04/03

Kenmore 596.534623, 596.53462301, 596.53463301, 596.53464301, 596.53469301 Use And Care Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual