Kenmore 596.50003100 User Manual [en, es, fr]

Download

Kenmore

Side-by-Side Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador Dúplex

Guía para el Uso y Cuidado

Réfrigérateur à Compartiments Juxtaposés

Guide D’utilisation et D’entretien

596.52672200, 596.52673200,596.52674200, 596.52679200,

596.50002100,596.50003100,596.50004100,596.50009100,

596.50012100,596.50013100, 596.50014100,596.50019100

№

12591310

Sears. Roebuck and Co., Hoffman Estates, it 60179 USA

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8

www.searsxom

Au Canada,

www.searsxa

Electrical Requirements

¿^Recognize this symbol as a safety alert indicator.

Maintenance Agreement

We Service What We Sell

Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral® for service. With over 12,000 trained

repair specialists and access to over 4 2 mililon parts and accessories, we have the tools, parts, and knowledge and skiIJs

to ensure our pledge: We Service What We Sell,

Sears Maintenance Agreements

Your Kenmore appliance is designed, manufactured and tested to provide years of dependable operation. Yet arry major appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service

program, affordabiy priced

The Sears Maintenance Agreement

• is your way to buy tomorrow's service at today’s price,

• Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear

• Provides for nontechfilcal and instructionai assistance,

• Even if you don’t need repairs, provides an annual Preventative Maintenance Check, at your request, to ensure that your appliance Is in proper running condition.

Warranty

Full Оле Year Warranty on Refrigerator

For one year from the date of purchase, when this rafrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with It. Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmarrship

Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System

For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished With it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerator, connecting tubing and compressor motor) free of charge, if defective in material or workmanship,

The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes it excludes original and replacement Kenmore Ice & water filter cartridges {if equipped with the filter system). Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of material or workmanship,

Warranty service is available by contacting 1-800-4-MY-HOME {1-800-469-5811), This warranty applies only whiie this product is in use in the United States, This warranty gives you specific isga! rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Sears, Roebuck and Co., Dept 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

United States

Some iimitations apply., For more information , caii 1^800-361-6665.

For information concerning Sears Canada Maintenance Agreements, call 1-800-361-6665,

W af fatity

Ciinada-limited Warriiaty.

Full One Year Warranty on Refrigerator

For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and rnainfained according to instructiorss

attached to or furnished with if. Sears wi repair it, free of charge, if defective in material or workmanship.

Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System

For five years from the date of purchase, when this refrigerator Is operated and maintained according to instmctions attached to or furnished with it, Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, evaporator, and condenser) free of charge, If defective in material or workmanship

Ten Year Parts Warranty on Compressor

For ten years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it. Sears wilî replace any compressor part, if defective in material or workmanship.

The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes., it excludes original and replacement Kenmore filtered Ice & water filter cartridges (If equipped with the filter system) Original and replacement cartridges are warranted for 30 days, parts only, against defects of material or workmanship.

Warranty service is available by contacting 1-600-4-MY-HOME or (1-800-4B9-5811)„ Sears Canada, Inc, Toronto, Canada, M5B 2B8

Product Record

In the space below record the model and serial numbers and

purchase date of your refrigerator You will find the model and seriai number sticker inside the unit on the left wall of refrigerator section

Model Number: 596 Serial Number: Purchase Date:

Keep this booklet arid your Sears sales receipt in a safe place for future reference.

________

_____________________

______

Important Safety Information

Recognize Safety Symbols, Words, Labels

DANGER

DANGER—Immediate hazards which WILL result In severe personal injury or death,

WARNING

WARNING—Hazards or urisafe practices which GOULD result in severe persona! injury or death.

À CAUTION

CAUTION—Hazards or Unsafe practices which COULD resutt in minor personal injury or product or property damage

What You Need to Know about Safety Instructions

Warning and important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating refrigerator,

Always contact your dealer, distributor,

service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not Understand

Contents

.. ,

Electrical Require merits ..

Maintenance Agreement...................................... ,2

Warranty Warranty-Canada

Product Record .................................................... 3

Important Safety Information Installing Your Refrigerator -

About Your Filtration System Refrigerator Features

Freezer Features

Dispenser Features , . ..

Hints and Care

Troubleshooting.......................................

Water Filter Data................................................ 25

Español................................................................. -28

Français ..................

Service

...............- .

..................................................

How to Transport Your Unit..

How to Select the Best Location...........

How to Remove the Doors and Hinges How to Install and Remove Handles How to Level Your Refrigerator

How to Connect the Water Supply ........................

How to Adjust the Temperature Controls

Door Storage.............

Shelves .............................................................. 11

Drawers

Primary Features

Drawers ......................................................... 13

Door Storage

Shelves ............................. .... ... — ............ -.. 13

Water Dispenser Operation Control Features

How to Clean Your Unit

How to Remove and Replace Light Bulbs

..............................................................

..............................................

...................................................

.......................................

......................................................

...........................

...............................

......... .

....................

.....

.............

...

..............................

................

......... .

........

................................................

......

........-..........

..............................

.............

............... . , -

............

....................................14

..........................

........

..............................

...................

....

................

......

... .............

...

- ......................- 5

...

............. . , 6

..........

........... ,. 9

...

............ ,19

....... . ... 21

......... - 53

Back Cover

........... S

.............

...........

.....

.......

.........

, 14

..........

10 t1

iilsMaws«

■■■-. - .-■ -J-.'

a-vjiaaraa':.

avai;>,aàî;-;

й;Ш

Installing Your Refrigerator

These Instrucüons were provided to atd you in the installation of your unit

inslaSiation

How to Transport Your Unit

Follow these lips when moving the unit to final location;

• NEVER transport unit on its side if an upright position is not possible, lay unit on its back Ailow unit to sit upright for approximateiy 30 minutes prior to plugging unit In to assure oii return to the compressor, Plugging unit in immediately may cause damage to internal parts,

• Use an appliance dolfy when moving unit ALWAYS track unit from its side-NEVER from its front or back,

• Protect outside finish of unit during transport by wrapping cabinet in blankets or inserting padding between the unit and dolly

' Secure unit to dolly firmly with straps or bungee cords. Thread straps

through handles when possible, DO NOT overtighten. Overtightening restraints may dent or damage outside finish.

How to Select the Best Location

Observe these points when choosing the final location for your unit:

• DO NOT install refrigerator rtear oven, radiator, or other heat source If

that is not possible, shield refrigerator with cabinet material

• DO NOT install where temperature falls below 55T (Î3°C), Malfunction

may occur at this temperature,

• Make sure floor is levei. if floor is not level, shim rear wheels of unit with a

piece of plywood or other shim material.

• To assure proper door closure, verify that the unit is leveled with a %" tilt

to the back-

How to Remove and Install Panels (some models)

Reference the sheet entitled Decorator Door Panel Installation instructions shipped on the front of your unit

Sears cannot be responsible for improper

How do I measure an opening to insure proper fit?

This refrigerator was designed to fit a 69" tail opening to allow for proper ventilation, leveling, and door adjustments

Please also take into account, when measuring space for your unit, that some models require a certain amount of clearance around it to allow for proper air flow Proper air flow is key to keep your unit running a optimum efficiency To determine measurements, please reference the table below.

Subflooring or floor coverings (i e, carpet, tile, | wood floors, rugs) may make your opening | smaller than anticipated ■■

Some clearance may be gained by Using the (0

leveilng procedure under "How to Level Your Wp Refrigerator".

Unit Total

Volume

Less Than 23

cu. ft.

Greater

Than 23 cu. ft.

IMPORTANT: if unit is to be installed into a recess where top of unit is completely covered, use dimensions from floor to top of hinge cap to verify proper clearance

Recommended

Clearance

Top Sides Rear

N/A N/A N/A

N/A

Vi”

___

Installing Your Refrigerator

How to Remove the Doors and Hinges

Some instailations require door removal to get refrigerator to finai location.

Remove toe grille and

M- i M. i.i -i.A \0 CjC. J V CblX- O a

• Open both doors 180°, or as wide as possible, to remove

) Unscrew uaioa nut I to detach water tube,

(dispensing modds oaly)

J?pfTimri* f/iD hfnp’f* hv

removing Phillips screw.

4„

Close doors. Unscrew hex

bead screws bom top binges.

DO NOT remove either green ground

wire or wire connecting center screw

■ ■•A.... JrCC I, ¿S i .1../ i Ji.S. ¿Ji Va ji ^ .A.i. i.rM. J -A -A-A.

• Use a fiat blade screwdriver or fingernail to press junction point betvreen two connectors to release.

Detach red wire harness.

• Press tab on underside of

connector to release.

Remove top binges along with doors.

Remove bottom hinges with s Y„" hex bead driver.

How to Replace the Doors

To replace doors, follow the steps itt How to

Remove the Doors and Hinges in reverse order

How to Install and Remove Handles

installing Front-Mounted Handles

If installing handles for the first time, the fresh food handles can be located within the fr esh food section. The handle trim will

be located in the literature pack

..................

Remove

screws bom bottom of rebigerator and beezer door.

iw o

bes nut

Insert screws removed in st^ 1

into screw boles at bottom of

HyjfiWj/a rifi

Align door bandies with top

and bottom sets of door dips, and slide down until screw

b.oles on bottom of bandies

match with door screw bales.

4 bottom portion

* ot bandies and retainers on

bottom of door.

........................

T— ^

Installirig Youf Refrigerator

How to Install and Remove Handles continued

Removing Front-Mounted Handles

Removing handles may be necessary when transporting unit through tight spaces..

Memove bottom portion of

handle trim with a very

small £at-blade screwdriver,

IMPORTANT: Wrap blade of screwdrivt

........

..............................................................................................

sr it

Removing Full-Length Extruded Handles

Removing handles may be necessary when transporting unit through tight spaces, or installing or replacing decorative panels.

Remove two handle base

screws, Pall handle up and

nnC fn rdpufte frnm unit. n.

!•

Fit may be tight,

o r

How to Level Your Refrigerator

Matenals Needed

hex head driver

Memove toe grille and bottom binge

(see previous instmcdons).

Tnrn both &ont adjustment screws (A) clockwise to raise and q_ ^ counterclockwise to lower,

Turn both rear adjustment screws (B) clockwise to raise and counterclockwise

to lower.

Giedc

with level to verify tilt to the

back Gar proper door dosute

• If unit is aligned and stable, replace toe grilie

and hinge covers

Level

covers

If required, correct roddng of unit by

turning rear adjustment screw dockwise

f-j-%

<3. .1. €..j ./ .j j** ^

If doors are uneveOr.,

• Determine which door needs to be raised. Turn front roller adjustment

screw clockwise to raise front corner of door

If the unit has reached the limit of its adjustment range,' and doors are still not levellower opposite door by turning roUer adjustment screw counterciookwise.

Check with level to verify Vi tiit to the back for proper door closure

If unit is aligned and stable, replace toe grills and

hinge covers

Installing Yout Refrigerator

How to Connect the Water Supply

WARNING

To avoid electrical shock which cao cause severe personal Injury or death, disconnect power to refrigerator before connecting water supply- After connecting water supply, connect power.

A CAUTION

To avoid property damage, observe the following;

■ Consult a plumber to connect copper tubing to household plumbing to assure compliance with local codes and ordinances

■ Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch If water Ritsr is installed, water

pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square inch.

■ DO NOT use a self^piercing, or ’i,/ {4 8 mm) saddle valve. Both reduce water flow, become clogged with time, and may

cause teaks if repair is attempted

• Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tighterring nuts with pliers and wrenches Do not overtighten.

' Wait 24 hours before placing unit into final position to check and correct any water leaks

Materials Needed

• (6 mm) outer diameter flexible

copper tubing

• Brass nut and sleeve (see literature pack)

• Shut-off valve (requires a or 6 mm hole to be drilled into water supply before valve attachment)

• Adjustable wrench

Create service loop with mbing using care to

SYOid kinks in tubing.

NOTE: Add 8' (2 m) to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop.

Memore plastic cap

port

£гош

water valve inlet

Place brass nut and sleeve on capper tube

end

A Place end of copper mbing into water valve inlet

port. Shape tubing slightly—DO NOT KJNK-so

illustrated,

that tabiag Beds straight into inlet port

Slide brass nut over sl&ve and screw nut into inlet

port Tigbtm nut with wrench. Pull on mbing to

conErm connection Is secure.

IMPORTANT: DO NOT overtighten Cross threading may occur.

Locate water tubing damp and install with !4" hex head screw, as illustrated. Turn on water supply and correct any leaks, if

Monitor water connection Sjr 24 bouts. Correct leaks, if

necessary.

present

>r—.

Installing Your Refrigetatof

How to Adjust the Temperature Controls

This refrigerator Is designed to operate at a household temperature of 55“ to HO^F (13° to 43° C)-

Dtal Temperature Control Models

For initta! temperature setting, follow ali five steps iisted below. If doing a simple temperature modiflcatioff for an operational unit, only steps 3 through 5 are required.

HoTV do I perform a

temperature test n

with my dial

temperature cotrtrois?

IIVIPORTANT: These instructions apply to dial temperature controls only Electronic control models constantly monitor unit temperature on the controls

M a te ri a ls n e e d e d

• 2 thermometers measuring -S°

to 50°F (-21° to 10°C)

• 2 drinking glasses

For Freezer

• Place thermometer In gfass of vegetable oil in middle of freezer and continue with step 3 of How to Adjust the Temperature Controls section,

IMPORTANT: Due to design of unit, always start temperature adjustments with freezer section

For Refrigerator

' Place thermometer in glass of

water in middle of unit and continue with step 3 of How to

Adjust the Temperature

Controls section

Blectronic Temperature Control Models

To set temperature of the ûeezer, use the ¿uiioas next to the

battoli. A setting of 0° to 2° F (~17° to -16'^ C) is recommmded.

• Use the x button to raise the temperature of the freezer section, or the Y to lower it

• Press the Êi button to confirm the settings.

To set the temperature of the ûesb food section, use the buttons next to the button. A setting of 38^ to 40° F

(3° to 4° C) is reommended.

• Use the ,v. button to raise the temperature of the fresh food section, or the v to lower it,

• Press the button to corrRrm the settings.

Allow 24 hours for temperatures to stabilize

NOTE: if adjusting the temperature of an operational unit, only 5 to 8 hours is required for temperatures to take effect

Why do the temperatures on my liED display fluctuate after they have been set?

The compartment temperatures may vary slightly as the unit cycles

to maintain the set temperatures

ntt» m

About Yout Filtfation System...

Water Filter Removal and Installation

Initial Install of Water Filter

When do I chan^ the water filter?

The dispenser features a water filter change indicator For Instructions on how to operate and reset this feature, refer to the Dispenser Features ssction

IMPORTANT: Condition of water and amount used determines tife span of water filter cartridge If water use is high, or if water is of

poor quality, replacement may need

to take place more often

How do I order a replacement filter cartridge?

Kenmore® replacement water filter cartridge model 900S is available through Sears dealers and servicers You may also order through Sears by using the information on the back cover

I’m trying to dispense

water to flush the

system. Where's the water?

During Initial use, allow about a 1 to 2 minute delay in water dispersai to allow internal water tank to fill-

What if I choose not to use the water filtration

Oispenser feature may be used without water fitter cartridge. If you choose this option, repface filter with blue bypass cap

Remove blue bypass cap and

retain

ibf

later

use

iJSatrioTC sealing'

' end of Elter and insert into

Biter bead.

Rotate gently clockwise until filter stops and snap filter cover closed

Reduce water spurts by Rushing air &om

system Run water condnuously hr 2

minutes through dispenser until water runs

steady.

Additional flushing may be required in some households where water is of poor quality.

label &om

Replacing Water Filter

IMPORTANT: Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Use caution when removing

Turn Rlter counterclockwise until it releases

Rom Biter head.

Drain water Bom Biter into sink, and

dispose in normal household garbage.

Q Wipe up exœs$ in Sltar œvet and

J condnue with

initial itistaii of Water

Filter, steps 2 and 3,

À CAUTION

To avoid pKjpefty damage or injury, observe the following;

• Confirm shelf is secure before placing items on shelf. > Handle tempered glass shelves carefuliy. Shelves may

break suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden temperature change

Poor storage

Milk Savor™ (some models)

The temperature-controlled Milk Savor™ keeps beverages and other items up to 5* F (3° C) colder than the rest of the fresh food section Air inlet allows air from the freezer section to pass to Milk Savor™,

The Milk Savor™ control is located on the left wall of fresh food section Control adjusts amount of air circulating in

Milk Savor™. Turn control clockwise for colder

temperature

To remove and install Miik Savor™

■ if located directly above Miik Savor™, dairy center or door bucket may need to be removed Refer to appropriate instnjcUons and remove item. Slide Miik Savor'^'assembly up and puil straight out,

• To install, aitgn one of the Miik Savor™ cold air intake

holes (A) with one of the two air Inlets (B) in door liner.

Push assembly down onto door liner retainer until it stops

IMPORTANT: Milk Savor™ will not operate properly if air intake holes are not aligned with air Intet in door liner.

Refrigerator Features

Door Storage {Oiitiiiiied

Tilt»Out Door Buckets (some models)

The Tilt-Out Bucket assembly consists of a bucket and frame, providing adjustable, convenient storage for food items in door The bucket assembly tiSts forward for easy access of items, and lifts out for ease in cleaning and adjusiing.

To remove and install bucket:

• To remove bucket, Up bucket forward and puil straight out to remove,

■ To install bucket, side bucket into bucket frame and push bucket upright

To adjust bucket frame:

• Remove bucket per above instactions

• Ut IramB off door support and place in desired door location.

Door Buckets

Door buckets adjust to meet Individual storage needs

To remove and Install buckets:

• Lift the dcrer bud<et up until it dears (he retainers on the door liner, then puil the door bucket straight out-

• To install, slide bucket in above desired door liner retainer and push down uni bucket stops

Shelves

Spiilproof Shelves

Spillproof stationary shelves hold simple spills for easier deaning

To removeatid instai! shelves: ' To remove shelves, lift front of sheif to

release shelf hooks from metal track and pull out to remove

• To install shelves, select point in malat tradì for replacement

and insert shelf hooks. Raise front of shelf uni hroks lock into place. Lower sheif front

Drawers

Dairy Center

The dairy center provides convenient storage for items such as butter, yogurt, cheese, etc.

This compartment is an adjustabie feature located in the door. It can be moved to several different locations to accommodate storage needs

To remove and install bin:

• To remove, slide dairy center up and puil out

• To install, slide assembly in above desired door liner retainer and push down until it stops

To remove and install dairy door;

• To remove, press In sides of dairy door and pull out,

• To install, slide sides of dairy door inside dairy center until hinge points snap into place

Can Rack (some models)

The Can rack slides out from underneath the spillproof stationary shelf. The can rack holds up to twelve 12-ounce beverage cans

To remove and instail can rack:

• To remove, empty contents of can rack - Pull can rack forward to full extension and lift front to release from shelf rail. Pull straight out to remove.

• To instali, reverse above procedure.

Snack Drawer

This drawer can be used for storage of food items or erdra produce

To remove and install snack drawer;

• To remove, pull drawer out to fuil extension. Tilt up font of dravrer and puil straight out

• To instali, reverse above procedure.

Refrígefatof Features

What setting should I use for items in my temperature-controlled drawer?

You should not store lettuce or other leafy produce in this drawer

> steaks

■hard cheeses

■cold cuts

• bacors

■hot dogs

COI+0

• cauliflower

•cucumbers

• zucchini

•apples

•corn

• oranges

• grapes

COLDEST

Drawers

Temperature-Controlled Meat Drawer

The tefTiperalure-controlied meat drawer provides a drawer

with a variable temperature control that keeps the

compartment up to 5°F (a'C) colder than refrigerator temperature. This drawer cart be used for deli storage or additional produce storage

NOTE: Cold air directed to the temperature-controlled meat drawer can lower refrigerator temperature

Refrigerator control may need to be adjusted

Controls

Located on the wall to the left of the drawer, the climate controls regulate the air temperature in the temperatitre controlled meat drawer Set control level to normal refrigerator temperature for non-leafy produce Use the coldest setting for meats or other deli items,

To remove and Install drawer:

• To remove, pull drawer out to full extension. Tilt up front of drawer and pull straight out

• To install, guide drawer into frame and push back until drawer is flush with rear wall

cold to provide

What setting should I use for items in my humidity-controlled drawers?

LOW

HIGH

• cauliflower • oranges * apples

• corn

• cucumbers

• lettuce

• ÏSC !*ia t^t i<i

f cl

• spinach

• zucchini

• cabbage • fresh

• celery

• broccoli • fresh herbs

• grapes

sprouts

What can I do to prolong the life of my oroduce?

Please observe the followtrrg, rules when storing produce in humidity-controlled crispers:

• DO NOT wash produce before placing in crispers Any additional moisture added to the crispers may cause produce to prematurely spoil.

• DO NOT tine crispers with paper towels,. Towels will retain moisture.

• Foilow control instructions carefully. Incorrect control settings may damage produce

Humidity-Controlled Crisper

The humidity-controlled crisper keeps produce fresh longer by providing an environment with adjustable humidity.

Controls

The humidity-controlled crisper controls regulate the amount of humidity in the crisper drawer Use the tow setting for non-ieafy produce Use the high setting for leafy

produce.

To remove and install drawer:

• To remove, pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out.

• To install, guide drawer Into frame and push back until drawer is flush with rear wall

To remove and iostatl shelf;

• To remove, lift shelf from wall supports

* To install shelf, lower shelf onto wall supports and

push In until shelf is flush with rear wall,.

CAUTION

To avoid property damage, observe the following:

» Do not force ice maker arm down or up

• Do not place or store anything in loe storage bin.

WARNING

To avoid possible injury, including death, do not place glass

items in Ice cream sheSf Glass objects may shatter or explode if exposed to extreme cold.

Primary Features

Automatic Dispensing icte Rfliaicer

This Ice maker creates the ice used in the dispensing system

Using Ice Maker for the First Tims

• Confirm ice bin Is in place and ice maker arm ts down.

• After freezer section reaches between 0° to 2°F (-18° to

-17° C), ice maker fitte with

water and begins operating.

• Allow approximately 24 hours after instailaiion to receive first harvest of ice

• Discard ice created within first 12 hours of operation to

verify system is flushed of impurities.

Operating Instructions

• Confirm ice bin is in place and ice maker arm is down

• After freezer section reaches 0" to 2°F (-18° to -17° C). ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of Ice approximately every 3 hours

• stop ice production by raising ice

maker arm until click is heard

• Ice maker will remain in the off position until arm is

pushed down

Drawers

Freezer Basket

To remove and instati basket:

• To remove, lift front of basket

and putì out to its full extension Lift Up front of basket and remove

• To install, slide basket into rails at bottom of freezer

section Lift up front of basket, and slide to the back of unit

Ffeezef Features

ice cream shelf provides a space for Items to be chiSied or frozen quickly

» To remove, lift ice cream shelf

from ice bin rails and pull straight out

• To instail, fit shelf over lojs of ice maker and lower onto ice bucket rails.

Ice Storage Bin

The ice storage bin Is located below the automatic dispensing ice maker.

To remove and insiail ice storage bin:

• To remove bln, remove ice cream shelf. Raise ice maker arm to deactivate ice maker. Lift front of fain and puli out to its full extension, Lift up front of bin and remove.

• To Instail, slide bln into rails below ice maker until bin locks into place. Drop ice maker arm to activate ice maker, and replace toe cream shelf.

IMPORTANT: Ice bin must be locked in proper place for proper ice dispensing. If freezer door does not close, bin is not in proper location Turn auger driver counterclockwise (as shown) to property align ice bin with back of unit,.

Shelves

Freezer Shelf

To remove and install clip-mounted shelves:

• To remove, pull shelf from wall mounting clips and pull left side of shelf out of wall mounting holes

• To install, place shelf in mounting hole and attach to wall mounting dips

To remove and install rail-mounted si

' To remove, snap right side of

shelf from cabinet railing and

remove from wall mounting clips

• To install, replace shelf in

wall mounting clips Be sure back edge of shelf Is flush witli back of cabinet arsd snap shelf into cabinet railing

Poor storage

Door Buckets

• Refer to refrigerator section for instructions

Features

Dispenser Light n o t s h o w n

A light activates within the dispenser area at full power when dispensing Ice or water

Dispenser Pad

The dispenser pad is located on the back wall of the dispensing area- When the dispenser

pad is pressed, the selection chosen on your dispenser control panel will dispense.

Removable Tray

The removable tray at the bottom of the dispenser area is desigrsed to collect small spills

and may be easily removed for cleaning and emptying purposes IMPORTANT: Removable tray does not drain Continuous water running into tray will cause tray to overflow

Wafer Dispenser Operation

CAUTION

To avoid personal Injury or property damagej observe following instructions:

• Do not put fingers, hands, or any foreign object into dispenser opening

• Do not use sharp objects to break Ice

■ Do not dispense ice directly into thin glass, fine china, or delicate crystal.

NOTE: During initial use of water dispenser, there will be a 1 to 2 minute delay while water tank fills before water dispenses Discard first 10-14 containers of water after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse.

To use dispenser pad:

• choose water selection from dispenser control panel.

• Press sturdy, wide-mouthed container against dispenser pad. When dispensing crushed ice, hold container as close to chute as possible to reduce spraying.

• Release pressure on dispenser pad to stop water from dispensing. A small amount of water may continue to dispense, and collect in dispenser tray Large spills should be wiped dry,

Fi¥e-B«tton Control Features

Dispetisef Features

Dispenser Features

Electronic Control Features

Dispenser Operetion

To dispense water: To dispense Ics:

• Select the button,

• Press container against dispenser pad-

Select the \j^^j button for cubed ice Press the button for crushed ice.

Press container against dispenser pad.

NOTE: If water dispenser is continuously active for more than 2 minutes, an automatic lod< out sensor will shut down power to dispenser areaFor instiuctions on how to unlock your dispenser, see the section entitled “Dispenser Lod<" below.

I WATER [ CRUSH

Dispenser Lock

This feature prevents ice or water from being dispensed

T0 lock and unlock dispenser: „

• To lock dispenser, press and hold the fiffl button for 3 seconds, A green indicator light above button confirms dispenser is locked To unlock dispenser, hold the

Light Function

The light function offers offers two settings: OFF and AUTO The OFF setting will turn off the dispenser cavity light. The AUTO setting allows the SENSOR to measure the surrounding light levels and adjust the power of the cavity light

accordingly. When the senser registers lower light levels {night time, darkened kitchen), the cavity light will respond at 50% power, When the senser registere high light levels (lighted kitchen, direct sunlight), the cavity light wifi not activate.

To activate auto setting:

• Press the button located on contrd^ne),

• To activate the AUTO setting, press the [““J button. When the green indicator light above the button display Is on, the cavity dispenser light will use the AUTO setting

button for 3 seconds. Green indicator light above button will go out

NOTE: Dispenser light will operate at full power when ice or water functions are in use.

To deactivate light;

• Press the UmrJ button located on controi pane!. Green indicator light above button wHS go out.

Filter Status Iniiicator Light

The fitter status indicator light serves as a reminder to replace the water filter, A green light indicates that the filter is in good condition, A red light indicates the filter should be changed Once tight turns red, It will remain

red until function is reset To reset indicator: „ _

light wiil flash 3 times when the function has successfully reset.

^ Temperatura Keys

These keys wl!i lower or raise the freezer or fresh food compartment temperature.

NOTE: See thè sedian How to Adjust thè Temperature Controls for Instruclions on how lo set food Ctompartment temparalures.

FILTER

GOOD O

CHANGE O

/\ '

TEMP SET

Dispenset Features

Electronic Control Featyres coatíaued

Max Cool

This function causes the fresh food temperature to drop to the minimum refrigerator temperature setting available. This setting remains in effect for approximately to hours.

_ , NOTE: The temperature setting cannot be

To actlvste and deactivate litlax Cool: changed if Max Cool or Max Freeze

• To activate, press the [s] button. The green light above the button will indicate setting is active active status

To deactivate, press the i

Max Freeze

This function causes the freezer temperature to drop to the minimum freezer temperature setting available. This setting remains in effect for approximately 24 hours-

To activaf© and deactivate Max Freeze:

• To activate, press the button. The green light above the button will indicate active status

• To deactivate, press the [¡5^ button. The green light above the button will go out.

button The green light above the button will go out

NOTE: The temperature setting cannot be changed if Max Cool or Max Freeze setting is active

Ptsfilay On/Off

The Display On/Off switch controls power to the LED display

To activate and deactivate display:

■ To activate, press the button. The display wiil light,

• To deactivate, press the S] button The display will go out

Vacation Mode

This key. if enabled, causes less frequent defrost cycles This conserves energy.

To activate and deactivate Vacation Mode:

• To activate, press the buUor?. The green light above the button will indicate active status,

* To deactivate, press the pS button, or open either refrigerator door.

Alarm Off

This key is used to turn the HI TEMP Warning Indicator and audio alarm, as well as the OPEN DOOR audio alarm off. This will also deactivate alarms presently in progress.

To turn the alarm off:

• Press the ¡^0 button.

D1SPLAY

ONÍOFF

ALARM

CPF

Dispensef Features

Hidden Electronic Control Features

Sabbath Mode

This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser lights, while allowing the

controls to remain operational Ho visual or audio alarms wiii be available whiie in this mode. To activate and deactivate Sabbath Mode:

To activate, press and bold both the and buttons simultaneously for 3 seconds After 3 seconds, the LED and dispenser lights wilS turn off, Dispenser light wilt not activate during dispensing while in this mode-

To deactivate, press and hold both and Uwetf] buttons simultaneously for 3 seconds, After 3 secortds, the LED and dispenser lights will activate.

...................

NOTE; in the event that power is interrupted vdiite the Sabbath Mode is active, the control wit remain in Sabbath Mode when power returns

Auto Display

The auto display controls the illuminatton of the LED display based on the light readings received from the SENSOR. If the SENSOR indicates low light levels, the display will be dimmer than If displaying during well-tit periods.

To set the power level of the display;

* Press and hold both the Uwtf button and the freezer Y button for 3 seconds The current active state will show In the

display by using AL Oforon, AL A for auto .

• Use the refrigerator ««'•«*' button to scroll through the display states

• Activate the chosen setting by pressing the button

L . ..........................................

шшшшшшш

....................................

..........

......................

KOTE:The letters AL will always show in freezer temperature display while in this mode.

. . .

......................................... ,j

Temperature Cotiversiori Mode

This mode is available to change the temperature display between Fahrenheit and Celsius, To change current temperature reading:

• Press the and ^ buttons simultaneously for 3 seconds.

LOCK

UNLOCK

ON/OFF

■■

Hideien Lockout for Upper Keypad

The purpose of this mode is to prevent tampering with the upper set of dispenser controls. This inciudes the Display On/Off, Max Freeze, Max Cooi, Vacation Mode, and Temperature Set

functions

To activate and deactivate Hidden Dispenser Lockout: * To activate, press the fiS and ISS buttons sirraiitaneousiy for 3 seconds.

To deactivate, press thé and

V-

buttons simultaneously for 3 seconds.

ON/OFF Function

The ON/OFF function turns oft cooling to the fresh food and

freezer sections while allowing the lights and electronic display to stay on. The dispenser functions will not be available while in this mode.

To deactivate and activate unit:

• To deactivate, press the freezer x button until the readout registers beyond the maximum allowable freezer temperature. At this point, the

LED will read off. Press the button to confirm the selection,

* To reactivate, press the freezer Y button. Press the button to

confirm the selection.

To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not perform maintenance or service on

refrigerator unless unit is unplugged.

LOCK

UNLOCK

A WARNING

NOTE: After reactivation, the display vwll show temperature setting previously in use. See the section How to Adjust the Temperature Controls for Instructions or: how to set food compartment temperatures..

How to Clean Your Unit

AREA

Textured Doors and Exterior

Cabinet interior

Stainless Steel Doors and Exterior»

IMPORTANT: Damage ¡o slsinless s/ee!

to'sft doe Í0 improper use

of cleaning products or nan-mcommencfed producís IS nal covered under any vramnty

Dispenser Cordrols

Door Gaskets

Condenser Coll Remava

roe grille lo access

Condenser Fan Outlet Grille

Sec back of refrigerator

Accessories Shelves,

buckets, tlmmrs. etc

DONCT USE

Abrasive or harsh cieanars Ammonia

Chlorine bleach Concentrated detergents or

solvents Metal or piastie-lextured

scouring pads ? Abrasive or harsh cleaners ? Ammonia

? Chlorine bleach 7 CoDGentrated detergents or

solvents

7 Metal or pjastic-lexturad

Ecouririg pacts

7 Vinegar-based product 7 CItfus-based cteaners 7 Abrasive or harsh cleaners 7 Ammonia

? Chiorine bleach

? Coneenirsted detergents or

soivenls

? Metal or piastic-iextured

scouring pads ? Abrasive or harsh cleaners ? Metal or plastic-lextured

scouring pads

A Dishwasher

N/A

@ o®

DO...

Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart (1 liter) warm soapy

water

Rinse surfaces with clean

warm water and dry

immediately to avoid water spots

Use warm, soapy water and a soft, clean doth or sponge

Rinse surfaees with dean

warm water and dry

immediately to avoid water spots

Use a vacuum cleaner hose

nozzle

? Use a vacuum cleaner hose

nozzle with brush atischment.

? Follow removal and

Installation instructions from appropriate feature section.

7 Allow items to adjust to

room temparature,

7 Dilute mild detergent arrd

use a soft clean cloth or sponge lor cleaning

? Use a plastic bristta brush

to get into crevices

7 Rinse surfaces with clean

warm mater

7 Dry glass and dear items

immediately to avoid spots

Hints and Cate

How do I remove an odor from my^Sjj)«^ refrigerator?

1. Remove all food

2 Disconnect power from refrigerator 3 Clean the following items using the

appropriate instructions in How to

Clean Your Unit :

> Walls, floor, and ceiling of cabinet

interior.

• Drawers, shelves, and gaskets..

4 Pay special attention to ail crevices

by completing the foilowing steps:

• Dilute mild detergent and brush solution into crevices using a plastic bristle brush .

• Let stand for 5 minutes

• Rinse surfaces with warm water. Dry surfaces with a soft, dean cloth.

5 Wash and dry al! bottles, |

containers, and jars Discard spoiled or expired items.

6 Wrap or store odor-causing foods in

tightly-sealed containers to prevent reoccurring odors.

7 Connect power to refrigerator and

return food to unit

8 After 24 hours, check if odor has

been eliminated.

If odor Is stilt present...

1 Remove drawers and place on top

sheif of refrigerator,

2 Pack refrigerator and freezer

sections-incfuding doors-with crumpled sheets of black and white newspapef.

3. Place charcoal briquettes randomly on crumpled newspaper in both freezer and refrigerator

compartments.

4. Close doors and iet stand 24-48

hours

5. Repeal steps 5 through 7. If odor was not eliminated, contact

Sears Service Center Refer to back of manual for phone number.

A stainless steel cleaner has been included inside the refrigerator for your use. To purchase additional cleaner, please contact Sears using the information on the back of your manual

Hints and Care

A \ How to Get the

^ J Most Out of

^ Your Energy

Dollar

Avoid overcrowding refrigerator

shelves. This reduces effeciivity of air circulation around food and causes refrigerator to run longer.

Avoid adding too much warm food to unit at one time. This overloads compartments and slows rate of cooling

Do not use alunninurri foil, wax paper, or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes Unit to run less efficiently,

A freezer that is full runs most efficientty

Locale refrigerator in coolest part of room. Avoid areas of direct sunlight, or near heating ducts, registers, or other heat producing appliances If this Is not possible, isolate exterior

by using a section of cabinet or an

added layer of insulation

Refer to this Use and Care Guide

section on temperature controls for

recommended control settings

Clean door gaskets every three

months according to this Use and

Care Guide’s cleaning instructions.

This will assure that door seáis

property and Unit runs efficientiy

Take time to organize items in

refrigerator to reduce time that door

is open.

Be sure your doors are dosing

securefy by leveling unit as'

instructed in this Use and Care

Guide.

Clean condenser coils as indicated

in the Use and Care Guide every 3

months. This will increase energy

efficiency and cooling performance.

How to Remove and Replace Light Bulbs

WARNING

To avoid eiectrical shock which can cause severe personaJ injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb- After replacing light

bulb, connect power

To avoid persona! injury or property damage, observe the foiiowing;

• Allow light bulb to cooi

• Wear gloves when replacing light buib.

Upper refrigerator section

1. Locate finger gaps on each side of clear light shield, insert fingers and press in on each side of shield Pull shield down and remove

2, Remove light bulbs.

3. Replace with appliance bulbs no greater titan

40 waffs,

4, Replace light buib cover by inserting front tabs of

light shield into slots directly in froni of light assembly.

Lower refrigerator section

t Pinch bottom tabs (A) on light cover and puli straight

out,

2- Remove light bulb, 3 Replace buib with appliance bulb no greater than 40

watts.

4, insert lop tabs (B) of light cover into liner slots and

snap bottom portion over light assembly

Freezer section

1 Remove tee bin by lifting front of bin and pulling out 2, Remove light bulb cover by pinching top tab (A) and

puiiing cover out.

3 Remove light bulb. Replace with appliance bulb

no greater than 40 watts.

4- Insert bottom tab (B) of light cover into liner slots and snap

top portion over iight assembly

5, Replace ice bin by sliding in until bin focks into place

Ice and water dispenser

1, Locate light bulb iriside top edge of dispenser frame. Unscrew

to re move-

2, Replace light buib with a 7-watt, 120 volt bulb

NOISE »

TOPIC

CItcklitg

A)r rushing or whirring

Gurgling or boiling sound

Thumping

Vibrating noise

Buzzing

Humming

Today’s refrigerators have new fesiures, such as foam ¡rtsu(a!lon> and are more energy efficient Shan past^

Troubleshooting

refrigerators Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabiiities; however, it is not as sound absorbent as former insulating materials As a result, certain sounds may be unfamiliar In time,

' V ihese sounds will become familiar Please refer to this information before calling service

T>l^ C C TTIT TT A T TCT7

1 1| _ * ^ ^ J *i,.J ^ SOLUTION

Freezer controi (A) clicks when starting or stopping compressor.

Defrost timer or electric damper control (some models) (B) sounds litre an eieclric clock and makes an occasional click or snap

Condenser fan (D) makes this noise while operating.

Freezer fan (C) makes this noise while

operating.

Freezer fan (C) slows to a stop as the freezer

door is opened.

Evaporator (E) and heat exchanger (F) refrigerant make this noise when flowing.

ice cubes from ice maker drop info Ice bucket

(G)-

Dispenser ice chute (H) closing. Compressor (i) makes a pulsating sound white

running. Refrigerator Is not level tea maker water valve (J) hookup buzzes

when ice maker fills with water.

Ice maker (K) is in the on' position without

water connection

Ice auger (L) hums as auger agitates ice during dispensing.

Compressor (}) can make a high pitched hum while operating.

Solenoid valve {M} opefaling ice chute door

Norma! operation

Normal operation

Norma! operation

Normal operation Normal oparalion Normal opefatlon

See leveling instructions In "Instailing Your Refrigerator"

Normal opBtBiion Stop sound by raising ice

maker arm to 'ofT position See ice maker section in “Freezer Features' for detaiis.

Normal operafion

Normat operation

Normal operation

Freezer control and lights are on, but

compressors are not

operating.

Environment controlled drawers are toe warm

Refrigerator does

not operate

Refrigerator still

won't operate

etGGtronIc controls

(some models) read

EO, ES. or ERROR in display.

Temperature of

food is too cold

Refrigeratof is In defrost mode Refrigerator with digital temperature control

has just been plugged in Control settings are too low.

Freezer controls are sel too low

Drawer is impropefiy positioned Refrigerator is not plugged in.

Diai control in freezer is set to off (some models).

Electronic temperalura controls (some models) have been fumed off.

Fuss is blown, or drcuH breaker needs lo be res@b

Power outage has occurred

Unit is maSfurretioning

Controls have detected functiorta! problems and will attempt to reguiate temperature until service is obtained.

Condenser coils are dirty.

Refrigerator or freezer controis are set too high

Normal operatiof!. Wail 40 minutes to see if unit restarts

Normal operation Wait 60 seconds to see If unit starts See drawer sectiorr in "Refrigerator Features” to adjust controls.

See temperature coniiols section in “installing Voitr Refrigerator" to adjust your controls.

See drawer section in “Refrigerator Features“ to property install drawers. Plug in unit.

See dial temperature controls sectlorr in “InstBliing Your Refrigerafor* to adjust your controls,

See hidden electronic control section under “Dispenser Features"

Replace arry blown fuses. Check circuit breaker and reset if necessary. Call local power company listing to report outgga.

Unplug refrigerator and transfer food to another unit If another unit Is not available, place dry Ice to freezer section to preserve food, Warranty does not cover food loss. Contact service for assistance.

Contact service for assistance

Clean according to cleaning instructions In "Hints and Care'. See temperature controls section In "Installing Your Refrigerator* to

adjust your contfola

Troubleshooting

OPERATION^^#^

TOPIC

Food temperaturo appears too warm

Refrigerator has an odor

Water droplets form on outside of refrigerator

Water droplets form On inside of refrigerator

Refrigerator or ice maker make unfamiliar sounds or seems too loud.

TemperaturecontfoHed meat drawer and/or crisper drawer do not close freely.

Refrigerator runs too frequently.

POSSIBLE CAUSE

Door is not closing property

Door gaskets are not sealing property

Conkois need to be adjusted Condenser coils are dirty.

Bear air griife Is blocked

Door has been opened frequently, or has been opened for Song periods of time

Food has recently been added.

Compartmem is dirty or has odor-causing food

Door is not closing propsfiy

Door gaskets are not sealing property.

Humidity levels are high.

GonSrais require adjustment

Humidity levels are high or door hss been

opened frequently.

Door gaskets are not sealing properiy.

Norraai operation Refer to noise section of “Troubleshooting” for details.

Contertts of drawer, or positioning of items in the surrounding compartment could be obstrucitig drawer

Drawer is not in proper position Refrigerator is not level. Drawer channeis are dirty or need treatment Apply a thin layer of petroleum Jelly to drawer channels.

Doors have been opened frequently or have been opened for torrg periods of time

Humidity or heat In surrounding area is high.

Food has recently beer» added

Unit is exposed to heat by environment or by

appliances nearby. Condenser coils are dirty Clean according to cleaning (nstructfons in “Hints and Care". Controls need to be adjusted

Door is riot closing properiy See leveling irrstruettorts in "installing Your Refrigerator".

Door gaskets are not sealing property

SOLUTION

See ieveiing instructions in “irrstaing Your Refrigerator^. Check for Internal obstructions that are keeping door from

closing properiy (s e improperSy closed drawers, ice buckets, oversized or impropariy stored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning insiruofions in “Hints and Care" See temperature controls section in “Installing Your

Refrlgeralor* to adjust your controls. Clean according to cleaning instructioris in "Hints and Care”. Check the positioning of food items in refrigerator to make sure

grilie is not blocked Rear air grilis is located behind crisper drawers.

Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

assure door Is open for as short a time as possible. Allow interiof environment to adjusí tor peiiod the door has

been open* Allow time for recenUy-added food to reach refrigerator or

freezer temperature.

Refer to odor removal section in "Hints and Cars'

Check for intemat obstructions that are keeping door from closing properly (i e. improperly closed drawers, ice buckets, oversized or improperly stored containers or foodstuffs, ate.}.

See leveling instructions in “installing Your Refrigerator”.

Clean according to cleaning insiructions in “Hints and Care".

Normal during limes of high humidity.

See temperature controls section in “Installing Your

Refrigeraior* to adjust your controte.

Reduce time door is open,. Organize food items efticienlly to

assure door Is open for as short a time as possible.

Glesn according to cleaning instructions in 'Hints and Cars'.

See drawer section in ‘Refrigerator Features" to properly

instaii drawers

Safi leveling instructions In “Installing Your Rfifrigeraíort.

Reduce time door is open. Organize food items efficiently to

assure door Is open for as short a lime as possible.

Ailow interior environment to adjust for period the door has

been open.

Normal operation

Allow lime for recently-added food to reach rafrigerator or

freezer temperature.

Evaluate your unit's environment See location selection

section in 'instalilng Your Refrigeralar".

See temperature controls section in “Installing Your

RefrigaraloY to adjust your controls.

Check for Internal obstructions that are keeping door from

dosing properly (i e improperly dosed drawers. Ice buckets,

oversized or improperly stored containers or foodstuffs, etc.).

Clean according to cleaning insfruelions in “Hints and Care*

Troubleshooting

OPERATI

TOPIC

Refrigerator runs too frequently {continuedj

ICE & WATER

Water appears cloudy

Parlicies in water andíor ica

No Indicator lights are lit on dispensar control (some models)

Neither ice nor water ts dispensed whert pads are pushed (some models)

ice maker Is not producing enough ice or ice ts malformed {sEjETiB modsis)

Ice maker is not producing toe (some models)

(continued)

"possible CAUSE

Controls need So be 0d[uste¡i

Door is not dosing properly

Air Of air bubbles In water

Carbon dust from water filter eaiiiidga

Concentratians of minerals in water will form particles when water becontes frozen and melts.

Freezer door is not closed.

Refrlgeralor is not plugged in. Fuse is btown. or circuit breaker needs to be

reset. Power outage has occurred. Refrigeralor is In Sabbath Mode. Freezer door Is not closed

Controls are In lock mode. Water tank is filling

Ice maker or Ice maker-equipped unit has just fecenlly beetr Installed or a large amount of Ice has just been used.

Water filter Is clogged or needs to be changed.

ice maker has just recently been installed or a large amount of Ice has Just been used.

Water pressure is too low

Water niter ts dogged or needs to be changed. ice maker arm is not in correct pasiiion

Household water supply Is not reaching water valve

Copper or plastic tubirrg has kinks

Water pressure Is too tow

Check freezer temparatufs.

(00 bin Is not Installed properly

SOLUTION

See controls section in chapter called Installing Your

Refrigerator On how to adjust your controls.

Refrigerator is not level See chapter called installation

Insiructians for details on how to level your unit.

Check for Internal obstructions that are keepirtg door from dosing properly (! a Improperly dosed drawers, ice buckets, oversized or Improperly stored containers or foodstuffs, elc.).

Ghack gaskets for proper seal. See cleaning guide in chapter called Hints and Care on how to clean gaskets,

This is norma! when first usirrg dispenser end will disappear

with use.

Initial water ejected through cartridge troy contsin harmless carbon dust flushed frotn csflridge, Parttofas are safa for consumption. Win disappear after Ihe first few uses.

Rartlctes are not harmful and naturally occur In water supplies

Verify that freezer door is Closed Rower Is removed fmm Iris eorttoi when freezer door is opened.

Plug in unit. Replace any blown fuses Check circuit breakers for any

tripped circuits. Call iocat power corrspany listing to report outage. See Dispenser Features section for further information. Verify that freezer door is closed Power Is removed from the

contfol when freezer door is opened. Sae Dispenser Features section for further information. At initial use. there is an approximete 45-second delay in

dispensing while the Interngl water tank is flltlng. Wait 24 hours for Ice production la begin and tor lea maker to

restock after emptied.

Change water filter Walt 24 hours for ice produciioh to begin and for ice maker to

restock after emptied. Low water pressure can cause valve to leak Water pressure

must be between 20 lo 100 pounds per square inch to function property A mltrimum pressure of 3S pounds per square Inch Is recommended for unite with water filters.

Change water filler. Confirm ice maker arm is down See Freezer Features section

In your owner's íTtanuai for details. Check water соппесИвп procedure In your Installatlan

Instructions.

Turn off water supply and remove kinks. If kinks cannot be removed, replace tubing.

Water pressure must be between 20 to 100 pounds per square inch to funGlian properly, A minimum pressure of 35 pounds per square Inch is recornmerMied for units with water filters.

See the controls section In your owner's manual for assistance on how to adjust your controls Freezer must be between 0 to 2"F (-18 to-irc) to produce ice.

See Ice bin section for proper Installation and alignment

r №

2.3

Troubleshooting

ICE & WATER

TOPIC

Water appears cloudy

Particles In water and/or Ice cubes.

No Indicator iights are lit on dispenser

Neither ice nor water is dispensed when pads are pushed

ice maker is not producing enough ice or lea is malformed

Ice maker is not producing ice

POSSIBUE CAUSE

Air or air bubbles in water

Carbon dust from waler filter cartridge

Conesntralions of minerals In water will form particles when water becomes frozen and melts.

Freezer door is not closed Refrigerator is not plugged in. Plug in unit.

Fuse is blown, or drcuit breaker needs to be reset.

Power outage has occurred Freezer door is not closed Controls are in lock mode. See oontro! instructions in 'Dispenser Features" Water lank is fling

Ice maker or ice maker-equipped unit has Just recently been inslalied or a large amount of ice has just been used.

Water fitter Is clogged or needs to be changed.

Ice maker has just recently been installed or a large amount of ice has just been used.

Water pressure is too low.

Water filter is clogged or needs to be

changed.

Household water supply Is not reaching

water valve

Copper or plastic tubing has kinks

Waler pressure is too low.

Check freezer temperatufe

Ice bin is not installed properly See ice bin secUon for proper inslallation and atignment.

Improper water valve was insiatled

SOLUTION

This is normal when first using dispenser and will disappear with use.

initia! water ejected through cartridge may contain hanmiess carbon dust flushed from cartiidga Partldes are safe for consumption Will disappear after the first few

Particles are not harmful and naturaily occur in water

suppiias Verify that freezer door 1s dosed Power is removed from

the control when freezer door Is opened.

Replace any blown fuses Check circuit breakers for any

tripped circuits.

Caii local power company listing to report outage.

Verify that freezer door is dosed Power is removed from

the control when freezer door is opened,

At initial use. there is an approximate 4S-second delay irr

dispensing while the internal water iank is ffliirrg.

Wait 24 hours for ice production to begin and for ice maker

to restock after emptied .

Change water filter

Wait 24 hours for ice production to begirt artd for ice maker

to restock after emptied.

Low water pressure can cause valve to leak Water

pressure must be between 20 to 100 pounds per square

inch to function properly. A minimum pressure of 35

pounds per square inch is recomniandsd for units with

water filters.

Change Water filter.

Check water connection procedure written in 'Insialííng

Your Refrigerator”.

Turn off water suppty and remove kinks If kinks cannot be

removed, repiace tubing,

Wafer pressure must be between 20 to 100 pounds per

square inch to function properly A minimum pressure of 35

pounds per square inch is recommended for urrits with

water filters.

See temperature controls seciiort in "Instafling Your

Refrigerator” to adjust your controls Freezer must be

between 0 to 2°F {-18 to -IT’C) to produce ice.

Check water connection procedure written in Installing

Your Refrigerator' Seif-piercing and saddie valves

cause low waler pressure and may clog the line over time

Sears is not responsible for property damage due to

Improper instaKation or wafer connection.

System Specification and Performance Data Sheet

S Refrigerator Water Filter Cartridge Model 9005

Specifications

Service Flow Rate (Maximum), Rated Service Life Model 900S (Maximum). Maximum Operating Temperature

Minimum Pressure Requirement.......

Maximum Operating Pressure.......................

Water Filter Data

075 GPM (2 ,83 L/min) 500 gallons/ 1892 liters 100“ F/38“ C 35 psi/ 138 kPa 120 psI/ 827 kPa

General Use Conditions: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual

water treatment needs ,

DO NOT use this product where water is microbiologicaliy unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. System certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts.

USE ONLY W!TH COLD WATER SUPPLY. CHECK FOR COMPLIANCE WITH THE STATE AND LOCAL LAWS AND REOULATIONS-

The retractable water filtratiorr system uses a 9005 reptacernent cartridge (see Sears contact information at the front of your manual to order), Timely replacement of filter cartridge is essential for performance satisfaction from this filtration system. Please refer to the applicable section in this Use and Care Guide for general operation, maintenance requirements and troubleshooting,

This systems has been tested according to ANSi/NSF 42 and 53 for reduction of the substances listed

below The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in

ANSI/NSF 42 and 53,,

Performance Data*

Average

influent chalienge

Substance L©sd 0.1Smpi+/10% 0.001 mg/L 99.33% Lesci 0.15тз1_+/Ю% Cyst Turbidity Lindane O.OffimaiL+MO% 0,00005 mfl/L 97.62% Atrazine 0.009 mqL+/-10% 0.0002 mg/L 97.93%

Chlorine Parilcuiate**

2,4-0 07t0moL+/10% 45,45 uq/L Asbestos

Tested using a flow rate of 0,75 GPM (2,83 L/min ) and a maximum pressure of 120 psi (827 kPa) under standard laboratory conditions, however, actual performance may vary Health Claim Performance tested and certified by NSF International

Particle size range classification of test Particles used were 0 5-1 microns

concentrslfon

№mimS0.CX)QL Icount/mL 99.99%

T1+/-1NTU

20mg/L+/-lO% 0.09 mg/L 95.26% 0,17 mfl/L at least 10,000

particles/mL

itf b К/ЛнзЬЬазд®!?!!»

lOtrtcntììs'nisreii

Effluent

Average

0.002 mq/L 98.66% 0.003 ma/L 0.010 mcj/L 8,5

0.12 NTU 38,98% 0.18 NTU 0.5 NTU NA

900 count/mL 99.68% 2400 count/mL

O.IOMFUmL 99.96% O.I6MFL/mL 99%

Reduction

84.42%

Maximum

Effluent

0.001 mg/L 0.010 mg/L 6.5

3 count/mL

O.Q00Q5 mq/L 0.00002 mq/L NA

0.0006 mfl/L 0.003 mg/L NA

100 ufl/L 0.0017 mq/L NA

Min, Required

Reduction

> 99.95% NA

?75% ?85%

Inlet

NA NA

Pentapure, incorporated

WOO Apollo Road Eagan, Minnesota USA. BPA ESTm89l7-MN-1

TEEted and CatSisEii by NSF Intenìattobsì agatet ANSi/NSF SiaiKjaitìs

42 à 53 în models ШР50^КН)ЗШ and WFSO-KWiSOO icc Ш of:

sancËrd No. 4Z iesSierfflc Etfeds Teste &. Odor ReciudSon Chkxtne Reduction Mechanical Fiteton Unit Partivate Reduction Class t

Stantfani Mo, 53; HeaSb EfTecfe Ghemica) Reducilon Unit Lead, Airszsœ» liTi^aneài 2.4C)

Fîlti^îlQn Ubil

Cyst Turtiîdîy- & Asbestos Redudfon

State of Cáifoiisia

DepartrflSEt cf Heáltíi Services

\a/í^T<ü+'^ I ^¿2, iT%f’f'Y'fZí 4^1" I i/3,*í ? 4/>¿2t

VY <íU*Ci i i c clt lile 111 L^cViee

Certifícate Number

01 -1486

Data Issmd; SaptiíJia 21s 2001

DíteRewssd: hlmúiTO, 2002

I radanark/ModgJ DffiianatioTi

WFS:)-WI500 WF50-NI200 WF5O-KMS0O WFS)-EHÍ300

owso-wsoo . owso-Kisoo :

.......

Manutacíurer:;^ReiitóPu® ficoapoiated

”1 : .yy r

■;-4'

....

-:'i . "

:;: "y.

:- •' - . “•

V' ^

‘ '’y ':'- :;! i< yy i y ,

Organic Contaminants'^ '■

Átezmsí

.........

'' 'iíiyVi

-r r :.- '■ ;,u:, ..

;; ;r^:.■;

íi-, i ;

■'■ y-, ,y . " 'y

"■.u %

,:.j ■

‘ :y '''i ’■

^ p cfc^ I

Rataj Capad ti/

500 gal

200 ^al

'-■«1005

■Vr:.'

«9^5, , , -

,;pfF5L "

ÓW5Í- ■ ^

y;::;;, c.

' M. ir,'

-y

,..,r

, ... .

■'•■ ir t' : í

... ' . ,r.'i'

yy- :-

. .y ;,” ’

y-'y yr

...

:.;

!:yyy-: :yy='

' ; ;;' ;r; :■

...........

, 'V;:, _

;:i.'

,-iii .

........

-'::y "v i.

' C I.; ■ ■ .1 ■ . .1 .', '

■ ■

...

.............................

•■ • ;■ : ;í ■ " j’' .

y' y _-/ " í := :......................................:yr iyy j:i! í;'' '■

..... . . ■

, : -y yy y ir- y :

y y H: r " . .

'■y..

M.'. ■; ;.

y-t

SOO^al

200 ^át

:;', 500 gal

;‘.‘'.':;L 300 gal

í:: :" ;

.1:'

Rated -Sffv te F !cw; 0.2 5

Requefimientos eléctricos

^^Reconozca este símbolo como precaución de seguridad.

ADVERTENCIA

No corte ni elimine, bajo ninguna circunstancia, la punta redonda de conexión a tierra del enchufe. El refrigerador debe estar conectado a tierra en lodo momento. No quite el rótulo de advertencia del cordón eléctrico No utiiice un adaptador

de dos puntas. No utilice un cable de extensión. Instrucciones para conexión-Este refreigerador está equipado con un enchufe de tres puntas (para conexión a

tierra) para proveer protección contra posibles riesgos de descargas eléctricas Si tiene un tomacorriente de dos orificios, comuniqúese con un electricista calificado para que reemplace este tomacorriente de pared de dos orificios por otro de tres orificios correctamente conectado a tierra, en conformidad con el Código Eléctrico Nacional El refrigerador está diseñado para funcionar en una linea independiente ds 103 a 126 voltios, 15

amperios, 60 ciclos.

PELIGRO

IMPORTANTE: Los niños atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado. Los refrigeradores que se arrumban o abandonan, aun cuando sea por "sólo unos cuantos días", continúan siendo un peligro. Si desecha un refrigerador viejo, sírvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir un accidenti

ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO:

• Quítele las puertas,

• Déjele las repisas puestas para que los niños no puedan meterse fácilmente.

Acuerdo de mantenimiento

Mantenemos lo que vendemos

Su compra tiene un valor agregado porque puede confiar en e! servicio HomeCentral® de Sears. Con más de 12.000 especialistas capacitados de reparación y con acceso a más ds 4 2 millones de piezas y accesorios, contamos con las herramientas, las piezas, ai conocimiento y las habilidades para garantizar nuestro compromiso: Mantenemos lo que vendemos

Acuerdos de mantenimiento de Sears Su etecfrodoméstico Kenmore está diseñado, fabricado y probado para ofrecer años de fundanamiento confiable, Aún así, todo

electrodoméstico podría requerir que se le de servicio de vez en cuando El acuerdo de mantenimiento de Sears te ofrece un programa de servido superior, a muy buen precio

El acuerdo de mantenimiento de Sears

• Es la manera en la que puede adquirir servicio futuro ai precio actual ' Elimina las cuentas de reparación que son consecuencia efe! desgaste normal

• Provee asistencia que no sea técnica e instructiva

• Incluso s! no necesita reparaciones, le ofrece una revisión preventiva de mantenimiento anualmente, a petición suya, para garantizar que su electrodoméstico esté en condiciones apropiadas de fundortamiento,

Se aplican ciertas restricciones. Para obtener más información, llame al 1-800-361-6665.

Para obtener información mantenimiento Sears en Canadá,

llame al l-BOO-SSI-GSBS.

Garantía Eataíto.s Unidos

Garantía completa de un afio en el refrigerador

Por urt año a partir de ia fecha de compra, cuando a este refrigerador se le da el funcionamiento y el mantenimiento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con él, Sears reparará este refrigerador, sin cargo alguno, por defectos de fabricación y materiales.

Garantía completa de cinco años en el sistema de refrigeración sellado

Por drtco años a partir de ia fecha ds Compra, cuarsdo a este refrigerador se le da el funcionamiento y el mantenimiento

indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con éi, Sears reparará el sistema sellado (que consiste de!

refrigerador, tuberia de conexión y motor dei compresor) sin cargo alguno, por defectos de fabricación y materiales.

La cobertura de garantía anterior se aplica sólo a los refrigeradores que se usan para almacenar alimentos en hogares

particulares. Exluye e( cartucho original y el de reemplazo dei filtro de agua y hielo Kenmore. El cartucho original y el de

reemplazo están garantizados por 30 días (piezas solamente)

El servicio de garantía está a su disposición comunicándose al 1-800-46Э-5811 Esta garantía se aplica solamente rnientras este producto se use en los Estados Unidos.

Esta garantía otorga derechos legales específicos y usted puede tener también otros derechos, los cuates pueden variar en distintos estadosSears, Roebuck y Co, Depto, B17WA, Hoffman Esíates, ¡L 60179 EE,U,U,

28 ......................................................................................

Registro del producto

En el espacio que aparece a coníinuadón, regístre el número da

modelo y serie y la fecha de compra del refrigerador Enconírará la

etiqueta con et número de rnodefo y de serle adentro de la unidad,

en la pared derecha del refrigerador

Número de modelo; 596 Número de serie: Fecha de compra;..

__________________________ _____

_____________________________________

_______________________________

Conserve este folleto y su recibo de compra de Sears en un lugar seguro para usarlo como referencia futura.

Información importante de seguridad

Reconozca ios símbolos, las palabras y las etiquetas de seguridad

PELIGRO

PELIGRO—Riesgos inminentes que CAUSARAN lesiones personales graves o la muerte.

A ADVERTENCIA

ADVERTENCIA—Riesgos o prácticas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN—Riesgos o prácticas inseguras que PODRÍAN causar lesiones personales menores o daflos materiales o del producto.

Contenido

Requerimientos eléctricos . 28 Acuerdo de mantenimiento

Garantía ..................................................................... 28

Registro del producto

Información Importante de seguridad ........................ 29

Instalación def refrigerador ,

Cómo transportar la unidad.................................... 30

Cómo selecctOftar la ubicación ideai ,. . 30 Cómo quitar las puertas y tes bisagras 31 Cómo volver a colocar tea puertas ,, , 31 Cómo instalar y quitar las asas ,31

Cómo nivelar el refrigerador................................... 32

Cómo conectar el suministro de agua . . 33

Cómo ajustar los controles de temperatura , 34 Sistema de filtración Caraotóristicas de la sección del refrigerador , 36

Almacenaje en la puerta .........................................36

Repisas

...................................................................

Cajones.................................................................. 37

Características del congelador .

Primarias Caraoíertsticas Cajones

..................................

Almacenamiento en la puerta -. . ,,.,38 Repisas 38

Características def surtidor , ,,. . , ., ... 39 Fursdonamiento cfeí surtidor de agua ,, 39

Características del control......................................... 40

Consejos y cuidado

Cómo limpiar la unidad , 44 Cómo quitar y reemplazar los focos

Diagnóstico de averias Dalos del filtro de agua Servicio

.......................................

.........................................

................. ...........

.......................................

..................................................

.......................................

.................................................

.......................

.............................................

„ ... 29

............

..................

......

.......... .. , , 38

.......................

, ,, ,,,

.............

Portada posterior

ho que necesita saber acerca

de las instrucciones de seguridad.

Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Debe usarse el sentido común, precaución y cuidado cuando se ínstale, se realice mantenimiento o se opere el congelador

Siempre comuniqúese con el distribuidor, concesionario agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o condlclortes que no entienda.

Instaladóii del refrigerador

Estas instrucciones se ofrecen para ayudarlo con ia irrstalaciórt de su unidad Sears no puede ser responsable por la Instatación Incorrecta-

¿Cómo mido el hueco para garantizar que ajuste bien?

£ste refrigerador se diseñó para caber en un hueco de 69" de altura para permitir una ventilación, nivelación y ajuste de puerta apropiadas.

También tome en cuenta, cuando mida el espacio para ía unidad, que algunos modelos requieren cierto espacio libre alrededor de ellos para permitir que e¡ aire fluya adecuadamente. E! flujo de aire adecuado es clave para mantener al

unidad funcionando con eficiencia óptima. Para determinar las medidas, consulte la

tabla a continuación,

Ei piso o los recubrimientos del piso (por ejemplo, alfombras, azulejo, pisos de madera, tapetes) podrían hacer el hueco más pequeño de lo esperado.

Podría obtenerse algo de espacio sí se sigue el procedimiento de nivelación que se encuentra en ia sección "Cómo nivelar ei refrigerador".

Espacio Ubre

Volumen tota!

do la unidad

Menos de 23 pies

cúbicos (7 rrf)

Más de 23 píes

cúbicos (7 til)

IMPORTANTE: Si la unidad se va a instalaren un hueco en donde la parte superior de ia unidad estará completamente cubierta, use las dimensiones de pisca ia parte superior de la tapa de ia bisagra para garantizar el espacio apropiado.

recomendado

En la parís

superior

WA №A

A los iados

й” N/A

Por

detrás

N/A

Cómo transportar la unidad

Siga estos consejos cuando mueva ía unidad a ia ubicación definitiva;

• NO transporte horizontalmente la unidad Si no es posibie de otra manera, deje que la unidad permanezca verticalmente durante 30 minutos para asegurar que ei aceite vueíva al compresor Si conecta la unidad inmediatamente podría causarle daños a ías partes internas,

• Use Una carretilla para electrodomésticos cuando mueva la unidad, SIEMPRE transporte la unidad por un iado NUNCA sobre la parte trasera

o delantera

• Proteja e! acabado exterior de la unidad durante la irartsporlación envolviendo el gabinete con mantas o Insertando algo acolchado entre la unidad y la carretiiia.

• Asegure con firmeza la unidad a la carretilla con correas o cordones elásticos. Pase las correas a través de las asas cuando sea posible NO

las apriete de más Si ío hace podría abollar o dañar bI acabado exterior

Cómo seleccionar ia ybicación ideal

Observe estos puntos al elegir la localizaGÍón final para SU unidad;

■ NO instale el refrigerador cerca del homo, del radiador, o de ia otra fuente del calor. Si es no posible, blinde el refrigerador con ei materfaí del gabinete,

< NO lo instale en donde la temperatura baje a menos de 5S°F (13“C), A

esa temperatura podría funcionar mal

• Asegúrese de que el piso esté bien nivelado. Si no es así, coloque una cuña en las ruedas posteriores de ia unidad con un pedazo de madera u otro material para cuñas,

• Para asegurar ei encierro apropiado de la puerta, verifique que la unidad está nivelada con inclinación de un ’A" a la parte posteriora,

Cófiic quitar e iiistaiar ios paneles (en algunos modelos)

Consulte la hoja titulada Instrucciones de instalación de ios paneles

decorativos de la puerta que se embarca en la parte delantera de la unidad.

.30

Instalación del refrigeradot

Cómo quitar las puertas y las bisagras

Algunas instalaciones requieren el retiro de ia puerta conseguir e! refrigerador a la localización final.

ADVERTENCIA

Pana avilar lesiones personales graves o la muerte, observe lo siguiente: ^

• Desconecte la energía del refrigerador antes de quitar las puertas Conecte la energía solamente después de haber colocado ia puertas de nuew,

• 9 cable verde de conexión a tierra debe estar sujeto a ia bisagra superior mientras realiza la remoción y el reemplazo de la puerta

• Coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos (en algunos modelos) para asegurarlos en su Jugar antes de quitar las asas de la puerta.

PRECAUCION

Para evitar daños materiales, observe lo siguiente; _

• Proteja el vínilo suave u ofro tipo de piso con cartones, tapetes u otras materiales protectores, antes de mover ai refrigerador,

• Para evitar daños o quebraduras al perno de ajuste, no use herramientas eléctricas para corregir la nivelación, _

• NO ajuste ia unidad basta que quede más baja de 68 54” (1.74 m) de altura (menos ia bisagra y et tapón). Hacerlo podría dañar los componentes inferiores, _______________

Qxkeh psxrilla ia&riac p las cutáactas de las bisagras

inferiores.

Abra ambas puertas 180°, o tanto como sea posible para quitarlas

Destornille la merca

jCi de unión para separar

»WWW ^

Ja tubería de agua •

(solamente Jos aicxiácxs coa surtídar)

Qixte la aibiera superior de

la bisagra guiando d tornillo

Í3

Phillips. ^

___

^yé Cierre las pueras. Ifesíca-iuiie Im

^ tornillos hesagomles de de las

bisagras superiores.

• NO quite ei cable verde de tierra ni el cable que conecta el tomillo ceritral,

...........................................

...................

' Desprenda d arnés príndpal

de los conectares de los

cables,

• Use un destornillador plano o la uña para oprimir el punto de unión entre los dos conectares para soilarfos

Desprenda el arnés dd caUe raja

• Oprima la lengüeta de la parte inferior

del conectar para liberarla.

Qaite las bisagras superiores junto coa las puertas.

Qiite las bisagras In&daces am

tm destornillador bcragcxial de

Cólíio volver a colocar las puertas

Para volver a colocar las puertas, siga en orien inverso los pasos de Cómo quitar las puertas y las bisagras.

Cómo instalar y quitar las

Instalando las manijas que instalan en el delantero

Las asas se encuentran ubicadas derrtro de la sección de alimentos frescos del refrigerador (fresh food). El adorno en el paquete de materiales impresos

>f QtHíe dos torailloB besagcmales

»iiiiiiiiifc il

J. de 14 ” de la parte inÉtícr Je la

puera dd r^geradœ y dd

...

Alinœ las asas de hs pueras coa los /

Ju^cs supedor e in&dar de sujetadœesj

de pueria y dœUœ bada abajo basa j

que los csdSdœ de tonÆo m la p^rte I

Jufiacr dd asa esté ;unio a las csdSüos de

los tarmllos e puera.

í$= ^ H

lasarte las tomillos que quitó en é paso 1 dentro de ios adSdas de tornillo en la

parte ixtfedof de la secdàn dd asa.

____________________

Coloque a presión é adorno 7~ "5::^ sobre la pardon in&dor de hssobre la pardon in&dar ae las

asas f lœ sajeadores en h parte in&dor de h puera.

)

Instalación del refrigerador

Cómo instalar y quitar las asas continnadán

Para quitar las tnanijas que instalan en e! delantero

•i QlitE la pordm iaJkdor de las

À asas coa un destarníJJadar nmy

pequeño de hoja plana.

IMPORTANTE: Ertvueíve la hoja de!

evitar dañar la unidad,

............................

destornillador con cinta "masking" para '

.....................

^ ff ^

.......

Qaite los dos tatalllos de Is base

del asa. Tire del asa hada arriba y

bada añisra para sacarla de la

unidad Podría estar muy ajustada.

Para quitar asas extraídas de largo completo

Podffa ser necesario tener que quitar las asas cuando se transporto la unidad a través de espacios estrechos, o cuando instale o quíte

los paneles decorativos.

^ ADVERTENCIA

Para evitar posibles lesiones y dafios materiales, coloque cinta adhesiva en los panelea decorativos (en algunos modelos^

para asegurarlos en su lugar antes de quitar las asas de las puertas.

■f Qute d adorno de la paata superior

Á sacando los tarnllJas Phillips de Ja

parte superior de las puertas dd

reSdgaador j dd cmgdadar.

• Conserve los tornillos Phillips para

V., .........................................................

volver a colocarlos más adelante.

ti ,

Ai i

V .................................................................—

instalación de asas extruidas de largo completo

Alinee las muescas de la

parte posíedcx' dé asa coa

los sajetadcres de las

puertas. Inserte los

sujebidores dentro de las muescas y dedios d asa

bada abajo basta que toque d adamo Jn&rlar.

• Repita las instrucciones para irtstalar la otra asa

^ /y Sujete d asa tirmerrmte coa ambas t

manos y desUeda bada ardba

Mbetarla. Rqtita d prootxMxdmta I

pnra quitarla aOa asa.

Coloque de nuevo d adorno superior de la puerta cm los tornillos PMIUps que conservó cuando quitó d a dorn o.

Cómo nivelar el refrigerador

Materhlcs necesarios

• Oestomiliador hexagonal de %" • Nivei

Qdte la parrilla InÉáor y las catíertas de las

bisagras in&dores (vea las instmcdoaes anteriores).

Gire les dos tianHlcs de ajuste ddantsros (A m d sentido de las agujas dd rdcj al aumento y eofente de las ®

agujas dd rdoj de bajar.

Ore les dos tacoMos efe la parte pcsíedac (B) h

dd ajuste en é sentido de las agujas si

dd réq al aumento y en&mte Q ®

délas agujas dé rdcj de bajar. ® b

Verítique can d nlvd que haya una Indmadáa de ‘A" bada atrás para que derre bien la puerta,

• Si la unidad está bien alineada y estable, coloque de

nuevo !a rejilla interior y ias cubiertas de ¡as bisagras.

SI es aecesadq corrija d balanao de la unidad girando d tornillo de ajuste ai d sentido de Jas maaedllas dd rdcj para devar la esqiina que baile.

Si las puertas están disparejas...

Determine cuál puerta necesita elevarse. Gire el tomillo de ajuste delantero en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la esquina delantera de la puerta Si la unidad ha llegado ai límite del rango de ajuste, y las puertas siguen desniveladas, baje la puerta de) lado opuesto girando el tomillo de rodillo en sentido contrario al de las martecillas del reloj, Verifique con un nivel que esté Indinado %“ hacia atrás para que la puerta cierre correcíamente.

Si la unidad está bien alineada y estable, coloque de nuevo la rejilla inferior y las cubiertas de las bisagras.

bistaladón del tefrigerador

Cómo conectar el suministro de agua

___________________

Para evitar descargas eléclricas que pudieran causar iesiones personales graves o !a muerte, desconecte !a energía de refrigerador antes de conectar el suministro de agua. Después de conectarlo, conecte ia energía

A ADVERTENCIA

________________________

A PRECAUCIÓN

Para evitar el riesgo de daños materiales, siga las instrucciones a continuación: ^

• Consulte a un plomero para conectar la tubería de cobre a la tubería doméstica a fin de garantizar que se cumpla con los códigos y los reglamentos ¡ocales

• Confirme que la presión de! agua de la válvula esté entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada, SI se ínslaia un filtro de agua, la presión del agua de ia válvula deberá estar cuando menos a 35 libras por pulgada cuadrada,

• NO use una válvula autoperforante ni de sillín de (4 8 mm). Ambas reducen al flujo de agua, se obstruyen con

el tiempo y pueden causar goteras si tratan de repararse. _ _

• Apriete las tuercas manualmente para evitar que se barra la rosca. Termine de apretar ias tuercas con pinzas y

llaves No las apriete de más _ _

• Espere 24 horas antes de cotocar la unidad en el lugar definitivo pera revisar y corregir las goteras que pudieran

MataJaJes necesarios

Forme un anillo de servido coa h tubería can

cuidado para que no haya dobleces en la tubería.

NOTA: Añada 8' (2 m) de tubería cuando se necesite^

para llegar al suministro del agua para formar un anio de servicio

r ' ...........................................................................................................-,

cy Quite la tapa de plástico dd puerto de entrada

^ dé la válvula de agua.

P)h

g.: !jf '

-------

HlilIHI ИВИЮ1И1

-отю

• Tubería flexible de cobre de Vi" (6mm) de diámetro exterior

■ Brass nut and sleeve (see literature pack)

■ Válvula de cierre (requiere que se taladre un orificio de

14" ó 6mm sn el suministro de agua antes de sujetar la válvula)

♦ Llave ajuslsble

(fi

V ........................................................................................

Coloque la tuerca de bronce j d таща!to en

d extremo de h tubería de cobre según se Ilustra. -ЦРЗ

Coloque d extremo de la tubería de cobre dentro dd

puerto de entrada de la válvula de agua. Dde Arma

a la tubería levemente, NO LA TUERZA, de manera

que la tubería entre m áMma rœia en d puerta de entrada.

Desdes la tuerca de bronce sobre d manguito f

atornille la tuerca dentro dd puerta de entrada.

Apriete la tuerca can una llave. Tire de la tubería para

rnnfítmar que Ы conexión esté segura.

¡¡¡/¡PORTANTE: NO LO APRIETE DE MÁS ya que podría bamrse la rosca.

Localice la abrazadera de la tubería de agua e

instálda coa un tomillo hexagonal de se

ilusaa. Abra d suministro de agua y mrrtja las

goteras, si las hubiera.

................

—1

Vigile la conexión de agua durante 24 berras. Corrija las

goteras, si hay alguna.

Instalación del refrigerador

Cómo ajustar los controles de temperatura

Este Tefrigeradof está diseñado para funcionar a temperaturas domésticas de 55° a }iO“F (13° a 43°C).

Cómo realizo ima prueba de la

temperatura con mis (xmtroíes de ia temperatura del dial?

IMPORTANTE: Estas inslnjcdones se aplican a tas controles de fa temperatura del dial sotamente Los modelos dei control electrónico vigilan constantemente temperatura de la unidad en los controles-

Mato-ialcíí accesarios

* 2 termómetros que midan de -5“ a

50°F (-2Г a 10°C)

* 2 vasos de agua

Para el congelador

* Coloque el termómetro en un vaso

de seste vegetal en el ceniro del congelador y continúe con e) paso 3 de ia sección Cómo ajustar los

controles de temperatura

IMPORTANTE; Debido al diseño de

la unidad, siempre comience los ajustes de la temperatura con la sección del congelador

Para el refrigerador

' Coloque el termómetro en un vaso

de agua en el centro de la unidad y continúe con el paso 3 de la sección Cómo ajustar los

controles de temperatura

Control de ia temperatura dei dial

Para e! ajuste Srticial de la temperatura, siga los cinco pasos a continuación- Si realiza solamente una modificación a la temperatura en una utridad operativa, se

necesitarán los pasos 3 al 5 únicamente-

Por qué las temperaturas en mi cambio de la, visualizadón de LED

después de que ellas se han fijado?

Las temperaturas del compartimiento pueden variar ievements como los ciclos de ía

unidad para mantener las temperaturas del conjunto

Controles electrónicos de la temperatura

Jf Para Sjax h íEtcperaaira dd cocgefacfcr, utiUce Ies botmes "i;;;;'’ ai hdo dá

hrtán . Um oceáffMadáa de O °s2 ^F (4 7° s -16° C) se teocmm<k.

• Utilice el botón x levantar la temperatura de ia sección de! congelador, o el botórr Y bajarla.

• Presione e¡ botón (Si para confirmar las configuraciones

^ Para £jar к teopetaíura dd rHrigmehr^ atíHcelas htímes ai kdo cM

któi[^. Um ccúígmsdm ck38^a 40”F(3‘*a. 4‘^Q isexaximeack.

• Uitce el botón xv para levantar la temperatura de ia sección del refrigeradoi; o el botón s/' bajarta,,

para confirmar las configuraciones

Deje epe pasen 24 botas para pe las tetxperatmas se estaHlicai.

NOTA: Si ajustan la temperatura de una unidad opracional, las solamente 5 a 8 horas se requieren para las temperaturas para tomar efecto-

.34

Sistema de filttadóti...

Remoción e instalación del filtro de agua

A ADVERTENCIA

Para evitar enfermedades graves o la muerte, no use la unidad en donde el agua es Insegura o de calidad desconocida sin desinfectada adecuadamente antes o después del uso del filtro

PRECAUCION

Et cartucho de desviación NO filtra el agua. Asegúrese de tener un cartucho de reemplazo disponible cuando sea necesario cambiar eí cartucho Si et sistema de filtración de agua se congela, cambie el cartucho dei filtro. Si no se usa a! sistema durante varios meses, y el agua tiene mal sabor u olor, enjuague el sistema surtiendo 2 a 3 vasos de agua, Si persiste el mal sabor u olor, cambie e! cartucho del filtro..

___________

Instalación inicial del filtro de agua

Qiitc d t&pón azul dé desviad^ j coüsérvdo para usarle^

más ad da at c.

QjJts Ja edqjea de sélaáo dé estremi dd £Itro e InsáMo ea cábese dd ñltra

• Gire suavemente en el sentido de ias manecillas del reloj hasta que el itro se detenga y la cubierta a presión del Bto se derre,

Reduzca Jas salpicaduras de agua purgando todo

d aire dd asterm. Ik^e gtie Suya d agita

coatinuameate durante 2 rakmtcs a travÁ dd

sorador hasta que d agua corra amSmnemaiís.

• Podría requerirse un enjuague adicional en algunos

fugares en donde ei agua es de mala calidad.

Reemplazo del filtro de agua

IMPORTANTE E! aire atrapado en ei sistema podría causar que se saliera e! agua y eí cartucho. Tenga cuidado cuando lo quite

(Sre d Sltxo ea d sentido contrada al de las

manecillas dd rdq basta que se sudte la cabeza dd Sltro.

Drene d agua dd Sltro dmtro dd lavabo o

dd inodoro, y deséebdo en la basura doméstica normal.

¿Cuándo debo cambiar el filtro?

Ciertos modelos de surtidores cuentan con un indicador para cambio de fliíro Para obtener las instrucciones acerca de cómo operar y reajustar esta característica, consulte la sección de las características de) auílidor en el manual, o eí íolieto de! surtidor LCD para los surtidores LCD.

Para tas unidades que no cuentan con un indicadar, el filtro debe cambiarse cada 6 meses aproximadamente

IMPORTANTE Las condiciones dei agua y ía cantidad que se use, determinarán ia duración deí cartucho dei filtro de agua Si e!

uso de agua es alto, o si el agua es de mala

calidad, podría ser necesario reemplazarlo

más seguido

¿Cómo puedo pedir un cartucho de reemplazo del filtro?

Los cartuchos del filtro de agua de reemplazo

Amana® (modelo Vt/F 50) están disponibles a

través de los distribuidores y centros de servicio Amana* También puede pedirlos mediante el departamento de Asuntos del Cliente de Amana® usando la información que se encuentra en la portada de este manual.

Estoy tratando de surtir

agua para enjuagar el sistema. ¿En dónde está el agua?

Durante el uso inicial, permita un retraso de hasta 1 a 2 minutas deí surtido del agua para permitir que e! tanque interno se llene.

Limpie d exceso de agua de la cubierta

dd Sltro y continúe coa Instalación

inicial del filtro de agua, pasos 2 j 3,

¿Qué sucede si deddo no usar el sistema de filtración del agua?

La característica de surtido puede usarse slrí el cartucho de filtrado de agua. Si elige esta opción, vuelva a colocar el filtro con la tapa azul del desviador.

,35

Características de la sección del refrigerador

A PRECAUCIÓN

Para evitar Isaiones personales o daños maiBriales, dsserve lo siguiente;

■ Verifique que la repisa esté segura antes de colocar artícotos ereima de lamlsna-

■ Maneje cuidadosamenle las repisasde vidrio templado. Las repisas pueden quebrame íepenfinamenle si se golpean, rayan o se exponen a cambiossúbtosdeSempefatura.

Almacenaje en la puerta

Milk Savor^*® ea aiguflos xacxiefos

Los comparttmientas de temperatura controlada

Milk Savor™ mantienen las bebidas y oíros

artículos a una lemperaiura de hasta 5®F {3“C)

más fría que ei resto de la sección del reftígetador La enteda de ate permite que ei aíre da la sección del oongebdor pase al Mlk Savor™

a control del Mik Savor™ se enarentra ubicado en la pared izquierda de la sección

del refiigeiador, El control ajusta la cantidad

de aire que cteula en el Mik Savor™ Dé vuete al control en senado de las agujas del rseioj para una fempeiBtura más tris.

Para quitare ¡nstafarel Milk Savor™

• Si está ubicado dtectemente endma del Milk Saw™, podna ser necesario quitej centro de productos lácteos o el tedpiente de i a puerta. Consulte fes instrucciones apropiadas y quita e! artículo- Deslice el compart'miento Mik Savor™ hada arriba y sáquelo en forma recta

• Para instalarlo, alinee uno de los oriBdQ§_ de entrada de ate del MSk Savor™ (A) en una de las dos entradas de de la puerta. Empuje el compatlirpiento hada abajo dentro del sujetador áé recubrimiento de la

puerta hasta que se detenga.

IMPORTANTE E! compartimienlo Milk Savor™ no liiticionará apnopiadamenle si los orificios de la entrada de aire no están alineados con los orificios de la entrada de aire del recubrimfento de la puerta.

Centro de productos lácteos

El centro de productos lácteos proporciona un almacén conveniente para arttculos tales como mantequia, yogur, queso, etc

Este compartimienlo es una caraderistica ajustabls ubicada en la puerta. Puede mowrse a varios lugares diferentes para safefacer las necesidades de almacenaje.

Para quitare instalar eí compartimiento;

• Para quiíario, deslice ei centro de lácteos hada arriba y hada atoera.

• Para instBlaiio. deslice el ensamble en el sujetador que desee del recubrirráenlo de la puerta y empuje hada abajo hasta que tope,

Para quitar e testaiar la puerta del centro de lácteos:

• Para quitarte, oprima ambos bdos de la puerta de tóeteos y saquéis.

• Para instalaría, desice los lados de la puerta adento del centro de iáoteos hasta que ios puntos de fcfeagra entren en su tugar.

__________

______

Almacenaje en ia pyerta (BnáiUiaaón

Recipientes inciinables de la puerta

en algunos moddas Los recipientes inclinabies de ia puerta consisten de

un recipiente y un bastidor, proporcionan un aimacenamiento corívenienle, ajustabie para artículos en la puerta. Los recipientes se inclinan hacia afuera para ofrecer un acceso fácil, y se sarao para facilitar la limpieza y el ajuste

Para quitar e instalar el recipiente:

• Para quitar el recipiente, Indine el recipiente hada adelante y jálelo hacia afuera-

• Para instalar ei recipiente, deslice el recipiente dentro del bastidor del redpíertte y empuje ei recipiente hada arriba

Para ajustar ei bastidor del recipiente;

• Quite el recípierrte de acuerdo con las instrucciones anterioras.

• Levante ei bastidor del soporte de Ib puerta y cdóqueio en la ubicación deseada.

Recipientes de la puerta

Para quitar e instalar los recipientes:

• Levante e! recipiente de ia puerta hasta que pase de los sujetadores del recubrimiento de la puerta, después fe del recipiente de la puerta hacia atoera.

• Para instalarlo, deslice el recipiente por endma de los sujetadores deseados del recubrimiento de la puerta y empuje hacia abajo hasta que el redpiente tope,

___ __

Repisas

Repises e prueba de derrames

Las repisas fijas a prueba de

derrames controlan los derrames

pequeños para facilitar la limpieza

Para quitar e Instalar las repisas:

• Pana quitar las repisas, levante la parle del frente de la repisa para que se suelten de tos ganchos del risi metálico y jale para sacaría

• Para instaiar las repisas, seleccione el punto en el riel metálico para volver a coiocarlo e insertar los ganchos. Levante el frente de la repisa hasta que los ganchos se traben en su lugar Baje el frente de !a repisa.

.36

Características de la secdón del refrigerador

Cajones

Organizador para bebidas

en algunos ¡aoddos

El organizador para bebidas se desliza hacia afuera por debajo de la repisas fijas a prueba de derrames Le caben

12 latas de 12 onzas al organizador, [or El organizador tiene capacidad para 12 latas de 12 onzas ]

Para quitar e instalar el organizador:

• Para quitarlo, vacíe el contenido dei organizador Jálelo hacia aluera cornpistamente y levántelo para liberarlo de los rieles de la repisa. Jálelo hacia adelante para quitarlo,

• Para instalarlo, invierta el procedimiento anterior.

Cajón con temperatura controlada para carnes

El cajón con temperatura conírolada para carnes ofrece un cajón con un conlrol de temperatura variable que manllene el comparfiraianto hasta a 5°F (3°C) más trio que la temperalura del refrigerador Este cajón puede usarse para almacenar bocadillos o frutas y verduras adictonales

NOTA В aire frió dirigido ai Sistema para embutidos y frutas y

verduras puede reducir la temperatura del refrigerador. Podría ser

necesario tener que ajustar e! aanfro! de1 refiigsrador

Controles

Los controles de clima, ubicados en la pared a la Izquierda dei cajón, regulan la temperatura del aire del cajón оэп temperalura controlada para carnes. Ajuste la palanca de control en cotí (frío) para proporcionar temperatura поппв! al refrigerador para las frutas y verduras con cáscara Use el ajuste cotíest (rws MoJ para carnes и otros artículos de embutidos

Para quitar e instalar el cajón:

• Para quitarlo, jale el cajón hacia afuera completamente. Indine el frente del cajón y saquete en linea reda

• Para nsíalarto, guíe el cajón dentro del bastidor empújelo hacia atrás hasia que el cajón esté al ^ fas con la pared posterior

Cajón de bocadillos

Este cajón pueda usarse para almacenar artículos alimenticios o frutas y verduras adídonates

Para quitar e instaiarel cajón:

• Para quitarlo, Jale el cajón hada altiera completamente- Indine la parte delantera del cajón y jálelo hacia afuera.

• Para instalarlo, invierta el procedimiento anterior.

¿Qué afuste debo usar para ios

artículos del cajón con temperatura controlada?

No se recomienda que se almacenen en este cajón lechugas n¡ otro tipo de vegetales con

hojas,

COLD

(frió)

COLDEST

{más frío)

• Coliflores • Manzarras

• Elotes * Naranjas

• Calabacitas • Uvas

• Pepinos Bistecs

Tocino

Carnes frías

Salchichas Quesos duros

¿Qué afuste debo usar para los artículos

dei cajón de humedad controlada?

LOW (bajo)

Confiar Elote Calabacita Pepinos

Manzanas Naranjas Uvas

Cajón de frutas y verduras

El cajón para frutas y verduras manBerre frescas las frutas y verduras durante más tiempo proporcionándoles un medio con humedad corítrolada Controles los controles regulan la cantidad de humedad en el cajón de embutidos, Use el ajuste ¡ow (baja) para los vegetales con cáscara. Use e! ajuste high (alto) para tes vegetales con hojas

Para quitar e ínstafar et cajón:

• Para quilario, jale el cajón hada afuera completamente Incline el frente dei cajón y saquete en línea íBcta,

• Para inslalarto, guie ei cajón dentro dei bastidor y empújelo hada atrás hasta que el cajón esté al ras con la pared posterior

Para quitar e Instalar ia repisa:

• Para quiíaiia, levante la repisa de los soportes de la pared

• Para instalar la repisa, baje la repisa hasta que quede adentro de los soportes de la pared y empújela hasta que quede a! ras con la pared posterior.

HIGH (alto)

Lechuga Espinacas Apio Raíces frescas

Espárragos Repollo

Brócoii Hierbas frescas

¿Qué puedo hacer para prolongar la

duración de las frutas y las verduras?

Observe (as reglas siguientes cuando almacene en los cajones de humedad conírolada:

• NO lave tas frutas y verduras antes de colocarlas en los cajones La humedad adicional en los cajones puede causar que las frutas y verduras se estropeen prematuramente,

• NO recubra los cajones con toallas de papel, Éstas retienen la humedad.

• Siga las instrucciones de control cuidadosamente. El no ajustar ¡os controles correctamente puede

estropear las frutas y verduras.

Características del congelador

A PRECAUCIÓN

Рага evitar danos matenaies, observe los puntos siguientes:

• No ñjsr№ el brazo de la máquina de hielos hada arriba ni hacia abajo

* No mioque ni almacene nada en !a tina de hielos.

ADVERTENCIA

Para eviiar posibles lesiones, incluso la muerte, no coloque aáículos de vidrio en el compartimiento Quick Chill Zone™- Los objetos de vidrio puede quebrarse o explotar si sa exponen a frío extremo,

Primarias Características

Máquina automática de hielos

Esta máquina de hielo hace tos hielos que sa usan en el sistema de surtido. Uso de la máquina de hielos por primera vez

• Verifique que la ina de hielos esté en su lugar y que el brazo de la máquina esté hada abajo

• Después de que la sección del congelador llegue a una temperatura enlreO°a2T(-18°a-17'C),¡a máquina de hielos se llena de agua y comienza a tortcionar

• Permita que Iranscurtan 24 horas aproximadamente después de ta instaíaciórt para recibir la primera ración de hielos

•• Deseche los hielos que se formen durante las primeras 12

horas de operación para veiiflcar que el sistema esté limpio

de impurezas-

instrucciones de operación

• Verifique que el compartimiento de hielo esté en su lugar y que el brazo de la máquina de hielo esté hacia abajo

‘ Después de que la sección del

congelador llegue a 0° a 2°F {-18° a -17®C), la máquina de hielo se tona con agua y empieza a frindonar, Se frodudrá una ración completa de hielos cada 3 horas aproximadamente.

• Detenga la producciófi de hielo levantando e1 brazo de la

máquina de hielo hasta que se escudie un clic,

• La máquina de hieto petmanecera en la posición off (apagada)

hasta que se levante el brazo

Cajones

-----------

Recipiente del congelador

Para quitar o colocar el recipiente:

• Para quitarío, levante la parte delantera del

• Para instalarlo, desifcelo en ¡os rieles en la parte inferior de la

redpiente y jálelo hada afuera CBmptetameníe-Levante la parte _ delantera del recipiente y sáquelo.

sKctón del congelador. Levante la parte delantera, y desifceto hada atras de la unidad.

La repisa para helados ofrece un espacio para los artículos que llenen que congelarse o enfriarse con rapidez,

> Para quitarla, levante la repisa

para helados de los rieles del redpiente de hielo y jálela horizontalmente hacia atoeta-

• Para quitar el reaplente, quite la repisa pBíH helados, levante el brazo de la máquina de hielos para desacUvarta,

i Ji# *t!Sf * i ЩДИЗ» СЯЯ mi И

Е1 recipiente de hielo sB encuentra localizado debajo del surtidor automáüco de hielo.

Para quitar e Instalar el recipiente de hielo: * Para quitar el redpiente, quite la repisa para

helados, levante el brazo de la máquina de hielos para desactivarla Levante eí recipiente y jale hada afuera completamente levante Ib parte delantera del recipiente y sáquelo-

• Para instalarlo, deslice el recipiente en los ríeles debajo de la máquina automática de hielos hasta que se trabe en su lugar. Baje el brazo de la máquina de hielo para activarla, y coloque de nuevo ia repisa para helados.

IMPORTANTE E! recipiente de hielo debe estar asegurado en su lugar para que la máquina surta hielos apropiadamente Si la puerta del congelador no cierra, el recipiente no está en el lugar correcto. Gire e! accionador en sentido contrario al ds las manecillas del reloj (según se

muestra) para alienar correctamente el recipiente de hielo

con la parte posterior de ía unidad

Repisas

Repisa fija del cotigelador

Para quitar e instalar las repisas montadas en presillas

• Quite ia repisa de tos sujetadores de montaje 4 de la pared y jálela hasta que se salga *—^ de los orificios de montaje del lado izquierdo,

■ Para instalaria, Invierta el procedimiento anterior.

Para quitar e instalar repisas montadas

en neiss:

• Para quitarlas, saque a presión el lado derecho de la repisa del riel del gabinete y sepárela de las presiltes de montaje de la pared

• Para instalarias, vuelva a colocar ta repisa en las presillas de

montaje de la pared Asegúrese de que la parte posterior de ía repisa esté al ras con la parte posterior del gabinete e introduzEa a presión ta repisa en eí riel del gabinete

Almacenamiento en la puerta

Recipientes de la puerta

• Gonsuite !a sección deí fBftlgeíBdor para ver las instaicdones

Características del surtidor

Características principaies

Foco del SUrtÍdor/30 5en3Eiesto

La Iu2 se adiva en el área del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua

Altfiohadilia de surtido

La almohadilla de surtido se encuentra localizada en la parad posterior del área de surtido. Cuando se oprime la

almohadilla de surtido, !a modalidad de hielo que haya elegido en el parte! de contol será la que surta,

Bandeja desmontable

La bandeja desmontable de! fondo del área de surtido está diseñada para racoleclar pequeños derrames y puede sacarse con facilidad para limpiada y vaciarlB,

IMPORTANTE La bandeja desrrontabte no tiene drenaje. El agua oarrlendo contínuameníe hara que la bandeja se rebose.

Funcionamiento del surtidor de agua

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones personales o daños materiales, observe las Instniccfones

siguientes: ^ ^ _

• No coloque ios dedos, las manos ni ningún objeto extraño en el orifido del surtidor

• No use objetos afilados pata quebrar el hielo ,

■ No surta el hielo diíEctamenle en los vasos delgados de vidrio, porcelana ni crista! delicado

NOTA: Durante el uso itricial del surtidor de agua, habrá un retraso de 1 a 2 minutos en el surtido del agua para permitir que se tiene el tanque de agua interno. Deseche las primeras 10 a 14 raciones de agua después de correctar el refrigerador inicialmente al suministro doméstico de agua y de ios períodos extendidos sin usar

Para usar ta almohadilia de surtido:

• Elija la selección de agua en el pane! de control de1 surtidor,

• Oprima con firrrteza, un recipiente de boca ancha contra la almohadilla de surtido, Al dispensar el hielo machacado, sostenga el envase como cerca det cana! inclinado como posible para reducir el rociar

' Retire la presión de la almohadilla de surtido para que el flujo de agua se detenga. Una

pequeña cantidad de agua podría continuar saliendo, y quedar atrapada en la bandeja de surtido Los derrames grandes deben secarse

■9

,39

Características del surtidor

Características del control con cinco botones

’'Óperaclón del dispensador

Operación del dispensador a dispensan L,—J k_ J

• Modo selecto de! CUBED (cubo), de! CRUSHED (agolpamiento), o del WATER (agua) empujando el botón en panel de rantol del dispensador Una luz de indicador verde sobre el botón muestra ia selección de modo.

• Presione el envase contra la pista de! dispensador. B modo de ia selección no puede ser cambiado mientras que el dispensador del hielo está en la operadón.

NOTA; SI el dispensador de! agua es ¡xintasmente activo por más de 5 minutos, un automático bloquea hada fuera el sensor cerrará potencia al área del dispensador. Para las instrucdones en cómo abrir su dispensador, vea la sección Btubcfa “ bloqueo dei

dispensador “ abajo.

I Wcí^ícL Cl^»l WülCW3» Esta caracleristiGa impide que se surta hielo o agua para trabar y destrabar el surtidor:

• Para trabar et surtidor, oprima y mantenga oprimido el botón LOCKfUNLOCK (tebar/deslrabar) durante 3 segundos Un foco varde

indicador ubicado encima dei botón confirma que el surtidor se encájente tebacío.

• Para destrabare! surtidor, mantenga oprimido el botónUOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) durante 3 segundos. El f<x» verde

indicador ubicado encima dei botón se apagará..

r~~i

^■1

r~~'i

Foco indicador dei estado del filtro

El foco indicador del estado del fiitro sirve corno recordatario para reemplazar el filtro de agua. El foco verde indica que el iStro se ertcuente en buenas condiciones. Un foco rojo indica que e! filtro debe cambiarse. Una vez que el foco rojo se encienda,

permanecerá iluminado hasta que ta función se reajuste

Para reajustar el indicador:

• Oprima y mantenga simultàneamente oprimidos tos botones LOCKftJNLOCK (tebar/destebar) y WATER durante 4 segundos. El foco vercle Indicador dei estado del filtro destellara 3 veces cuando !a función se reajuste coirerdamente.

CRUSH

g-3

O Gobd

FILTER

Foco automático ^ ¿Sai

La (unción dei foco automático oftece la habidad de activar ei foco del surtidor a media potenda cuando el SENSOR DE J LUZ detecta que los niveles de luz de ia habiíadón están bajos.

Para activar y desactivar el foco automático:

• Para actwario, oprima el botón ON/OFF (apagsr/encsnder) ubicado en el tablero de control Un foco verde indicador ubicado encima del botón NOTA: El foco del surtidor funcionará tanto muestra que e! sensor está activado si se selecciona o no se selecciona e) foco

• Para desactivarlo, oprima el botón ONfOFF (apagar/encender) E! foco automático. verde indicador se apagará.

Modalidad Sabbath

Esta modsldad tiene la finalidad de desactivar la energía eléctrica de las luces LED y del surtidor, a la vez que permite dejar fundonales tos controles,

Para activar la modalidad Sabbaiht

• Oprima y mantenga oprimidos tos bolones UOCK/UNLOCK (trabar/destebar) y

ON/OFF (apagar/encender) sirauiíáneamente durante 3 a 4 segundos. Después de 3 a 4 segundos, se apagarán las luces LED y ias del surtidor. La te del surtidor no se activara mientras surte cuando está en esta modalidad.

Para desactivar !a modalidad Safcbafft;

• Oprima y mantenga oprimidos los botones LOCK/UNLOCK (trabar/destrabar) y OWOFF (apagar/encender) simultáneamente durante

3 a 4 segundos. Después de 3 a 4 segundos, se activarán tas luces LED y las del surtidor.

------------------------------------------------------------------------------------ H

-----------------------------------------------------------------------------------

NOTA' En caso de que se irtterrumpa la eneipía eléctrica mientras se encuentre activa !a modalidad Sabbath, el control permanecerá en esta modaitdad cuando se restablezca la energía eléctrica.

______

4. joTO j

Características Electrónico Del Control

Características del sufridor

Operación del dispensador

Para dispensar el agua: Para dispensar el hlelc^

• SeteGcione el botón del

• Presione e! envase contraía pista del dispensador.

SeleOTone el bolón de I Seleccione eí botón de[

hielo Presione el envase contra !a pista i

dispensador

j para hielo de bloque-

para machacado

ШТА' S el dspensadcf dei agua es aDnSnuamerte adivD pormás de 2 mhios, un autcrnálico Moquea hada fljera el sertsQT cenrará poterida al área dd dispensador, Para las hstnjodones en cárno abrir su cispensador, даа b seodcn Ululada" isioquao de! dispensador* abajo.

I CRUSH I CU0S

.....

Traba del surtidor

Esta caracteristica impide que se surta hielo o agua

Para trabar y destrabar el surtidor:

• Para tobar el surtidor^ oprima y mantenga oprimido el botón durante 3 segundos Un foco verde indicador ubicado encims det botón confirma que el síirtidor se encuentra trabado

■ Para ei surtidor, mantenga oprimido el bolóndurante 3 segundos. El foco verde indicador ubicado encima del botón

S6 2p300rác

Función tijera del dispensador

La fundón ligera ofrece a ofertas rios configuraciones: DE y

AUTOMÓVIL APAGADO el fijar dará vuelta apagado a la luz de la cawdad del dispensador. La configuraaon del AUTOMÓVIL permite que ei SENSOR

mida los niveles ligeros circundantes y ajuste la potencia de la luz de la cavidad por ronsiguíente Cuando ei senser coloca los títveles de la luz corta {tiempo de la noche, cocina obscuiBcida). la luz de la cavidad r^^ponderá en la potencia 50%, Cuando el senser coloca tas altos niveles ligeros (cocina encendida, luz dei sol direcia), la luz de la cavidad no activara.

Para activar!« Para dar vu alta a la iuz a pagado:

Optima el botón Q ubicado en e) tablero de control.

La luz de indicador verde sobre al botón continuará.

NOTA; El foco del surtidor funcionará tanto si se selecciona o no se selecciona el foco automático..

Oprima el botón ubicado en eí tablero de control La luz de indicador verde sobre el botón saldrá

ON/OFf

Foco indicacior del estado del filtro filtep

El foco indicador d^ estado dei filtro sirve como recordatorio para teemplazar el filtro de agua. El foco verde indica que el filtro

se encuentra en buenas condidones Un foco rojo indica que eí filtro debe cambiarse. Una vez que ei foco rojo se encienda, chamgso

permanecerá iluminado hasta qua la fijndón se reajuste

Para reajustar el mdicadon ^

• Oprima y mantenga simuiláneamente oprimidos ios botones y durante 4 segundos E! foco verde indicador del estado del filtro destellará 3 veces cuando la función se reajuste conectamente.

Coiifigyración de ta temperatura

Estos claves bajarán o tevantarán la temperatura del compartirniento dei congelador o del alimento fresco.

NOTA: Vea la sección cómo ajustar los corríroles de ta temperatura para que haya instrucciones en cómo temí* set

fijar temperaturas del compartimiento del aiimento

Características del surtidor

Características Electrónico Del Control Ó OH

Ш&К Cool (Máximo Frío)

Esta función causa la temperatura del alimento fresco a la gota a la temperatura mínima del refrigerador que fija disponible. Sigue habiendo esta configuración en efecto por aproximadamente 10 horas

Para activar y para desactivar Max Cool:

• Para activar, presione ei botónos]- La luz verde sobre el botón indicará estatus activo

Para desactivar, presione el botón í

La luz verde sobre e1 botón saldrá.

Max Freeze (Máximo Helado)

Esta función causa la temperatura del congelador a la gata a la temperatura mínima del congelador que fija disponible. Sigue habiendo esta configuración en efecto por aproximadamente 24 horas,,

Para activar y para desactivar Max Freeze;

• Para activar, presione e! botón bulton La luz verde sobre ai botón indicará estatus activo.

Para desactivar, presione el botón

La iuz verde sobre el botón saldrá.

Dispiay On/Off (Visualizaelón Activo/laactivo)

E! interruptor controla ia potencia de la vtsuaíizatíón.

Para activar y para desactivar la visualízación:

• Para activar, presione el botón [ж]. La visuatízaciófí se encenderá para arriba.

NOTA: La configuración de ia temperatura no se puede cambiar si es máximo se refresca o la configuración máxima de la heiada es activa..

NOTA: La configuración de la temperatura no se puede cambiar si es máximo se refresca o la configuración máxima de la heiada es activa.

«AX

COOL

• Para desactivar, presione el botón S]., La visuatizaclórí Irá dévli.

Vacatíon Mode (Modo de la vacaciones)

Este modo, si está activado, hará el refrigerador no descongelar como a menudo. Esto conserva energía.

Para activar y para desactivar modo de las vacaciones:

* Para activar, presione el botón La luz verde sobre ei botón indicará estatus activo,

• Para desactivar, presione el botón fS, o abra cualquier puerta del refrigerador

....................................

^ Aiarm Off (Desactive el alarmar)

Este clave se uBtea para dar vuelta al indicador arrsonestador de alta temperatura, el alarmar audb, tan bien como el alarmar audio de la “ puerta abierta ” apagado

Esto también desactivará los alarmar que stisnan actualmente.

...........................................................................................................

Para dar vuelta al alarmar apagado: * Presione el botón

ALARM

OFF

Características del surtidor

Características Ocultadlas Electrónico Del Control

Modlalidafl Sabbath

Esía modalidad Sene (a finalidad de desacSvar la energía eléctrica de las luces LED y del surtidor, a la vez

que psfmite dejar fundotiaies ios controles

Para activar y para desactivar Modalidad Sabbath:

Oprima y mantenga oprimidos los tsotones

y simultáneamente durante 3 a 4

mgjD±s.I3^i« efe 3 a4 ssgxflbe,

del surtidor no se activará mientras surte cuando está en esta modalidad. Oprima y manterrga oprinÁdos los ixitones ¡

segundos. Después de 3 segundos, las luces de la visualizadón y de! dispensador aclivarán.

I y símulténeamente durante 3 a 4

NOTA; En caso de que se interrumpa la energía elécirica mientras se encuentre activa la modalidad Sabbalh, el control permanecerá en asía modalidad cuando se restablezca la energía eléctrica

LOCK

UNLOCK

ONÍOFF

Auto Visusilizacióti

Los cíJnWes de visualizadón auto que la ¡luminadón de la visuaizaclón de LED basó en las lecturas ligeras reabíeron del " SENSOR ‘

Si el " SENSOR “ indica niveles de ia luz corta, la visuairación será más dévil que si visuafES durante perfodc® bier? ilurriinadoa

Para fijar el nivel de la potencia de la visualizadón:

* Oprimidos ios bolones рЭ y congelador para 3 segundos, La actMdad actual mosiiBrá en la visualización mostrartelo el ’

AL O " para encendido, ei “ AL A “ para el automóvil.

* Utilice el botón del refrigerador para seleccionar opciones de una

visualizadón.

Elija la opción presionando el botón

/Ч ,

Selección de la medida de la temperatura

Este modo está disponible para cambiar la visualizadón de la temperatura entre Fahrenheit y centígrado.

Para cambiar la lectura actual de la temperatura:

Presione tos botones

y X simuiíáneamenle durante 3 segundos

NOTAThe pone letras a! “AL “ mostrará siempre en la visualizadón

de la temperatura del congelador

mientras que en este modo.

“C

Bloqueo ocultado para superior el telclado numérico

El propósito de esta caracterislica es evitar el tratar de forzar con el canjunto superior de controles del dispensador. Esto incluye las funciones siguientes: Display On/Off (Visuaizaclón Activo/inacfivo), Max Freeze (Máximo Helado), Max Coat{Máximo Frío), Vacation Mode (Modo de la vacaciones), y Configuradón de la

temperatura

Para activar y para desactivar Bloqueo ocultado:

Para activar, los botones

Para desactivar, los botones

Función Activo/lnactivo

La caracterfeiiea da vuelta apagado a refrescarse a las secciones de! alimento fresco y del congelador mientras que permite que las luces y la visualizadón electrónica permanezcan encendido. Las fundones de! dispensador

no estarán disponibles mientras que en este modo.

Para activar y para desactivar refrigerador:

• Para desactivar, restone ei botón x hasta que la lectura se coloca más allá de la temperatura máxima permitida del congelador, A este punto, la visualizadón leerá

OPF Elija la opción presionando el botón^^.

‘ To reactivate, press toe freezer y button. Elija la opción presionando el botón^a

simultáneamente durante 3 segundos

ADVERTENCIA

Para evSar el choque eléctrico que puede causar daños corporales o muerte severos, no realice é mantenlmienta o ei serVdo en ei refrigerador a menos que se desenchufe la unidad

NOTA: Después de ía reaeSvadón, la visualizadón mostrará la temperatura que fija previamente en uso. Vea !a sección, “Cómo ajustar los controles de la temperatura ", para que haya instrucciones en cómo fijar temperaturas del comparlimieríto del alimento

LOCK

UNLOCK

_____________

4.3

Consejos у cuidado

@ o®

¿Cómo puedo eliminar el mal olor de mi

refrigerador?

! Saque todos los aíimsntos, 2 Desconecte !a energía del refrigerador, 3 Limpie los articutos siguientes usando

las instrucciones correspondientes de

Cómo limpiar su unidad:

• Paredes, piso y techo del interior del

gabinete,,

• Cajones, repisas y empaques de acuerdo con las instrucciones de esta sección.

4 - Preste atención especia! ai limpiar

todos los huecos siguiendo los pasos siguientes:

• Diluya un detergente suave y ceple la solución en los huecos usando un cepiilo con cerdas de plástico ,

■ Deje que repose durante 5 minutos.

• Enjuague ías superficies con agua tibia. Seque las superficies con un

paño suave y limpio

5- Lave y seque todas las botellas,

recipientes y frascos Deseche todos los artículos vencidos o echadas a perder.

6, Envuelva o almacene los alimentas que

causan el olor en recipientes herméticos para evitar que vuelva el mal olor

7, Conecte !a energía al refiigarador y

coloque los alimentos de nuevo,

e, Después de 24 horas, revisa si se ha

eliminado el mal olor.

Si el mai olor persiste ... 1 Quite ios cajonea y coióqueíos en la

repisa superior del refrigerador.

2. Llene las secciones del refrigerador y de! congeíador, incluyendo las puertas, con hojas arrugadas de periódico en blanco y negro

3, Coloque carbones ai azar en los

periódicos arrugados en los compartimientos de! refrigerador y del congelador,

4 Cierre ias puertas y déjelas reposar

durante 24 a 48 horas

5 Repita los pasos 5 al 7 Si no se eliminan los malos olores,

comuniqúese con un centro de servicio de Sears, Consulte ia parte posterior del manuai para encacnírar los números telefónicos,

Cómo limpiar la yaldad

^ ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de limpiarlo. Después de la limpieza, conecte la energía,

PRECAUCION

Para evitar ieslones personajes o daños materiales;

• Lea y siga las instrucciones dej fabricante con todos los productos limpiadores _

• No coloque los recipientes, las repisas ni los accesorios en la lavavajiílas Podrían estrellarse o deformarse.

ÁREA

Ptiertss y extarlor

tóxlurtzados

intertor del gabinete

Puertas y exterior de acero fnoxidabta

IMPORTANTE:

Los daños si acabado de

acero inoxidabla debidos ai

uso ¡neameío de producios de Smpieia a producios no iwcomendsdos no esldn cubiertos por ninguna oarantía

Controtas de surtido

Empaques de fa puerta

Safpetiííti ds! condensador Quite la

pgnWa fnfetfarpara tener

Parritla det escape de! venüiadof del condensador Vea ia parte

posterior del refrkierador

Accesorios Repisas,

mdpierrles, cajones, sto

HO USE

^ Limpiadores abrasivos rsi ásperos

7 Amonfeco

7 Blanqueador de doto 7 Delergenies ni solventes

conceríirados

7 Almohadillas para tallar de

DlásOcDO aluminio ? limpiadores abrasivos ni ásperos 7 Amoníaco

? Blanqueador de cloro 7 oetergentes ni solventes

oorreentrados

? Almohadillas para tallar de

plástico 0 aluminio 7 Productos con base de vinagre

7 Limpiadores con base cítrica

7 Limpiadores abrasivos ni ásperos

7 Amoníaco 7 Blanqueador de cloro 7 OetergEnles ni solventes

concentrados

7 Atmohadlllas para talar de

olásiicoo aluminio

1 Limpiadoras abrasivos ni ásperos

7 Aimohadíüas para tallar de

piásticoo aluminio

N/C

? Levavajilías

LLEVE A C A BO ...

? Use 4 cucharadas (60 mi) de

btearbonato da sodiodisuetes an 1 liiro da agua jabonosa tibia

7 Enjugue las superficies con agua tibia

limpia y seque inmediatamente para evitar que se formen manchas

? Use agua jabonosa tibia y una

esponja 0 paflo suave y limpio,

7 Enjuague tas superficies con agua

tibia y limpia y seque Inmediatamente

para evitar que se formen manches

? Use el aditamento delgado da ia

mangueta de una aspiradora.

? Use b\ cepiiíQ la rnSfigueta de una

aspirsd0f3-

7 Siga tas instructíones de remoción e

instalBdón de la sección déla característica correspondiente

7 PsrmIlB que los artíCUtos se ajusten a

la temperatura de la habitación.,

7 Dituya detergente suave y use un

paño Q una esponja suaves para limpiar

? Usa un ceplüo con cerdas de piásBto

para alcanzar ios huecos

? Enjuague las superficies con agua

tibia y Impla

? Seques! vidrio y los artículos

transparentes inmedatatnenie para evitar quB formen manchas

Un producto ds fimpieza de discos de! acero moxidatíe se ha induido dentro dei refrigerador para su uso Para compra' ei producto de limpeza de áseos adicional, entre en contacto con por fevor se chatnusca con la BTformac»ft sebre la parís posteriora de su manual

Sección superior del refrigerador

1 Localice los sujetadoíBS en cada lado de la

pantalla dei foco inserte los dedos y oprima en cada lado de la pantalla, jálela y quítela-

2. Quite los focos, 3, Reemplácelo con uno para eteclrodomésücos

que rto sea mayor de 40 vatios.

4. Reemplace la cubierta dei foco insertando las cuatro lengüetas de ¡a pantalla del foco en tos orifidos en el recubrimiento directamente enfrente det ensamble del foco

5, Presione la cubierta con seguridad en fugar

Sección de! congelador de los modelos con surtidor

1. Quite ei redpieníe del Helo levantando ia parte delantera y jalándolo hacia afoera

2., Quite la cubierta del foco oprimiendo tes lengüetas superiores (A) y jalando te cubierta hada afuera del recubrimiento.

3 Quite el foco Reemplácelo con uno para

elediodoméstícos que no sea mayor de 40 vaffos.

4 inserte la lengiiela inferior (B) de la cubierta del foco en el reaibrimiento e inbodúzcala a

presión sobre el ensamble dei foco

S. Coloque de fiuevo el recipierite del hielo deslizándob hasta que se trabe en su lugar.

Surtidor de agua y hielos

1. Localice et foco adentro dei borde superior del bastidor del surtidor. Desenrosque para quitarlo,

2-Reemplace el foco con uno de 7 vatios, 120 voltios.

Consejos y cuidado

calientes a la vez. Esto sobrecarga el compartimiento y hace más lento el proceso de enfriamiento.

No use papel aluminio, de cera ni toallas de pape! para recubrir las repisas. Esto retrasa la circulación de ate y hace que ta unidad fondone menos eficazmente

Un congelador que está % lleno

futídona más eficientemente.. Coloque el refrigerador en la parte

más fría de ta habitación. Evite las áreas que reciban ios rayos solares directamente, las que estén cerca de los ductos de calefacción, registradoras u otos electrodomésticos que gerteren calon Si esto no es posible, aísle el exterior usando una sección de gabinete o una capa adicional de aislante.

Consulte la sección de! manual del propteíario de Sos controles de temperatura para ver los ajustes de control recomendados.

Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo con las instrucciones de limpieza del Manual del propietario. Esto garantizará que los empaques sellen apropiadamente y la unidad funcione más eficientemente.

Dedique tiempo a organizar los artículos de! refrigerador para reducir el tiempo que ta puerta permanece obrería.

' Asegúrese de que las puertas estén

cerrando correctamente nivelando la unidad como se Instruye en e! Manual del propietario ,

> Limpie e! serpentín del condensador

como se indica en el manual del propietario cada tos meses. Esto aumentará la eficiencia de energía y ei desempeño de enfriamiento

♦

■s

Diagnóstico de averías

w lûs mñiasfactess dé to tíenen nuevas

Loa fetigsfadores de hoy S®ien nuevas caracteisficas, táes como afeíarte cte 5a espuma, y son más enagía eSasnEe que más di de ios íEÍwjeracfcres. Eí aisíante cíe ¡a espuma es mismo enagia efiœnte y fe» capaddades aidadores ssxfenEes; ski emfcBigo, E» K tan absofisenis de los sorídos aano tos matenales astadores antaioras, ConsecuentBnentB, dettes swttíos pueden ser

SONIDOS

destanocsdotes En fenpc, estos sonidos Ste^tán a ser famiaES. Refiera por fa\w a nfonnacton antes de Samar ærvido.

TEMA

Qolpatóo

Airó cdíTientó 0 drculándo

Gorgoreo o sonidos de ebullición

Topes

Sonidos de vibración

Zumbante

Mutmulto

CAUSA PROBABLE

El contrai dal congelador haca un sonido da

gotpBleo cuando arranca o detiene el compresor

Descongele el lemporlzador o ¡os sonldos eléctricos (Jal control (B) {algmos modetos) del apagador com un fBÍoJ eléctrico y marcas un tecleo ocasional o encájese a presión.

ËI ventilador del congalador (C) y e! ventilador del condensadcf (D} hacen este sonido cuando funcionan

Si ventilador del congelador (C) reltasá a ona parada mientras qys ss abre la puerta del congelador.

El refrigerants del evaporador (ñ) y del Intercambiador da calor (f) hace este raido cuando líuye Cubos da hteio (en algunos modelos) cayendo en el recipiente de los hielos (G),

Cierre de! canal Inclinado deí hielo {H} dal díspensadc El compresor (fí hace un sonido pulsante cuando

funciona

El refrigerador no está nivelado-

Ice mater water valve (J¡ hookup bustes

when ice makEr nils with water.

La máquina de hieta (K} está an la posición 'on' sin la conexión de agua

La sonda del hielo fi) produce un murmuíto ciMsforme la sonda se eolia eí surtir tos hielos El compresor fi| puede producir un murmullo agudo cuando está funcionando.

La válvula del selenolde (M) cuando opera el tiro de hielo de la puerta.

SOLUCION

Funcionamiento normal

Fundonamiersto normal

Fundonamienlo nonnai

Fundonamienlo normal

Funcionamiento normal

Funclonatnienlo normal Funcionamiento normal

Funcípnafnisnío normal

Vea la nivelación do Instaicciones sn Instalación tía! refrtgeradof"

Funcionamiento normal

Pare a! sonido tevantando el brazo del fabricante del hielo a la

posición del "ofr, Vea la sección del fabricante de! hielo en las Xaracteristicss del congslsdor'

para los detalles,

Funcionamiento normal

Funcionatnienlo norma!

FUNCIONAIVIIENTO^--^

Eí control y las lucas de

congelador están

Bncendldo, pero lüS compresores no están funcf(3nando.

Los cajonos ambiente* controlados son domaslado caílonles

ei refrigerador no funciona

£i refrigerador continúa sin funcionar

Los Eonimios

«teotrqnicos (en algunot modelos) comunican el

EO,

#1 ES, 0 a! ERROR.

La lampe ralura del alltnenlo es demasiado fría

E! refrigerador es aüaníra descongela modo

El refriferador con cortlroS de la temperatura digital

acsbB (ía enchufarse Las configuraciones del controí son demasiado

bajas. Las configuratíonss del control congelador son

demasisdo bajas.

El caíófi se coloca incorrectamente

a ratrlgerador no está conectado.

Él control dal congelador no está activado. Un tosibla está fundido, o el cortocircuito necesita

reajustarse. Ha sucedido una talla de energía

Et refrigerador no ealá conectado. Ls unidad está faltanda

Los cqhlrotos han deíedladb al maifuncionamlento y procurarán regular temperatura hasta que se obliene el servido

Las bobmas tíel cortdenasdor son sudas. Los conlroles cfsl retrlgsrador o del congelador se

filan demasiado altos

Operación normal Espete 40 minutos para ver si los relanzar de fa unidad

Operación normal Espere 60 segundos para ver si ía unWad comienza a trabajar

Vea (a sección deí cajón en "Ceraclerisllcas de! reírlgeradar' para ajustar

controles.

Ves la sección de ios controles de ía temperatura m 'Instalación del refrigerador"

para ajustar sus cDniroíss,

Vea la sección deí cajón en “Caracterisllcas det refrigerador" para Insíalladon del

cajones.

ConectB la unidad

Vea la sección da confroies en su manual del propietario.

Reemplace eí fusible fundido. Revise st corlacircuiio y resjústelo si es necessrics

Llama a la compañía ¡ocal de energía para informar acerca de ía falla

Conecte la unidad. Desconecte el refrigeratfor y transilefa ios eiiirtenlos a oira unidad Si no llena una

disponibie, coloque hieío seco ert !a sección del congelador para conservar los alimenios La garanlla no cubre la pérdida de alifnentos Camutíquesa con si departamento de servicio para obtener ayuda.

Servicto del conledo para la ayuda

Limpie segúrs Instrucdonas ds la limpieza en 'Consejos V cuidado". Vea la sección de fundonamienlo del manusl c!el propietario para saber cómo

ajustar tos cantrotes

FUNCIONAMIENTO'^^M^

TEMA

La temperatura de los alimentos no parees estar ío suflolanlemente fría

Ё! refrigerador tiene mal olor

Se forman gotas de agua afuera dei

refrigerador

Se forman gotas de agua adentro del refrigerador

Et refrigerador o la

máquina de hielos

hacen un ruido extraño o que parece muy fuerte

Los cajemes del cajón con temperatura controlada para carnes y frutas y verduras no cierran con libertad

El refrigerador funciona muy frecUEníemente

CAUSA PROBABLE

La puerta no darra corracíament©

Los Eonifoles necesitan ajustarse

Los serpentines del condansador están sucios. La rejilia posterior del aire está obstruida

La puerta se ha abierto muy frecuentemente, o se ha abierto por períodos de tiempo protongasJos

Sa ha añadido atimentos recteníemenle

El compartimiento está sudo o tiene alimentos Que causan mal olor.

El filtro de aire ÍSh algunos modelos) necesita cambiarse.

Revise los empaques para ver si sellan bien.

Los niveles ds hurnedact están sitos. Los controles requieren ajuste

Los niveles de humedad están muy altos a la puerta se ha abierto muy frecuentemente.

Revisa tos empaques para ver si sellan bien

Funcionamiento norma!

El contsrrldo de los cajones, o la mane'a en que están ócomodados tos articulas en el compartimiento podrían obstruir el cajón.

Ei cajón no está ert la posición correcta

El refrigerador rto está nivelado Los canatas dei cajón estái sucios o

necesitan tratamiento

Las puertas se han abierto muy frecuenteríisníe o por pertodos de tiempo

prolongados -

La humedad o eí calor en el área de alrededor está muy altos.

$a han añadido recientemente Bllmentos, La unidad está expuesta at calor mediante

el afflbiartie a por eleclradomésycos que

están carcanos, ________

______

Diagnóstico de averías

SOLUCION

El refrigerador гю es estable Vea la sección Instaíactórt del refrigerador* para tos detallas en córre nivelar su unidad

Revise ios empaques para comprobar que ssHen bien Límpieios. si es necBsario, de acuerdo con las instrucciones de limpieza dei manual

del propietario.

Revise si existen obstrucciones internas que estérr haciendo que ía puerta no cierre bien {por ejemplo, cajones mal cerrados, recipientes de hiaio demasiado grandes o recipientes mal aímacenados ds atIrTreritos, etc.)

Vea la sección da los corrtroles en el manual del propietario para obteftsr ayuda sobre cómo ajustar tos controles

Limpíelos de acuerdo con las Instrucciones de limpieza del manual dei propietarÍQ. Revise la colocación de ios artículos alimenticios en el refrigerador

para asegurarse que la rejilla no esté obstruida La rejilla posterior de aire sa encuenlra ubicada detrás de ios cajones de frutas y verduras.

Reduzca ei tiempo que llene la puerta abierta. Organice los aríícuíos de alimento de manera ©ficieniE para asegurarse que ia pueda esté abierta el menor Ивтро posible. ______

Permita que el medio Interior se ajuste por e! periodo de tiempo queso abre la puerta

Deje que pase suffotante tiempo para que los alimentos que recientemente se añadíerona al refrigerador o al congelador se enfrien. Consulte tas instrucciones para eliminar malos olores en el manual del propietario.

Cambie eí filtro de aire Limpíelos, si es necesario, de acuerdo con tas tastrucciones del

manual de! propietario, Es normal durante épocas da mucha hurTtedad. Vea ia sección de ios controlas en e! manual dsi propíetarto para

obtener ayuda sobre cómo ajustar los controles. Vea la sección de los corjtroles del nranuai del propietario para obtener

ayuda sobre cómo ajustar los controles Reduzca ai tiempo que la puerta permanece abierta, Organice los

arttoulos de alimento Eficiantemenle para aseguarseque la puerta esté abierta el menor tiempo posible.______________________

LEmpteto. si as necesario, de acuerdo con las instrucciones da limpieza del manual del propiatarlo.

Consulte la sección da sonidos de la guia de diagnòstico da averias an

eí manual de! propieísfio

Vueiva a acomodar los Bllmerrtos y los recipientes para avilar Is Inlerfarencia con los cajones

Vea la sección del cajón con temperatura controlada para camas o para frutas y verduras para verificar 1a colocadán correcta.

Vea la seccióti Instaladórs del refiigeradort para ios detalles en cómo nivelar su unidad.

Limpie ios canales de ios cajones cor? agua tibia y jabonosa Enjuague

y seque completamente. Aplique una capa delgada de jalea de petróleo en ios canales ds los

cajones. __________________________ Reduzca el tiempo que la puerta permarrece abierta - Organice tos alimentos més eficientemente para garantizar que la puerta esté abierta ei menor tiempo posible.

Permita que pase tiempo para que tos alimsntos recién añadidos alcarscen la temperatura del refrigerador o del congelador.

Funcionamienta normal

Perrnte que pasa tiempo para que tos ailmentos recién añadidos

aicancen la temperatura dei refrigerador o del congeiador.

Evalúe el ambiente de la unidad. La unidad podría necesitar cambiarse

lugar para que funcione mejor

_________

........................

_______

______ _________________________

_________________________

.................................................

___

___________________________

_____________________

_____________

_____

______________

______

Diagnòstico de averías

FUNCIONAMIENTO (continuadón)

ТЕМА

EÎ refrigerador funciona con domasíada frecuencia (continuación)

HIELO Y AGUA

£1CÍ0UB p^rses turbia Hay partículas en el

agua o en tus hielos

No hay focos indicadores encendidos en al conifoi det surtidor

No sale ni agua ni hielo

del surtidor cuando se

oprimen las

aimohaditias

La máquina de hielo no

está produciendo

suficientes hielos o

éstos están deformes

Г*ЛТ1ЧА РТ?ПКАШР

Vw'Xx.LvwAi. А a_IxAJIíIJLwJL,í Los controles tienen que ajustarse

La puerta no cierra Cíen

Concentración de fnineralss en e¡ agua formará

partículas cuando el agua se congela y sa

derrite.

La puerta del congelador no está cerrada.

La puerta de! congelador na está cerrada. Está fundido un fusíbís. o ei cortaclrcuito necesita

reajustarse. Ha ocurrido ung fatta da energía,

La puerta del cangaiador no está cerrada Lös conifoteB están en la mocfelidad de cerrado.

Se está llsnando el tanque de agua La máquina ds hielos o la unidad con equipo

pera hacer hielos se ha Instalado recientemente

0 se ha usado reciantsments una gran cantidad

de hisfos. El nitro de agua está obstruido o necesita

cambiarse. Se Insteió recientemente la máquina de hielos o

se usó recientemersíe una gran cantidad de hielos.

La pmsiáfl del agua esíá muy baja

Él fitíro del agua está obstruido o necesita

cambiarse.

El suministro ds agua doméstica no esté llegando a la válvula dei agua.

La tubería de cobre o plástico está torcida La presión dsi agua es muy baja

Revise ía tampefalura det cangetador.

El recipiente del hiato no está Instalado Eorrectamento

SOLUCION

Vea' la sección de las controles err ei manuel del propielario para obtener ayuda acerca de cómo ajustar los conirotes

Ei refrigerador no esíá bien nlveiado. Vea ¡nslalación efe/ re/ngerador para encontrar los detalles de cómo niveler la unidad.

Revise si hay obstrucciones internas que estén causando que ia puerta no cierre bien (por ejemplo, cajones mal cerrados, recipientes de hielo demasiado grandes o recipientes de aíirnsníos mal guarciados, ato.}.

Revise los empaques para asegurarse que seiien Dian, Ltmpietos, si es necesario, de acuerdo con las tnslruccionasde limpieza det manual det propietario.

Esto es rsorma) cuando se usa por primera vez ei surtidor, y desaparecerá con el uso.

Et agua que fluye Inícialment® a través de! cariucho podría contener

el polvo Inocuo de carbón que libera el cartucho. Las partíoutas son

seguras para consumo y desaparecerán después de unos cantos

usos.

Las partículas no son dañinas y ocurren naturatrnente an ios

suministros de agua

Verifique que ia puerta del congelador esté cerrada. La energía se

Interrumpe del eontraf cuando la puerta de! congelador se abre.

Conecte ia unidad.

Reemplace los fusibles fundidas Revise si el Bortacircuito está

botado.

Llame a ís compañía local da snergia para Informar acerca de la

falía.

Verifique que ía puerta del corígeíador esté cerrada. La energía se

frrterrumpe en el cantro! cuando la puerta det congelador se abre.

Ves las instruedones de control del surtidor.

En el uso Iniqiel. hay un retraso aproximado da 45 segundos para surtirlos mientras ss (lena el tanque de agua interno.

Espere 24 ñoras para que comience la producción de hielo o para que la máquina de hielos vuelva a surtirse después de usarlos todos

Cambie a! filtro de agua Espere 24 horas para que comience !a producción de hieSo y para

que la máquina vuelva в surtirse después de vaciarla. La presión baja deí agua puede causar que la válvula gatee. Le

presión det agua debe estar entre 20 a 100 libras por pulgada cuadrada para que funcione cofrectarriente Una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada se recomienda para las unidades con nitros de agua.

Cambíe el filtro deí agua

Revise et procedimiento de la conexión del agua en hsíaladán del

refrígemdor.

Cierre el suministro da agua y deshaga las torceduras SI no pueda hacerio, reemplace la tubería.

La presión de! agua debe estar entre 20 a 100 libres por pulgada

cuadrada para que funcione corractameríte Se recomienda una

presión mínima de 35 libres por pulgada cuadrada para las unidades

con íiltrps do agua. Vea la sección de los controles en el manual del propietario para

obtener ayuda sesrea de cómo ajustar tos controles El congelador debe estar entre Q“a 2*F (-18 a -17“C) para producir hielo.

Vea ía sscciórs del recipiente de hielo para encontrar ia Inslaledón y Ib BlInBadón adecuadas.

HIELO Y AGUA

Diagnóstico de averías

TEMA

La máquina de htelos no está produciendo hielo

La unidad está goteando

Se forma hielo an la tubería de enírada a la máquina de hielo

EJ flujo de agua está más lenta de lo normal

El agua de! surtidor no está muy fría

CAUSA PROBABLE

Se Inslaió una váhula incorrecta

Se usó tubería de plástico para completar la conexión de agua

Se Instaló 1a válvula de agua Incorrecta

La presión deí agua está baja

La temperatura del congelador está muy alta

La praslón ds! agua está muy baja

Sa instaló la válvula incoFrecla

La tubería de cobre o de plástico tiene torceduras.

B\ fiKro de agua esté odstniido o necesita

C8fnbíars0T Se Irrstaló rectenlsmente el refrigerador

Ei suminlslTD del agua en e1 tanque de almacenamiento se acabó.

Ei agua se quedó en tas tuberías ds agua afuera del tanque de aimacenamienta y se ha calentado a Semperalura ambiente-

SOLUCION

Revise eí procedimiento de la conexión del agua en IrjslaladQn dei refrigeractór Las válvulas autoparforanles y ds siin de %í" eausart una presión baja da agua y podrían obstruir la tubería con eí tíafnpo Sears no es responsable de daños maíartaies debidos a la instalación o a !a conexión de agua IncorrectáS.

Sears recomienda usar tubería de cobre para la fnstaiactófi- La de plástico 8s menos duradera y puede causar goteras Sears

no es responsable de dañes maleríales debidos a la Instalación o a la conexión de agua incorrectas.

Revise el procedimiento de la conexión de agua sn Instalación del refrigerador" Las válvulas auíoperíorantes o de sillín de

causan una presión baja de agua y podrían obstruir la línea con ei tiempo Sears no es responsable de daños materiales debidos a la instalación o a la conexión de agua Incorrectas.

La presión de) agua debe estar antre 20 a CQ libras por puígada cuadrada para que funcione correctamente Se recomienda una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada para las unidades con filtros de agua.

Vea la sección de ios controles ®n el manual deí propietario para obtener ayuda acerca de cómo ajustar ¡os controles. Se recomienda que el congelador esté entre 0° a 2"F f18 a 17'Gj,

La presión del agua debe estir entre 20 a ÍOO libras por pulgada cuadrada para que íunctone correctamente Se recomienda una presión mínima de 35 libras par pulgada cuadrada para las urtldades con filtros de agua.

Revise el pracedimtertto de la conexión de agua en

‘Instaiaclón del refrigerador”., Las válvulas auíoperforantea y tes de sillín da Vio" causan presión baja del agua y podrían obstruir la tubería con el tiempo Sears no es responsable de los daños materiales debidos a la inslaiacíón o a la conexión de agua incorrectas.

Cierra eí suministro def agua y deshaga las torceduras Si no puede hsceííQ, reemplace te tubería.

Cambie e! IBlro de agua

Deja que pasan aproxlmadamenia 12 horas para que si agua en el tanque da almacenamiento se enfríe

Deseche e! primer vaso de agua y vuélvalo a (leñar

Datos del filtro de agua

Hoja de datos dei desempeño y especificaciones del sistema

UáL

Especificaciones

Clasificación de flujo de servicio (Máxima^....

Vida nominal de servicioModel 9005 (Máxima)

Temperatura máxima de operación Requisitos mínimos de presión. Temperatura mínimos de operación.

Presión máxima de operación.................

Condiciones generales de uso; Lea esta hoja de datos de rendimiento y compare las capacidades de esta unidad con sus necesidades reales de tratamiento de agua

NO use este producto en donde ei agua sea microbiológicamerste insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. El Sistema certificado para la reducción de quistes podría usarse en agua desinfectada que podría contener quistes flltrables.

UTILICE SOLAMENTE CONLA FUENTE DE LA AGUA FRIA, COMPRUEBE PARA SABER SI HAY CONFORMIDAD CON EL ESTADO Y LOS LEYES Y LAS REGULACIONES LOCALES.

El sistema retractable de filtración de agua usa el cartucho de reemplazo 9005 (vea la información para comunicarse con Sears en la parte posterior del manual para hacer un pedido). El reemplazo puntual del cartucho del filtro es esencial para tener un rendimiento satisfactorio de este sistema de filtrado. Consulte la sección correspondiente de este manual del propietario para oblerter información sobre el funcionamiento genera!, ios requisitos de mantenimiento y el diagnóstico de averias.

Este sistema ha sido probado en conformidad con ANSI/NSF 42 y 53 para !a reducción de las substancias indicadas más adelante La concentración de las substancias indicadas en el agua que entra al sistema se redujo a una concentración menor o igual a( límite permisible para el agua que sale del sistema, según se especifica en ANSI/NSF 42 y 53

Datos de Rendimiento*

Agua

Substancia Plomo 0.15 mg/L Plomo

Quiste Turbiedad 11.8 NTU Ltndano Atrazine Ghloro

Partícula**

2,4-D 291.6667 ug/L 45,45 ug/L

Asbestos

Las pruebas se realizaron usando una tasa de flujo de 0.75 GPM (2.83 Umirt.) y una presión máxima de 120 psi (827 kPa) bajo condiciones estándar de laboratorio, sin embargo, el rendimiento real podría variar. El Rendimiento de declaración de salud ío probó y certificó NSF

International.

Clasificación de la tasa de tamaño de ias partículas de prueba. Las partículas usadas fueron de 0 5 a 1 micrones

Pentapur0, Incorporated

1000 Apollo Road

Eagan, Minnesota USA EPAESTm5917^MN-1

afluente

0.15 mg/L

25000 Cont.

máx. /mL

0.00063 mg/L 0.00005 mg/L

0.0097 mg/L

1.9 mg/L , 0.09 mg/L

286667 coni

máx. /mL

Í0’l0^1ibra/L; fibras >10 micromElfos en

lonailud

R Cartucho dei filtro de agua del refrigerador modelo 9005

,0,75 GPM (2-83 Umin)

500 gallones/ 1892 litros ..100“ F/38“ C „35 psi/138 kPa .33° F/r C

Afluente msxiniQ

3 cont.

,.Í20 psi/ 827 kPa

Nivel de

acción máx

cont.

0.010 mg/L 8,5

> 99.95% NC

0.0002 mg/L NC

?75% NC

?85% NC

0.0017 mg/L NC

99% NC

PHde

sntr^dB

............

Promedio

afluente

0.001 mg/L 99.33%

0.002 mg/L 98.68% 0.003 mg/L 1 coni,

máx. Imi

0.12 NTU 98.98%

0.0002 mg/L 97.93%

900 coni, máx. /mL 99.68%

0.16 MFUmL 99.90%

% de reducción promedio

99.99%

97.62% 0.00005 mg/L

95.26%

84.42% too ug/L

0.001 mg/L 0,010 mg/L 6.5

máx. /mL

0.1 a NTU 0.5 NTU NC

0.0006 mg/L 0.003 mg/L NC

0.17 mg/L

2400 cont

máx./mL

0.16 MFL/mL

DápartsEiáítlD de 5 áutxrid ad

del &taáode Cdifooiia

Dispositivo de tratamiento de agua

Certificado Número

01 -1486

Feqibadeerasián: 21 de s^ieirèiadfil 2001

F«¿a re visada; £1 ífe Míiráia. íM 2002

Marea v d^'angcicn da mcd^o

WFS0-WI5D0

W50-NI100 ,- * - ' W50-KWI500^.^

WFSO*KNEaOO ' OWSO-WiSOO O1WFS0-HIW _ 1 ■

Fabricante , PéntaS^ualicorparated

con ¡aSaxicn 1l6S3 0 .ddCód!gociaS^uridad-yr

Esporas - "■ r' ' .i. -;C

Contami ha ntMjaaàms^ ^ „ ..,4.

Àtiasìia :-i ■: .■ 4.

lirdai» '^s_ ; '.4 -■

Elemenlcsdé rgem piaz»

-■■-■

” ■ WF50

Í69005

46 ecos '

■ ' . .^ ■ -500 galcavas (!> 8025 Etsios) ' ■■ ^\:;;-v200gdc¿ss(ijI35-SHfros)

OWF5Í "i,

0’v¥FSlC ;

Cc^htenijnaDl^iDQr(^.msss.aíMi£Í£gi.SB

■ /.|^¿bSS't3CS“ ' ^ '* j'’. ■

V -, Hddcid

...

' ,: 500 gak«ñs(l, 8025 Etíos)

,BOO¿sJí3tes(l>BSSlÍK3s)

' . 5005abnas(l|,8025Ktos)

' '200sabn£s(id25.5Íitos)

-■i f1,!

1 '

. r'

-i"r

'C-T

'í í' /■

■■■. .-1 !-• ' ',"1 ,-■- ’ ' 1 ,■•'V'-™.—’i 'V-4.■■■•(-.--.< -■--t'J 1 ' • ',t..' .-'

' - - ■■■■ ■■■ ' ■ ■■

^ a,, .:kíT'r-''-

■'4, ,r-i';:*vr -i _á . v4.

v’4v; /

Fiujods^n/idonomiiiat; 0,75

Î^Ipf mes Electriques

Ce symbole signale une mesure de sécurité.

àk

A ATTENTION

Ne jamais couper ou enlever ia broche ronde de mise à la terre de la fiche. Le réfrigérateur doit être mis à la terre en tout temps Ne jamais enlever l'étiguette d'avertissement du cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser d’adaptateur à deux

broches. Ne jamais utiliser de rallonge, _________________________ Instructions de mise à la terre-Ce réfrigérateur est muni d'une fiche à 3 broches_pour prévenir les risques

d'étectrocution. Si la prise de courant disponible convient urtiquement à une fiche à 2 broches, contacter un électricien qualifié et la faire remplacer par une prise de courant à orifices correctement reliée à la terre, conformément au Code rrational de l'électricité Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur une ligne séparée de 60 Hz, 15 A, de 103 à 126 V,

DANGER

Mise au rebut du réfrigérateur

IMPORTANT : Les enfanta qui ae trouvent enfermés dans urr réfrigérateur et y meurent d’asphyxie ne sont pas un problème du passé Les réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés sont encore dangereux, ^ même s’ils ne sont là que « pour quelques jours » Lors de la mise au rebut d'un réfrigérateur, veiller à suivre les indications ci-dessous pour éviter les accidents,

AVANT DE JETER VOTRE VIEUX RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR :

* Enlever les portes. _ _ ....

• Laisser les étagères en place de façon à ce que les enfants aient des difficultés à se glisser à i'mtérieur,

Contrat entretien

filoys réparons ce c|we noys vendons

Vous avez acheté un produiî à valeur ajouiée car vous pouvez complar sur Sears HoPieCentraP pour le service après-vente. Grâce à nos

12 OCO spécialistes qualifiés et à un invenlaîre de plus de 4,2 millions de pièces et accessoires, nous possédons Ses outils, les pièces, tes

connaissances et tes compétences pour respecter notre promesse : Nous réparons ce que nous vendons.

Contrats d'entretion Sears

Voire appareil Kenmore est conçu, fabriqué et mis à fessai pour vous procurer un rendement fiable pendant des années Par contre, tout appareil domestique doit être entretenu de temps à autre Le contrat d'eniretiert Sears vous offre un programme de service après-vente exceptionnel à un

prix raisonnable Le contrat d’erttratien Sears

• Vous permet d'acheter un service d'entretien pour l'avenir au prix d'aujourd'hui

• Élimine les factures de réparation résultant de l'usure normale

• Permet d'obferrir de l'assistance technique et nort techrrique

• Permet d'obtenir, sur demande, urte vérification préventive annuella même si fappareil ne nécessita aucune réparation, pour assurer que votre appareil est en bon état de marche

Garantie™

Garantie limitée au Canada

Garantie totale d’un an du réfrigérateur

Pendant un an à compter de ia date d'achal, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entreianu d après ies instructions fournies ou jointe au produit, Sears réparera ce réfrigérateur sans frais, si la défectuosité provient des matériaux ou de la febricaUon

Garantie complète de cinq ans du système scellé du réfrigérateur

Pendant cinq ans à compter de la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et maintenu d'après ies instructions fournies ou _ jointes au produit, Sears réparera te système scellé (comprenant te réfrigérant, l'évaporateur et te condensateur) sans frais, s’il existe

une défectuosité des matériaux ou de fabrication '

Garantie de dix ans des pièces du compresseur

Pendant dix ans à compter de fa date d'achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu d'après les insîfuclions fournies ou jointes su produit. Sears remplacera les pièces du compresseur sans frais, si la défectuosité provient des matériaux ou de la fabrication ^ ^

La couverture de garantie ci-dessus ne s'applique qu'aux réfrigérateurs otifisès pour l'entreposage d'aliments dans tes foyers privés seulement- La garantie n'inclut pas les cartouches de filtre d'eau et de glace de rechange Kenmore {si le réfrigérateur ©n est équipé) Les cartouches d'origine et de rechange sont garanties pour 30 Jours, pièces seuSemsnl, cortire tout défaut de matériau ou de

fabrication

Pour obtenir le service de garsrttie, composer le 1-800-LE-FOYER"*® {1-800-533-6937) Sears Canada. lno„ Toronto, Canada, MSB 2B8

5.3

__________________________________

Certaines restrictions s'appliquent Pour de plus amples renseignements, appeler le 1-800-361-666S.

Pour des informations cortcernant les contrats d'entretien Sears Canada, appeler le 1-800*361-6663.

pp^registiem du ptod^ît

Veuiez ïiscriiH dans l'espace prévu à œi effel te numéro de série, te

numéro de modèle et la date d'achat de voire refngérateur, \/ais irouverez te élic|uetes comprenant le numéro de modèle et te numéro de série à llnlérieur de l'apparei sur la paroi droite du réfirgérateur.

Numéro de modèle :596, Numéro de série : Date d’achat :

________________________________

_____ __________________________________

...............

......

VeuilFez conserver cette brochure ainsi que votre

récépissé de vente Sears dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Importantes consignes de sécurité

Apprenez à reconnaître ces symboles, mots et étiquettes relatifs à la sécurité

Â-ds concernant les

consignes de sécurité

Les mises en garde et tes consignes de

sécurité importantes énoncées dans œ

manuel ne œuvrent pas toutes les

situations susceptibles de se présenter

Il faut dorrc faire preuve de bon sens, de prudence et d'attention lors de la mise en setvice. l'entretien ou la mise en marche du réfrigérateur l^n cas de problème difficile à résoudre, lou|ous communiquer avec le détaillant, le distributeur, 1s prestataire de service après-vente ou le fabricant

Table des matiêtes

Normes Électriques Garantie . . 53 Enregistrement du produit importantes consignes de sécurité înstallaiiûrt du réfrigérateur

Transport de l'appareil

Sélection du meilleur emplacement Retrait des portes et des charnières Remontage des portes Démontage et pose d^ poEgneesMise de niveau du réfrigérateur .. Raccordement de ralimentafion en eau.

Réglage des thermostats

A propos du système de fitlration...............

Caractéristiques du réfrigérateur

Rangements de ta porte , .. , ...

Tablettes..................................................

Tiroirs

Caractéristiques du oongêlaieof

Caractéristiques du distributeur

Conseils et entretien

Dépannage............................................. .. 71

Dorrnées sur ie filtra à eau Service après-vente

............................. .........................

Primaires Dispositifs..................... . ,.,

Tiroirs

.............

Rangement de la porte Clayettes

Fonctionnement du distributeur d'eau ,, Contrôlez les dispositifs des cinq boutons Dispositifs Étectronique De Commande ,

Comment nettoyer i'appareii Comment enlever et remplacer les

ampoules électriques.................................70

.....................................

............................

...........................

..............................

.............................

....................

.......................................

....................................

.....................

................

.............

..................

.................. . - 75

............................. . Verso

..............

..........

.......

.........

...............

...

.............

. -.

............

À DANGER

DANGER—Dangers immédiats qui RESULTERONT en de graves blessures, voire le

A AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT—Dangers ou pratiques non-sécuritalres qui POURRAIENT résulter

en de graves blessures, votre le décès

ATTENTION

ATTENTION—Dangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIENT résulter en

des blessures mineures ou des dégâts matériels

55 55

55 56 55

56 59 60 61 61 61 62 63 63 63 63 63

. 64

66 55

69 69

Installation du féfrigéfateuf

Ces consignes ont pour l'objet de faciliter i’instaliation de rapparell, Sears n’est installation Inadéquate-

Transport de l’appareil

Suivre ces conseils pour dépiacer l’appareil à son emplacement final t

• NE PAS transporter l'appareil à l'horizontale SI aucune autre option n'est disponible, laisser l'appareil à la verticale pendant environ 30 minutes pour s'assurer que l’huile retourne dans le compresseur Le branchement immédiat de l'appareil peut endommager les pièces interrtes-

• Utiliser un chariot pour déplacer l'appareil. TOUJOURS indtner l'appareil sur te côté - JAMAIS sur la partie avant ou arrière

• Protéger le fini extérieur de l'appareil durant le transport en recouvrant l'appareil de couvertures ou en Insérant un coussin entre ¡'appareil et le

chariot

• Fixer fermement l'appareil au chariot avec des courroies ou des sandows Enfiler les courroies à travers les poignées si possible. NE PAS trop serrer car cala peut bosseler ou endommager le fini extérieur

Sélection du meilleur emplacement

Respecter ces consignes avant de choisir l'emplacement final du réfrigérateur :

• NE PAS installer le réfrigérateur près du four, du radiateur ou de toute autre source de chaleur. Si cela est Impossible, protéger l’extérieur de l’appareil-

• NE PAS installer l’appareil lorsque la température est inférieure à 55 *F (Î3 ‘’G) car son fonctionnement pourrait être affecté,

• S’assurer que le plancher est de niveau Si le plancher n'est pas de niveau, caler tes roulettes arrière de l’appareil avec un morceau de contreplaqué ou autre matériel de calage,

• Pour assurer que ta porte ferme bien, vérifier que l'appareil est nivelé à une IncHnaison de % po vers l'arrière

Démontage et pose des panneaux

certuins modèles

Se reporter à la fiche intitulée Pose de panneaux de porte décoratifs apposée sur le devant de l'appareil.

pas responsable d’une

Comment mesurer une ouverture pour s’assurer que le réfrigérateur est bien installé ?

Ce réfrigérateur est conçu pour une ouverture de

1,76 ГП de hauteur fraur assurer une venfflailon, une

mise de niveau et un réglage des portes adéquats. Dans la mesure de i'espacæ nécessaire, il faut

également prendre en consldérralion la fait que certains modèles exigent un certain dégagement sur toute leur périphérie pour assurer une drculstion de l’air ssrisante. Une bonne drculaton de l'a'r est la dé d'un foncfionnement oplinrium sur te plan de la consommation d’éledridté Pour déterminer les dimensions de l’espace nécessaire pour Гаррагей, se référer au iableau cWessous

Un support de revêtement de sol ou un revêtement

de sol (moquette, carrelage, plancher, tapis)

pourront rendre l’ouverture plus petite que prévu Il est possible de gagner de i’espaœ en uilisant la

métoode de mise de niveau indiquée sous Mise de niveau du réfrigérateur.

Volume total de

l’appareil

Moins de 6,5 m’

Plus de 6,5 m’

IMPORTANT ; SI l’appareil doit être installé dans un coin où te dessus de l'appareil est entièrement recouvert, utiliser tes

dimensions à partir du plancher Jusque sur le dessus du couvre-charnière pour vérifier si l’espace de dégagement esi adéquat.

Dégagement recoramandé

Côtés

s,o. so

13 mm

s.o.

Arrière

S.D,

13 mm

Installatioii du réfrigérateur

Retrait des portes et des charnières

Certaines instalfations exigent ie retrait des portes avant de déplacer le réfrigérateur à son emplacement final.

A AVERTISSEMENT

Pour éviter des blessures graves, voire le décès, observer les poinfs suivants : ' Débrancher le réfrigérateur avant de démonter tes portes Le rebrancher une fois les portes remontées uniquement

• Le fil de mise à la terre vert doit être fixé à fa charnière supérieure pendant te démontage et te remontage des portes * Fixer les panneaux décoratifs (certains modèles) en place à i'alde de aiban adhésif avant de démonter les poignées

A ATTENTION

Pour éviter les dégâts matériels, observer les points suivants :

• Protéger les planchera en vinyie souple ou autre revêtement de sol avec du carton, un tapis ou autre matériel de pretection avant de déplacer le réfrigérateur.

• Ne pas ufiiiser d'oufils électriques lots de la mise de niveau afin de ne pas risquer d’endommager ni briser le boulon de réglage

• NE PAS régler l’appareil â une hauteur inférieure à 1,74 m (charnière et coiMêchamièie non compris) car les composante du dessou ; de l'appareil risqueraient de se trouver endommagés.

Redret la. ffilJe et les axjvte-

dbamlères infídears,

• Ouvrir les deux portes à 18CP, ou aussi grand que passible, pour les démonter.

^ IMvissec r&xau de

racxx3tdetneat pouf déîadiet h tubulure:

modèles arec disaUxtear seulemcat

Retirer le couvre-cbarnlère supérieur âprès avoir enlevé h vis crudform&

Fetmer les partes. Dévisser

pans 8 mm des cbarmères supérieures.

/es

* NE PAS enlever le fil de mise à la terre 'œrt ou

la vis œntele de rraccorderrrent du i.

vis à six

Détacher le barnais de taccntderaeat du

âl laauapaJ.

• Uiiser un tournevis à lame plate ou un ongle pour appuyer sur le point de

jonction entre les deux connecteurs afin de Ibs dégager

Ltàacber le harnais de câblage rouge

* Appuyer sur la patte se trouvant

sur le dessous du corrnsdeur pour dégager celui-ci

Hnlever les charnières

supérieures en même temps que les portes.

Enlever les charnières iaEriearæ avec un tourne-écrou hexagonal de

mm.

Remontage des portes

Pour remonter les portes, suivre dans l’ordre inverse fes étapes indiquées sous la section Démontage des portes et des charnières

Démontage et pose des poignées

S'il s'agit d'une perse de poignées iniale, fa poignée du œmpartfment pour produits frais se trouve dans œ compartiment La garniture de la poignée se trouve dans te sac de documentation.

Enleva: les deux vis à dx tvins

cfe

ô mm du bas de la perte du

ccmgâatmr et du réRigératem.

AUffier les pdgaæs de perte avec les ^

dips de retenue de porte supêdears

et in&imrs et les ¿ire 0sset œ ope

i<s fitsus

des vis se trouvant au ^

bas des peignées œrrespædeat axtx

ttaus des vis departe.___

/usquS I

__ __

_________

54=

•<

Insérer les vis retirée à Fêtape î dam les trous percés bas de la poignée.

À Emhdiec les

in&ieure des poignées et des tMsposîiiÉ

de rétamé du bas de la pxts.

gaiMiiui-es

cet effet au

sur h partie

'56

Installation du réfrigérateur

Démontage et pose des poignées coadaué

Retirant des traitements d’avant

Retirer des traitements peut être nécessaire en transportant le réfrigérateur par les espaces étroits.

Jîdirer is

tartie inSüwtc dss

pdgnêss à Ikide dhn très petit

tairnepis à Mmepiâtà,

IMPORTANT : Couvrir la feme du toumevr njban-cache pour éviter d’abîmer rapparaii.

1—I

Retirez les poignées qui sont montés du côté de la porte

Retirer des poignée peut être nécessaire en transportant le réfrigérateur par les espaces étroit, s’installant ou les panneaux de retirer.

A AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages et d’endommager possibles la propn’été, enregistrez les panneaux sur bande déœraüfs solidement dans fendrolt avant de retirer des poignées de porte.

Digería

garaitaredu bsntdeh

perte

ea rakant les vis audSxmes <ht

haut des portes des cœparümmts

cpBgdatsir a ptcdults £nis,

■ Mettre tes vis de côté pour le remontage,

installez les poignées qui sont montés du côté de la porte

U^gaîa garnituiedu baatdela

pcjrte ea retirant les vis aud&itnies

du haut des partes des arnparüineais

caagâatmr apredaits feus.

• Mettre les vis de côté pour 1e remontage!

Remplsœz 1ЩиШЬге supédeat de

parte par les vis cmdÊwmes

maintenues de Ibilèvement

d'egtïiJibfe

Retira: les pûignæ Tira h pdgaée vas Je hâîit pær k dé^ga de Fapparél. JJ est

possiUe (p’dle sdt diÆdJe à ealeva.

deux

vis de h base de h

cy Saiâssez la poignée &rmanæt

dU les dam mains a ^ssez la pcsgaêe

vers le haut appmdmativanmt k versiati R^âez le pracâié pour retira l’antre poignée.

Aligna les eaooches au dos de k pdgpêe sur les dlps de retenue de k pcxùe. Inséra les dlps (hns les eacxxiiGS

a^ssa k pdgnée vas

le bas

/iîsguS œ

cpWe kite sur k garniture kÆàeare

• Procéder de même pour la pose de l'autre poignée.

—

------

avec f

%" à Ш

■h

---------

11^

Mise de tiïveay du réfrigérateur

Mûtérid üâesssiie ' Tbume-éoBu hexagonal de 10 mm ' Niveau

Retira la grille a les axivre-chamiàes

voir tes iacficaaofls doanœs préœdcamair J

Tourna les cha vis de r^age avant (A)

' chas Je

Tapparél a dans leseas ^ ^

ânübaraiee pour là baissa. ^

Tourna les vis ds r^lage ardàe (B)

JJ dans Je sens bœake раж soaleva

IhwardJ et chas Je sens

mtibacaiïe pour l’abaissa.

sens

horaire petar souleva

VéMa à Mde da nhma à IkffBmî est indité de 6 mm vets Ikmàs a£n giek paie &tme armtfmmt.

' Si l’appareil est aligné et stable, remettre la grille et les

couvrechamières en place.

iû£ri«ïrs: |

î’apparéî

ardàe dans le sens hacaire раж ideva le œia

bancal.

Si les porta ne Tautreu

^ Détenminer laquelle des deux

portes do'il être ге1еад,

• Tojmer la vis de réglage avant dans ie sens horaire pour

relever le coh aérant de ta porte-

" Si la vis de réglage est vissée a fond

Hiiniî t ïfi ejeii^eî t l’isi ibxs «bS ta lcs<£ yv^rfiac

CiSns иГ1 5€ilw uIhI Uqi I oUlfwi, ^

ne sont toujours pas ds niveau, abasser la porte opposée en tournant la vis de réglage avant dans le sens anlihoraire-

• Vérifer à faide du niveau que la porte est bien Indhée de 6

mm vers farriére aiïn que la porte se ferme correctement,

• Si fapparel est aligné et stable, remette la grie et tes

couvréchamières en place.

est

baaal^ tourna k vis de i^age

sont

pas dam IMgnmxat lime de

Installation du téffigétateut

Raccordement à Palimentation en eay

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’éiecirocution, qui pourrait provoquer des btessures graves, voire te décès, débrancher ie téftigéraîeur avant d’effectuer te raccordement de l'alimentation en eau. Rebrancher l'appareil une fois !e raccordement à ralîmentation an eau terminé,

A ATTENTION

Pour éviter tout risque de dégâts malérieis, respecter ies points suivants : * Consulter un plombier pour raccorder la tubulure en cuivre à la canalisation d'eau du logement afin d’assurer la conformité aux

codes et règlements locaux.

■ Vérifier que la pression d'eau à l'éiectrovarrne se situe entre 138 et 889 kPa, Avec un fite à eau, ia pression dort être d’un minimum de 241 kPa,

• NÊ PAS utiliser de vannes à étrier de 4,8 mm ni autoperœuses. Elles réduisent le débit d'eau, se bouchent au fti du temps et peuvent provoquer des fuites lorsqu'on essaie de tes réparer

* Serrer les écrous à la main pour éviter de foirer le filelage Finir de les serrer à faide de pinces et de clés Ne pas trop serrer.

• Attendre 24 heures avant de mettre i'appareil à son emplacement finaí aiin de pouvoir vérifier s’il y a des fuites et de tes réparer

Matériel nécessaire

• Tubulure en cuÎw b ftexibfs d’un diamètre extérieur de 6 mm.

• Écrou et manchon en laiton (voir te sac de documentation)

• Robinet tfatrêt (I faudra perœr un bmi de 6 mm dans la canaisatlon d’eau pour ie fixer en plaœ)

■ Cié à molette

Créer une boucle de service avec la tubulure en

véllaat à ne pas la plier.

REMARQUE ; Ajouter 2,5 m à la longueur de tubulure nécessaire pour permettre de créer une boucle de service

Enlever le capuchon en plastique de Votìfìce

d’arrivée d’eau de l’électrovarme.

Mettre l’écrou en laiton et le wancbon sur

l’extrémité de la tubulure de cuivre tel quillustré.

Insérer l’extrémité de la tubulure en cuivre dans îbriûce d’arrivée d’eau de l’éîectrovanne. Façonner l^èremeat la tubulure SANS PLIER, de &çoa à ce que la tubulure aille directement dans l’ori&ce d’arrivée d’eau.

' Glisser l’éctou en laiton sur le manchon et

dam l’oriûœ d’arrivée d’eau. Serrer l’écrou à la dé Tirer sur la tubulure pour conSrmer qu’elle est solidement en.

place,

IMPORTANT ; NE PAS trop serrer sous peine ds foirer le

filelage.

visser l’écrou

Localiser le colUet destiné à la tubulure et le âxer en

place à l’aide dîme vis à six pans de 6 mni, tel

quIllustré CXivrlr l’eau et réparer toute âxite éventuelle.

Surveiller les raccords pendant 24 heures. Réparer les

ñutes sil y a lieu.

InstaHation du réfrigérateur

Réglage des thermostats

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner â une température ambiante de 13° à 43 °C

Commande de température avec le cadran

Pour le régfage de température initial, suivre ies cinq étapes cWessous, Pour faire une simple modificaïon du nsgiage de la température d'un réftigéraieur déjà en fonction, seules ies étapes 3 à 5 sont nécessaires.

Localiser Je thetmostat da

té&Jgétstear et da

cœgifateir sur la parcs

supédeure gauche da féûJgêtateat et t^let ces detzx theanostats sur 3i4.

lltSPÛRTANT : Ni i’un ni l'autre

Gomparôment ne fonctionne si le

theimostat du congélateijr est sur Off

{arrêt)

f P Laisser la température se

staldlisec pendant 24 heures.

^erijBer si la temperature du congélateur se situe entre -17 et -16 ^C.

• Tourner le Ihenmostat sur le chiiîre suivant si la production de foid est insuffisante.

• Tourner le thermostai sur !e chiffra

precedent si fa production do froid

est trop importante

• Prévoir 5 à 8 heures avant que le

: ne prenne effet

Védâer sf la tetnpécatute du

réâdgérateur se situe entre 3 et 4°C.

• Tourner le thermostat sur le chiffre suivant si la production de froid est

Insuffisante

• Tourner le thermostat sur le chiffre

précédenl si la production de froid est trop importante.

■ Prévoir 5 à 8 heures avant que ie

réglage ne prenne effet

Répéter les étapes 3 et 4 en

fonction, des besoins.

Comment vérifie^:oti la tempéfatufe à l’fflde des thermostats ?

Matériel Bécessatts

* 2 thermornètres d'une capacité

His mcicf 11*0 Hct i® jïa IA

• 2 verres CoBgélateut

- Mettre le thermomètre dans un verre d'huiie végétale au milieu

du congélateur et passer à i'étape 3 de la section Réglage

des thermostats

IMPORTANT : En raison de la conception de t'appareil, toujours commencer le réglage de la température par le compartiment congélatour.

Réfrî^ateor

■ Mettre le thermomètre dans un

verre d’eau au milieu du réfrigérateur et passer à l’étape 3

tfn» la l^cirtlrtnCi rime

î et »Iv^l I tir iCi viti tî

thermostats

Modèles Électroniques De Commande De Température

Pour placer la température du congélateur, utilisez les boutons

à côté du bouton Une conBguration de 0° à 2° F (-17° à -î 6° C)

est recommajTtJé.

• Utilisez te bouton x pour soulever la fempérattire de la section de congélateur« ou le bouton Y pour l'abaisser.

♦ Press the Ë3 button to confirm the settings

»T« ^ #‘irsAa trv\/4 cr»r*Fir^rì

j. {Jt sCL LilC i.cil.i.M£Jcll Л

buttons next to the button, A setting of 38° to 40° P (3° to 4° C) is leommended.

Accordez 24 heures pour que les températures stabilisent

NOTE: Si ajustant la température d’une unité opérationnelle, seulement des 5 à 8 heures est exigées pour les températures pour entrer en vigueur.

t- ÍJ./. CT

{j£

LtdEw

JJLC%f£l ivJL/Ll ncL.i.l

t.ji

1Л1эС LUC

- - ™ ^

Pourquoi les temoératures sur mon atochage a LMi) Hottent-elles après qu^elles |»ur avoir été placées?

Les températures de compartiment peuvent changer légèrement pendant que l'unité

rrtdkj’ dj if»c fía>TEÉ"i¿)t‘aíi ifde

l f Itî \ c# j%# Lî I i >r* • r r d vL»l Crfw

positionnement.

À propos du systèrae de filtration...

Démontage et pose du filtre à eau

Quand le fíltre doÍt41 être changé ?

Le distributeur comporte un indicateur de changement de filtre de i'eau- Pour des inslnjctions sur la façon dont adonner et remettre à i'état Initial ce dispositif, référez-vous à ta section de disposltlis de dîstilbuleur

IMPORTANT : Le type d'eau et sa consommation détenminent la durée de vie de la cartouche du filtre à eau. Si une

grande quantité d'eau est uülisée, ou si

feau est de piètre qualité, il pourra faitoir

changer la cartouche plus souvent

Comment se ptocore-t-

on une cartouche de

rechange ?

Le model 90Û5 de cartouche filtrante de

teau de rechange de Kenmone® est

disponible par des marchands et des

servicera de Sears Vous pouvez

également passer commande dessèche à travers en utisant rinformation sur la couverture arrière.

Comment fait-on couler l’eau dans le système ? Où est l’eaii?

Lors de la première ulisaSon, prévoir 1 à 2 minutes pour que le réservoir interne se remplisse d'eau avant de pouvoir faire couler t'eau,

Qu’arrive-t-il si le systèrae de filtration d’eau n’est pas utilisé?

Le distributeur peut être utilisé sans la cartouche de filtration d'eau 11 faut alors remplacer le filtre par le capuchon de dértvafon bleu

Mise en service initiale du filtre à eau

Enlever Je capuchon de

dérivation bleu et le conserver pour usage ultérieur.

Enlever J’étiquette de ^xUage de lixtréntité du âltre et Hasérer dans la tcùe dn dltre

Faire tourner doucement dans le sens horaire jusqu'à ce que le filtre arrête et enclencher te couvsrcte du fllbe pour le fermer

Réduire les éclaboussures en éliminant Fait du sfstême Paire couler Peau sans arrêt dans le distributeur pendant 2 minutes

jusqu’à ce qu’elle coule de &.çon stable

Il pourra faitoir faine couler l'eau plus longtemps si ralimentation en eau est de piètre qualité.

Rem placement du filtre à eau

IMPORTANT : L'air qui demeure coincé dans le système peut déloger la cartouche et faire gicler l’eau. Agir avec prudence su moment du démontage.,

Tourner le ûltre dans le sms antiboraire

jusqu’à ce qu’il se d^age de la tête du Ültrc.

Faire écouler Peau du âltre dans l’évier et mettre au rebut.

Essuyer l’excédent d’eau dans le couvercle

du âltre et procéder aux étapes 2 et 3 de la

Mise en service initiale du fíltre à eau.

Caractéfistiques du réfrigérateuf

Rangements de la porte

Wlîlk Savor"'^ certains modèles

be Gonpartiinent à iempéiaiure contrôlée Mik Saw)^* gardent les bossons et aute arlides à Une température Jjscjj’à pfus ftoicte que !e reste du éfrigéiateur L’arôée d'ar periîieE à fair du ojngélafeur de passer dans le compartiment Milk Sa\oî*‘®^

La comrrHnde Wk Savoi^*® se touve sur ta paroi gauche du réftigéraleur. Celte commande permet de régler la quanié d’air drculant dans le œmpaîfment Mît Savot“'^. Tournez !a oommancfe dans le sens des aiguibs d'une montre pour la température plus froide

Pour retirer le compartiment Mîlk Savoi“^ et !e remettre en place ;

• Si le casier pour produits laitiers ou te balconnet se trouve ctifEctement au-dessus du comparttment Miik Savoi*'®, il pourra falloir le reffrer Suivre les explications qui cor^viennent pour retirer i'articie Fare coulisser le compartiment Milk Savor*® vers le haut et l'enlever

• Pour le remettre en place, aligner l’un des orifices d’arrivée d'air froid (A) du œmpariirrœnt Milk Savor*® sur t’uns des deux arrivées d'air (B) situées dans la aive inléfieure de la porte Pousser le compartiment dans 1e dispositif de retenue de l’habillage intérieur de la porte jusqu’à ce qui bute.

IMPORTANT : Ire compaÉ'ment MIk Savot“^ ne fonctionne pas si les arifiœs d'arrh/ée d’air ne sont pas alignés sur ratrivée d'air dans l’habillage intérieur de la porte

Casier pour produits laitiers

Ce comparOment procure un espace de rangement pratique pour te beuno, tes yogourts, le fromage, etc

It est régiafate et se trouve darrs la p«te. îf peut être plaœ à différents endroits de fa porte pour mieux l'adapter aux besoins de rangement-

Pour retirer le casier pour produits

laitiers et îe remettre en place :

• Pour l'enlever, le faire couSsser vers te haut et le retirer

• Pour le remettre en place, glisser !e casier dans le dispositif de retenue de fhabiage intérieur de la porte du dessus et pousser vers le bas jusqt/à ce qu'il bute.

Pour retirer la porte du casier et la remettre en place:

• Pour la retirer, pousser sur les côtés de fa porte du casier et ! enlever.

• Pour la remettre en place, glisser tes côtés de ia porte du casier dans celui-ci jusqu'à ce que tes pointes charnières s'enctenchent en place.

___________________________

jg ■y I g g g ]yj g |y| Y

Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matérieis, prendre tes précautions suivantes :

•- Vérifier que la tablette est soMement en place avant dV mattre de la nouiritufe.

• Manipuler les tablettes en verre trempé avec prudence car elles peuvent se briser brusquement si elles sont ébréchées, éraflées ou exposées à des changements brusques de température.

Rangements de la porte

Balconnets inclinables

certains mcxicles

Le baîconnet inclinable se compose d’un casier et d’un encadrement et procure un espace de rangement pratique et réglable pour tes aliments dans la porte. Le balconnet peut être incliné vers l'avant pour faciliter l’accès aux articles et enlevé pour faciliter te nettoyage et le réglage.

Pour retirer te balconnet et le remettre en place :

• Pour retirer le balconnet, l'incliner vers l'avant et _ renlever.

• Pour remettre Îe balconnet en place, le faire glisser dans son encadrement et !e pousser à fa verticale

Pour régler l’encadrement du bakonnet :

* Retirer le balconnet en suivant les indications ei

de SS us

* Soulever l’encadrement hors du

support de la porte et le placer à

^c4(T3rkîîSi*'ïisfYiiiiiî^Î

Balconnets réglables

Les balconnets sont réglables pour mieux^ répondre aux besoins de rangement,

Pour retirer un balconnet et ie remettre

en place ;

* Soulever le balconnet jusqu’à ce qull se

dégage des dispositifs de retenue de l’habillage intérieur de la porte, puis l'enlever.

* Pour te remette en place, te glisser dans le dispositif de

retenue de lîiabillage de la porte du dessus et pousser vers le bas jusqu’à ce qu'il bute

Tablettes

Tablettes anti-gouttes

ccrtàins inoae/es

Les tabfetlfôs fixes anti-gouttes facilitent le rteltoyage en retenant les petites quantités de liquide qui pourraient s'écouler.

■ Pour retirer ia tablette, la souiever et la sortir

■ Pouf remettre la tablette en place, proceder a ('inverse.

Caractéristiques du réfrigérateur

Tiroirs

Plateau à canettes

certBÎjas modèles

Ce plateau coulisse du dessous d'une tablette anti^uites te. li a une capacité de 12 canettes de 35 cl.

Retirer et installer Plateau à canettes:

' Pour enlever fe bac fouwcÊJtTfiêlemerit, fëeverfavant et b fEiier

• Pour mettre le bac en place, l’insérer sur les rails et le pousser en place.

Ce bac peut être uiisé pour ranger des aliments gu des fruits et ieyymes

• Pour {Efirer le Wr, le Srer à fond vers soi. Indher le dsvani du Stoir et fenlever

Pour le tsmettre en rinvefse

, pnxéder à

Quel rérfase doit être utilisé pour les aliments rangés dans les tiroirs à humidité contrôlée ?

Il n’est pas recommandé de ranger ta laïtye ou autre légume à feuilles dans ce tiroir.

• Chou-fleur ♦ Pomrne

• Mats • Orange

LOW (faibisj ' Courgette » Raisins

HIGH (élevé)

‘ Concombre

Laitue Épinard Céleri Germes

Asperge Chou Brocoli Herbes fraîches

Quel réglage doit être utilisé pour les aliments rangés dans les tiroirs à température contrôlée =

COLD (froid)

(plus

COLDEST froid)

^ Chou-fleur ' Maïs

Courgette

- Concombre

' Steak ' Bacon

' Viande

froide

Pomme Orange Raisins

Saucisse à hot-dog Fromage dur

Quel réalaae doit être utilisé pour les aliments rangés dans les tiroirs à température contrôlée ?

Respecter les consignes suivantes lors du rangement des

fruits et légumes dans les tiroirs à humidité contrôlée :

• NE PAS laver les fruits et légumes avant de les mettre dans les tiroirs car toute humidité ajoutée dans les tiroirs peut faire en sorte que les fruits et légumes se gâteront plus rapidement

• NE PAS recouvrir les bacs à légumes d’essule-tout car ceux-ci retiennent l'humidité,

• Suivre attentivement les consignes relatives aux commandes car un réglage Inadéquat de celles-ci peut nuire à la qualité des fruits et légumes.

Tiroir à viandes froides/légumes

Le système pour viarrdes froides/légumes comprend urr tiroir doté d'une commande de température variable qui

garde ie compartiment jusqu'à 5 “F (3 “C) plus froid que le

réfrigérateur Ce tiroir peut être utiîisé pour ranger les

viandes froides ou les autres aliments frais,

REMARQUE : L'air froid propulsé vers le système viandes

froides/légumes peut diminuer la température du réfrigérateur La commande du réfrigérateur doit alors être réglée

Commandes

Située sur la paroi à la gauche du bac, la commande de température règle la température de l'air dans le tiroir charcuterie/iégumes. Régler la commande à cold (froid) pour régler le réfrigérateur à une température normale pour les légumes non feuillus. Utiliser le réglage froid) pour les viandes ou la charcuterie

Pour eniever un bac et te mettre en place ;

• Pour enlever te bac, rouvrir complètement, relever favanl et 1e retirer

• Pour mettre le bac en plaœ, l'insérer sur les rails et le pousser en place

coldest (plus

Bacs à légumes à humidité

contrôlée

Le bac à légumes garde les fruits et tes légumes frais plus longtemps en assurant un environnement à humidité réglable

Gomrtiatjdos La commande du bac à légumes contrôle ie niveau d'humidiîé à fintérieur du bac, UtiSser te régbge hw (feibîe) pour tes légumes noft feuillus et te réglage high (élevé) pour les légumes feuüus

Pourefîiever un bac et te mettre en place :

• Pour enlever le bac, l'ouvrir complètement, relever ¡'avant at le reîirer

• Pour mettiB le bac en placæ, l’insérer sur tes rails et I0 poussar an plaça,

Pour eniever la tablette en verre et l'encadrement !

• Enlever les bacs tel quindiqué d-dessus

• Mettre une main sous l'encadremenî pour pousser la tabfelte an verte \ærs le haut à pafflr du dessous Sorlever la tablette et la æb'per

» Soulever fencadiEment des rails de la cuve inléileure du

lé&fgératajr et le reSrer

• Pour remsttre css alsments en place, proceder à linvsr^.

Caractéristiques du conœlateur

.....................................I

ATTENTION

Pour éviter tous cfégâls matériels, respeder tes consignes suivantes ; ‘ Ne pas forcer le levier de la machine à glace vers le haut ou le bas

■ Ne rien placer ou ranger dans le bac à glaçons

A AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessute, voire de décès, ne jarots placer d'atïcies en vens sur la tablette à crème ^cée Les objets en verre peuvent se briær ou estploser slls sont exposés à des conditions de fcid externe.

___________X ______________________O_____________

Tablette à crème glacée

î ia íiaHíísHta à í'^fxsmjCi rtlsa/saía rjinir'f snci i iri fiacrscir^ Ha rítjf^/TfiUTTiiísrií’

Ua «áUftíUU U vftínití yidiAitJ piijvuicí Uif Uv |dilytt-ltitiisi pour les articles qui doivent refroidir QU être congeles rapidement,

• Pour retirer la tablette à cfèroe glacée, la soulever hors de la crémaillère du bac a glaçons et la[ tirer vers sd-

■ Pour instaler la tablette à crème gbcée, placer la tablette sur te dessus de la machine à glace et rabaisser dans la crémaillère du seau à glace.

Primaires Pîspositifs

Machine à glace automatique

r'itïWo tnía/’HtfTía à füiKiHntiís lci<ï Hcatií: îîïj

WtíUtí Iîfc? d yldiJt; IdUIiLjUW icis yidyMUÎs UUíiístío U-d-íto iW

système de distribution-

utilisation initiale de la machíne à glace

• S'assurer que la machine à glace est en place et que le levier de la machine à glace est abafesé

• Lorsque la tempéralune du compartiment congélateur atteint 0 à 2 8 à 47 »C), la machine à glace commence à se rampïr d'eau et se met en marche-

• Il faut environ 24 heures à la machine à glace pour produire des glaçons

• Jeter tous les glaçons produits dans Iss 12 premières heures de fonctionnement pour vérSer si reste des impuretés dans le système

Mûds d’emploi

• S’assurer que te bac à glace est bien en place et que te levier est abaissé,

• Lorsque la température du compartiment congélateur atteint 0 a 2 (-18 à -17 °C), la machine à glace commence à se remplir d'eau et se met en marche, il faut environ trois heures à la machine à glace pour produire des glaçons

• Cesser la production de glaçons en soulevant le levier jusqu'à C0 quun dedic se fasse entendre.

• La machine à glace demeure à la poslort off (arrêt) jusqu'à ce que le levier soit abaissé

Tiroirs

Bac de congélateur

Retràit et installation du bac

' Pcxirreier le bac, soulever le devant

de ceU-d et le tirer jisqu’au bout Soileverte devant du bac et le rete’

• Pour instaler b bac, te faire gfisser dans la crémaillère située dans la partie inférieure du congélateur Soulever te devant du bæ et le fete gSsser vers farrière de fapparel

Bac à glaçons

Le bac à glaçons se irouve sous la rrachins à glace automatique

Retrait et installation du bac à glaçons :

' Pour retirer le bac, retirer Is tablette a crerr^ glacee. Soulever le

bras de la machine à glace pour désactiver ' ' ' celieci. Soulever le devant du bac et te tirer complètement vers soi.

Soulever te devant du bac et le lelirer

» Pour instsiler le bac, !e faire glisser dans

crémaiilêfB sous la machine à glace jusqu’à ce que le Ьзс se verrouie en place. Laisser tomber le bras de ia machine à glace pour activer оеНечз et remettre la teblette s oème giscfée en place.

IMPORTANT : Le bac à glaçons dort ête veiroulê à fendroï approprié pour s'assurer que les glaçons sont disMbués adéquatement St te porte du con^Bteur ne ferme pas, cete sgntfe que le bæ n'est pas à iendrol approprié. Tourner te disposlf d’entraînement de foret dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (tel qulndîqué) pour

ürwictt“ rvTPtïvHctfTwanf Lsk К:ал èt rHtüfVffVi; ttartiâ-fïa Hja

tlyx iCtl VA*ri itwSirtiiiie* I Kwtl IL itirr fr»VvivV# IÇIM ftiifl vJ'w füSfl-

Clayettes

Clayette de congélateur fixe

Retrait et Instailatïon des dayettesavec attaches murales i

• Pour la retirer, enclencher te côté droit

Hd /'^os/cîiHia ia fitarHi* Hm Iss ♦'‘rómíaillÁnsi

Ut» tCrt widyttvMwJ C" Ml v-lt» i-ttl wl tftî lïtjliitfrtî

fixée aux parois de l'appareil et la retirer des attaches muiHles

• Pour linsteller, placer la dayelie dans îe trou de fbslion et la fixer avec des attaches murales ,

Retrait et mstallation des clayettes avec crémaillère :

. Pour retirer la clayette, enclencher

le côté droit de la clayette à partir de Is cremsiilere fixes aux paróte de l’appareil et la reirer des attaches murales

• Pour installer la dayette, la remettre en place dans les

attaches murales. S’assurer que le rebord arrière de la dayette se trouve vis-à-vis farrière de fapparell et enclencher la dayette dans la crêmaillête.

Rangement de ia porte

Casiers de porte

• Voir la rubrique Réfrigérateur pour connaître la procédure.

Caractétistiques du distributeur

Lumière du distributeur non ii/uiirte

Une lumière s’allume à proximité du distributeur lorsque celui-d fournit de l’eau ou de ia glace

Touche du distributeur

La touche du distributeur se trouve à l'arrièæ de la zone de distribution Lorsque la touche du distributeur est enfoncée, la séiection effectuée sur le panneau de œmmande du distributeur sera activée.

Piateau amovible

le plateau amovible se trouvant au fond de ia zone de distribution est conçu pour recueillir iss petites édaboussures et peut être facilement retiré s des fins de nettoyage et de vidange,

IMPORTANT : Le priateau amovible n’est pas un drain Le plateau peut déboider si l’eau coule de façon ¡xinBnue

Ponctionnement du distributeur d’eau

Á ATTENTION

Pour éviter tout risque de bleœures ou de dégâts matériels, respecter lesconsignes suivantes :

• Ne pas mette les doigts, les mains ou tout objet dans touverfure du distributeur

• Ne pas uiiser d’objets pointus pour concasser !a glace,

• Ne pas faire tomber la ÿaœ directement dans un lédpient en wne mince, en porcelaine ou en cristal délicat

REMARQUE : Lorsque le distributeur d'eau est utiiisé pour la première fois, il faut attendre 1 à 2 minutes avant que l'eau ne coule car le réservoir d’eau se remplit Jeter les 10 à 14 premiers verres d’eau après avoir branché le réfrigérateur à l’alimentation en eau domestique et après de longues périodes d'inactivité

Pour utiliser la touche du distributeur :

' Choisir la fonction de distribution d'eau à partir du panneau de commande du disWbuteuf,

• Appuyer un récipient robuste à bec large contre la touche du distributeur.

• Relâcher ia touche du distributeur pour arrêter l'écoulement d'eau. Une petite quantité d'eau peut s'écouler dans le plateau du distributeur Essuyer les grosses éclaboussures

Caractétistiques du distributeuf

Contrôlez les dispositifs des cinq boutons

Foncfionnement de ia machine à glace

Pour distribuer la glace :

• Sélectionner le mode glaçons CUBE (en cubes), CRUSH (broyés) ou WATER (eau) en appuyant sur le panneau de commande du distributeur Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la sélection du mode.

• Appuyer sur la touche du distributeur avec le récipient, Pendant que la machine distribue de la glace concassée, tenir le récipient aussi près que possible de la chute pour réduire les éclaboussures Le mode de sélection ne peut être modifié pendant que la machine à glace fonctionne,

REMARQUE : Si le distributeur fonctionne pendant plus de 3 minutes, un capteur de verrouiage automatique œupera faimentalion vers le distributeur.

r 1

wAtes

^Verrouillage du distributeur'

Cette caractéristique empêche l'eau ou la glace d'être distribuée.

Pour verrouiller QU déverrouiller;

• Pour verrouiler le dislributeur, appuyer sur le boulon LOCfOUNLOCK (Verrouillage/Déveiroulllage) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. Un \oyanl lumineux vert au-dessus du bouton confirme que le dislributeur est verrouié-

• Pour déveiTDUilter le distributeur, maintenir le bouton LOCK/UNLOCK (Verrouillage/Déverrouillage) enfoncé pendant 3 secondes. Le wvant lumineux vert s’éteindra.

____________________________

.............

Voyant lumineux du statut du filtre

Le voyant lumineux de l’état du filtre indique à quel moment le fíltre à eau doit être remplacé. Une lumière verte indique que le filtre est en bon état. Une lumière rouge indique que le filtre doit être remplacé. Une fois que la lumière tourne au rouge, il faut réinitialiser la fonction pour ¡’éteindre

Pour réinitialiser te voyant lumineux :

• Appuyer sur tes boulons LOCKAJNLOCK (VeriDuia^CléverFDuiage) st WATER (eau) simultanément pendant 4

seœndes. Le vo^nt lumineux vert indiquant l'êlat du Bire dignoteta 3 fois toisqus la fonction a élé téiniaDséo avec succès

«S Good CD Chatiga

FILTER

Lumière automafigue

La fondon lumière automatique permet d'activer la lumière du distributeur à demHntensilé lorsque le capteur de LIGHT SENSOR (luminosité détecte) que llntensité de la lumière dans la pièce est feîble..

Pour activer et désactiver la fonction fuinière automatique :

• Pour activer, appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) se trouvant sur

le panneau de commande Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton s'allume pour indiquer que le capteur est en marche.

• Pour désactiver, appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt), Le voyant lumineux vert s'étefndra

REMARQUE : La lumière du distributeur foncfionnera même si la fonction lumière automatique n’a pas été séiecionné.

Mode ssibbst

Ce mode sert à désactiver l'alimentation du voyant DEL et des lumières du distributeur tout en permettant aux commandes de demeurer fonctionnelles.

Pour activer le mode sabbat:

• Appuyer simullanément sur les touches LOCK/UNLOCK (VeirouiHage/Dévetrouillage) et LOCK/UNLOCK (Veirouiage/DévetTOuiage) et les maintenir enfoncées pendant 3 ou 4 secondes. Après 3 ou 4 secondes, les lumières du distributeur et le voyant DEL s’éteignent La lumière du distributeur ne s'aflumera pas pendant la distributiorî lorsque ce mode est activé.

Pour désactiver fe mode sabbat:

■ Appuyer simultanément sur les touches LOCK/UNLOCK (VerTDUiageOévsrtDullage) et LOCK/UNLOCK (Verouilage/Déverrajlla^) et tes maintenir enfoncées pendant 3 ou 4 secondes, Après 3 ou 4 secondes, les lumières du dsiributeur et le voyant DEL s'aBumeronL

-------------------------------------------------------------m

-------------------------------------------------------

REMARQUE : dans l’êveniuBrÉé

OÙ la courant serait interrompu lorsque l'appareil est en mode sabbat, la commande demeurera err mode sabbat lorsque le courant sera létabl.

Caractéristiques du distributeur

Dispositifs Électronique De Commande

FonctionneiTient de la machine à glace

Pour distribuer l’eau:

• Choisissez le bouton,

• Appuyez te Fédpient conte b ^amiiuuâ de distfibulBur

Verrouillage du distributeur

Cette caractéristique empêche l’eau ou la glace d'être distribuée

Pour verrouiller et déverrouiller Je distributeur:

• Pour venouilter te distributeur, la presse et tenir 1e boutonfeSq pendant 3 secondes. Un Voyant de signalisation vert au-dessus de boutai confirme le distributeur est verrouillé.

• Pour dêverouiler le dtsttuteur, tenez te boutonp^ pendant 3 secwides. Le voyant vert de signaiisatkm aïKJessus du batton s'éteindra.

Pour distribuer glacé:

’ Choisissez le bouton pour des blocs de

glace ^ Choisissez le bouton »«« pour la glace écrasée Appelez le teespient conte la garniture de

distributeur.

NOTÉ: Si eau distributeur œniinu en acSviié pendant plus de 2 minute, un automatique vetTDuier dehors capteur arrêter puissance distributeur znne, Ptwr des instruefions sur la far^r dont dévsToiiter vote dlslrtajteur, voyez ia secSort Mlulée “ semjne de distributeur “ ci-dessous. ,

Legerc Fonction note; La lumière de distributeur fonctionnerB

La fonction légère oBîb à des affres derjx configuiafions; OUTRE DE au plein pûîjvotr quand les fonctions de glace et AUTOMOBILE. HORS FONCTION te æÿage arrêtera la lumière de ou de l'eau sont err service,

cavité de disiributeur. La configuraSon d’cAutomobile perrret au CAPTEUR

de mesurer les niveaux légers environnants et d’ajuster la puissance de la lumière de ravfté en conséquenœ. Quand le senser registre des niveaux de lirmière infétieutB {temps de nuit, cuisine otscurae), la lumière de cawte répondra à la puisance 50%. Quand le senser legisire les riœaux légers éler^ (cuisine alumée, lumere du soleil directel, la lurriièiB de cavité ne tancera pas.

Pour iancer ta configuration automatique. pour mettre la lumière hors fonction:

■ Appyez sur le boutonQ situé sur ie pupitre de commande,

■ I® conliguratiorr AUTOMATIQUE, appuyez sur le bouton Quand le wyant de signafeaSon vert au-dessus de

liimage de boulon est allumé, la îumiète de distributeur de cavSé uiüsera la configuraton AUTOMATIQUE

Appuyez sur le boutoi voyant vert de signal

sàié sur te pupitre de commande. Le

au-dessus du bouton s'éteindra

Voyant lumineux du statut du filtre

La liiTïèiB dTndfcateur de ilis sert de rappel pour ajbdiuer le fïire de feau. Un feu vat Wique qœ le ite est œ bon état Une Iumiète ° rojge Wlqiie que te fltre devrai ête changé. Une fcfe cf.re b lumëiB tourne le rouge, elle demeurera rouge jjsqu’à ce que Sa foncSni soi remisB a Îstsl lirtlsL

Pour remettre à l’état initial l’indicate^:

• Appuyez et jugez tes et boutons [slS et simultanément pendant 4 secondes, La lumière verte d'indicateur de filtre flashera 3 fois où ia fonction a avec succès remis à l'état initial

Clés De la Température

Ces ciés abaisseront ou soulèveront la température f® terppératuiB aux insbucUons sur la fa^n dont plaœr tes temp set de compartiment de congélateur ou de nourriture fraicfig temperatures de comparameni de nournturB.

• Utilisez le bouton pour soulever la température de la section de réfrigérateur, ou le bouton v pour l'abaisser. Appuyez sur le bouton pour confirmer les configurations.

--------------------------------------

NOTE: Voyez la seefion comment ajuster tes commandes

ueHT

foworr O s“™

FILTER

Caractéristiques du distributeur

Dispositifs Électronique De Commande coüÜMüé

№lax Cool (Maximum Frais)

Ceite fonction cause la température de nourriture fraîche à la baisse a la température minimum de réfrigérateur plaçant disponible- Cette configuration demeure en effet pendant approximativement 10 heures.

Pour lancer et mettre hors fonction Max Cool;

• Pour lancer la fortcUon, appuyez sur le bouton [s] Le feu vert au-dessus du bouton indiquera le mode actif

• Pour mettre la fonction hors fonction, appuyez sur le boutonLe feu vert audessus du bouton s’éteindra

y»"—

NOTE: La configuration de la température ne peut pas être changée si la configuration de Max Cool ou de Max Freeze est en activité-

Max Freeze (Maximum Gel)

Cette fonction cause la température de congélateur à la baisse à la plus basse température de congélateur qui est placée. Cette configuration demeure en effet

pendant approximativement 24 heures Pour lancer et mettre hors fonction Max Freeze: *- Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton , Le feu vert au-dessus du

bouton Indiquera le mode actif

• Pour mettre la fonction hors fonction, appuyez sur le bouton Ciül, Le fau Vert au-dessus du boulon s'éteindra.

NOTE; La configuration de la température ne peut pas être changée si la configuration de Max Cool ou de Max Freeze est err activité.

Display On/Off (Affichage actif/arrête)

Le commutateur de l'affichage On/Off contrôle la puissance à l'affichage à LED Pour lancer et mettre l'affichage hors fonction:

• Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton , L'affichage iiiuminera, ' Pour mettre la fonction hors fonction, appuyez sur le bouton(œl , L'affichage obscurcira.

MAX

COOL

Vacation Mode (Mode De Vacances)

Cette clé, si permise, cause moins fréquent dégivrent des cycles Ceci économise l’énergie, To activate and deactivate Vacation Mode:

■ Pour lancer la fonction, appuyez sur le bouton Le feu vert au-dessus du bouton indiquera le mode actif.

• Pour mettre la fonction hors fonction, appuyez sur le bouton , ou ouvrez l'une ou l'autre porte de réfrigérateur.

Aiarm Off (Arrêt d'alarme)

Cette dé est employée pour arrêter WËLCOMÊ Undicaîeur d’avertissement de la température et l'alarme sonore, aussi bien que l'alarme sonore de DOOR OPEN. Ceci mettra également des alarmes hors fonction actuellement en marche.

Pour s'éteindre aiarmez:

• Appuyez sur te bouton[^]

ALARM

OFF

Caractéristiques du distributeur

Dispositifs Cachés Électronique De Coitimande

Mode sabbat

Ce mode est destiné pour meUiB fa puissance hors fortcion aux lumières ds DEL et de distributeur, tout en petmetlant aux commandes de demeurer opéraBonneiles Aucune aiaime Trisuelle ou sonore ne sera disponible afots cju'en ce mode.

Pour lancer et mettre le mode hors fonction de Sabbath:

• Pour actionner, appuyer sur et tenir tes deux iMUtortî^^^ et Après 3 en second lieu, tes lumières de DEL eide distributeur s'éteindront La lumière de distributeur ne lancera pas pendant la distribution alors qu’en ce mode.

• Pour mettre, appuyer et juger ¡es deux boutons sif^iutenêment pendant 3 secondes. Aptes 3 en second leu, tes lumières de DEL et de distributeur ianceront

Affichage De Capteur

Les commandes d’affichage automatiques que rilluminallon de l'affichage à LED A basé sur las lectures légères ont reçu du SENSOR Si ie SENSOR indique des niveaux de basse tumière, l'affichage sera plus faibie que si affichant pendant des périodes bien allumées

Four placer le niveau de puisses de l’affichage: NOTE; AL montrera toujours dans l'affichage

• Appuyez suret tenez le bouton[=^ et le bouton de congéiateury de ia température de corîgélateur tandis pendant 3 secondes L'état adfirtue! montrera dans i'affichaga ers qu’en ce mode,

uiisant AL O pour en fonction, AL A pour l'autorrafique

• Utilisez le boulon de réfrigérateur pour faire défiler par les états d'affîchaga

NOTE: Au cas où la puissance serait interrompue tandis que le mode de Sabbath est en activité, la commande demeurera dans le mode de Sabbath quand la puissance retourne

• lancez la configuration choisie en appuyant sur ie bouton fea

® o®

Conseils et entretien

Comment nettoyer ¡’appareil

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, de blessures graves voire de décès, débrancher l'alimentation du réfrigérateur avant de remplacer t’ampouîe- Après avoir remis l'ampoule en place, rebrancher rapparelL

Á ATTENTION

Pour éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels, procéder comme suit

• Lire et suivre toutes les consignes du fabricant concernant les produits de nettoyage

• Ne jamais placer de bacs, tablettes ou accessoires dans le lave-vaisselle car cela pourrait les faire craquer ou gauchir

ZONE

Portes EÍ BjElériour

(wlurés

lotérleur (ÍB r'eppereir

Portes Bt extérieur an acier Inoxydahle

tMPÛBTANT'les dommagei causés au fini en geler InoxydeUe en mison d'un usage Ingdéqugt d& produits de nalloyage ou de produits non meammandés ne sont pas couverts par la ggmntie

Cammattdes du distributeur

Joints d'étanchéité

Bobine du condenseteuf

Rettmrte grille pour y accéder

Grille de sortie du ventilateur de condensateur

Votrl'aftiém du réfrigérateur

Accessoires

Clayettes, casiers, l/rairs, etc

Un décapant d'ader inoxydable a été indus à Slnfârieur du féigérateur pour vote usage. Pour acheter le décapant supplémentaire, entfez en contact si vous plaît desssdie en uiisant IWormation sur !a fin de vote manuet.

2pjiQSCñIS£

?î Produits de nettoyage abrasifs 77 Amieaniaqua 77 JsveKsanI 7? Oétergents ou solvants

concanirés

7? Tampons à récurer en métal ou

en plastiqua textiifé

Ï7 Produits de nettoyage abresif 7? Ammoniaque 77 Javellisant 7? Oétergents ou solvants

concentrés

7? Tampons à récurer en métal ou

en plastiqua taxturé

77 Produit à base de vinaigre

7? Produite de nettoyage à base

ds citron

77 Produits de netloysge abrasifs

JIAmraontequs

7?Jerellîs8!it 7? Détergents ou solvants

concentrés

nTamponsè récurer en métal ou

en plastiqua laxturé 7 Produits de nettoyage abrasif ! Tampons à récurer en métal ou

en plastiqua texture

____________

SIO

71 Lave-vaisselle

UTIUSER

71 Utiliser 4 c à table (eO mil da

bioarbonate dâ soude dissout dans un 1 pinîa (1 litre) d'eau chaude savonneuse

?? Rincer tes surfaces avec de

l’eau chaude prspre si sécher immédiatement pour éviter les taches d'eau.

11 UtlUssr de l'eau chauds

savonneuse et un linge doux et propre, ou une éponge

77 Rincer tes surfaces avec de

l'eau chaude propre et sécher Immédiatement pour éviter les taches d'eau

71 Utiilsar un embout de tuyau

daspiralaur

11 ütlllser un embout de tuyau

d'aspirateur avec une brasse

7? Suivra tes consignes da

retrait et dlnstallation de la rubrique appropriée

7? Laisser tes articles s’adapter

à la lempératurs ambiante

7? Diluer un détergent doux

dans Iteau et utiliser un linge doux et propre ou une éponge pour le nettoyage.

77 UOilser uns brosse à poils en

plastique pour relolndre las ferttes

??Rlncerles surfaces avec de

l'eau chaude et propre

?? Sécher le verre et les srtictes

transparentspour éviter les taches d'eau

Comment supprimer une odeur dans

le réfrigérateur?

1, Enlever toute la nourriture

2, Dsmontsz ta putssBnee du

réfrigérateur

3, Nettoyer les éléments suivants

selon les consignes enoncees sous la rubrique Comm&nt neffoyer l'apparsil :

• Parois, plancher et plafond de l'intérieur de l'appareil,

■ Tiroirs, clayettes et joints d étanchéité selon les consignes énoncées sous cette rubrique

4, Porter une attention particulière pour

nettoyer toutes les fentes en comptétant tes étapes suivantes :

• Diluer un détergent doux dans

’ûitbit Kl’ACfiïfiif' ÍÜ3C fiSinJiaiï tawjïsA

Ol Lrl Iww lOili'ww ctlvtlvw

une brosse à poils en piastique,

■ Laisser reposer pendant 5 minutes

• Rincer ies surfaces avec de l'eau chaude. Sécher les surfaces avec un linge doux et proprs

5- Laver et sécher toutes les

bouteilles, récipients et jarres. Jeter tous (es articles périmés ou gâtés

6, Emballer ou ranger tous les

aliments ayant une odeur dans des récipients scellés hermétiquement

AAttj* jïïiïtiaÆaKîsî^ aHcuéî'-c: ría ces dégager

7. Brancher le réfrigérateur et remettre la nourriture dans ceiui-ct,

8 Après 24 heures, vérifier si l'odeur a

ets Supprimée,

Si l'odeur persiste,..,

1, Retirer les tiroirs et ies placer sur la

tablette supérieure du réfrigérateur,

2 Recouvrir te réfrigérateur et !e

congélateur, dont tes portes, de papier journal noir et blanc chiffonné.

3 Placer des briquettes de charbon

sur le joumal dans le réfrigérateur et le congélateur

4, Fermer ies portes et stlendre 24 a

48 heures,

5 Répéter ies étapes 5 à 7 Si on n'éliminait pas i’odeur, le contact

ffiaccÀAHjïïk îiü r’iaA¡í‘í!> í~-Aihr*íiTtiaá*i“*Í24l ait

U-wWWwwMw tw wwMirw Vwi I il > Iwl wlwi du

Sears si on n'éliminait toujours pas l’odeur. Référez-vous en arrière du manue! pour le numéro de téléphone.

s Z

Conseils et entretien

Comment enlever et remplacer les ampoules eiectric|ifes

Comment utiliser Fénergie au

tTïiivtmiiïTï

lit (ir Д dl 1^*1^ Д Д Д ДД Д Д Д

Éviter de top remplir les tablettes du réfrigérateur car cela réduit l’efflcacité de la circulation d'air autour de la nourriture et empêche le réfrigérateur de fonctionner plus longtemps

Éviter d'ajouter trop de noumîure chaude à la fois car cela surcharge

les compartiments et réduit le taux de

refroidissement,

Ne pas utiliser de papier d'aluminium, de papier ciré ou d'essirietoul pour recouvrir tes tablettes car cela diminue la drculatiort d’air et empêche ГаррагеН de fonctionner efficacement

Un congélateur rempli au deux tiere

est plus efficace.

Installer le réfrigérateur dans le coin le

plus frais de la pièce. Éviter tes zones

ensoleillées, les conduits de

chauffage ou tout autre appareil de

chauffage. Si cela est impossible,

isoler l’extérieur en utilisant une

section de matériel ou en ajoutant

une couche supplémentaire d'isolant,.

Consulter le manuel du propriétaire

pour savoir à quelle température

régler les commandes.

Nettoyer tes joints d'étanchéité de la

porte tous les trois mois selon les

consignes présentées dans le Guide

d'uiilisatfon et d'entretien pour

assurer la fermeture étanche de la

porte et le bon fonctionnement de

l'appareil.

Prendre le temps de ranger les

articles dans te réfrigérateur pour ne

pas laisser la porte ouverte trop

longtemps.

S'assurer que les portes ferment bien

en mettant l'appareil de niveau te! que

décrit dans le manuel du propriétaire.

Nettoyer les bobines du

condensateur tel qu'indiqué dans le

manuel du propriétaire tous tes trois

mois car cela permettra d'améliorer

le rendement de l'appareil et

d’économiser de l’énergie

avertissement

Pour éviter tout risque d'étectrocution susceptible de causer des blessures graves voire ie décès, débrancher le réfrigérateur avant de changer l'ampoule électrique. Une fois l'ampoule remplacée, brancher l'appareil.

attention

Pour éviter tout risque de blessures ou dégâts matériels, respecter les consignes suivantes :

• Laisser l'ampoute refroidir

• Porter des gants lors du remplacement de l’ampoule

Partie supérieure du réfrigérateur

1 Repérer les espaces pour tes doigte de (irsque côté

du couvre-ampoule Insérer les doigte et appuyer de chaque côté du œuvre-ampoule Tirer le couvr&oute

vers te bas et b refer . 2, Retirer les ampoules électriques 3 Les remplacer par des ampoules d'une intensité

maximum de 40 watts 4 Pour remettre ie couvre-ampouie en p!aœ, insérer les

afâches avant de celufct dans les ouvertures süuées dîpectement en avant de la lumière

Partie inférieure du réfrigérateur et congélateur du

я R ■чмГ'чИК%г1>%1Р vil R IR# <И1 ■кчрЧМСЯ

1 Pincer les attaches inférieures (A) du couvre-ampoule et tes tirer

vers soi 2 Retirer l'ampoule électrique 3 La remptacer par une ampoule d'une Intensité maximum de

40 watts 4 insérer les attaches supérieuiBs{B) du couvierampoule dans A

les ouvertures du revêtement de la porte et endandier la partie Wêriorre par-dessus fampoute.

Congélateur

1, Retirer te bac à glace en soulevant te devant du bac et en te

tirant

2 Pour retirer le cctMe-ampoule, pincer l'attache supérieure (A)

et fer le oxjvteampffiule vers soi,

3 Rellner l’ampoule. La remplacer par une ampoule d'une

inîenalté maximum de 40 watts

4, Insérer l’attache Inférieure (B) du couvre-ampoule dans ta

cuve intérieure et encterrcher te partie supérieufs dans l'espace prévu pour l’ampoule.

5 Remette ie bac à glace en place en le faisant glisser jusqu'à ce qu’il se veirouie.

Distributeur Ice *N Water

1 Repérer l’ampoule à l'Intérieur du rebord supérieur de la

structure du distributeur. La dévisser pour l'enlever 2 La remplacer par une ampoule de 7 W, 120 V,.

Les réfrigéiateurs modemes comportent ds nouvelles caractéristiques et ulsent mieux réfiergie- la mouæe isolante psmiet d'économiser de S'énergie et ses capadiés isolantes sont excstientss, cependant, Es mousse isolante n'sbsorbe pas les sons. Il sn results dcxic

BRUIT )»^

que œrtetns sons ne semblent pas famlers. Avec le temiæ. iis le deviendront Prière de lire œ qui suit avant d’appeler le service de dépannage.

XYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Clic

L'eir est propulsé

Bouillonnefflent

ou gargouiüemenl

Bruit sourd

Vibration Le compresseur f/J émet un bruit de pulsation

Bourdannemertl

Murmure iB machine à gîsce {K} est à la position «on»

La commande du congélateurémet un elle lorsque îe compresseur s'arrête ou se met en marche. La mitiuierie du efégivreyr (B) émet te son d’une horloge électrique et s'enctenche et sa dèsencienoiie du cycle de déqîvraqs. Le ventilateur du congélateur fC/ et le ventilateur du condensateur (D) smelienl ce bruit pendant le fonctionnemerrî.

Le réfrigérant de i'évaporateur (E) et da l’échangeur de chaieur (F) émet ce bruit lorsQu'il s’écoule.

Les glaçons tombant da la machine à glace (certains modèles) dans le seau à glaçonafG),

La chute du distributeur de glace (H¡ se ferme. perdant le fonctSonrtemeni.

Le réfrigérateur n'est pas de niveau Voir la rubrique Instatialion du

Le raccQfd du robinet de la machine à giace

(J) (certains modèles) émet un

boutdonnement lorsque la machine à giace se reffloiit d’eau.

sans le fsccofd d eau

Le foret ft) (certains modèles) émet un murmure lorsqu'il agite la glace durant la distribution.

Le compresseur f/J émet un murmurs pendant te tonctiorinment. La soupape du solértoïdefM) fait foncUanner ta porta de la chute.

Fonctionnement rrorrtiai

Fonctionnement rsormai.

Fonctionnement normal

Fonctionnement rroriuat

Fonctionnemanî normal

Fonctionnement iîormaL Fonctionnement tjortnal

réfrigérsieur pour savoir

comment mattre l'appareil de niveau, Fonctionnement normal

Pour faire cesser le murmurs, soulever le bras de la machine à glace à la position « off » Voir la rubrique Machine à glace

BUtomatiqm dans la section

Caractéristiques du congélateur du Guide d utiiisaiion et d'anlretieri.

Fonctionnement normet

FondJonnement normal

Fooclionnennenî normal

Dépannage

fonctionnement

La commande du congélataur et les lumières fonctionnent, mais ies compresseurs ne fonctionnant pas.

La tsmpérattira du système viandes froldes/léQumes est trop chaude

Le rêfrlgéraiaür ne fonctionne pas

te réfrigérateur ne

fonctionne

tou|ours pas.

La nouitîture est

trop froids.

Le réfrigérateur est en mode de dégivrage

Les commandes sont réglées à une température trop basse.

Les commandes du congélateur sont féafées à une température trop basse.

te tiroir así matpiacé.

Le fêfriqéraleur n'esi pas branché. Brancher l'appareil. La commande du congéialeur n'esî pas à son». Le fusible a sauté ou le disjoncteur doit être

réendenché.

Panne de courant. L'appareil fonctionne mal

tes bobines du condensateur sont sales Les commandes du réfrigérateur ou du

congélateur sont réglées à uns température trop froide

Foridionnement normal Attendre 40 minutes que te réfrigérateur ss remette en marche

Voir la rubrique traitant du système viandes froldes/iégumes pour sawir comment régler ies commandes

Voir la rubrique sur les commandes dans le manual du propriâtaire pour savoir comment réqler las commandes Voir la rubrique traitant du système viandes froSdes/lêgumes pour vérifier la position du tiroir.

Voir la rubrique sur les commandes dans le manuel du propriétaire

Remplacer les íusíbles qy1 ont sauté Vérifier les disjoncteurs et les réinitfsiiser si iiécessaire. Âpoeler la compsqnie tocaîe d’éiedrfclté pour signaler !a panne.

Débrancher le réfrigérateur. Transférer la nourriture dans un autre réfrigérateur ou piacer de la neige carbonique dans le congélateur pour corrserver la

nourriture La garantie ne couvre pas la perte de nourriture Appeler le service

après-vente.

Nettoyer conformément aux consignes de nettoyage présentées dans le manuel du propriétaire. Voir ta rubrique sur les commandes dans ie manuel du praprlélslra pour savoir COiTiinenl régler les commandas

ИЦ

Dépan ti a£e

x o

FONCTIONNEMENT

TYPE

La n<wfriture semble trop

chaude

Une odeur se dégage du réfrigérateur

Des gouttelettes d’eau se forment à ¡'extérieur du réfrigérateur

DfiS QOUttsISttBS CÎ'SËLU S0 forment à ilmérieur du réfrigérateur

le réfrigérateur ou ta machine à giacs émet des sons non familiers ou trop bruyants Le tiroir à légumes et/ou le tiroir 3 visncle 3 lempereturs contrôlée ne ferment pas.

SOLUTION

La porte ns fentis pas corrademafit

Les commandes doivent être réglées Voir la rubrique des eainmandes dans le manuel du propriétaire Les bobines du condensateur sont

sstsSi La grille d'aération atrière est obstruée Véfifief ta position des articles dans !e réfrigérateur pour s'assurer

La porte a été ouverte trêquemmant ou longtemps

De la nournÈure a récemment été ajoutes-.

l'lníérteurestsaíe ou ta nournture doQagB une odeur.

Vérifier si les joints d’êlanchêité sont îiemietic]yes.

Le taux d'humidité ast élevé. Ceci est normal lorsqu'il fait très hurttlde. Les commandes doivent êire réglées Voir la fubrique des commandefi dans le manuel du propriétaire

Le taux d'humidUé est élevé ou la porte a été ouverte fféguemmenî.

Vérifier si tes Joinis d'étanchéité sont herméîîques

Ceci est normal Voir ta rubrique Dépannage dans lemanuel du propriétaire.

Le contenu du tiroir ou la position des articles dans le compartimanl voisin obstrue peut-être le tiroir.

Le réfrigéralsur n’est pas de niveau Voir la rubrique /nstaf/alion du

férrigérstwr pour savoir comment mettre l'appareil de niveau-

vérifier fil les joints d'étanchéité sont herméllques - SI nécessairensltoyer confarmément aux consignes de nettoyage énoncées dans le manuel du propriétaire.

Vérifier s'il existe des obstructions Internes qui empêchent ta porte de fermer correctement (c.4-d des tiroirs ou des seaux à glace mal fermés, des récipienis mal rangés ou de trop grartde dimension, etc.).

pour apprerfdre comment régler les commandes. Nettoyer conformémenl aux consignes de nettoyage énoncées dans

le martuel du propriétaire. que ta gritie n'est pas obstruée La grie d’aération arrière se trouve

derrière tes bacs à légumes. Ouvrir la porte moins iongtemps Ranger Ig nourriture de façon

efficace pour garder la porte ouvsrfe le moins longtemps possible. laisser l'environnement intérieur s’adapter pendant que ta porte a

été ouverte Laisser ta nourriture récemment sfouiée atteindre la température du

réfrigérateur OU du conBêlaieur. Voir la rubrique Suppression des odeurs dans le manuel du

proprisîeire. Si nécessairs, nettoyer coriforrnéiTisni aux consignes de nettoyage

énoncées dans te manuel du propriétaire.

pouf apprersdre comment régler tes commandes. Voir ¡9 rubripUB dss commsndos dsns lo msnusl du propriélsirs

pour apprendre commenl régler les commandes. Ouvrir la porte moins iorrgtsmps Ranger la nourriture de façon

efficace pour garder la porte ouverle le rnoins longtemps posstoîe, Si nécessaire, nettoyer conformément aux consigrres de nettoyage

énoncées dans le manuel du propriétaire.

Replacer les articles et tes récipienis pour éviter toute interférence

avec tes tiroirs

Dépannage

FONCTIONNEMENT

XYPK

Le réfrigérateur se met en marche trop frègueroment (aUHe).

GLACE ET EAU

L’eau semble brumeuse. if ÿ a des particules dans i’eau

et/ou ta glace.

Aucun voyant lumineux n’est attumô sur le panneau de

commanda du distributeur

Ni l'eau ni la glace ne sont distribués lorsque les touches son enfoncées

pas assez de glaçons ou las

glaçons ont une forme bizarre

La maciiine à giac^ ca produit

pas de place

(suite)

CAUSE POSSIBLE

Il y a de l'air ou des bulles d'air dans l'sau De la poussière de carbone ss dégage de la

eatiQuche du fiitre à eau

Les concentrations de minéraux dans l'eau se formsnl lorsqu© l'eau gèle et fond. La porte du congélateur n'est pas fermée

Le réfrigérateur n'ast pas branché. Le fusibie a sauts ou le disjoncteur doit être réînitiafisâ. Une panne de courant s'est produite. La porte du oongéiateur n'est pas fermée

Les commandes sont en mode verrouillage Le réservoir d’sau se rampiit

La machina à glace ou l’appareil doté d'une machine à giace vient tout juste d'élre installé ou une grande quantité de glace vient d'être utilisée.

iB fïüre à eau est obstrué ou doit être

changé*

La machine à glace vient d'être installée ou

une top grande quantité de glaçons ont été

utilisés. La pression d'eau est trop faibie.

Le itré à eau est obstrué ou doit être changé. L'alimentation domesllque en eau ne rejoint pas les robinets. Le tuyau en cuivre ou en plastique est tordu.

La pression d'eau est trop faibie

Vérifier ia température du congélateur

Le bac à glace n'est pas Installé correctement

SOLUTION

Voir !a rubrique des comsnandss dans la manuel du propriétaire pour apprendra comment régler tes commsn(tes.

Le réfrigérateur rr'est pas de niveau - Voir la rubrigus

ImtalisUoa du réfrigémldUf pour savoir comment mettre

l‘spDarei1 de niveau.

Vérifier s'il existe des obstructions internes qui empêchent la

porte de fermar corredemeni {o.-à-d, des tiroirs ou des seaux

à glace mal fermés, des récipients mal rangés ou de trop pranda dimension, etc.). Vérifier si les Joinis d'éïançbôîtê sont hermétiques Si

nécessaire, nettoyer conformément aux consignes ds

netîovaae énoncées dans te manuel du proRfislairB,

Ceci est normal lorsque te distributeur est utilisé pour la oremière fois et disparaît avec l'usage. La première quantité d'aau sortant de ta cartauche peut contenir do ta poussière de carbotre évacuée de is cartouche Les particules ne sont pas dangereuses à consommer Elfes disparaïîrorii après quelques utilisations. Les particules ne sont pas dangereuses et se retrauvanl naîureilement dans léau. Vérifier si ia ports du congéisteur est fermée Les commandes

ne fortctiofinenî plus lorsque ta porte du congélateur est

ouverte. Sranchet i'sppâfeii. Remplacer les fusibles qui ont sauté. Vérifier les disjonctsurs

et ias réinitialiser si nécessaire.

Appeler votre compagnie d'électridié pour signaler la paons. Vérifier que la porte du congélateur est fermée La commande

Voir les consignes d'uMlÎsâîlon des commandes du

distributeur. Lors de la première utilisatiort. it y a un délai d'environ 45 secondes avant ia distribution persdant que te réservoir interne d'eau se remplit. Attendre 24 heures pour que is machineà glace s« remplisse après avoir été vidée.

Changer le filtre à eau. Attendre 24 héüfés que la production de glaçons débute et

que la machins se remplisse de nouveau après avoir été video. Uns pression d'eau trop faible peut causer unqfuite d'eau, La pression d'eau doit se situer antre 20 et 1Q0 !b/pcï pour assurer ia bon fonctionnement. Une prassion mínimum de 35 !b/oo^ est reGommandé© pour Ses appareils avec titres d'eeu, Ghangsf le ffltra à ©au

Vérifier ia procédure d© raccordement d'eau dans les Consignes d’Instaüation. Fermer feau et éliminer les plis SI Iss plis ne peuvent être éiîmtnés. remplacer le tuyau. La pression d'eau doit sè situer antre 20 et 100 Ib/pcf pour

assurer le bon fonctionnement Une pression minimum de 35 îb/po® est recommandé© pour les soRsreils avec filtres d'eau. Voir ta rubrique des commandes dans le manuel du

propriétaire pour apprendre comment régler les oommandes-

La tempêrafure du congéleteur doit se situer entre 0 et 2T (-18 et -17 °CÎ pour produire de la glace.

■Voir S rubrique du bac à glace pour savoir comment Installer

et aligner le bac à glace.

Dépannage

GLACE ET EAU

TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La iTiachlna à glace ne produit pas de glace {suite)

Il y a des fuites d’eau

De la gîace sa forme dans le tuyau d’arrivée de la maciiîne à glace.

Le débit d’eau est plus lent que normai.

L’eau qui coule du distributeur n’est pas froide.

Un robinet d'eau inadéquat a été installé

Un tuyau en plastique a été uiiiisé pour raccorder i’eau

Un robinet d'eau inadéquat a été installé

La pression d’eau est trop faible

La ÈempêTalure du congélateur est trop élevée

La pression d'eau est trop faible

Un robinet d'eau inadéquat a été inslalîé.

Le tuyau en cuivre ou en piaâique est tordu Le flltre à eau est obstrué ou doit être changé.

Ls réfriQérstsuf 3 6ÎS fEcfirnnisnl fnslslis il П0 reste plus d'eau dans Je réservoir.

L’eau reste coincée dans les tuyaux à i'extériaur

'du réservoir et se réchauffe à la température

ambiante

Vérifier ta procédure de raccordement de i'alimsntaîion en eau sous la rubrique InsMaf/on du rSfiigêraiôur Les soupapes autopsrçanîes ou de robinetvannecfe po

peuvent réduire le débit d'eau et obstruer le tuyau au fil du temps. Sears n’est pas responsable des dégâts matériets causés par une inataitation ou un raccordement de i’alimentation en eau inadéquat.

Le fabricant recommande ¡'utilisation d'un tuyau en cuivre pour la mise en service. Le plastique est moins résistant et peut causer des fuites Le fabricant n'est pas responsable des dégâts matérJeis causés par une miss en service ou Un raccordement d’eau incorrect.

Vérifier la procédura da raccordement de l’aiimentation en 88U sous la rubrique ¡rtstalíaíion du réfrigérateur- Les soupapes autoperçantes ou de rabinetvanne de po

peuvent réduire le débit d'eau et obstruer le tuyau au fi! du temps Sears n’est pas responsable des dégâts irtatériets causés par une Installation ou un raccordement de raiimantatlofi en eau inadéquat.

La pression d'eau doit se situer antre 20 et 100 Ib/pti pour assurer le bon fonctionnement Une pression minimum de 3S Ib/po“ est recommaiidée pour les appareils avec fillrss d’eau.

Voir la rubrique des commandes dans ie manuel du

propriétaire pour apprendre comment régler les commandes La température du congélateur doit sa situerentre D et 2 (-18 et -17 "C) pour produire de la glace.

La pression d’eau doit se situer entre 20 et 100 ibipâ peur assurer Je bon fonclionnemen! Une pression minimum de 35 Ib/po® est recommandée pour les appareils avec fîlîrss d'eau.

Vérifier la procédure de raccordement de i'allmentaiian en

eau sous la rubrique InstaJIalion du réfrigérateur. Las soupapes atitopwçantes ou de roBnet-vanns de po

peuvent réduira le débit déau et obstruer )e tuyau au fii du temps Sears n’est pas responsable des dégâts matériels causés par une instaiîatian ou un raccordement de ralïmentafioq etî eau inadéquat.

Fermer l’eau ai éliminer les plis $i tes plis ne peuvent être éîiffltnés, remplacer te tuyau.

Changer le fiiire à eau* Laisser environ 12 heures à l’eau du réservoir pour refroidir

Jeter ie premiar verre d'eau st te remplir

Données sut le filtre à ean

Fiche technique et données de rendement du système

Cartouche de filtre d’eau pour réfrigérateur modèle 900S

Fiche technique

Température maximum de fonctionnement

Pression minimum exigée .......................................... 35 psi/ 138 kPa

Pression maximum de fonctionnement ......... 120 psf/ 827 kPa

Conditions générales d'utilisation : Lire les données de rendement et comparer la capacité de cet apparsîl à vos besoins

actuels en matière de traitement d'eau

NE PAS utiliser ce produit où l’eau est microbioiogiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection

adéquate avant ou après le système. Un système homologué pour la réduction de spore peut être utüîsé pour désinfecter

l’eau contenant des spores.

EMPLOYEZSEULa/IÊNTAVECL'OFFREDmimOIDEVERIFiLACONFORMrrÉAVECrâ'ATETUESLOlSETLESRÈGlSVIENTSLDCAlJX,

Le système de filtration d’eau rétractable utilise une cartouche de rechange 8005 (voir ies coordonnées de Sears à la dernière page du manuel pour commander). Le remplacement opportun d’une cartouche de filtre est essentiel au bon fonctionnement du système de filtration. Prière de consulter la rubrique applicable dans le marrusl du propriétaire pour

apprendre le fonctionnement, l'entretien et le dépannage du système.

Des tests ont été effectués sur cet appareil en vertu des normes ANSi/NSF 42 et 53 relativement à la réduction des

substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été

réduite à une concentration moindre ou égale à la limite permlssible dans i'eau quittant te système, te! que spécifié par ANSi/

NSF 42 et 53,

.......... 100“ F/as“ c

Données de rendement*

Moyenne de

Débit d'arrivée

Substance

Plomb 0.15mg/L Plomb 0,15 mg/L

Spores 25000 coünî/mL

Turbiditê 11,8 NTU

Lindsiis

Atrazîne 0,0097 mg/L 0,0002 mg/L

Chlore Particule** 286667 count/mL 2,4-D

Amiante

Tests effectués à un débit de 0,75 GPM {2,83 L/min.) et une pression

maximale de 120 Ib/po^ {827 kPa) dans des conditions normales de laboratoire, par contre, la performance actuelle peut varier. Performance d’allusion à la santé testée et certifiée par NSF International.

Intervalle de classement granutométrique du test Les particules utilisées étaient de 0,5-1 microns

Pentapure, Incorporated

1000 Apollo Road Eagan, Minnesota U.SA EPAEST#35917-MN-1

d’eau

0,00063 mg/L 0,00005 mg/L 97,62%

1,9 mg/L

291,6667 ug/L 45,45 ug/L

lO’lo'fibta/L; fibres

>10 micfsfflèlras fongs

débit de sortie

d'eau 0,001 mg/L 0,002 mg/L

1 count/mL 99,99% 3 count/mL

0,12 NTU 98,98% 0,18 NTU

0,09 mg/L 95,26%

900 count/mL 99,88% 2400 count/mL

0,16 MFL/mL 99,96% 0,16 MFL/mL 99%

% de

réduction

moyen 99,33% 0,001 mg/L 98,66% 0,003 mg/L

97,93% 0,0006 mg/L 0,003 mg/L

84,42% 100 ug/L

Niveau

Sortie d'eau

maximum

0,00005 mg/L 0,0002mg/L s/0

0,17 mg/L 776% s/0

ExaiTÎré ei Œstlfé р«зг NSF IriSarafenai «rtm tes rotmes 42 et 53 dgns tfANSb

NSF dans tes mocSes V¥FS0-KN13iX) andWFSOKWISGO pour la Édücsîm de:

Niveau üe 4Z Effets Estlfftiques Réduction de goût et d’odeur Réduction de chlore Unité mécanique de filtration Classe 1 de Réductlori de Pariîqal

d’action

minimumpHd'arrivée 0,010 mg/L 0,010 mg/L 8,5

> 99,95% S/0

0,5 NTU S/0

?85% s/0

0,0017 mg/L

6,6

s/0

Niveau de 53: Effets Oe Santé Unilé Chimique de Réiucüon Réductloi dePiatîh, AlraaEss, Undane &2 Unité mécanique de filtralion Réduction de Kyste. TurtjSdité et

RédiKitond'aiTtlanie

État de la Califomie

Miïiiiiteredfls sm'w^es de ^aata

Dispositif de traitement de l'eau

Numéro de certificat

01 -1486

soonxiss3i3iK 21 sspt0infeïH SDOl

Eàviss: Zi Msjs 2002

Dèignatîco de mcdâ^dâ te nnarqüâdscxiiDîinerDô

wsÔ^wSôô '4^7.

WFS0-M30O - “

WF50-KW500 ■

Vi/FSO-KNîÎOû' ' OW%W500'. '

ov-iFso-moo..''

Fabricant-: ftiïÈàï^jîcissïpo ..~:';î5::ïî.';

IteriîcleilCB’SOdu Ccdëdëlasantêd de te rite

Ç:oniamintentsrnic'rêbblcciÎQÜ^dturbid'itë. ;

Kjs'tes, ■ ' • ■■

Oofi te min^n'teOrcr^ nielles.

Âtjasire S"''), ’-i'-v.

lindaisé--'

ËjgnentsdQræhangQ

............

■.46a005; . . ,

"46^05 ■

QW51

OWF51 ' "V-- '

' .'V-i ...

, , 300gd(l,B5 5iit3s)

Capadlâncminalê!

500 gai (ljSSîZ5îite)

300 gai (1,125 5 Etîs)

■ 5Û0 gd (1, 5 îitia)

-"-.soogai(1 ,»25lira)

■■ 300gal(U355iité)

..^Coô té m I nà Bits' i »ôregn i étt^ràdidmidu^

;

■\Âifiiœîe . ' • ' •

Débit d’utllisatto ncininal: 075

Get it f ixi^, at your home or outs!

Your Home

For repair-In your homo ~ot all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made It, m matter who sold It!

For the replacement parts, accessories and

owners manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters-

1 -800-4-MY-HOM E® (1-800-469-4663)

Cali anytime, day or night (U, S. A. and Canada)

wwwjsesffsjoowi wwwjsears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

^ars Parts It Repair Cfenter.

1-800-488-1222

C^ii anytime, day or night (U S A only)

www^earsjcaan

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears

1-800-827-6655 (U S A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Pam pedir servicb de repamcbn

adombilb, y para ordenar piezas;

w O wW • ri w

(1 -e6d-764-6427J

©RcgsíefsdTFípckíftwkr^Tríicíaisackí^ SínioüMvSfkoíSesfft RodbwdíwdCo lEíW»» R«gíití3Kla /^fffercaífcRfcficaí “Marcacfe SinicfodfiSiaí’ii R^titkardCo

**>Marqyt<fc cwftM««/“^M5fq^i::<iépo3é*cfcSsas. Roíttwkirel Co-

I.LIAfwAD^

Au Canada pour servbe en frangais;

1-800-LE-FOYER**=^

(i “^OO"'B33r09i3 7]

iftiWW v9.

OSstSks. Roebuck wid Oo.

12591310

Printed in U,S-A 04/02

Kenmore 596.50003100 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Side-by-Side Refrigerator

Refrigerador Dúplex

Réfrigérateur à Compartiments Juxtaposés

Electrical Requirements

Maintenance Agreement

We Service What We Sell

Warranty

Product Record

Important Safety Information

WARNING

À CAUTION

How to Transport Your Unit

How to Select the Best Location

How to Remove and Install Panels (some models)

How to Replace the Doors

How to Install and Remove Handles

How to Level Your Refrigerator

How to Connect the Water Supply

A CAUTION

About Yout Filtfation System...

Water Filter Removal and Installation

Initial Install of Water Filter

Replacing Water Filter

À CAUTION

Poor storage

Milk Savor™ (some models)

Tilt»Out Door Buckets (some models)

Door Buckets

Shelves

Spiilproof Shelves

Drawers

Dairy Center

Can Rack (some models)

Snack Drawer

Drawers

Temperature-Controlled Meat Drawer

Humidity-Controlled Crisper

Primary Features

Automatic Dispensing icte Rfliaicer

Drawers

Freezer Basket

Ice Storage Bin

Shelves

Freezer Shelf

Poor storage

Door Buckets

Dispenser Light n o t s h o w n

Dispenser Pad

Removable Tray

Wafer Dispenser Operation

Dispenser Operetion

Dispenser Lock

Light Function

Filter Status Iniiicator Light

Electronic Control Featyres coatíaued

Max Cool

Max Freeze

Ptsfilay On/Off

Vacation Mode

Alarm Off

Sabbath Mode

Temperature Cotiversiori Mode

Hideien Lockout for Upper Keypad

ON/OFF Function

A WARNING

How to Clean Your Unit

Hints and Cate

Hints and Care

How to Remove and Replace Light Bulbs

Upper refrigerator section

Lower refrigerator section

Freezer section

Ice and water dispenser

Troubleshooting

OPERATION^^#^

TOPIC