Kenmore 3639654616, 36367667790 Owner’s Manual

Download

/ _ Contents

!1_ ° English Version .............................. 2

. Version francaise .......................................... 17

° Versi6n en espa_ol .......................... 35

oSafely Instructions ............................................. 2

ll_ _ Grounding Requirements ................ 2, 3

l J_ o Starting the Refrigerator .................................. 3

I Adjusting the Controls .............................. 3

f/# .FoodS.o,o e ............................4,s

, Shelves ......................................................... 5, 6

, Storage Drawers ............................................. 6

IIH . iceService ........................................... 7, 8

Ifa . Features ................................................... 9

UI ° Care and Cleaning .................................... 1O, I 1

° Vacation and Moving Precautions .................. I 1

" Before You Call for Service ........................ 12

;' Reversing Door Swing ........................ 13-1 5

* Warranty ......................................... Back Cover

Your old refrigerator has a cooling system that used

CFCs (chlorofluorocarbons) CFCs are believed to harm

stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator, make sure the

CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified

"_, __. _'-"='_ servicer. Ifyou intentionally release this CFC refrigerant you

i X • can be subject Iofines and imprisonment under provisions of

: the federal Clean Air Act

::]:please record them0del number, serial number and date you purchased your Kenmore refrigerator in the space

;:;:be owl Seepage 9 for modet and serial number location.

::::{::i i : : : :]SeriaINumber Date of Purchase

::::: : :::: :SEARS: ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates,1L60179 USA

Top Freezer, No-Frost 14 & 16 cu. ft, Models

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS

Read all instructions before using

this appliance.

WARNING--When using thisappliance, always

exercise basic safety precautions, including the following:

" Use this appliance only for its intended purpose as

described in thisOwner's Manual_

"This refrigerator must be properly installed in

accordance with the Attention Installer Instructions

before it is used. See grounding requirements in

this book

" Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet

• Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug

or connector end

• When moving your refrigerator away from the ,,,vail, be careful not to roll over or damage the

power cord.

• After your' refrigerator is in operation, do not

touch the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin may adhere to the extremely cold surfaces

• If your refrigerator has an icemaker, do not place fingers or hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in. This will help protect you from possible injury Itwill also prevent

interference with themoving parts of theejector mechanism, or with the heating element that releases thecubes.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

• Don't refreeze frozen foods which have thawed completely. The United States Department of

Agriculture in Home and Garden BUlletin No. 69 says:

".You may safely refreeze frozen foods that have

thawed if they still Contain ice crystals or if they are still cold-below 40°F, (4°C.).

".._Thawed ground meats, poultry or fish that have any off-odor or off-color should not be refrozen and should

not be eaten. Thawed ice cream should be discarded. If

the odor or color of any food is poor or questionable, get

rid of it. The food may be dangerous to eat. "Even partial thawing and refreezing reduce the eating

quality of foods, particularly fruits, vegetables and prepared foods. The eating quality of red meats is affected lessthan that of many other Foods. Use refrozen foods as soon as possible to save as much of their eating

quality as you can."

" If your old refrigerator is still around the house

but not in use, be sure to remove the doors.This

will reduce the possibility of danger to children.

. Do not allow children to climb, sit, stand or hang

on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and seriously injure

themselves.

• Unplug your refrigerator before cleaning and making repairs. NOTE: We strongly recommend that

any servicing be performed by a qualified individuak

- Before replacing a burned-out light bulb, Unplug: I

the refrigerator or turn off power at the circuit breaker I or fuse box in order to avoid contact with a live wire i I filament. (A burned-out light bulb may break when: i } being replaced,) NOTE. Turning control to OFF:

position does not remove power to the light circuit, ii

SAVETHESEINSTRU

: i i

Grounding Requirements Important-Please read carefully.

To Connect Electricity

For' personal safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a three-prong

(grounding) plug which mates with a standard three-prong (grounding) wal! outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance

PREFERRED

MET.°° I

/j] ENSURE PROPER

/// GROUND EXfST$ ' _ BEFOFtE USE

Have wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure outlet is properly grounded Where a standard two-prong wall outlet is encountered,

it isyour personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded three-prong wall

outfet

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM

THE POWER CORD.

Starting the Refrigerator

Use of Adapter Plug

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against use of an adapter ptug_ However, if you still elect to use an adapter, where local codes permit, a TEMPORARY CONNECTION may be made to a properly grounded two-prong wall outlet by use of a UL listed adapter

available at most local hardware stores,

The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide proper polarity in the

connection of the power cord.

CAUTION: Attaching the adapter ground terminal to the wall outlet cover screw does not ground the appfiance

unless the cover screw is metal, and not insulated, and the wall outlet is grounded through the house wiring You

should have circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded_

When disconnecting the power cord from the adapter, always hold the adapter with one hand while pulling the power cord plug with the other hand. If this is

not done, the adapter ground terminal isvery likely to break with repeated use.

Should the adapter ground terminal break, DO NOT USE the appliance until a proper ground has

again been established.

TEMPORARYMETHOD

(ADAPTERPLUGSNOT

P rM,.E ,NCAn OA II Y

AUGN LARGE IJ_JlJ(I I

|NSURE PROPER GROUND AND F|RM CONNECTfON BEFORE USE

Location

- Install the refrigerator on a floor strong enough to

support it when it is fully loaded..

o Do not install itwhere the temperature will go below 60°E (! 6°C.) because itwill not run often enough to maintain proper temperatures.

• Do not install it next to your range, a heating vent or

where the sun will shine directly on it

Clearances

Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation, and plumbing and electrical

connections:

Sides .......................................................................3/4" (19 mm)

Top ........................................................................ 1" (25 mm)

Back .............................................................................. 1" (25 mm)

Rollers/Leveling Legs

Leveling legs near each front corner of the refrigerator are adjustable, They firmly position the refrigerator and prevent it from opening when the

doors are closed. They should be set so the front is

raised just enough that the doors close easily when opened about halfway, Turn the leveling legs

clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.

Use of Extension Cords

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the useof an extension cord. However, if you still elect to use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL listed 3-wire grounding type appfiance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the

electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and t 20 volts

Electrical Requirements

The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating plate° Thisprovides the best performance and also prevents overloading house

wiring circuits, which could cause a fire hazard from

overheating wires,

Rollers next to the leveling legs enable you to move the refrigerator away from the

wall for cleaning Turn the legs counterclockwise until the weight of the refrigerator is transferred from the legs to

the rollers After rolling the refrigerator back into place, turn the legs clockwise until the legs again support the

refrigerator,_

Temperature Control

The temperature control

dial has nine settings plus OFF, "I" is the warmest..

"9" isthe coldest Initially set the temperature

control dial at "5" After using the refrigerator, ad ustthe temperature control

if necessary, Insert a coin into the slot in the middle of the dial and you can turn the dial to the setting that is best suited to your needs

Allow 24 hours for temperatures to stabilize,.

NOTE: Turning the temperature control dial to OFF stops cooling in both compartments-fresh

food and freezer°

Food Storage Suggestions

Suggested Storage Times

DAYS MONTHS

IN IN

Eating quality drops after time shown

Fresh Meats

Roasts (Beef & Lamb) ............... 3 to 5 6 to 12

Roasts(Pork & Veal) .................... 3 to 5 4 to 8

Steaks (Beef) ................................... 3 to 5 6 to t 2

Chops (Lamb) ........................... 3 to 5 6 to 9

Chops (Pork} ........................... 3 to 5 3 to 4

Ground & Stew Meats ................. 1 to 2 3 to4

Variety Meals ....................... 1to 2 3 to 4

Sausage (Pork) ............................... 1 to 2 1to 2

Processed Meats

Bacon ..................................... 7 1

Frankfurters..................................... 7 I/2

Ham (Whole) ............................ 7 t to 2

Ham (Half) ........................... 3 to 5 1Io 2

Ham (Slices) ............................... 3 t lo 2

Luncheon Meats ..................... 3 to 5 Freezing

Sausage (Smoked) ...................... 7 not recom-

Sausage (Dry & Semi-Dry) ....... 14 lo 2 ! mended

Cooked Meats Cooked Meals and

Meat Dishes ..................... 3 to 4 2 to 3

Gravy & Meat Broth ............... 1 to 2 2 to 3

Fresh Poultry

Chicken & Turkey (Whole) ....... I to 2 12

Chicken (Pieces) ...................... 1 to 2 9

Turkey (Pieces) ........................... 1to 2 6

Duck & Goose (Whole) .............. 1to 2 6

Giblets ................................ t to 2 3

Cooked Poultry

Pieces (Covered with Broth) ...... ] lo 2 6

Pieces (Not Covered) .................. 3 to 4 1

Cooked Poultry Dishes ............ 3 lo 4 4 to 6

FriedChicken ................................. 3 lo 4 4

(Other' than for' meats & poultry} FREEZER

Most fruitsand vegetables ......................... 8-12 months

Leon fish ................................................... 6-8 months

Fatty fish, rolls and breads,

soups, stew, casseroles ....................... 2-3 months

Cakes, pies, sandwiches,

leftovers (cooked),

Ice cream (original carton) .................. 1 month max.

Meats, fish and poultry purchased from the store vary in quality and age; consequently, safe storage

times in your refrigerator will vary.. For meat and poultry information, call the U.S. Dept.. of Agriculture at 800-

535-4555.

New techniques are constantly being developed Consult the College or County Extension Service or your local Utility Company for the latest information on freezing and storing foods.

REFRIGERATOR FREEZER

AT AT

35 ° to 40°F. O°F.

(2° to 4°c.) (-18°c.)

Fresh Food Storage Tips

To store unfrozen meats, fish and poultry:

- Always remove store wrappings.

- Rewrap in foil, film or wax paper' and refrigerate immediately..

To store cheese, wrap well with wax paper or

aluminum foil, or put in a plastic bag

• Carefully wrap to expel air and help prevent mold.

- Pre_packaged cheese can be stored in its own

wrapping To store vegetables, use the vegetable drawers-

they've been designed to preserve the natural

moisture and freshness of produce

• Covering vegetables with a moist towel helps

maintain crispness_

"As a further aid to freshness, pre-packaged

vegetables can be stored in their originaf wrapping.

Tips on Freezing Foods

1. Freeze only top-quality foods. Freezing retains

quality and flavor; itcannot improve quality.

2. Freeze fruits and vegetables quickly after picking. The sooner you do, the better the frozen

product will be, with less culling and sorting to do

3. Use food wraps designed especially for freezing.

To freeze meat, fish and poultry, wrap well in

freezer_weight foil (or other heavy-duty wrapping material) forming it carefully to the shape of the contents_.Thisexpels air. Fold and crimp ends of

the package to provide a good, lasting seal.. Don't refreeze meat that has completely thawed;

meat, whether raw or cooked, can be frozen successfully only once.

Limit freezing of fresh (unfrozen) meats or seafoods to 12

pounds (5 kg) ata time.. To store ice cream-Fine-quality ice cream, with

high cream content, will normally require slightly lower temperatures than more "airy" already-

packaged brands with low cream content. * Experiment to determine the freezer compartment

location and temperature control setting to keep

your ice cream at the right serving temperature.

. The rear of the freezer compartment isslightly colder than the front,

For Convenience._

• Store like things together. This saves both time and

electricity because you can find foods faster

Shelves

• Place the oldest items up front so they can be used up

promptly " Use door shelves for most often useclitems

To save money in energy and food costs,

• Cover moist foods with tight lids,plastic film or foil

• Leaf vegetables and fruits placed in drawers will last

longer when stored in closed plastic containers or wrapped in plastic film_

• Do not overload your fresh food or freezer

compartment with a lot of warm food at once

"Open the doors the fewest times possible to save

electrical energy.

• When going out of town for several days, leave

as few perishables as possible in the refrigerator. If your

refrigerator has an icemaker, move the icemaker feeler arm to the STOP (up) position and shut off water to the refrigerator.

Adjustable Shelves

Shelf supports at various levels enable you to reposition the shelves from time to time to better accommodate your

variable inventory of refrigerated foods

Half-Width Shelves

(on models so equipped)

One end restson a molded side-wall support;

a bracket on the other end hooks into a track on the rear cabinet wall

To remove, lift the shelf up at front, then off the support and out of

the track,

To replace, select desired

shelf height With shelf front raised slightly, hook the

bracket's top lug into the

track, then lower the shelf onto the support

Tempered glass shelves (on models so equipped) are adjustable in the same

manner.

Lift

and

Tilt up

NOTE: The shelf to the right of the track is designed to hook into the right-hand slot; the shelf to the left is

designed to hook into the left-hand slot

Full-Width Shelves

(on models so equipped)

Some models have a steel wire sliding shelf, a

stationary tempered glass shelf or two steel wire

stationary shelves These shelves can be relocated

elsewhere in the Freshfood compartment

The full-width sliding

shelf has stop-locks. When placed correctly on the shelf supports, the shelf will stop before

coming completely out of the refrigerator and wil! not tilt when you place hod on it or remove

food from it.

To remove any Full-width shelf, lift the rear of the shelf and

pull forward

(continued next page)

Shelves(continued)

Storage Drawers

To remove a full-width

shelf when the fresh food compartment

door cannot be opened fully, liftthe rear of the

shelf, pult forward and down, tiltthe shelf and

take it out

Freezer Compartment Shelves

Some models have an ice-tray shelf and some have a full- width step shelf

To remove the

ice-tray shelf: Lift Plugsupports

the left side of the

shelf off itssupports, then pull the shelf to

the left to free it of the plug supports Pull !

the shelf to the right to free the pins from the

holes in the cabinet wail,

To remove the step shelf:

(1) Liftthe left side of the shelf slightly and move the

shelf to the left to free its right ends from holes in the cabinet wall

(2) Lower the right side of the shelf, move the shelf to the right and take it out

To replace the step shelf:

( 1) With the shelf tilted as shown, fit the left

ends of the shelf into

holes in the cabinet wall (2) Liftthe left side of

the shelf slightly, swing

the shelf up, fit the right ends of the shelf into holes

in the cabinet wall, and lower the shelf into place,

Crisper' Drawer (on some models)

The drawer on the left is designed to keep

unwrapped foods fresh by retaining the natural moisture content of foods such as:

•Artichokes • Celery • Lettuce • Radishes

- Asparagus • Cherries - Parsley • Rhubarb . Beets,topped • Corn - Peas,green • Spinach "Blueberries • Currants . Plums " Tomatoes,

•Carrots • Greens,leafy npe

As in any refrigerated storage area, foods with strong

odors should be stored wrapped-foods such as:

-Brussels . Broccoli -Cauliflower •Turnips sprouts • Cabbage -Green onions "Parsnips

Crisper Drawer

(on some models)

The drawer on the right isdesigned to provide lower humidity storage for items such as:

• Apples • Nectarines • Raspberries • Strawberries

- Apricots • Oranges • Squash, "Tangerines

• Grapes • Peaches summer

• Mushrooms • Pears

Meats Drawer

This slide-out drawer

provides convenient storage for lunch meats,

cheese, hors d'oeuvres, spreads and snacks tt and

the shelf to which it attaches can be relocated within the

fresh food compartment to suit your storage needs

Ice Service

Ice Trays

(on models without automatic icemaker)

To release ice cubes, turnthe tray upside down, hold

it over a container, and twist

both ends

For only one or two ice

cubes, leave the tray right-side

up, twistboth ends slightly, and remove as many cubes as you wanL

Wash ice trays in lukewarm water only. Do not put them in on automatic dishwasher

Automatic lcemaker Accessory Kit

(optional at extra cost) If your refrigerator did not come already equipped with

an automatic icemaker, you may add one-contact your Sears store or Sears Service Center,

Automatic Icemaker

(on icemaker-equipped models)

if your refrigerator is

operated before water is connected to the

icemaker, keep the

icemaker feeler arm in the STOP (up) position

When the refrigerator has been connected to

the water supply and the water has been turned

on, move the ice storage bin into place under the

icemaker Then move the feeler arm to the ON

(down) position° The ice cube mold will automatically fill with water

after cooling to freezing temperature, and first cubes normally freeze after

several hours,

Jcemoker FeelerArm in

STOP(up}

position

Ice Storoge

FeelerA_rninON

(down) position

8in

Once your icemaker isin operation, throw away the first few batches of ice cubes. This will flush away any impurities in the water line Do the same thing after vacations or long periods when ice isn't used

Move feeler arm to STOP (up) position when:

• the home water supply isto be off for several hours

• the ice storage bin isto be removed for a period of time

- going away on vacation (Also turn off the valve in the water supply line to the refrigerator )

- turning the temperature control to the OFF position

If ice is not used often, old cubes will become cloudy

and taste stale. Empty the ice storage bin periodically

and wash it in lukewarm water If this is your first icemaker, you will hear occasional

sounds that may be unfamiliar They are normal ice-

making sounds and are not cause for concern

Water Filter Accessory

(optional at extra cost)

Your ice cubes can only be as fresh-tasting as the water that produces them°That's why it'sa good idea to purify

the water with a water filter The water filter is an optional part at extra cost and is

available from your Sears Service Center Order Filter No 978488 and it may be installed in minutes when

attached to the inlet water tube connection

Water Supply Accessory Kit

(optional at extra cost)

A water supply kit containing copper tubing, shut-off

valve, fittings and instructions needed to connect the icemaker to your cold water line isalso available from

your Sears store or Sears Service Centen

i See Automatic Icemaker Water LineInstallation Requirements on next page.

(continued next page)

When cubes are solidly frozen, they will be ejected from the mold intothe ice storage bin by means of a sweeper

arm Icemaking will continue until the feeler arm senses that there are enough cubes in the bin and halts the

operation temporarily_ Be sure nothing interferes with the swing of the feeler arm,

For maximum ice storage, level the stored cubes with your hand occasionally

Ice Service (continued)

icemaker Water Line Installation Requirements

You will need a shutoff valve, two

1/4" O.D. compression nuts, two

compression sleeves and enough

1/4" O.D copper tubing to connect refrigerator to water source. (Your Sears Store or Catalog Sales Office has a kit available with a saddle-

type shutoff valve and copper tubing. Before purchasing, make

sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes. )

CAUTION: Do not install icemaker tubing in areas where temperatures

fall below freezing.

1. Find a 3/8"(t 0 mm) to 1"

(25 mm) vertical COLD water pipe

near the refrigerator When it is

necessary to connect into a

horizontal water pipe, make the

connection to the top or side, rather

than at the bottom to avoid drawing

off any sediment from the water pipe_

2. Measure from INLET on rear of

refrigerator to water pipe. Add 7'

(2 m) to allow for moving

refrigerator' for cleaning. This is the

length of 1/4" OD., copper tubing

you will need for the job (length

from water valve to water pipe

PLUS7" [2 m]). Be sure both ends

of copper tubing are cut square,

3. Turn OFF main water supply.

Turn on nearest faucet long enough

to clear line of water',

CAUTION: When using any

electrical device (such as a power

drill) to facilitate installation, be

sure the device is insulated or wired in a manner to prevent the hazard

of electrical shock.

4. Using a grounded drill, drill a 3/16" hole in the vertical cold

water pipe you have selected._

Typical

ways to connect

to water supply

Throughfloor Under sinkto Throughwall tnc_awi

to basement co_d water to utility room space under cold woler pipe pipe cold water pipe house

PIPE

CLAMP\

SHUTOFF

VALVE

VERTICAL

COLDWATER

t PIPE ..

5. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp° Be sure inlet

end is solidly in 3/16" drilled hole in water pipe and washer is under

pipe damp Tighten packing nut.

Tighten pipe clamp screws carefully

and evenly so washer makes a watertight connection, Do not

overtighten or you may crush copper tubing, especially if soft

copper tubing isused Nov,, you are ready to connect the copper tubing

i COMPRESSION

SHUTOFF F::_

NUT

PACK_NGNuT/

OUTLET

VALVE

SLEEVE

6. Slip compression sleeve and compression nut on copper tubing

as shown above. Insert end of tubing into outlet end squarely as far

as itwill go_ Screw compression nut to outlet end with adjustable wrench. Do not overtighten.. Turn

ON main water supply and flushout tubing until water is clear.. Turn OFF

shutoff valve on water pipe You are now ready to connect other end of

1/4" copper tubing to water valve

on back of refrigerator_

u ulu u u

1/4"TUBE TO

/ SHUTOFF VALVE

1/4" COMPRESSION NUT

TUBING CLAMP

REFRIGERATORCONNECTION

7. The water valve (supplied in the icemaker kit, if not already on your

model) has a compression fitting protruding through the compressor compartment cover at the rear of the refrigerator_ Assem ble compression nut on compression fitting as shown above_ insert end of tubing into connector and tighten compression nut, Be sure end of tubing issquare in connector and

isinserted as far as it will go_ Do not overtighten Be sure there is enough extra tubing (coiled into three turns of about 10" (25 cm) diameter)to allow refrigerator to move out from wall after installation Secure tubing in metal clamp at top right corner of

compressor compartment cover_ 8, Turn shutoff valve ON. TIGHTEN

ANY CONNECTIONS OR NUTS THAT LEAK°

9. Copper tubingmay now be fastened to baseboard_

10. Your ice cubes can only be as

fresh-tasting as the water' that produces them That's why it is a

good idea to purify the water with a water filter, The water filter is an

optional part at extra cost and is available from the Sears Service

Center, Order Filter No, 978488 and install at the inlet water tube connection,

11. Water Pressure Limitations: Not below (15 P.SI_) or above (125 PoS,I.).If a problem occurs,

call your Utility Company,

IMPORTANT: it maytake up to 24 hours Foryour icemaker to begin producing ice.

The first few batches of ice cubes

should be thrown away, so that remaining impuritiesin the water

line will be flushedout.

Features

FLEXIBLE ICE CUBE TRAYS

Twist both ends of these trays and ice cubes empty into a container or cubes can be lifted out one by one. Available only on models

without an automatic icemaker

AUTOMATIC ICEMAKER OR PROVISION FOR

If your refrigerator has an automatic icemaker0 see

page 7 for operating instructions If not, you

may add one_ An automatic icemaker accessory kit is available from your Sears

store or Sears Service Center_

USE AND CARE LABEL Information you'll want to know is right on the

refrigerator, including everyday care

TEMPERATURE CONTROL Set control at "5." It may need

adjusting later. See page 3.

FREEZER CONVENIENCE SHELVES

Some models have an ice tray shelf that holds trays up, out of

lhe way. Some have a tower- level shelf to the right of the ice

tray shelf, and others have a fulbwidth step shelf

for extra storage flexibility.

UTILITY BIN Dual-usage bin holds two

dozen eggs in their cartons, or stores an extra supply of

ice cubes in the freezer for

special occasions.

DAIRY BIN

Covered compartment helps

keep butter and similar

products at the right consistency for easy

spreading.

MODEL AND SERIAL NUMBER LOCATION

You'll find these numbers

here. To order repair parts,

see the parts list that came with your refrigerator, or take these numbers to your nearest

Sears Service Center and they will help you

MEATS DRAWER Drawer provides convenient

storage for snacks, hors d'oeuvres, lunch meat, bacon, cheese and

spreads

NO DEFROSTING It is not necessary to defrost the

freezer or fresh food compartments.

Your refrigerator isdesigned and

equipped to defrost itself automatically

CRISPER DRAWER

The right drawer is designed

_to allow higher air flow to

provide lower humidity levels for most fruits.

- CRISPER DRAWER The left drawer isdesigned to

maintain higher humidity levels

for unwrapped foods and most vegetables. An adjustable humidity

control on some models lets you regulate the amount of coid air

entering the drawer°

HANDI BIN Door stays open while bin is

in use, provides easy access to dairy products

SHELVES

:These shetves let you arrange-and

rearrange-the interior of your refrigerator to meet your eyerchanging food storage needs_

MAGNETIC DOOR GASKETS Doors close quietly, and gaskets

seal tightly when the refrigerator is level-see page 3_

TEXTURED STEELDOORS

Touch the textured doors; they

:won't show fingerprints

*All features not on att models

Care and Cleaning

Outside

The door handles and trim can be cleaned with a cloth dampened with a solution of mild liquid dishwashing

detergent and water_. Dry' with a soft cloth Don't wax

handles or trim.. Keep the finish clean. Wipe with a dean cloth lightly

dampened with kitchen appliance wax or mild liquid dishwashing detergent Dry and polish with a clean, soft cloth_ Do not wipe the refrigerator with a soiled dishwashing cloth or wet towel They may leave a residue that can harm the paint° Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish

Protect the paint finish. Tile outside of the refrigerator

has a high quality, boked_on paint finish._With proper care, it will stay new-looking and rustofree Foryears_ Apply a coat of kitchen appliance wax when the

refrigerator isnew and then at least twice a year_

Inside

Clean the inside of the fresh food and freezer

compartments at least once a year. Unplug the

refrigerator before cleaning. IFthis is not practical, wring

excess moisture out of sponge or cloth when cleaning

around switches, lights or controls..

Apply an appliance wax/polish to the inside surface

between the doors

Use warm water and baking soda solution-about a

tablespoon ( 15 ml) of baking soda to a quart (I L)of

water_ This both cleans and neutralizes odors_ Rinse

thoroughly with water and wipe dry_

Other parts of the refrigerator-including door gaskets,

vegetable drawers, ice trays and all plastic parts-can be

cleaned the same way After cleaning door gaskets,

apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at

the hinge side, This helps keep the gaskets from sticking

and bending out of shape.. Do not use cleansing powders or other abrasive cleaners,

Avoid cleaning cold glass shelves (on some models) with hot water because the extreme temperature difference may cause them to break.

To help prevent odors, leave an open box of baking soda in the rear of the refrigerator, on the top shelf.

Change the box ever':,,three months, An open box of baking soda in the freezer will absorb stale odors..

Behind Refrigerator

Be careful moving your refrigerator away from the wall.

All types of floor coverings can be damaged, particularly

cushioned coverings and those with embossed surfaces.

Turn the leveling legs counter-clockwise until the rollers

support the refrigerator_ Pull the refrigerator straight out and push it straight back-

moving it in a side direction may damage your floor covering or refrigerator°

After rolling the refrigerator back into place, turn the legs clockwise until the legs again bear the weight of the

refrigerator_.

Under Refrigerator

The condenser islocated behind the base railo

For most efficient operation, you need to keep the condenser clean._Turn temperature control to OFF.

Sweep away or vacuum dust that is readily

accessible on condenser coils, then turn the control

back on_ For best results, use a brush specially

designed for this purpose_

Itis available at your

Gears store or service center. This easy cleaning operation

should be done at leastonce a year.

Cleanthe condenser coilsat leastoncea year

Storage Drawer's

Drawers at the bottom of the fresh food compartment will stop before coming all the way out of the refrigerator to

help prevent contents from spilling onto the floor_ The drawers can be removed easily by grasping the sides and

lifting up slightly while pulling past the "stop" Iocation_ To remove the drawers when the Freshfood compartment

door cannot be opened fully, follow the procedure that applies to your model

Do not wash any plastic parts from your refrigerator in your automatic dishwasher.

Twin Drawers with Glass Cover

(on models so equipped)

To remove the glass cover:

1. Remove the drawers_

2. Reach in, push the front of I ! _i'_i

the glass cover up and, at .... ._.............._._.._........................iv.......i_.

the same time, pull it forward as far as itwill come Tilt it and take it out.

3. Remove the drawer frame (Always remove lhe glass cover before you take out the drawer frame )

Liftthe frame off the supports at each side and back, pull

it forward, tilt it and take it out To replace the glass cover:

1. Lower the frame until it rests on the supports at each

side and back..

2. Replace the glass cover, pushing its rear edge firmly into the rear frame channel and gently lowering the front

into place..

3. Replace the drawers

Full-Width Drawers with Plastic Cover

(on models so equipped)

To remove the cover, lift it off its supporls, putt it

forward, upend it, tilt it and take it out..

To remove the drawer,

lift the front up slightly and put! the drawer straight out..

Light Bulb Replacement

A light bulb and socket are located at the top of the fresh Food compartment just behind the temperature

control dial To replace a

burned-out bulb, unplug lhe refrigerator, unscrew the bulb when coo_, and replace it with a same size appliance bulb

Vacation Precautions

For extended vacations or absences, shut off power

to the refrigerator, turn the control to the OFF position and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon of baking soda to one quart of water. Wipe

dry To prevent odors, leave an open box of baking

soda in the refrigerator Leave the doors open.

For shorter vacations, remove perishable foods and

leave controls at their regular settings However, if room

temperature is expected to drop below 60 °F..(16°C),

follow the same instructions as for extended vacations

if your refrigerator has an icemaker, move the

icemaker feeler arm to the STOP (up) position and be

sure to shut off the water supply to the refrigerator

Moving Precautions

Disconnect the power cord from the wall outlet, remove

all food, and clean and dry the interior.

Secure all loose items such as shelves and drawers by

taping them securely in place to prevent damage, and

raise the leveling legs

Be sure the refrigerator stays in an upright position

during actual moving and in the van_ It must be secured

in the van to prevent movement. Protect outside of

refrigeralor with a blanket..

Before You Call for Service

Save time and money Check this listof causes of minor

operating problems you can correct yourself.

Refrigerator does not operate " May be in defrost cycle when motor does not operate for

about 30 minutes ° Temperature control in OFF position

• If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet

° If plug is secure and refrigerator fails to operate, piug lamp or small appliance into same outlet to determine if there is tripped circuit breaker or burned out fuse

Motor operates for long periods " Modern refrigerators with more storage space and a

larger freezer compartment require more operating time.

° Normal when refrigerator isfirst delivered to your home-

usual}y requires 24 hours to completely cool down

° Large amounts of food placed in refrigerator to be cooled

or frozen..

° Hot weather-frequent door openings,, " Door left open °Temperature control settoo cold

• Condenser needs cleaning

Motor staffs & stops frequently

"Temperature control startsand stops motor to maintain

even temperatures This isnormal Vibration or rattling

° if refrigerator vibrates, more than likely it is not resting

solidly on the floor The front leveling legs need adiusting, or

floor isweak or uneven

"If dishesvibrate on shelves, try moving them Slight

vibration is normal Operating sounds

"The high speed compressor motor required to maintain near zero temperatures in the large freezer compartment may produce higher sound levels thanyour old refrigerator

• Norma! fan air flow-one fan blows cold air through the

refrigerator and freezer compartments-another fan cools the compressor motor

"TheseNORMAL sounds will also beheard fromtime to time:

-Defrost timer switch clicks at defrost

-Defrost water dripping

-Temperature control clicks ON or OFE

-Refrigerant boiling or gurgling

-Cracking or popping of cooling coils caused by expansion and contraction during defrost and refrigeration following

defrost

-Ice cubes dropping into the bin and water running in pipes

asicemaker refills

Foods dry out

"Foodsnot covered, wrapped or sealed properly

Fresh food or' freezer compartment temperature too warm

"Temperature control not set cold enough " Warm weather-frequent door openings.

"Door leftopen for long time

• Package may be holding door open or blocking air duct in

freezer compartment

Frostor ice crystals on frozen food "Door may have been leftajar or package holding door open

"Too frequent or too long door openings " Frostwithin package is normal

Automatic icemaker does not work (onmodels soequipped}

" Icemaker feeler arm inSTOP (up) position.

" Water supply turned off or not connecte&

• Freezer compartment too warm Cubes too small

"Water shutoff valve connecting refrigerator to home water line may be clogged

Slow ice cube freezing " Door may have been leftajar

"Turn temperature control to colder setting

Ice cubes have odor/taste

•aid cubesneed to bediscarded Emptyicebin every30 days

• Ice storage bin needs to bewashed.

• Unsealed packages in refrigerator and/or freezer

compartments may be transmitting odor/taste to ice cubes

• Interior of refrigerator needs cleaning Moisture forms on cabinet surface between the doors

" Not unusual during periods of high humidity To help prevent rust, wipe surface dry and reset temperaturecontrol one setting colder'

Moisture collects inside

" Too frequent or too long door openings

• In humid weather, air carries moisture into refrigerator

when doors are opened

Refrigerator has odor

• Food with strong odors should be tightly covered

• Check for spoiled food_

• Interior needs cleaning

- Keep open box of baking soda in refrigerator; replace

every three months Interior light does not work

• No power at outlet

• Light bulb needs replacing

ReversingDoor Swing

Your refrigerator has reversible doors so the door opening can be changed to suit your particular needs. These instructions tell you how to change the hinges from the right side to the left side._If you ever want to change the hinges back to the right side, follow these same instructions-merely reverse all references to left and right,

- Read these instructions all the way through before

you start°

- Handle parts carefully to avoid scratching painL

• Set screws down by their related parts to avoid using

them in the wrong places..

o Provide a non-scratching work surface for the doors,. o CAUTION: Do not let either door drop to the floor.

To do so could damage the door stop..

Tools required

° T20 orT25 Torxdriver . Masking tape

. 5/16" end wrench

• Putt'/knife or thin-bladed screwdriver (end of

too! should be covered with tape to help prevent scratching paint)°

Removing the doors

Step 1-General (a) Unplug refrigerator from its electrical outlet,

(b) Empty all door shelves, including handi.bin and butter bin,,

Step 2--Removing the freezer door (a) Tape door shut with

masking tape., (b) Use a 5/16" hex.head

socket screwdriver to remove 2 screws that hold the top

hinge to the cabinet. (c) Lift hinge (and shim glued

to it) straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and set it aside, along with itsscrews.

(d) Remove tape, tilt door away from cabinet and lift itto free its bottom socket from the hinge pin on the center hinge bracket..

(If the plastic washer sticks to the door bottom, put it back on the hinge.)

(e) Set door outside-up on a non,scratching surface.

° 5/1 6" hex-head

socket screwdriver

o Phillips screwdriver

(f) Using a Torxdriver, transfer the two screws from the

opposite side of the cabinet to the screw holes vacated

by the top hinge removal

Step 3--Removing the fresh food door

(a) Tape door shut with

masking tape,,

(b) Use a 5/16" hex-head

socket screwdriver and 5/16" end wrench to

remove the two screws holding the center hinge

(and shim glued to it) to the cabinet,. Liftthe center hinge to free itspin from the socket in the top of the door, and set hinge and screws aside

(If the plastic washer sticks to the door bottom, put it back on the hinge.)

(d) Set door outside-up on a non-scratching surface, (e) Using a Torxdriver, transfer the two screws Fromthe

opposite side of the cabinet to the screw holes vacated by the center hinge removal,

(f) Take one oFthe screws removed in step (b) and start it in the outermost screw hole on the opposite side. Do not drive it all the way down-leave enough space under the

screw head for thickness of shim and bracket

Center Hinge Bracket

Hinge

Transferring the bottom hinge

(a) Remove the base grille if your refrigerator

has one° Grasp it at the bottom and pull it straight out.

(b) Using a Torxdriver, remove the hinge (and shim glued to it) and

plastic washer from the bottom right side of the cabinet°

the bottom left side of the cabinet.

-_ IHinge Plastic

i e,j /

Center// "_-.,_ Hinge"" _L_ Bracket

LEFT SIDE

RIGHT SiDE

[Pin Washer

..... i

(continued next page)

ReversingDoor Swing (continued)

Transferring the top hinge

Reinstall the top hinge (and shim glued to it) on the left front corner of the cabinet but do not tighten the screws

at this time_ Some hinges have four holes Which holes you use for

installing the hinge depends on which side you insta_i the hinge,.

The outer edge of the hinge should be parallel to the edge of the case for correct installation.

| t

installing the hinge

on the left

Installing the hinge

on the right

Transferring door handles

(on models so equipped) Fresh food door

To remove the handle... (a) Remove the handle

plug using a tape-tipped

putty knife under the

edge, and remove the screw underneath,

(b) Remove lwo screws holding the handle to the top of the door_

After removing the handle...

(a) Remove the screws Plug

from the right edge of the Button door top and insert them

onto the handle screw

holes on fi!e opposite side.. (b) With tape-tipped putty Handle Holes

knife or' thin-blade screwdriver, pry out the Plug

plug button from the hinge Button hole on the left side of the

door' and insertit into the hole on the opposite side

that was vacated by removal of the top hinge

(d) Transfer the door stop

LEFT SIDE Door Stop

° Move the metal door stop from the right side to the left

side Use a Torxdriver,

• Move any screws from the left side to the right side,

When reinstalling the fresh food door handle...

° Attach the handle to the right side of the door with

screws at the top and under the handle plug,

. Reinstall the handle plug.

Freezer door

(a) Remove the screw holding the handle to the

top of the door and the lwo screws holding the

handle to the bottom of the door.

(b) Remove the hand_e, (c) Remove the screw

from the right top edge of the door and insert it

into the handle screw hole on the left side_

(d) Transfer the door stop as shown above.

(e) Attach the handle to the right edge of the door with screws at top and

bottom, using bottom holes vacated by removal

of the door stop screws.

Rehanging the fresh food door

(a) Lower the bottom socket of lhe fresh food door onto

the pin on the bottom hinge.

Be sure the washer isin place on the pin

(b) Insertthe pin on the center hinge into the socket in the top

of the door.. NOTE: The center hinge must be turned over as

shown when mounted on the left side

brought into position, slide the hinge under the head of the

screw which earlier had been

partly driven into the outermost hole., insert the

remaining screw, then tighten both screws securely°

Washer L:_

Hinge Pin

Rehanging the freezer door

(a) Lower the bottom socket

of the freezer door onto the center hinge pin.. Be sure the

washer is in place on the pin (b) Tilt the door toward the

cabinet, lifting the top hinge so the pin fitsinto the socket on top of the door._

the cabinet top and the space between the doors is

equal across the entire front Do not overtighten these

screws-tighten them until they are just snug, then turn them in another one-half turn.

Examining the door gaskets

Check the door gaskets all around, making sure no gaps are visible between the gaskets and the cabineL Ifa gap shows, try stretching the gasket away from the door so the magnet in the gasket will contact the cabinet surface, being careful not to dislodge the gaskeL

Table des mati res

° Mesures de s6curit_ ................................ t 8

° Mise 6 la terre ............................................ 18, 19

'_Mise en marche du r_kig_rateur .......................... 19

° R6glage des commandes ............................... 19

° Conservation des aliments ............................... 20, 21

o Clayettes ........................................................ 21,22

• Bac 6 aliments .................................................. 22

° N_cessaire 6 glagons ........................................23, 24

° Caract_ristiques ...................................................... 25

° Entretien et nettoyage ...................................... 26, 27

° Vacances et cl6m_nagement ................................. 27

oAvant d'appeler un r6paraTeur ..............................28, 29

" Inversion de I'ouverture des portes ............... 30-32

° Garantie ...................................................................... 33

Votre ancien r_frig_rateur a un syst_me de refroidissement

qui a utilis_ les CFC (chJorofluorocarbones)_ Les CFC sont jug,s nocifs pour I'ozone stratosph_rique

Si vous vous d6barrassez de votre ancien r_;frig_rateur, assurez-vous que le frigorig_ne avec CFC soit enlev_

correctement par un technicien qualifi_o Si vous lib_rez

intentionnellement ce frigorig_ne avec CFC vous pouvez _tre soumis aux contraventions et 6 l'emprisonnement sous

provisions du Clean Air Act f_d6ral

Veuillez inscrire ci-dessous le num6ro de mod_b, Jenum6ro de s6rie et la date d'achat de votre r6frig6rateur Kenmore Pour conna'_treI'emplacement des num_ros de module el de s6rie, reportez-vous 6 la page 25.

Num_ro de mod_fe Num6ro de s_rie Date d'acha!

SEARS,ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 USA

ModUles sans givre 6 compartiment sup_rieur de 14 et 16 pleds cubiques

MESURES DE SECURITEIMPORTANTES

Veui_ez iire routes nes directives csvant

d'ufffiser J'appareik

MtSE EN GARDE--Lorsque vous utiiisez cet

_lectrom_nager, observez toujours ]es mesures de s6curit_ de base, notamment les suivantes :

• N'utilisez cet appareil que pour I'usage auquel il

est destin_, comme expliqu_ dans ie present Guide d'utilisation_

, Avant d'utiliser votre r_frig_rateur, assurez-vous

qu'ii a _t_ ad_quatement installS, conform_ment

aux directives d'installation. Voir les directives de mise

la terre dans ie present Guide,

- Ne d_branchez jamais le r_frig_rateur en tirant sur

le cordon d'alimentation. Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez-la bien droit de la prise de courant

• R_parez ou remplacez imm_diatement tout

cordon d'alimentation effiloch_ ou endommag_.

N'utilisez pas un cordon dont !'isotantest fendflt_ ou

montre des signes d'usure.

• Lorsque vous d_placez votre r6frig_rateur, faites

attention de ne paste faire rouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas I'endommager.

• Lorsque le r6frig_rateur est en marche, ne touchez pas aux surfaces froides, surtout sivous avez les mains humides. La peau risque d'adh6rer _ ces surfaces

"Si votre r&frig_rateur est dot_ d'une machine

gla_:ons automatique, ne mettez pastes dolgts dans le m_canisme de la machine pendant que le r_frig_rateur est branch,. Vous risquez de vous blesser et de bioquer lespi_ces mobiles du m_canisme d'_jection ou de toucher 6 l'_l_ment chauffant qui d_moule les glacons_

• Ne rangez pas ou n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit_ de votre r_frig_rateur ou de tout autre @lectrom_nager'.

- Ne faites pas recongeler des aliments surgel_squi

ont compl_tement d_gel_. Leminist_re de i'Agriculture des Etats-Unis affirme dans le n° 69 du p_riodique Home

and Garden Bulletin : _cVouspouvez recongeier des aliments partiellement

d_gel6s s'ils renferment encore des cristaux de glace ou s'ils sont encore tr_s froids-moins de 40 °F. (14 °C.).)_

_La viande hach_e, la volaille ou le poisson d6gel_S dont f'odeur ou la couleur sont suspectes ne doivent pas _tre recongel_s ni consommes La cr_me glac_e d_congel_e

dolt _tre jet_e Si ['odeur ou la couleur d'un aliment vous semblent anormales, jetez-le, l! pourrait _tre dangereux

de Ie consommer_)) _M_me une d_cong_lation partiel[e, suivie d'une

recong_lation, peut alt_rer la qualit_ des aliments, surtout celle des fruits, des l_gumes et des plats cuisines. Lesviandes rouges sont moins sensibles _ cet effet que la plupart des autres aliments. Veillez _ consommer les

aliments recongel_s le plus rapidement possible._

• Si vous oyez gard_ votre ancien r_frig_rateur et que vous ne vous en servez pas, oyez soin d'enlever les portes, afin de r_duire les risques pour les enfants.

"Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir ou monter sur tes clayettes du r_frig_rateur:, ou s'y agripper. Ils pourraient endommager le r_frig_rateur et

se blesser s_rieusemenL

" D_branchez votre r_frig_rateur avant de le nettoyer ou de le r_parer. REMARQUE : Nous vous recommandons fortement de confier route r_paration 6 un technicien qualifi_

• Avant de remplacer une ampoule grill_e, d_branchez le r_frig_rateur ou coupez I'alimentation _Jectrique en entevant le fusible ou en d_clenchant le disjoncteur , afin d'_viter tout contact avec le filament sous tension de I'ampoule, (Une ampoule grill_e peut se casser Iorsque vous Ia remplacez ) REMARQUE : Lorsque vous r_glez la commande de temperature _ €OFF)) (_teint), vous ne coupez pas lecourant qui alimente le circuit de la lampe.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Mise 6 la terre Irnportant--Veuilieziire aftentivemen_.

Raccordement _lectrique

Pour votre s6curit_,

cet appareil dolt _tre

correctement mis _ la terre. Le cordon d'aJimentation de cet

appareil est muni d'une fiche 6 trois broches (raise 6 la terre)

qui se branche dons une prise

muraie ordinaire 6 lroisatv6oles r_duire au minimum les risques de chocs 61ectriques 18

!t,_ A LA TERFIE AVANT

. /;/. DE BRANCHER

mise 6 ia terre) pour

Faites examiner la prise de courant et le circuit par un 61ectricien qualifi6 pour vous assurer que la prise est

correctement raise 6 la terre Si la prise murale est du type standard _ deux alv_oles, it

vous incombe de la faire remplacer par une prise _ trois aJv_otes, correctement raise 6 la terre

NE COUPEZ NI RETIREZ EN AUCUN CAS LA

TROISlEME BROCHE (MISE A LA TERRE) DE LA

FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION.

Mise en marche du r frig rateur

Utilisation d'une fiche d'adaptation

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d'adaptation 6 cause des risques potentiels qu'elle pr_sente dans certaines circonstances. Toutefois, si vous

dScidez d'utiliser tout de m6me une fiche d'adaptation, vous pouvez effectuer un RACCORDEMENT

TEMPORAIRE, si les codes Iocaux le permettent, dons une

prise de courant 6 deux alv_oles ad6quatement mise _ la terre en utilisant une fiche d'adaptation homologu_e UL,en vente dans Ja pbpart des quincaiJieries.

La fente la plus iongue de

la fiche doit 6Ire align_e avec

la fente la pJusIongue de ia

prise murale afin d'assurer la

MI_THODETEMPORAIRE

(FICHESD'ADAPTATION NON

PERMISESAU CANADA) f____

AUGNE_LA_ROCHE !_

LARGEAVEC LA It t'_,, I I

poiarit8 appropri_e pour le

branchement du cordon

d'alimentation. ATTENTION : Le fait de fixer

la borne de mise 6 la terre

-€_t" Vi_RtFIER LA MISE A

II LATERREETLE

i.] RACCORDEMENT

AVANT DE BRANCHER

de la fiche d'adaptation 6 la

plaque de la prise de courant n'assure pas automatiquement la raise& la terrede l'appareil., li tout que

la vis salt en m_tal, non isotSe,et que fa prise de courant salt

mise 6 la terre par l'entremise du cSblage de la r6sidence

Faitesv_rifier tecircuit par un 61ectricienqualifi_ pour vous

assurer que la prise estad6quatement mise 6 la terre..

Lorsque vous d6branchez te cordon d'alimentatlon

de la fiche d'adaptation, saisisseztoujours la fiche d'une

main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon

d'alimentation de I'autre. Sinon, la borne de raise 5 la terre

de Ja fiche d'adaptation risque de casser avec letemps_

Sila borne de raise _ ia terre de la fiche casse,

N'UTILISEZ PAS l'appareil tant qu'une raise _ la terre ad6quate n'aura pas 8t_ rStablie.

Utilisation de cordons prolongateurs

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de

cordons prolongafeurs 5 cause des risques potentiels qu'ils

pr_sentent dans certaines conditions. Toutefois, si vous

d_cidez d'utiliser tout de mSme uncordon prolongateur, ii

estabsolument n6cessaire qu'il s'agisse d'un cordon 5 trois

fils avec raise 5 la terre pour appareils 61ectromSnagers,

homologu6 UL, pourvu d'une fiche et d'une prise raises5 la

terre de 15 amperes (minimum) et de 120 volts

Exigences 81ectriques

Le r_frig_rateur dolt toujours 6tre branch& dans sa

propre prise de courant dont la tension nominale est

identique 6 celle indiqu_e sur la plaque signal6tique

de I'appareil. Cette pr6caution est recommand_e pour

garantir un rendement optimum et _.viter une surcharge

des circuits 81ectriques de ta r_sidence, ce qui pourrait

cr6er un risque d'incendie par surchauffe des ills..

Emplacement

" lnstaJlez le r_frig6rateur sur un plancher suffisamment solide pour supporter !'appareil lorsqu'il est plein.

- N'installez pas le r_frig_rateur dans une pi_bceog ta temp6rature sera inf6rieure 6 60 °F. (] 6 °C.)parce qu'il

risque alors de ne pas fonctionner assez souvent pour maintenant _ J'int_rieur la temp6rature appropri6e..

• Ne l'installez pas 6 proximit_ de volre cuisini_re, d'une bouche de chauffage ou 6 un endroit o_silsera directement expos_ aux rayons du soleiL

D6gagements

Pr6voyez les d_gagements suivants pour faciliter t'installation, assurer une circulation d'air ad,_quate et permettre les raccordements d'_.lectricit6 et de plomberie :

C6t6s .................................................................3/4 po j 19 mm)

Dessus ............................................................................1 po (25 mm)

ArriSre ........................................................................1 po (25 mm)

Roulettes/pieds de nivellement

Les pieds de nivellement, silu6s dans lescoins avant du r6kig_rateur, sont r_gJabtes.Iis permeffent 6 I'appareil de reposer solidement surle sol et emp6chent lesparses de s'ouvrir lorsqu'elles sont fermSes, lisdoivent 6tre rSgl6s de _aconque i'avant de l'appareil salt suffisamment relev8 pour que lesportes sereferment d'elles-m6mes Iorsqu'elles sont ouvertes 6 moitiS. Tournez lespieds de nivellement vers la droite pour retever le r6[rig6rateur et vers la gauche pour l'abaissero

Les roulettes, situ_es6 c6t6 des pieds de nivellement, vous permettent de dSplacer le r_frigSrateur pour le nettoyer_ Tournez les pieds de niveffement vers ia gauche jusqu'6 ce que le rSffig6rateur repose maintenant suriesroulettes, Apr_s avoir remis le r6frig_rateur en place, tournez lespieds de nivellement vers la droite iusqu'6 ce que le r6ffigSrateur soit de nouveau support8 par les pieds de nivellement.

Commande de temp6rature

La commande de temperature comporle neuf r6glages en plus de

la position OFF (_teint)oLe r_glage <¢1_ correspond 6 la temp_.rature

la plus _lev6e, tandis que _<9_> reprSsente la temperature la plus basse.. Au d_part, r_glez la commande de temperature _ <€5>>o

Apr_s avoir utilis_ le r_frig6raleur, r_giez au besoin la commande de temp6rature. Pourcefake, ins6rez unepiece de

monnaie dans la fenteau mifieu de la commandeet tournez le cadran au r_glage qui r6pond le mieux 6 vos besoin. Attendez

24 heures pour permettre _ la |emp6ralure de se stabiliser REMARQUE : Lorsque vous toumez la commande de

temp6rature _ OFF (_telnt), ie refroidissement cesse

dons les deux compartiments-r_frig_rateur etcong_lateur_.

Conservation des aliments

P_riodes de conservation sugg_r_es

RIEFRIG_RATION CONGI_LATION

La qualit_ des 35 _ 40 °F. 0 °F_ aliments diminue apr_s (2 _ 4 aC.) (-18 °C.)

la p_riode indiqu_e Nbre de jours Nbre de mois

Viande fra'iche

R6tis (boeuf et agneau) ............3 _ 5 ................... 6 _ 12

R6tis (porc et veau} ..................3 6 5 .................. 4 6 8

Biffecks (boeuf) ...........................3 _ 5 ........................6 _ 12

C6telettes (agneau) ..................3 6 5 ................. 6 6 9

C6telettes (porc) ........................ 3 6 5 ................. 3 _s4

Viande hach_e et _ ragogt .....1 6 2 ................... 3 _ 4

Aba_scomestibles .................. ! 6 2 ................... 3 _ 4

Saucisses(porc) ....................... 1_ 2 ................. 1 _ 2

Viande pr_par_e

Bacon ...................................... 7 ...................... t

Sagcissesfutures ........................ 7 .......................... 1/2

Jambon (entier) .................... 7 ..................... t _ 2

Jambon (demi) ..................... 3 _ 5 ..................... ! 6 2

Jambon (tranches) .........................3 ......................... 1_ 2

Pain de viande pr_par_ ........... 3 _ 5 .............. Cong_lation

Saucisson (_'um_) ....................... 7 ..................... non

Saucisson (sec etdemi-sec) ...t 4 _ 21 ........... recommand_e

Viande cuite

Viande cuite et plots 6

base de viande ................. 3 & 4 ................ 2 6 3

Sauces et bouillons ........... 1 _ 2 ................. 2 6 3

Volailte fraTche

Poulet et dinde (enliers) .............1_ 2 ..................... 12

Poutet (morceaux) ................... 1 _ 2 ..........................9

Dinde (morceaux) .................. 1 6 2 ..................... 6

Canard etoie (enllers) ..............t 6 2 ..........................6

Abaffis ..........................................1 _ 2 ....................... 3

Volaiile cuite

Marceaux (dons du bauiflonl 1 6 2 ........................ 6

Morceaux (sans bouillon) ...... 3 6 4 ..................... 1

Platsb base de

volaille cuile ........................ 3 _ 4 ..................... 4 6 6

Poulet Frit .................................. 3 6 4 ............................4

(Autres aliments) CONGELATION

Laplupart des fruitset 16gumes .............................8-t 2 mois

Poissonmaigre ....................................................... 6-8 mois

Poissongras, pains et brioches,

soupesoragoOts, casserobs .............................. 2-3 mois

G_leaux, la_tes, sandwichs,

testes (cults),

cr_me glac_e (emballage d'origine) ............ 1 mais max

La qualit_ et la frai'cheur de la viande, du poisson ou de la volaiIle achet_s 6 I'_picerie varient; le d_lai de conservation dons votre r_ffig_rateur varie donc en consequence Pour d'autres renseignements sur la conservation de la

viande et de la volaitle, veuillez appeler le Minist_re de l'Agriculture des Etats-Unis au 800-535-4555_

De nouvelles techniques sont constamment mises au poin_ Renseignez-vous aupr_s des services d'appoint de

votre r6gion ou de votre foumisseur d'_lectricit_ pour

recevoir I'information ta plus r_cente sur la conservation et la cong_lation des aliments_

Conseiis pour la r_frig_ration

Pour conserver de la viande, du poisson et de la volaille non congel_s au r_frig_rateur :

. Enlevez toujours l'emballage d'origine_

- Envefoppez I'aliment dans du papier d'aluminium, du

papier cir_ ou une peflicule de plastique, puis mettez-le imm_diatement au r_t:rig_rateur.

Pour conserver du fromage au r_frig_rateur, enveloppez.le bien dons du papier cir_ ou du papier

d'aluminium, ou mettez-le dans un sac de plastique._

. Enveloppez-le de fa?on €_chasser le plus d'air possible

afin de pr_venir la rnoisissure.

. Vous pouvez conserver le fromage dons son

emballage d'origine_

Pour conserver les I_gumes au r_frig_rateur, placez- les dons les bacs 6 I_gumes-ils sont sp6cialement con_:us pour preserver I'humidit_ et la frai"cheur naturelle des l_gumes,

• Couvrez les I_gumes d'un essuie-tout humide pour qu'ils

demeurent croquants.

- Les l_gumes pr&emball_s se c0nservent mieux dans

leur emballage d'origine.

Conseils pour la cong_lation

1. Ne congelez que des aliments de premi_bre

qualitY. La cong_lation permet de conserver la quafit_ et

la saveur, mais elle ne les am_liore pas._

2. Congelez rapidement les fruits et les i_gumes

apr_s leur cueillette. Plusils sont conget_s rapidement,

plus leur quafit_ est _lev_e, sans compter que vous

n'aurez pas 6 loire un deuxi_me trL

3. Utilisez des produits d'emballage congus sp_cialement pour la cong_lation.

Pour congeler de la viande, du poisson et de la

volaille, emballez-les dans du papier d'aluminium pour

la cong_lation (ou tout autre mat_riau d'emballage

r_sistant) de facon que le papier 6pouse soigneusement

la forme de I'aliment pour chasser le plus d'air possible,

Repliez et scellez tes extr_mit6s de l'emballage pour

obtenir un joint herm_tique durable_

Ne recongelez jamais de la viande crue qui a

compl_tement d_gel_ Quelle soit crue ou cuite, la

viande ne peut _tre congel_e qu'une seute Fois.

Ne faites congeler que 12 livres (.5 kg) de fruits de mer

ou de viande fiats (non congel_s) 6 la lois,

Clayettes

Pour conserver la cr_me glac_e--La cr6me glac_e de qualitY, 6 forte teneur en cr_me, exige habituellement une temp6rature plus froide que les cr6mes gtac6es I_g6res qui renferment moins de cr6me

• Seule I'exp_rience vous permettra de conna'_tre avec precision le r_glage de temperature et l'emplacement dans le compartiment cong61ateur appropri_s pour conserver la cr'eme glac6e 6 la temp6rature de service

d_sir_e_

• Latemperature est l_g6rement plus basse 6 I'arri6re du compartiment cong61ateur qu'6 I'avanL

Pour plus de commodit_.._

• Rangez les aliments similaires ensemble_ Vous gagnerez ainsi du temps et 6conomiserez de l'61ectricit6 car vous pourrez trouver plus facilement les aliments que

vous cherchez

- Placez tes aliments les plus _<anciens_>6 J'avant, de fa_:on 6 lesconsommer en premier.

• Rangez dans les balconnets de porte les aliments les plus souvent utilis6s

Pour 6conomiser de I'argent et de l'6nergie._

- Couvrez les aliments 6 forte teneur en humidit_ au moyen d'un couvercle 6tanche, d'une pellicule de

plastique ou de papier d'aluminium,

• Les t_gumes 6 feuilles et ies fruits se conserveront plus Iongtemps dans les bacs lorsqu'ilssont dans des

contenants de plastique _tanches ou envelopp6s dans une pellicule de plastique

• Ne rangez pas d'un seul coup dans votre compartiment r6frig_rateur ou cong61ateur une grande quantit6

d'aliments non r6frig_r6s,

• Ouvrez les portes le moins souvent possible afin d'_conomiser de 1'61ectricit6

Clayettes r_glages

Lescr6maill_res 6 r_glage multiple vous permettent de

d_placer de temps 6 autre vos clayetfes en fonction de vos besoins de rangement dans le r_frig_rateur

Demi-clayettes (surcertains modules seulement)

Une extr_mit6 de la clayette

repose sur un support moul6 dans la paroi lat6rale L'autre

extr6mit6 est pourvue d'un crochet qui s'ins6re dans une cr6mail!6re sur la paroi

arri6re de I'appareii_

Relever

Pour enlever la clayette,

relevez I'avant de la clayette,

puis soulevez-la et d6gagez-

la de la cr_maill6re.

Pour la remettre en place,

choisissez la hauteur d6sir_e,

En soulevant l_g6rement I'avant de la clayette, engagez le crochet dans la cr6maill6re, puis abaissez la clayette jusqu'6 ce qu'elle repose sur le support lat6ral_

Lestablettes en verre tremp6 (sur certains mod61es seulement) s'enl6vent et s'installent de la m6me facon_

REMARQUE : Laclayette de droile est concue pour s'installer dans la fente de droite de la cr_maill6re, tandis que la clayette de gauche s'installe dans la fente de gauche de la cr6mail_6re

i i

(suite _ tapage suivante)

- Si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours, laissez le moins d'aliments p6rissables possible dans le r6frig_rateur. Si votre appareil est dot_ d'une machine 6

glacons automatique, relevez le bras r_gulateur de la

machine 6 glacons 6 la position STOP (ARRL:T-relev6) et fermez le robinet d'alimentation en eau du r6frig_rateur.

Clayettes (suite)

Clayettes pleine largeur

(sur certains modules seulement) Certains modules sont dot_s

d'une clayette coulissante m_tallique, d'une tablette fixe en verre tremp_, ou de deux clayettes Fixesen m_tal.

Ces clayettes peuvent 6tre instatl_es 6 n'importe quelle

hauteur dans le compartiment r_frig_rateur.

La dayette coutissante pleine largeur estpourvue de buttes

Lorsqu'elle est install_e

correctement sur sessupports,

la dayette bloque pour ne pas sortir compl_tement du

r_frig_rateur et pour ne pas basculer Iorsque vous y placez ou en retirez des aliments.

Pour enlever la clayette pleine largeur, soulevez I'arri_re de ta dayette, puis tirez-la vers vous_

Pour enlever une clayette plelne largeur lorsque

vous ne pouvez ouvrir _b, compl_tement la porte du compartiment

r_frig_rateur, soubvez

I'arri_re de Jadayette, puis tirez-la vers vous et vers le

bas. inclinez la clayette et sortez-lao

Clayettes du compartirnent cong_lateur

Certains modules sont dot_s d'une clayette pour moules 6 glacons, tandis que d'autres disposent d'une dayette

d_cal_e pJeine iargeur_

Pour enlever la clayette pour moules

glacons : soulevez le c6t_ gauche de ta dayette de sessupports,

puis tirez la clayette vers la gauche pour la

d_gager des supports i.. sup_rieurs. Tirez ensuite la clayette vers ta droite pour la

d_gager de sesorifices dans la paroi lat_rale de l'appareil. Pour enlever la clayette d_cal_e :

(1) Soulevez I_g_rement le c6t_ gauche de la dayette, puis tirez la clayette vers la gauche pour la d_gager de

sesorifices dans la paroi de droite de !'appareil (2) Abaissez le c6t_ droit de Ia clayette, puis tirez la

clayette vers la droite pour I'enlever_

Pour r_installer la clayette d_cai_e :

(1) Incfinez _aclayette

comme indiqu_ dans l'illustration. Ins_rez les

extr_mit_s de gauche de la dayette dans les orifices de

la paroi de I'appareil_

(2) Soulevez l_g_rement le c6t_ gauche de la clayette. Relevez la clayette et ins_rez

I'extr_mit_ de droite de la clayette dans les orifices de

la paroi de i'appareil_ Puis abaissez la clayette en place

Bac aliments

Bac €_I_gurnes (surcertains modulesseulement)

Le bac de gauche est concu .. Ill .....................

fraicheur_.d_ball_spourque conserventlesVousfruitspouvezet I_gumeSleury__....._..........._ "_÷':........ ?

ranger notamment :

• Artichauts • Carottes •L_gumesverts - Petitspois

-Asperges . C_,leri _ feuiffes • Prunes

• Betteraves - Cerises .Lai|ue • Radis (_queut_es) • Epinards •Ma'_s • Rhubarbe

. Bleuets • Groseilles •Persil •Tomates

Comment darts route installation de conservation r_frig_r_e, il est recommand_ de conserver dans leur emballage

d'origine lesaliments ayant unefoi'te odeur comme :

• BrocoJi -Choux de Bruxelles • Navets • Panais

- Choux •Choux-fleurs "Oignonsverts

Bac _ l_gumes (surcertains modulesseulement)

Le bac de droite est concu pour maintenir un degr_ d'humidit_ moins _lev_ pour la conservation de fruits et

!_gumes comme :

• Abricots • Fraises • Nectarines • Poires

• Champignons • Framboises • Oranges • Pommes

• Courges • Mandarines • P6ches "Raisins

Bac 6 viande

Ce bac coulissant est concu pour la conservation de la

charcuterie, du fromage, des amuse-gueule, des tartinades

et des collations. Le bac et la clayette 6 taquelle il est fix_

peuvent 6tre places _ n'importe quelle hauteur dans fe compartiment r_frig_rateur, en fonction de vos besoins

N cessaire 6 glacons

Moules 6 glacons (surlesmodules sans

machine _ glacons) Pour d6mouler les gtacons,

tournez le moule 6 !'envers

Tenez-Je au-dessus d'un

contenant et exercez une torsion aux deux extr6mit6s

Pour obtenlr un ou deux

glacons seulement, laissez le moule 6 l'endroiL Exercez une 16g_re torsion aux

deux extr6mit_s, puis prenez te nombre de glacons que vous voulez

Ne lavez les moules 6 gla_ons que dans de I'eau ti6de seulement. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle

automatique

N6cessaire de machine 6 glacons automatique (facultatif, moyennant suppl6ment)

Si votre r_ffig6rateur n'est pas d_j6 dot6 d'une machine

& gJacons automatique, vous pouvez en faire installer

une_Communiquez avec votre magasin Sears au votre

Centre de service Sears

Machine 6 glacons automatique

bur les mod61esdot6s d'une machine 6 gla.cons)

Si vous meffez votre r_frig_rateur en marche avant que la machine

glacons ne soit aliment_e en eau, maintenez le bras

r6gulateur de la machine

glacons en position STOP

(ARRET-relev6). Lorsque la conduite

d'eau est raccord_e au r_frig_rateur et que le

roblnet de la condulte

est ouvert, placez le bac 6 glacons sous la machine 6 glacons Ensuite, abaissez le bras r6gulateur en position ON

(MARCHE-aBaiss6)

Le moule 6 glacons se remplira d'eau

automatiquement Iorsqu'il aura atteint la temp6rature de cong6Jation Les premiers glacons sont g6n6ralement prgts au bout

de quelques heures

Machine 6 gta?on_

B_as r_gulateur en

posffion STOP

(ARRET-relev6)

_gla?ons

Bras r_gulateur en

position ON

Lorsque les gfacons sont pr_ts, ils sont 6ject6s du moule

par la racfette et tombent dans le bac 6 glacons La production de glacons se poursuit iusqu'6 ce que le bras

r6gulateur d6tecte une accumulation suffisante de glacons dans le bac et interrompe provisoirement le fonctionnement de la machine Assurez_vous que rien ne g6ne le mouvement du bras r6gutateur

Pour que le bac se remptisse compl_tement, _talez les glacons de temps 6 autre avec votre main

Lorsque votre machine _ glacons fondionne, jetez les premiers lots de glacons afin d'61iminer les

impuret6s qui pourraient se trouver dans la conduite d'eau Faites-le 6galement au retour des vacances ou Jorsque vous ne vous servez pas de la machine 6 glacons pendant une longue p6riode

Retevez le bras r6gulateur de la machine 6 glacons

la position STOP (ARRET-relev6) Iorsque :

" l'alimentation en eau de la r_sidence dolt 6tre couple pendant plusieurs heures;

• vous entevez le bac 6 glacons pendant quelque temps;

• vous partez en vacances (fermez 6galement le robinet

de la conduite d'eau du r6frig6rateur);

"vous tournez la commande de temp6rature 6 OFF (6teint) Lorsque vous n'utillsez pas souvent de glacons, les

vleux gtacons perdent leur transparence et prennent un goGt d_sagr_ableo Videz r_guli6rement

le bac & glacons et lavez-te 6 I'eau ti6de S'il s'agit de votre premi6re machine 6 glacons, vous

entendrez parfois des bruits qui risquent de vous parai'tre inhabituels II s'agit des Bruits normaux d'une machine 6

glacons ii n'y a donc pas lieu de vous inqui6ter_

Filtre 6 eau facultatif (moyennant suppl6ment)

La qualit_ de vos gtacons d6pend de la qualit6 de l'eau C'est pourquoi il est conseiH6 de purifier votre eau au moyen d'un filtre_

Lefiftre 6 eau est une pi6ce facultative que vous pouvez vous procurer, moyennant suppl6ment, aupr6s de votre Centre de service Sears Vous pouvez installer le filtre

n° 978488 en quelques minutes seulement au raccord de la conduite d'eau

N_cessaire d'alimentation en eau

(facultati[, moyennant suppl6ment)

Vous pouvez vous procurer aupr6s de votre magasin Sears ou de votre Centre de service Sears un N6cessaire

d'alimentation en eau comprenant un tuyau de cuivre, un robinet d'arr6t, des raccords etdes directives pour raccorder

la machine 6 glacons 6 votre conduite d'eau froide

Voir 6galement la section _Exigences relatives 6 l'installation de la conduite d'eau de la machine 6

glacons_ 6 la page suivante.

N6cessaire glacons (suite)

Exigences relatives c_I'installation de la conduite d'eau de la machine _ glacons

............... L.... 7,-0j 0

pIanche_6 {a froide sous 1°6vier la conduit° d'eau sonitai_esous

conduiSed'eou ffoide de la soil° (amalson

:roide du sous_so! de lavag°

Raccordements usuels _ la conduite d'eau principale

Vous aurez besoin d'un robinet d'arr6t, de deux 6crous a

compression de 1/4 po de dia. ext, de deux manchons c_compression, et d'une longueur suffisante de tuyau de cuivre de 1/4 po de dia_ ext..pour relier le r6ffig6rateur la conduite d'eau_ (Vous pouvez vous procurer aupr_s

de votre magasin ou de votre bureau de vente par catalogue Sears un ensemble comprenant un robinet brides etun tuyau de cuivre. Avant d'en faire Vachat, assurez-vous que I'instaltation d'un robinet _ brides est

permise par le code de plombede de votre Iocalit6,)

ATTENTION : N'instaHez pas le tuyau de la machine 6

glayons dans un endroit o0 la temp6rature descendra sous le point de cong_alation.

1. P,ep6rez une conduite d'eau FROIDE verticafe de 3/8

po (10 ram) 6 t po (25 ram) de diam_tre _ proximit6 du r6frig6rateur, Si vous devez raccorder le r6ffig6rateur 6

une conduite d'eau horizontale, effectuez le raccordement sur le dessus ou le c6t6 de la conduite pour 6v!ter la chute

de s6diments en provenance de la conduite d eauo

2. Mesurez la distance entre I'ENTRI_E& l'arri,_re du refflgerateur lusqua la condulte d eau. Alou e 7 pieds (2 m)

pour pouvoir d6placer votre r6flig6rateur pour le nettoyage,. Cette mesure correspond 6 laIongueur de tuyau de cuiwe de

1/4 po de dia_ exL dont vous aurez besoin pour le

raccordement flongueur entre 1'61ectrovanne et la conduite

d'eau PLUS7 pieds [2 m] ).Assurez-vous que les deux

extr6mit6s du tuyau de cuivre sont coup6es 6 angle droit..

3. Fermez le robinet d'alimentation de la conduite principale, Ouvrez le robinet le plus pros pour permettre

la conduite d'eau de se vider

ATTENTION : Lorsque vous utilisez un ap,p.areil

electrique (comme une perceuse) Iors de l installation, assurez-vous qu'il est isol6ou branch6 de fayon 6 6viter

tout risque de chocs 61ectricues.

4./k I'aide d'une perceuse raise 6 la terre, percez un ,,

trou de 3/1 6 po dans la ROS_N_r conduite d'eau verticale

choisie.

5. Fixez le robinet d'arr6t 6 la conduite d'eau froide 6 l'aide d'une bride.

Assurez-vous que I'entr6e du robinet est sofidement ins6r6e dans le trou de 3/16 po de la conduite d'eau et

qu'une rondelle a 6t6 plac6e sous la bride.

BRIDE ROND _:LUE

Serrez 1'6crou de serrage, Vissez soigneusement et uni_orm6ment les vis de la bride pour que la rondelle assure un raccordement 6tanche. Ne serrez pas de fayon

excessive, car vous risquez d'6craser le tuyau de cuivre, surtout s'il s'agit d'un tuyau de cuivre mou, Vous pouvez

maintenant raccorder _etu'_au de cuivre,

6. Faites glisser le manchon _ compression et

ROBINET _CROU

D'ARR_T _ COMPR,ESSION

1'6crou 6 compression sur

letuyau de cuivre, comme indiquecidessus. Ins6rez

I'extr6mit6 du tuyau le plus profond6ment possible

dans l'orifice de sortie du robinet. Serrez 1'6crou

SORTIEDU MANCHON A

RO_,N_ COmPReSSiON

compression sur I'orifice de sortie 6 I'aide d'une d6 5 molette_Ne serrez pas de rayon excessive, Ouvrez le robinet de la conduite principale et

laissez couler i'eau jusqu'6 ce qu'elle soit propre Fermez fe robinet d'arr6t de la conduite d'eau, Vous pouvez maintenant raccorder I'autre extr6mit6 du tuyau de cuivre

de 1/4 po _ i'61ectrovanne a I'arri_re du r6frig6rateur,

7. L'61ech:ovanne (fournie avec I'ensemble de

machine & glacons ou d6j6

CONDUITE DE I/4 PO VERS

/' LEROBINET D'ARRk_T

• I (_CROUJ_

I COMPRESSION DE

instatl6e sur voire appareil) est dot6e d'un raccord 6

compression qui ressort du panneau du compartiment

compresseur _ I'arri_re du r6frig6rateur.. Installez 1'6crou _ compression sur

M_TALLIQU_ _

tt "

RACCORD DU'R_FRiG_RATEUR

le raccord 6 compression, comme indiqu6 ci-dessus, Ins6rez Vextr6mit6 du tuyau

dans le raccord et serrez 1'6crou 6 compression. Assurez- vous que I'extr6mit6 du tuyau est ins6r6e bien droit et le

plus profond6ment possible dans le connecteur, Ne serrez pas de facon excessive, Assurez-vous que te tuyau

est suffisamment long (enroul6 pour former trois boucles d'environ 10 po de diamatre) pour pouvoir 6Ioigner {e

r6frig6rateur du tour apr_s i'instaltation_ Fixez la conduite d'eau 6 I'aide d'une bride m6ta!lique dans le coin

sup6rieur droit du panneau du compartiment compresseur,

8. Ouvrez le robinet d'arr6L SERREZLESRACCORDS OU ECROUS QUI FUIENT,

9. Vous pouvez maintenant fixer le tuyau de cuivre au bas du tour,

10. Laqualit6 de vos glacons d6pend de laqua_it6de i'eau_

C est pourquoi il est conseill6 de purifier I eau au moyen dun filtre_Vous pouvez vous procurer, moyennant suppl6ment, un

filtre 6 eau facuhatif aupr_s de votre Centre de service Sears,

InstaIlezle filtre n° 978488 au raccord de la conduite d'eau_

11. Pressions d'eau limites: entre 15 tb/po _et 125

Ib/po_ Encas de probl_mes, communiquez avec votre sen,ice des eaux_

IMPORTANT : tl faut pr6voir jusqu'6 24 heures avant que votre machine 6 glacons commence 6 produire des gla_;ons

Jetez les premiers lots de glacons afin d'61iminer les

impuret6s r6siduelles de la conduite d'eau_

Carad@ristiques*

MOULES A GLA_:ONS FLEXIBLES

Exercez une forsion aux deux exfr_mJJ_s de ces mouJes ef versez

Jes glaqons dons un bac ou retirez

les gJa?onsun 6 la lois. Offerts seutement sur les modSles non

dot@sd'une machine 6 glacons

EMPLACEMENT DE LA MACHINE ,,_GLACONS

AUTOMATIQUE Si votre r_frig6rateurestdot_

d'une machine 6 glacons automatlque, vok lesdirectives de fonctionnement _ ia page 23 Sinon, vous pouvez en fake installer une, Vous pouvez vous procurer aupr_s de votre magasin ou Centre de service

Sears un ensemble de machine

glacons automatique.

_:TIQUETTE D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN

Vous trouverez surla paroi du r_ffig@rateur lesrenseig nements dont vous avez besoin, y compris f'entretien quotidien

COMMANDE DE TEMPERATU RE

R@glezla commande ¢5_>.11vous faudra

modifier le r@

tardo Voir _ Ic

DE CONGI_LATEUR

PRATIQUES

Certains modules sont dot_s d'une

€layette pour moules _ giacons.

D'autres mod@lesposs_dent une clayette plus basse _ la droite de la

clayelle pour moules glacons, tandis que d'autres sont pourvus d'une dayette

d@cal@epleine largeur pour

une plus grande souplesse de rangement.

BAC UTILITAIRE

Bac 6 double usage pour te

rangement de deux

douzaines d'oeufs dons leur embaHage d'origine, ou pour

disposer d'une provision suppl@mentairede glacons dons le cong_lateur pour les occasions sp_ciales.

- CASIER ._,PRODUITS

LAITIERS

Cosier dot@d'un portillon

pour que le beurre etautres produits similaires pr6sentent la consistance voulue.

EMPLACEMENT DES NUMI_ROS DE MODELE ETDE SERIE

Ces num@rossontinscrits ici Pour commander des pi_ces, consultez

Jaliste des pisces fournie avec votre

r@frig@rateurou adressezovousau

Centre de service le plus pros, en indiquant ces num@ros.

BAC ,_ VIANDE Bac pratique pour les collations, (es

amuse-gueule, ]a charcuterie, le

bacon, le fromage et les tartinades

SANS GIVRE Ii n'est pas n@cessairede d6givrer les

compartiments rSfrig@rateurou cong@loteur_Votre appareif estcon?u pour se dSgivrer automatiquement,

*Ces carod_ristiques nesont pas offedes

sur tousles modules

Lebac de droite est congu pour assurerune circulation d'air plus grande afin de maintenirun degr_ d!humidil_ moins 61eW pour la conservaiion de la plupart des frUitsl

BAC ._ L_GUMES

Le bac de gauche estconcu

pour mainfenirun degr8 d'humidit8 plus:_teV_ pour

la conservation desaliments d_ball6s et de la piupart des I_gumes. Surcertains

mod$1es,une C0mmande r_glable vous permet de" :'

contr61er le d@bitd'air

froid dons le bac.

BAC PRATIQUE

Leportillon du bac demeure ouvert

pour faciliter I'accgs aux produits laitiers.

CLAYETTES RI':GLABLES

Ces clayettes vous permettent d'am@nager I'int_rieur de votre r_frig_rateur en fonction de vos

besoins.

_- JOINTS DE PORTE

MAGNr:TIQUES

Lesportes se ferment en douceur et]es

joints assurent une bonne @ranch@it@ Jorsque le r@frig@rateurestde niveau, Volr 8 la page ] 9.

PORTES EN ACIER TEXTURE

Vosdoigtsnelaissentpas de marques

surles portes textur@es.

Entretien et nettoyage

Ext&rieur

Les poign_es de porte et les enjoliveurs peuvent 6tre nettoy_s avec un cFliffon imbib_ d'une solution d'eau et de d_tergent liquide doux pour la vaisselle S_chez ensuite avec un linge doux. N'appliquez pas de cite sur les poign_es ou les enjoliveurs

Gardez le fini propre. Essuyez-le avec un linge propre I_g_rement humect_ de cire pour _tectrom_nagers ou de d_tergent liquide doux pour la vaisselle_Essuyez etpolissez avec un linge doux et propre_ N'essuyez pas le r_frig_rateur avec un linge 6 vaisselle sale ou une serviette humide car ilslaisseront un r_sidu qui peut endommager la peinture_ N'utilisez pas de tampons 6 r_curer, de produits nettoyants en poudre, de javellisants ou de produits

nettoyants contenant un javeJlisant, car ces produits peuvent 6gratigner la peinture ou la rendre moins r_sistante.

Prot_gez le fini de I'appareiL La carrosserie du r_frig_rateur est recouverte d'une peinture de haute qualit_ cuite au bur, Si vous l'entretenez de la facon

appropri_e, lefini ne rouillera pas et gardera son aspect neuf pendant des armies. Appliquez une couche de cire

pour _lectrom_nagers Iorsque vous recevez votre r_frig_rateur et, par la suite, au moins deux fois par annie.

lnt_rieur

Pour emp_cher J'apparition d'odeurs, laissez une boTte ouverte de bicarbonate de soude 6 t'arri_re du

r_t_rig&rateur, sur la clayette du haut. Remplacez la bo_te tousles trois mois Pour enrayer Ies odeurs de renferm_,

placez _galement une boTteouverte de bicarbonate dans te cong_lateur_

Ne lavez aucune piece de plastique de votre

r_frig_rateur dons le lave-vaisselle automatique.

• 1

Derriere le r_frig_rateur

Lorsque vous _loignez le r_frig_rateur du mur, prenez

soin de ne pas endommager le rev_tement de sof, surtout

les couvre-planchers coussin_s et ceux dont la surface

est gaufr_e. Tournez les pieds de niveilement vers la gauche jusqu'6

ce que le r_frig_rateur repose sur les roulettes_ Tirez le r_frig_rateur en ligne droite et, lorsque vous le

remettez en place, poussez-le vers le tour en ligne droite_ Lesd_placements lat_raux du r_frig_rateur pourraient endommager le rev_tement de sol ou fe r_h'ig_rateur.

Apr_s avoir remis le r_frig_rateur en place, tournez les pieds de niveilement vers la droite pour que le r_frig_rateur repose de nouveau sur lespieds de nivellemenL

Nettoyez les compartiments r_frig_rateur et

cong_lateur au moins une fois par annie.

D_branchez le r_frig_rateur avant de le nettoyer_ S'il est

trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou votre 6ponge pour enlever I'exc_s d'eau Iorsque vous nettoyez

autour des interrupteurs, des lampes ou des commandes_ Appliquez un peu de cite pour _lectrom_nagers sur la

surface int_rieure, entre les portes.. Utilisez une solution d'eau tilde et de bicarbonate de

soude-environ une cuill_re 6 soupe (! 5 ml) de b,carbonate par pinte (1 L)d'eau-afin de nettoyer tout en neutralisant les odeurs_ Rincez bien et s6chez avec un linge_

Lesautres pi_bcesdu r_frig_rateur-notamment tesjoints de porte, les bacs 6 I_gumes, les moules 6 gla?ons et toutes les pi_ces de plastique-peuvent _tre nettoy_es de la m6me fagon_ Apr_s avoir nettoy_ les joints de porte, appliquez une mince couche de gel6e de p6trole sur les joints du c6t_ des charni_res pour emp_cher les joints de coller et de se d_former_ N'utilisez pas de poudres 6 r_curer ni de produits nettoyants abrasifs.

Evitez de laver les tableffes de verre froides (sur certains modules seulement) dans de I'eau tr_s chaude car eJles

risquent de casser en raison de la difference extreme de

temp_ratureo

Sous le r_frig_rateur

Lecondenseur setrouve derriere la grille inf_rieure, Pour obtenir un rendement optimum, il t:autgarder le condenseur propre Pour ce loire, tournez Jacommande de temperature 6 OFF (_teint). Enlevez la poussi_re sur les serpentins du condenseur

6 I'aide d'un balai ou d'un aspirateur. Ramenez la

commande de temperature 6 son r_glage initial. Pour un nettoyage plus efficace, Nettoyerlecondenseurau

utilisez une brosse moinsuneloisparannie sp_ciatement concue _ cette

fin, en vente 6 votre magasin ou Centre de service Sears.. Ce nettoyage facile dolt _tre effectu_ au moJnsune lois par annie.

Bacs 6 aliments

Lesbacs situ_s au bas du compartiment r_frig_rateur sont

dot_s de buttes qui lesemp_chent de sortir compl&tement du r_frig_rateur afin que leur contenu ne se renverse pas sur le p}ancher Lesbacs s'enl_vent facilement Saisissez- les par les c6t_s et soufevez-les i_g_rement tout en tirant

pour qu'ils d_passent la <_but_e>>. Pour enlever les bacs lorsquela porte de votre compartiment

r_frig_rateur ne peut _.trecompl_tement ouverte, suivez les directives qui s'appliquent 6 votre module,.

Bac double dot_ d'un couvercle en verre

(sur certains modules seulement}

Pour enlever le couvercle en verre :

1. Enlevez les bacs..

couvercle tout en le tirant vers

vouso Inclinez-le et sortez-le. ,3. Enlevez le cadre des bacs. (Avant d'entever ce

cadre, enlevez toujours le couvercle en verre..) Soulevez le cadre pour le d_gager de ses supports

lat_raux et arri_re. Tirez-le vers vous, inclinez-le, puis sorlez-le.

Pour remettre le couvercle en place :

1. Abaissez le cadre jusqu'6 ce qu'il repose sur ses

supports latSraux et arri_re.

2. Remettez le couvercle en place en ins_rant la partie arri_re du couvercle dans le profil_ arri_re du cadre Ensuite, abaissez lentement le couvercle pour qu'il soit

bien en place.

3. R6installez les bacs..

Rernplacernentde I'ampoule

Une lampe est install_e 6 la partie sup6rieure du compartiment r_frig_,rateur,

derriere la commande de temperature.. Pour

remplacer une ampoule grill_e, d_branchez le r_frig_rateur. Laissez refroidir I'ampoule, puis d_vissez- la et remplacezJa par une ampoule pour 61ectrom6nagers de m6me format.

Vacances

Lorsque vous vous absentez pendant une p_riode prolong&e, d_branchez le r_frig_rateur, tournez la

commande de temperature 6 OFF (_teint) et nettoyez

I'int6rieur avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude, 6 raison d'une cuillSre 6 soupe de bicarbonate

par pinte d'eau. Essuyez. Pour emp6cher Vapparition d'odeurs, laissez une boi'te ouverte de bicarbonate de

soude dans le r_frig_rateur et laissez les portes ouvertes. Lorsque votre absence est moins iongue, retirez les

aliments p6rissables et laissez la commande au r_glage habiluel. Toutefois, si la temperature de la piSce risque d'6tre inf_rieure 6 60 °F..(16 °C), suivez les m6mes directives que pour une absence prolong_e..

Sivotre rSfrig_rateur est dot_ d'une machine 6

glacons, relevez le bras r&gulateur de la machine 6 gla?ons en position STOP (ARRt_T-relev_) et fermez

le robinet de la conduite d'alimentation en eau du r_frig_rateur..

Bacs pleine largeur dot_s d'un couvercle en

plastique (surcertains modules seulement)

Pour entever le couvercle, soulevez-te pour le d_gager

de ses supports. Tirez-le vers vous, puis relevez-le compl_lement., inclinez-te

et sortez-le..

Pour enlever le bac,

soulevez I_g_rement

I'avant du bac et tirez-le

vers vous,,

D m nagement

DSbranchez te cordon d'alimentation. Retirez tous les aliments du r_frigSrateur, puis nettoyez et s_chez

i'int_rieur,, Immobilisez toutes les pi6ces amovibles, comme

les clayettes et les bacs, 6 I'aide de ruban gomm_ pour _viter de lesendommager, puis refevez les pieds de

nivetlement, Assurez-vous que le r_frig_raleur demeure debout

pendant son d_m_nagement et dans le camion_ I1dolt 6tre bien immobilis8 dans le camion afin d'6viter qu'il se

d_place_ ProtSgez la carrosserie du rSfrig_rateur 6 I'aide d'une couvertureo

Avant d'appeler un r parateur

I_conomisez du temps et de t'argent. Consultez ce guide

de d6pannage. Vous y trouverez les causes de probl6mes de fonctionnement mineurs que vous pouvez

corriger vous-m_me,

Le r_frlg_rateur ne fonctionne pas

"Cycle de d_givrage en cours Iorsque le moteur ne

fonctionne pas pendant 30 minutes environ.

• Commande de temperature r_gl_e 6 OFF (6teint).

- Si la lampe int6rieure ne s'allume pas, il est possible

que le r_frig6rateur ne soit pas branch&.

• Si le cordon d'alimentation est bien branch_ et que le r_frig_rateur ne fonctionne pas, branchez une lampe ou un petit appareil m6nager dans cette prise de courant

pour v6rifier si le disjoncteur s'est d6clench_ ou sile fusible est grill_

Le moteur fonctionne pendant de Iongues p_riodes

• Lesr_frig6rateurs modernes, plus gros et poss6dant un

cong_lateur plus grand, fonctionnent plus Iongtemps

- Situation normale Iorsque vous venez de recevoir votre r_ffig6rateur. II taut g6n_ralement pr_voir 24 heures pour que ta temperature se stabitise compl_btement,

• Vous avez plac6 dans le r6ffig_rateur ou le cong61ateur une grande quantit_ d'aliments..

• Temps chaud-ouverture fr_quente des portes.

• Porte laiss_e ouverte " Commande r6gf6e 6 une temp6rature trop basse

- !1taut nettoyer te condenseur.. Le moteur se met en marche et s'arr_te fr_quemment

• Situation normale, La commande de temp6rature fait

d_marrer et arr6te le moteur pour maintenir une temperature uniforme.

Vibrations ou cliquetis

• Si le r6frig6rateur vibre, il est probable qu'il ne repose

pas solidement sur le ptancher. Soit que les pieds de nivellement avant ont besoin d'etre r_gl_s, soit que le

plancher est in_gat ou qu'il n'est pas assez solide..

• Si des r_cipients vibrent sur les dayettes, dL,placez-les.

II est normal de constater une I_g_re vibration. Bruits de fonctionnement

• Le moteur 6 grande vitesse du compresseur, n_cessaire

pour maintenir une temp6rature proche du point de cong61ation dans le grand compartiment cong_lateur, peut 8tre plus bruyant que celui de votre ancien r6frig_rateur,_

• Circulation normale de I'ai_-un ventilateur fait circuter

I'air froid dans les compartiments r6frig_rateur et cong_lateur, tandis qu'un autre ventilateur refroidit te

moteur du compresseur.

• Lesbruits NORMAUXsuivants se font aussi entendre de,

temps 6 autre :

-D_ctics de la minuterie de d6givrage Iors du d_givrage.

-I_coulement de I'eau de dSgivrage.

-D6dics de la commande de temp6rature,

-Bouillonnement ou _gargouillement_ du frigorig6ne.

-Cr6pitement ou craquement des serpentins de I'_vaporateur, caus_ par ta dilatation et la contraction

du m6tal Iors du d_givrage.et du cycle de r_frig6ration subsequent..

-Glacons qui tombent dans le bac et I'eau qui circule

dans les tuyaux forsque la machine _ glacons se remplit, Les aliments se dess_chent

• Aliments non couverts, real envetopp_s ou non

emball_s de facon herm_tique.. Temperature trop _lev_e darts le r_frlg_rateur ou

ie cong_lateur

• La commande n'est pas r_gl6e 6 une temp6ratu_e

assez basse,

" Temps choud-ouverture fr_quente des portes,

" Porte laiss_e ouverte pendant une pSriode prolong&e, " Paquet emp6chant la porte de se fermer ou bloquant le

conduit d'air dans le compartiment cong_iateur,

Givre ou cristaux de glace sur les aliments congel6s

• La porte peut avoir _,t6_aiss_eouverte ou un paquet

t'emp6che de se fermer..

• Ouverture trop Fr6quente ou trop protong_e des portes.

• II est normal qu'il y ait du givre 6 I'int6rieur des

emballages..

La machine e gtacons ne fonctionne pas (sur certains

modules seulement)

• Lebras r_gu]ateurde la machine 6 glacons est en

position STOP (ARRET-relev_).

"L'alimentation en eau est ferm_e ou n'est pas raccordSe

I'appareil

• Latemp6rature dans le cong6tateur n'est pas assez basse.

Les glacons sont trop petits

• Le robinet d'arr6t du tuyau qui relie le r_frig_rateur _]la

conduite d'eau de la r_sidence peut 6tre obstru_.

Formation lente des glac, ons

• La porte a peut-6tre 6t6 laiss_e entrouverte " R_glez la commande 6 une tempSrature plus basse.

Inversionde I'ouverturedesportes

Les glac;ons ant une odeur/un go0t

. Jetez lesvieux gla?ons.Videz le bac _ glac;onstous

les mois

• II faut nettoyer le bac _ gla?ons

• Lesemballages non herm_tiques dans le r_frig_rateur

ou le cong_tateur peuvent transmettre une odeur ou un

go0t aux gla_:ons.

. tlfaut nettoyer I'int_rieur du r6frig6rateur De la condensation se forrne entre les portes

" Ce ph_nom_ne est normal Iorsque le temps est tr_bs humideo Pourpr6venir la corrosion, essuyez cette

condensation et abaissez la commande d'un r_glage pour obtenir une temp&rature plusbasse

De la condensation se forrne _ I'int_rieur

. Ouverture trop fr_quente ou trop protong6e des portes.

• Par temps humide, t'air introduitde I'humidit_ dans

le r6frig6rateur !orsque les portes sont ouvertes.

Le r_frlg_rateur d_gage une odeur

• Lesaliments ayant une forte odeur doivent _tre

emball_s herm_tiquement,

• V_rifiez si des aliments sont avari_s_

- II faut nettoyer I'int_rieur du r_frig6rateuro

• Gardez une bo_te ouverte de bicarbonate de soude

dons le r_frig_rateuro Remplacez-la tousles trois mois_

La larnpe int_rleure ne s'allurne pas . Aucun courant _ la prisede couranL " IIfaut remplacer I'ampoule

Votre r_frig_rateur est dot_ de portes r_versibles,de sorte

que vous pouvez inverser le sens d'ouverture des portes en fonction de vos besoins. Lesdirectives qui suivent vous

indiquent de queHe fad:on transf_rer les charni_res du c6t_ droit vers te c6t_ gauche Si jamais vousd_sirez retransf_rer

les charni_res du c6t_ droit, suivez lesm_mes directives-en remplac;:ant seulement le mot _gauche_ par le mot _droit_

• Veuilbz tire toutes Jesdirectives avant de commencer

• Manipulez les pi_ces avec soin pour _viter d'_gratigner

la peinture_

• PEacezles vis _ c6t6 de leur piece afin d'_viter de les

visser aux mauvais endroits

• Pr_voyez une surface de travail douce afin de ne pas

_gratigner les portes

• ATTENTION : Evitez de laisser tomber les portes sur le plancher,

Vous pourriez endommager les buttes de porte

Outils n_cessaires

. Tournevis _Torx_ T20 ou T25

• Ruban-cache

• CI_ _ fourche de 5/16 po

. Tourne_crou hexagonal de 5/t 6 po "Tournevis Phitlips

. Couteau _ mastic ou tournevis _ embout plat (couvrez

I'extr_mit_ de I'outil de ruban gomm_ afin de ne pas _gratigner la peinture)

Enl_vement des portes

1 etape--Generahtes

(a) D_branchez le r_frig_rateur (b) Videz tousles balconnets de porte, y compris le bac

utilitaire et le cosier _ produits laitiers 2" _tape-.Enl_vement de la porte du cong_lateur

(a) Maintenez la porte

o oo0moyoode

ruban_cache sup_rieure (b) A i'aide d'un tourne-

_crou hexagonal de 5/I 6 po, enlevez les deux vis qui retiennent

la charni_re sup_rieure _

_acarrosserie

(c) Soulevez la charni_re (et la caJe qui y est collie) pour d_gager I'axe de charni_re de la douille situ_e sur le dessus de la porte, puis mettezola de c6t_ avec les vis

(suite_ la page suivanle)

Inversion de I'ouverture des portes Is0 te!

(d) Enlevez Jeruban-cache.. Eioignez la porte de la carrossede en I'indinant, puis soulevezJa pour la

dL,gager de I'axe de la charni_re interm_diaire_ (Si la rondelle de plastique demeure coffee sous la porte,

remettezJa sur la charni_re.) (e) Couchez la porte sur sa contre-porte, sur une surface

douce pour ne pas I'_gratigner

(f) A l'aide d'un tournevis ¢_Torx_,d6placez les deux vis du

c6t$ oppos8 de la carrosserie et vissez-ies dans les trous laiss_s libres par I'enl_vement de la charni_re sup_rieure

3° _tape--Enl_vement de la (a) Maintenez la porte

fermSe au moyen de ruban-cache._

(b) A I'aide d'un tourne- _crou hexagonal de 5/16

poet d'une cl8 ouverte de 5/16 po, enlevez les deux vis qui retiennent la

charni_re intermSdiaire (et

la cale qui y est collie) 6 la carrosserie. Soulevez la

charni_re interm_diaire pour d_gager son axe de la douille situ_e sur le dessus de la porte. Mettez la

charni_re et les vis de c6t_

:)orte du r_frig_,rateur

Charni6re interm_diaire

Axode

c6t_ inf_rieur gauche de

I'appareil.

C(bTE GAUCHE

Transfert de la charni_re sup_rieure

R_installez la charni_re sup_rieure (et la cale qui y est collie) dans le coin avant gauche de la carrosserie, mais

ne serrez pas compl_tement les vis pour te moment..

Certaines charni_res sont dot_es de quatre trous..Les trous que vous devez utiliser pour I'installation de la

charni_re d6pendent du cSt_ og vous I'instaltez

Lorsque la charni_re est correctement install_e, son

rebord ext_rieur est parall_le au rebord de la carrosserie_

d_gager de la charni_re inf_rieure. (Si la rondelfe de plasfique demeure coll6e sous la porte,

remettezJa sur la charni_re.) (d) D6posez la porte sur sa contre-porte, sur une surface

douce pour ne pas I'_gratigner.

(e) ,_ I'aide d'un tournevis Torx, d_placez les deux vis du c6t_ oppos8 de la carrosserie et vissezJes dans les trous laiss_s libres par !'enl*bvementde la charni_re interm_dlaire_

(f) Prenez une des visenlev_es 6 t'_tape (b) et ins_rez-la du c6t_ oppose, dans le trou le plus 6 i'ext_rieur Ne vissez pas la vis compl_tement-laissez sous la t6te de vis un espace

_quivalent 6 I'_paisseur de la cale et de la charniSre.

Transfert de la charni_re inf_rieure

(a) Si votre r_frig_rateur est dot_ d'une grille, enlevez-la_ SaisissezJa par le baset

tirez-la vers vous.. (b) ,_,I'aide d'un tournevis

_Torx_, enlevez la charni_re (et la cale qui y est collie)

et la rondelle de plastique du c6t_ inf_rieur droit de

I'appareil

COTE DROIT

Axe de Rondelle de

- Icharn _re plastique

/ " ,,

Charniere / _

interm_diaire

Installation de ia chamiere Installationde la

du cSt_gauche charni_re du c6t_ droit

Transfert des poign_es de porte

(surcertains mod_[es seulement) Porte du r_frig_rateur

Pour enlever la poign_e...

(a) Enlevez le capuchon

d_coratif en placant sous le rebord la lame d'un

couteau 6 mastic recouverte de ruban gomm& Enlevez

ensuite la vis. (b) Enlevez les deux vis qui

retiennent la poign_e sur le

dessus de la porte.

(¢) Enlevez la poign_e_

Apr_s avoir enlev_ la polgn6e,..

(a) Enlevez lesvis situ_es

du c6t6 droit sur le dessus de la porte, puis ins6rez-

les du c6t6 oppos6 dans 1astrous des vis de ta

poign_e. (b) A J'aide de la lame

Capuc__

trous de la poign_e

d'un couteau 6 mastic ou de I'embout d'un tournevis recouvert de

Capuchon --_ ruban gamin6, enlevez le capuchon install6dans le

trou de charni_re du c6t6 gauche de la porte et

ins6rez-le dans le trou du c6t_ oppos6, laiss6 libre per I'enl6vement de la charni_re sup6rieure_

transf6rez-le du c6t6 oppos6

(d) Transf_rez la but6e de porte

COTE GAUCHE

Butte de porte

COT# DROIT

Porte du cong61ateur (a) Enlevez la vis qui

retient la poign6e sur le dessus de la porte, ainsi que les deux vis qui retiennent la poign6e au bas de la porte

(b) Enlevez la poign6e (c) Enlevez la vis qui se

trouve du c6t_ droit sur le dessus de la porte, et

ins6rez-la du c6t6 gauche dans le trou de

la vis de la poign6e (d) Transf6rez la but6e

de porte de la facon indiqu6e ci-dessus

(e) Fixez la poign6e au c616 droit de la porte en ins6rant des vis sur le dessus et au-dessous de la porte, dans les trous laiss6s tibres par l'enl6vement des vis de la but6e

de porte

R6installation de ta porte du r6frig6rateur

- D$placez la butte de porte m6tallique du c6t6 droit

vers le c6t6 gauche €_i'aide d'un tournevis _Torx_.

• D6placez lesvis du c6t6 gauche vers le c6t6 droit Pour r_installer ia polgn6e de porte du

r6frig6rateur...

• Fixez la poign_e du c6t6 droit de la porte en ins6rant

les vis sur le dessus de la poign6e et sous le capuchon d6coratif de la poign6e

- Remettez en place le capuchon d6coratif de to poign6e

(a) installez la porte du

r6frig6rateur de facon que

t'axe de la charni6re inf6rieure

Axe de

:harni_re

salt ins6r6 dans ta douilte sous la porte Assurez-vous que la

rondelle est bien en place sur I'axe de charni6re

(b) lns6rez I'axe de la charni6re interm6diaire dans

Rondelle de pfastique

la douille silu6e sur le dessus de la porte REMARQUE : La charni6re interm6diaire

doit 8tre tourn6e 5 I'envers, de ta facon indiqu_e, lorsqu'elle est insia!16e du c6t6 gauche

est bien en place, faites glisser la charni6re sous la _ R..j_

t&te de la vis que vous avez viss6e partiellement un peu

plus t6! dans le trou le plus a I'ext6rieur tns6rez I'autre vis

puis serrez solidement les deux vis

(suite _ la page suivante)

inversion de i'ouverture des portes (suite)

R_installation de ta porte du cong_lateur

(a) lnstallez la porte du

cong_lateur de sorte que I'axe de la charni_re interm_diaire

soit ins_r8 dans la douille sous la porte. Assurez-vous que ta

rondelle est bien en place sur l'axe de charni_re..

(b) Inclinez la porte vers la carrosserie, en soulevant la Rondelle de plastique charni_re supSrieure de sorte que I'axe de charni_re soit insSr_ dans

la douille situ_e sur le dessus de la porte_ (c) Avant de serrer les vis de la charni_re sup_rieure,

assurez-vous que le haut de ta porte est de niveau avec le dessus du r_frig_rateur et que le jeu entre tes portes est uniforme. Ne serrez pas trop ces vis-vissez-la jusqu'_ ce

qu'elle soit serr_e, puis vissez-la encore d'un demi-tour..

Inspection des joints de porte

V_rifiez le joint magn6tique autour des portes_ Assurez- vous qu'il n'y a pas de jeu visible entre le joint et ta carrosserie_ Si vous remarquez un jeu, tirez sur le joint pour que I'aimant 6 I'int_rieur du joint entre bien en contact avec la carrosserie_ Faites attention de ne pas

dSplacer le joint.

GARANTUE COMPLETE O'UN AN SUR LEREFRBGERATEUR

Pendant un an _ compter de la date d'achat, _ condition que t'appareit soit utilis_ et entretenu

conform_ment aux directives fournies avec te produit, Sears r_parera sans frais route piece de

ce r&frig_rateur qui se r_v_le d_fectueuse en raison d'un vice de mati_res ou de fabrication.

GARANTnE COMPLETE DE C NQ

ANS SUR LEGROUPE FIR GORNF QUE

Pendant cinq ans 6 compter de la date d'achat, 6 condition que I'appareil soit utilis_ et

entretenu canform_ment aux directives foumies avec le produit, Sears r_parera sans frais toute

piece du groupe frigorifique !comprenant le frigorig_ne, les tubes de raccordement et le moteur

i::du compresseur) qui se rSvele defectueuse en raison d'un vice de mati_res ou de fabrication.

.... utilis_s _ des fins domestiques pour la conservation des aliments.

i ON PEUT OBTENIR UN SERVICE DE REPARATION SOUS GARANTIE AUX ETATS-UNIS, EN

iCOMMUNIQUANT AVEC LECENTRE/DEPARTEMENT DE SERVlCE SEARS LEPLUS PRES.

i i• La pr_sente garantie ne s'applique que Iorsque le produit est utilis_ aux Etats-Unis.

i: i _ La pr_sente garantie vous confute des droits iuridiques sp_cifiques. Vous

..... pouvez egatement beneflcler d autres drmts, qu_ vanent dun etat a I autre.

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179

.... La garantie ci-dessus ne s'applique qu'aux rSfrigSrateurs

LE SERVICE SEARS EST VOTRE DISPOSITION

Lavaleur de votre appareil Kenmore est encore plus

grande lorsque vous tenez compte du fait que Sears

poss_de des centres de service partout au pays et

compte sur destechniciens bien form,s. Cestechniciens

professionnels ont recu une formation sp_ciale pour r_parer les _lectrom_nagers SEARS. IIs poss_dent tes pi_ces, lesoutils et I'_qulpement n_cessaires pour s'assurer que nous sommes _ la hauteur de notre engagement envm's vous :_Nous r_parons les produits que nousvendons_. COMMUNIQUEZ AVEC

LESERVICE DE REPARATION AU I_800_4_REPAIR.

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept_ 702PS0, 3333 Beverly Rd, Hoffman Estates, IL 60179

Ce manuel est imprim# sur papier recyc!#..

AUGMENTEZ LA VALEUR DE VOTRE APPAREIL KENMORE EN ACHETANT UN CONTRAT

D'ENTRETIEN PROLONGE DE SEARS

Lesr_frigSrateurs Kenmore de Sears ont _t_ concus,

fabriqu_s et v_rifi_s afin de vous offrir un rendernent fiable pendant des annSes_ Cependant, tout appareil

moderne peut avoir besoin de rSparation de temps

outre. La garantie de Sears et le contrat d'entretien

prolong8 de Sears vous protSgent contre les frais de

rSparation imprSvus. Pour de plus amples renseignements, communlquez avec votre vendeur

ou le Centre de service le plus pr_s.

Imprim_ aux E.U.

Contenido

° lnstrucciones de seguridad .................... 36

° Requisitos para conexi6n a tierra ........... 36, 37

- Funcionamiento del refrigerador ................ 37

° Regutaci6n de los contrdes .................... 37

° Sugerencias para el almacenamienlo

de los alimentos ................................ 38, 39

o Parrillas ................................. 39, 40

- Cajones de almacenamiento ............................. 40

° Servicio de hielo .................................. 41,42

Caracteristicas .......................................... 43

o Cuidado y limpieza ..................................... 44, 45

° Precauciones para moverlo y para

tas vacaclones ............................................ 45

° Antes de Ilamar al servicio ...................... 46, 47

o Puertas reversibles ....................................... 47-50

° Garantia ......................................................... 51

Su antigua refrigerador tiene un sistema de refrigeraci6n que us6 CFC (clorofluorocarbonos). Se cree que los CFC

son nocivos para el ozono estratosf6rico Si se desperdicia del antiguo refrigerador, aseg6rese de

que se deshaga del refrigerante con CFC correctamente

por un t6cnico calificado Si se libera a prop6sito e! refrigerante con CFC usted puede estar sujeto alas muftas

: y a! encarcelamiento bajo las estipulaciones det Clean Air

.... Act federal,

:::,i,:i)i:_i:'(_!i_::i)_i):);_':_i:i¸::,:!:::)!i!,_::))i::::_:,i::i:::,%::::;,!_!%':)yi%)ik)::_::_/:!:!/))i::/::_::::(0¸,:% _ •

.... favor; an0teen el siguiente espacio e/n6mero del modelo, et nOmero de serie y la fecha en que usted

]:i:::::;i]compr6:sU reirigerador Kenmorel En la p6gina 43 semuestra ta ubicaci6n de los nOmerosde serie y modelo

: N_merode:m0cleto: : ] : N6merode serie Fechade compra

HofimonE=a,o , USA

Modelos de congelador superior sin

escarcha de 14 y 16 pies cObicos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea todas instrucciones antes de

utimizareste aparato.

ADVERTENCIA--Cuando utilice esteaparato, tome los medidas de seguridad b6sicas, inclusive lasque

se describen a continuaci6n:

- Utilice este aparato s61o para et prop6sito para

el que fue disefiado, como se describe en el Manual del propietario_

- Este refrigerador debe instalarse debidamente de

acuerdo con las Instrucciones de Instalaci6n antes de utilizarse. Vea los requisitos para la conexi6n a

tierra en este libro_

• Nunca desconecte su refrigerador jalando el cable conductor de la corriente. Siempre suiete la clavija firmemente y j61ela en forma recta

- Repare o reemplace inmedlatamente tados los cables del sistema el6ctrico que se hayan desgastado o se hayan dafiado de alguna atra forma. No utilice un cabJe que muestre da_os o partes desgastadas a Iolargo del mismo, en la davija o enet otto extremo de conexi6n,

• Cuando separe su refrlgerador de la pared tenga cuidado de no pasar por encima del cable

o de dafiarlo,

• Despu_s de que su refrigerador comience a

funcionar, no toque las superficies frias en el cornpartimiento del congelador, en especial

cuando tenga las manos hgmedas o mojadas. La pie1se puede adherir a los superficies que se

encuentren extremadamente frlas

• Si su refrigerador tiene una m6quina para hacer hiela, no ponga los dedos o las manos en el

mecanismo autom6tico para hacer hielo mientras el refrigerador est_ conectado. Esto Jeayudar6 a evitar

una posibb lesi6n_Tambi_n impedir6 la intederencia con las partes m6viJesdel mecanismo expulsi6n o con etemento calentador que libera los cubos_

" No almacene o utilice gasolina u otros gases o liquidos

inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.

• No vuelva a congelar alimentos congelados que

ya se hayan descongelddo completamente. El

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en et Boletin 69 de Casa y jardfn expresa:

"Se pueden congelar de manera segura alimentos

congelados que se hayan descongelado si todavfa

contienen cristales de hielo o si todavla conservan una

temperatura inferior a los 40 °F. (4 °C.).

" Za carne, el polio o el pescado derretidoS que tengan un olor desagradable o est_n descoloridos no deben

volver a congelarse ni deben set ingeridos. Se debe

retirar los helados derretidos, Si el olor o el color de

cualquier alimento no es bueno, eliminelo. Elalimento

puede ser peligroso si se ingiere. "lncluso el hecho de descongelar parcialmente y volver

a congelar reduce ia calidad de Iosalimentos,

particutarmente frutas, vegetales y comida preparada. La calidad det gusto de las carnes rojas es de las menos aFectadas con respec|o a otros alimentos° Utilice los afimentos que sevolvieron a congelar to m6s pronto posible para salvar Io m6s que se pueda de su calidad."

• Si su refrigerador todavfa se encuentra en su casa y no lo est6 utilizando, aseg6rese de quitar los puertas. Esto reducir6 la posibilidad de petigro para los nifios.

• No permita que los nifios se suban, se sienten, se paren o se cuelguen de las parrillas del refrigera dot.

Podrian da_ar e! refrigerador y lastimarse de gravedad,

• Desconecte su refrigeradar antes de limplarlo y hacer reparaciones. NOTA: Recomendamos ampliamente que cuatquier servicio Jo realice personal calificado_

• Antes de cambiar un foco fundida, desconecte el reffigerador o corte et suministro de corriente del

interruptor o de la caja de fusiblespara evitar el contacto con un filamento con corriente, (El Focofundido puede

rornperse mientras se est6 cambiando). NOTA: Elhecho

de poner el control en OFF (apagadol no elimina la

energia en el circuito el6ctrico,

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Requisitospa ra conectar a tierra Importante--Porfavor i alos cuidadosamente.

Para conectar la electricidad

Pot su seguridad personal, este aparato debe estar

aterrizado de manera correcta,

El cable de corriente de este aparato tiene una clavija de tres

paras o espigas (para aterrizar!o) que se debe conectar a una toma

de corriente de pared est6ndar de tres entradas y de este modo sereduce at minimo ta posibitidad del riesgo de choque et6ctrico causado por este aparato

METODO QUE

SEPREFIERE i_

t_ASEGURESE DE QUE

#! EXlSTEUNA

USAR $U APARATO

Haga que unelectricista catificado verifique la toma de corriente de la pared para asegurarse de que est_

conectada a tierra de manera correcta Si la toma de pared es de dos entradas, es su

responsabilidad y obligaci6n cambiarfa por una toma de corriente de pared de Wesentradas que est6

debidamente aterrizada BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O

ELIMIN E LA TERCERA ESPIGA O PATA (CONEXION A

TIERRA) DEL CABLE CONDUCTOR DE LA CORRIENTE.

Funcionamiento del refrigerador

Utilizaci6n del adaptador

Debido a los peligros potenciales para la seguridad en ciertas condiciones, en_rgicamente rechazamos la utitizaci6n de clavijas que se usan como adaptadores Sin embargo, si aL'Jnasl usted elige usar un adaptador, donde los c6digos locales Io permiten, puede hacerse

una CONEXION TEMPORAL a una toma de corriente

de pared de dos espigas debidamente aterrizada

haciendo uso de un adaptador enlistado en UL y que est6 disponibte en ferreterias locales

La ranura m6s grande en el adaptador debe alinearse

con la ranura m6s grande de la toma de pared para dar

una polaridad adecuada en Ia conexi6n del cable

conductor de corriente CUtDADO: La uni6n de la

terminal de la conexi6n a tierra del adaplador con el

tornilIo de ta cubierta de la toma de pared no significa que el aparto quede aterrizado,

a menos que e!tornillo de fa cubierta sea de metal, y no est_ aislado, y que la toma de la pared est6 aterrizada por medio del cableado de la casa Haga que un electricista calificado revise laloma de corriente de pared y el circuito para asegurarse que la toma est6 debidamente aterrizada

Cuando desconecte el cable conductor de corriente del adaptador, siempre sujete el adaptador con una

mano mientras tira de ta clavija del cable con la otra Si esto no se hace, la terminal a tierra dei adaptador estar6

propensa a romperse si se usa repetidamente_

Si se rompe la terminal a tierra del adaptador, NO UTILtCE el oporto hosta que se haya establecido una tierra aproplada otra vez.

METODO TEMPORAL

(LOS ADAPTADORES NO ESTAN PERMmDOS EN CANADA)

HAGACO_NC'D'R

GRANDE CON LA Jl_ 1 I

Uso de extensiones

Debido a los peligros potenciales para la seguridad en ciertas condiciones, en6rgicamente rechazamos la utilizaci6n de extensiones.. Sin embargo, si a0n asi usted

elige usar una extensi6n, es necesario que sea una extensi6n con conexi6n a tierra, de 3 alambres, que est6

enlistada en UL y tenga una clavija y toma con conexi6n a tierra y que ta potencia el_ctrica del cable sea de 15

amperios (minimo) y de 120 voltios

Requerimientos el_ctricos

E1refrlgerador siempre debe estar conectado en su propia toma el_ctrica ia cual debe tenet una capacidad de voltaje que corresponda a la plata indicadora. Estoproporciona el mejor desempe_o y

tambi6n evita la sobrecarga en bs circuitos de cableado

de la casa, lo que podrla causar un incendio en el caso de

que los cables sesobrecalienten

Ubicaci6n

• Coloque el refrigerador en un tipo de suelo que sea 1o

suficientemente fuerte para sostenerlo cuando est_ compietamente Ileno

• No to instab donde la temperatura vaya a serinferior a los 60 °F (16 °C), ya que no funcionar6 con ia continuidad necesaria para mantener temperaluras apropiadas

. No Io instale cerca de fa estufa, de una satida de catefacci6n o donde el sol d_ directamente sobre _L

Espacios libres

Deje los siguientes espacios libres para una instataci6n f6cil, para una adecuada circu_aci6n de aire y para conexiones et_ctricas y de plomerla:

Lados .....................................................................3/4" (19 mm)

Parle superior ......................................................I" (25 ram)

Parle trasera .....................................................1" (25 ram)

Ruedas/Patas de nivelaci6n

Los patas de nivelaci6n que est6n cerca de cada esquina

frontal det refrigerador son ajustabtes Sostienen al

refrigerador en posici6n firme y evitan que se abran sus puertas Deben colocarse de manera que el frente se tevante 1osuficiente para que las puertas cierren f6cilmente

cuando est6n abiertas aproximadamente s61oa la mitad Haga girar tas palas de nivelaci6n

en el sentido de los manecillas del reloj para subir el refrigerador

y en sentido opuesto a las manecillas del reloj para bajarlo.

Las ruedas que est6n cerca de las patas de nivelaci6n le permiten separar al refrigerador

de la pared para su limpieza Haga girar las patas en sentido opuesto al de los manecillas det retoj hasta que

el peso del refrigerador pose de las palas a los ruedas

Despu_s de regresar al refrigerador a su lugar, haga girar las patas en sentido de las manecilfas del reloj hasta que las patas sostengan el refrigerador

Control de temperatura

Eldisco de control de temperatura

tiene nueve posiciones m6sOFF

(apagado) "1 "es la m6scaliente; "9" es la m6sfria Para comenzar

coloque el disco en "5"

Despu_sde usarel refrigerador durante un tiempo, ajuste el

control de la temperatura si es necesario, lnserte una moneda

en la ranura que est6 en medio del disco, haga girar el disco

y col6quelo en laposici6n que seajuste a susnecesidades

Deje pasar 24 horas para que la temperatura seeslabitice_ NOTA: AI hacer girar el disco de control de temperatura

y ponerlo en OFF (apagado) se suspende el enfriamiento

en ambos compartimientos: alimentosfrescosy congelador

Sugerencias para el aimacenamiento de losalimentos

Tiempo de almacenamiento de los alimentos

DIAS EN EL MESES EN EL

REFRIGERADOR CONGELADOR

La calidad de los allmentos baja despu_s

del tiempo sefialado

Carnes frescos

Asadas (resy cordero) ................3 a 5.................. 6 a 12

Asadas (puerco y lernera) ..........3 a 5 ......................4 a 8

Biffecs (res) ........................................3 a 5 .................. 6 a 12

Chuletas (cordero) ....................3 a 5 ................... 6 a 9

Chulelas (puerco} ........................ 3 a .5 .................. 3 a 4

Molida y eslofado .......................1a 2 ................. 3 a 4

Comidas diversas .........................t a 2 ................. 3 a 4

Embufido (puerco) ......................1 a 2 ......................1a 2

Carnes procesadas

Tocino ............................................................................ 1

Salchicha alemana .........................7 ..................... 1/2

Jam6n (completo) ............................7 ................ 1a 2

Jam6n (mitad) ........................... 3 a 5 ................ 1 a 2

.lam6n (rebanadas) ..........................3 ...........................1a 2

Refrigerios _:.................................. 3 a 5................... No se

Salchicha (ahumada) ......................7 ...................recomienda

Salchlcha (seca y semiseca) ...14 a 21 ..............congelar

Carnes cocinadas

Cames cocinadas y

plalitJos ............................. 3 a 4 ............... 2 a 3

Salsa y caldo de came ............... 1 a 2 ................... 2 a 3

Aves de corral frescas

Polio y pavo (completo) ........ 1 a 2 .................... 12

Polio (piezas) ................................t a 2 .........................9

Pavo (piezas) ............................ 1 a 2........................6

Pato y ganzo (completo) ..............1 a 2 .........................',.6

Menudencias ...................................1 a 2 ........................3

Ayes de corral cocinadas

Piezas (cubiertas con caldo) ..... ! a 2.................... 6

Piezas (no cubiertas) ....................3 a 4 ............................1

Pfatillos coclnados de

aves de corral ......................... 3 a 4 .................. 4 a 6

Polio frito .............................................3 a 4 ............................4

(Alimentos que no son carne y ayes de corral)

La mayorla de ffutas y vegetates ..........................8-t 2 meses

Pescado magro .....................................................6-8 meses

Pescado con grasa, panecillos y pan

sopas, estofado, cazuelas ............................... 2-3 meses

Pasteles, pays, sandwiches,

restos (cocin_dos),

helado (empaque original) ......................... 1ruesm6x

La came, el pescado y las ayes de corral compradas en la tienda vadan en calidad y tiempo, por 1otanto, los tiempos seguros de almacenamiento variar6n, Para informaci6n sobre came y aves Ilame et Departamento de Agricultura de los Estados Unidos a 800-53 5-45 55v

Se est6n desarrollando constantemente nuevas t_cnicas, Consulte en la Universidad, en el Servicio de Extensi6n det Ayuntamiento o en la Empresa de Sefvicio POblico de

su localidad la 61tima informaci6n acerca del congelamiento y almacenamiento de alimentos

A A

35 a 40 °F. 0 °F.

(2 a4 oc.) (-18oc.)

CONGELADOR

Consejos para guardar alimentos frescos

Para almacenar carnes, pescado y ayes de corral:

- Siempre quite las envolturas de la tienda._

• Envuelva con aluminio, pl6stico o con papel encerado

y meta al refrigerador de inmediato.,

Para almacenar queso, envuSlvalo bien con papel encerado o papel aluminio o p6ngalo en una bolsa de

pl6stica.

° Envuelva con mucho cuidado para sacar todo el aire y

evitar que se Forme moho..

• Elqueso empaquetado puede almacenarse en su

propia envoltura Para almacenar vegetales, utilice los cajones para

vegetales. Estoshan sido diseF_adospara conservar la hurnedad natural y frescura del producto..

- Cubriendo los vegetales con una toalla h6meda se

mantiene la frescura.

. Como una ayuda adicionat para mantener la frescura,

los vegetales empaquetados pueden almacenarse en su envoltura original.

Consejos para congetar alimentos

1. Congele s61o alimentos de alia calidad. AI

congelarlos se conserva la calidad y el sabot. No se

mejora su calidad.

2. Congele r6pidamente las frutas y vegetales ctespu_s de recolectarlos., Entre m6s pronto Io haga, el

producto se congelar6 m.ejor,Ahorra tiempo tambi_n si

tiene que seleccionar y desechar menos_

3. Utilice envolturas disefiadas especialmente para congelar.

Para congelar came, pescado y ayes de corral envu_tvalos bien en papel aluminio para congelar (o en otto material pesado para envolver) formando con cuidado la figura del contenido. Esto expulsar6 el aireo Doble y presione bien losextremos det paquete para dejarlo bien sellado.

No congele came que se ha descongelado completamente; la comida, cruda o cocida, puede ser congelada s61ouna vez con buen resultado_

El Ifmite de congetamiento de comida fresca (que no es congelada) o de madscos y pescados esde 12 libras (5 kg) al mismo tiempo..

Parriilas

Para almacenar helado--Los he!ados de muy buena

calidad, con gran contenido de crema, requerir6n

normalmente temperaturas un poco m6s bajas que !a mayorla de !as marcas de helados empaquetados con

un contenido de crema menor_

° Experimente para determinar la parte del congelador y la posici6n del control de la temperatura para mantener su helado a !a temperatura ideal para servir_

- La parte posterior del congelador es ligeramente m6s

frfa que la delanlera

Por conveniencia...

oAlmacene cosas semejantes en un mismo iugar.. Esto le

ahorrar6 tanto tiempo como electricidod, ya que Usted

podr6 encontrar los alimentos m6s r6pidamente..

', Ponga los articulos que tienen m6s tiempo al frente

para que puedan utilizarse !o m6s pronto posible.

• Utilice los compartimientos de la puerta para !os

artfculos de uso m6s frecuente_

Para ahorrar dinero en energfa y alimentos_,,_

oCubra los alimentos h0medos con tapas ligeras, pl6stico o atuminio,

,,Vegetales de hojas y frutas colocadas en los caiones durar6n m6s tiempo si los mete en recipientes de pl6stico o los envuelve con pl6stico_

• No sobrecargue el congelador o el compartimiento de alimentos frescos con mucha comida caliente introducida

al mismo tiempo

. Abra Ias puertas el menor nOmero de veces posible

para ahorrar energia el_ctrica.

- Cuando salga de casa pot varios dias, deje el menor

n_mero de articulos perecederos en el refrigerador_ Si su

refrigerador tiene una m6quina para hacer hielo, mueva la palanca indicadora hasta la posici6n STOP (PARADA- hacia arriba) y cierre el agua al refrigeradoro

Parrillas ajustables

Lossujetadores de parrillas colocados en varios niveles le permiten reacomodar las parrillas las veces que usted

necesite para almacenar sudiverso inventario de alimentos

Parrillas de medio ancho

(en modelos asl equipados) Un extremo de la parrilla

permanece en un soporte moldeado que se encuentra en la pared latera!; una pieza de montaje en el otro extremo se engancha en un canal que se encuentra en la pared posterior del gabinete_

Para quitarlo, levante la parrilta por la parte

delantera, despu_s !evante

la parrilla sobre el soporte

y s6quela del canal

Para voiverla a poner, eliia la altura deseada de la

parrilla_ Con la parte frontal levantada ligeramente, enganche la agarradera superior de la pieza de montaie en el canal y bate ia parrilla hasta el soporte..

Las parril!as de vidrio templado (en modelos asi equipados) seajustan de la misma manera,

NOTA: La parrilia a la derecha del cana! est6 dise_ada para engancharse en la ranura que est6 a mano derecha, la parritia que seencuentra a la izquierda est6 dise_ada

para engancharse en la ranura que est6 amano izquierda..

Incline hacia arriba

fpase a ta p6gina siguiente)

Parrillas (pase)

Parrillas completas

(en modelos asi equipados)

Aigunos modelos tienen una

parrilla corrediza de varillas de acero, una parrilla fija de

vidrio templado o dos

parritlas fijas de varillas de acero. Estas parritlas pueden colocarse en cualquier parte del compartimiento de

alimentos frescos.. La parriHa corrediza

completa tiene seguros de

tope. Cuando est6 colocada correctamente sobre los

soportes, la parriIla se detendr6 antes de que est_ completamente fuera del reffigerador y no se inclinar6 cuando usted ponga alimentos o los retire de eJla.

Para sacar cualquier parrilla completa, levante la parte posterior de la parriila y tire de ella hacia adetante..

Para quitar una parrilla completa cuando la puerta det compartimiento

de alimentos frescos no puede abrirse

completamente, levante laparte posterior de la parrilla, j61efa hacia adelante y hacia abajo, incline la parrilla y s6quela,

Para cambiar la parrilla escalonda:

(1) Con la parrilla inclinada como se muestra en la figura, coloque las terminaciones def lado izquierdo en los hoyos de ta pared del gabinete_

(2) Levante el lado

izquierdo de la parrilla Figeramente, suba la parrilla, aiuste las

terminaciones del lado derecho de la parrilla

en los hoyos de la pared del gabinete y baje la parrilla.

Cajones de almacenamiento

Caj6n para frutas y verduras

(en algunos modelos) _ ......_ Ill .......

Elcaj6n de laizquierda ]'------_- F---_,[ est6 diseSado para guardar

los alimentos frescos sin envolver, conservando el contenido

de humedad natural de afimentos tales como:

•Alcachofas • Ciruetas "jitomates • R6bano

-Apio • Esp6rragos maduros • Ruibarbo

•Ar6ndano - Espinaca • Lechuga • Verduras

•Betarraga, • Groselta • Maiz con hoias hierbas • Guisantes • Perejil • Zanahorias

"Cereza

Parrillas del compartimiento del congelador

Algunos modelos tienen una bandeia para hielo y otros tienen una parrilla completa para Ifquido derramado

Para retlrar la bandeja de hielo: Soportes

Levante el lado izquierdo de fa parrilla

y sep6rela de sus

soportes, despu_s jale la bandeja hacia la

izquierda para liberarla !

de los soportes Empuje la bandeja hacia Ia derecha para liberar las espigas de los hoyos de la pared del gabinete.,

Para quitar la parrilla escalonada: (1) Levante el lado izquierdo de la parrilla ligeramente,

mueva la parrilla hacia la izquierda para liberar su

extremo derecho de los hoyos de Ia pared del gabinete.

(2) Baje el lado derecho de la parrilla, mueva la parrilla hacia fa derecha y s6quela,

Como en cualquier 6rea de refrigefaci6n, losalimentos con olores fuertes deben guardarse envueltos. Alimentos como:

• Br6culi -Cebotta de Cambray "Coliflor • Nabo

• Col •Col de Bruselas -Pastinaca

Caj6n para frutas y verduras (enalgunos modelos)

Elcaj6n de la derecha est6 disefiado para proporcionar

menor humedad en el atmacenamiento de alimentos como:

"Albaricoques • Fresas • Melocot6nes • Tangerinas

• Champi_ones "jugosde • Naranjas ' Uvas

• Duraznos ffutas • Peras

"Frambuesas •Manzanas

Caj6n para carnes

Este caj6n corredizo es adecuado para guardar la comida para el almuerzo, el queso, los entremeses, los alimentos para untar y los tentempi6s. Estecaj6n y la parritla con la que est6 unido pueden colocarse en cualquier [ugar det compartimiento

de los alimentos frescos de acuerdo con sus necesidades

Servicio de hielo

Bandejas para hielo (en modefos que no

tienen la m6quina autom6tica para hacer hielo) Pora sacar los cubos de hielo,

voltee ia bandeja, sui_teia sobre un recipiente y tuerza

ambos lados

Para s6to uno o dos cubos, no voltee la bandeja, tuerza

ambos lados ligeramente y saque Joscubos que desee

Lave las bandejas de hielo s61o con agua tibia. No las ponga en una lavavaiilias autom6tica,

Juego de accesorios para la M6quina

autom6tica para hacer hieJo

(opcional con cargo extra) Si su reffigerador no viene equipado con una m6quina

autom6tica para hater hieio, usted le puede adaptar uno. P6ngase en contacto con su tienda Sears o con su

Centro de servicio Sears.

M6quina autom6tica para hacer hielo

(en modeios equipados con la m6quina para hacer hieio)

Si se pone en funcionamiento su

refrigerador antes de que se conecte el agua

al aparato, mantenga la

palanca indicadora en la posici6n STOP (PARADA-

hacia arriba)_ Cuando se haya

conectado el refrigerador

al suministro de agua y se haya abierto la Itave

del agua, ponga el caj6n

de almacenamiento de hielo debajo de la

m6quina para hacer hielo. Cambie entonces

la palanca indicadora a la posici6n ON (ACTIVADA- hacia abajo)

El molde de los cubos de hielo se ilenar6 autom6ticamente con agua despu_s de que pose la temperatura de fda a congelante y tos

primeros cubos normalmente se congelar6n despu6s de

varias horas

M6quina autom6_ica para hacer hielo

,.,'_._:_1 pos]ci6n ON

Pala_ca

indicadoraa la

posici6n STOP

(PARADA-

hacia

a_riba)

Cai6n de

_lmacenomienlo

de hlelo

Palanca

indicadora a Ia

(ACTIVADA-

ia oboio)

Cuando los cubos est6ns61idamente congelados, ser6n

expufsados det molde al caj6n de almacenamiento de hieb por medio de una palanca barredora Lam6quina seguir6 produciendo hielo hasta que [a palanca indicadora detecte que no hay suficientes cubos en el caj6n y suspenda la operaci6n temporalmente_ Aseg0rese que nada interfiere con la lrayectoria de la palanca,

Para almacenar m_sscubos de hielo, de vez en cuando empareje los cubos almacenados con su mano

Una vez que su m6quina est_ funclonando, tire los primeros grupos de cubos de hielo. Esto eliminar6 cualquier impureza que haya estado en la tuber_a de agua. Haga Io mismo despu6s de los vacadones o de

largos per_odos en los que el hie[o no se utiliz6

Mueva la palanca hacia la posici6n STOP

(PARADA--hacia arriba)cuando:

• el suministro de agua se va a suspender por varias horasH

• el caj6n para el afmacenamiento de hielo se va a retirar pot un tiempo

• se va de vacaciones (Tambi_n cierre la Ilave de paso

de fa tuberia de suministro de agua para el refrigerador )

• Ponga el control de la temperatura en la posici6n

OFF (apagado)

Si no se utiliza el hlelo con frecuencia, los cubos viejos se nublar6n y sabr6n mal. Vade et caj6n de

atmacenamiento de hielo peri6dicamente y 16velo con agua tibia.,

Si este es la primera m6quina para hacer hlelo que

tiene, escuchar6 de vez en cuando ruidos que tal vez no

sean comunes para usted Son ruidos normales de Ia m6quina y no hay raz6n para preocuparse

Accesorio para el filtro de agua

(opcional con cargo extra) Lafrescura de suscubos de hielo depende directamente de

la frescura det agua con la que est_n hechos, Espot eso

que es buena idea purificar et agua con un filtro de agua

EIfiltro de agua esuna parte opcionat que fiene un costo extra y se puede conseguir en suCentro de servicio Sears_ Pida el filtro No_ 978488 y se instaJar6 en unos minutos cuando seuna la conexi6n de entrada del tubo de agua

Juego de accesorios para el suministro de agua

(opciona! con cargo extra) Un juego de suministro de agua que contiene tubos de

cobre, tlave de paso, adaptadores e instrucciones necesarias para conectar la m6quina para hacer hielo a

Jatuberia de agua frla tambi_n est6 disponible en Sears o en suCentro de servicio Sears

tuberia de agua para la m6quina autom_tica

j Consuhe los Requisitos de instalaci6n de la

para hater hieio en la slguiente p6glna.

Servicio de hielo (pase)

Requisitos para la instalaci6n de la tuberia

de agua para la m6quina para hacer hielo

Poret pisoal Oebajo del Po_la pared ol tuBo Enel s61anode lubo de agua verledero aI _ubo de agua frla do la peque._a aIlura fi',_adel s61ano de cgua ffta salo de servicio debaja de Ia casa

Formas tipicas de conexi6n al suministro dei agua

Usted necesitar6 una llave de paso, dos tuercas de

compresi6n de un 1/4" de di6metro externo, dos manguitos de compresi6n y un tubo de cobre de un 1/4"

de di6metro externo Io suficientemente largo para conectar el reffigerador al suministro de agua (SuTienda Sears o su

Oficina de ventas por cat61ogo tienen un juego disponible con una llave de paso tipo abrazadera y tuberia de cobre Antes de realizar la compra, aseg,._reseque la llave tipo

abrazadera se ajusta alas medidas de su plomeria_) CUIDADO: No instale la tuberfa de la m6quina para

hacer hielo en 6reas donde las temperaturas estan por debajo del punto de congelaci6n

1_ Locatice una tuberfa vertical de agua FRIA de 3/8" ( I 0 mm) a 1" (25 ram) cerca del refrigerador, Cuando

sea necesario hacer ta conexi6n en una tuberia horizontal, realice la conexi6n en la parte superior o en

uno de los extremos y no en la parte inferior para evitar

arrastrar cualquier sedimento de la tuberia del agua_

2. Mida desde la ENTRADA en fa parte trasera del rekigerador hasta la tuberla del agua_ Afi6dale 7' (2 m) para que el ret:rigerador se pueda mover a! reatizar fa limpieza,_ La tongitud de la tuberia de cobre de 1/4" de

di6metro externo que se necesitar6 para realizar el trabajo (la longitud se mide desde ta toma del agua hasta

la tuberia del agua MAS 7' [2 m])_Aseg0rese de cortar 1asdos terminales de la tuberfa de cobre en 6ngulo recto.

3. CIERREel suministro principal de ag'ua Abra elgril:o m6s cercano el tiempo suficiente para que selimpie la tuberia.

CUIDADO: Cuando utilice cuatquier aparato el6ctrico (como un taladro) para I:acilitar la instafaci6n, asegOrese

de que est6 aislado a fin de evitar una descarga et6ctrica_

4. Perfore un agujero de 3/16" en la tuberiavertical

de agua fr_aseleccionada, utilizando un taladro

conectado a tierra.

5. Asegure la Ilave de

paso a la tubeda det agua _:rfacon una abrazadera

de tuberia AsegOrese de que el extremo de entrada est6 fijo en el hoyo de 3/16" en la tuberia y que la arandela est6 debajo de la abrazadera de la tuberia.. Asegure la

tuerca de empaque Apriete con cuidado los tornillos de la abrazadera de la tuberia de manera que tas arandelas

hanan hue tn conexi6n del aaua est6 bien fiia_

A",AZADE.AI

__ l\ EXTREMO DE_

_ -"_ l ENTRADA

[ AGUA FRIA

No apriete demasiado, ya que puede romper la tuberla de cobre, especiatmente si se est6 utilizando cobre flexible_

Ahora usted est6 listopara conectar la tubeda de cobre.

6. Deslice el manguito de compresi6n y la tuerca de

compresi6n en la tuberia

LLAVE DE

PASO _

COMPRESION

de cobre tal como se muestra en ia figura de

arriba, lnserte firmemente el extremo de la tuberia en el extremo de salida

hasta donde se pueda.

EMPAQUE

TUERCA DE /

LLAVE DE

SALIDA

MANGUITO D_

COMPR_:SION

Enrosque la tuerca de compresi6n al extremo de salida con una llave ajustable

No apriete demasiado ABRA el suministro de agua principal y de'e correr el agua por la tubeda hasta que el

agua est6 limpia CIERREla Ilave de paso de la tuberia

del agua_ Ahora ya puede conectar el otro extremo de la tubeda de cobre de un 1/4" a la Ilave de agua que est6

atr6s del refrigerador,_

7. La itave de agua (que est6 en el iuego de la m6quina para hacer hielo, sino es que ya io tiene su

" I TUBERIA DE UN I/4"

_,_ PAP,A LLAVEDEPASO

/." \\ TUERCA DE

tl I .r oMP. S,O.

modelo) tiene un adaptador de compresi6n que

sobresale a trav6s de la cubieda del compartimiento

del compresor de la parte

trasera del refrigeradoL

Ensamble la tuerca de

ABRAZADERANI\_._ _ _/

CON£XtON DELREFRIGERADOR

compresi6n en el adaptador como semuestra en la figura de arriba Inserte el extremo de la tuberia en el conector y

apriete la tuer_a de compresi6n Asegr_rese que el extremo de la tuberla est6 en escuadra respecto al conector e

ins6rtelo hasta donde sea posible No apriete demasiado_ AsegOrese que hay suficiente tuberia (enroltada en tres vueltas de aproximadamente 10" (25 cm) de di6metro

para permitir que el refrigerador se pueda separar de la

pared despu_s de su instalaci6n. Asegure la tuberia con

una abrazadera de metal en la esquina superior derecha de la cubierta del comparfimiento del compresoro

8. ABRAla ilave. APRIETETODAS LASCONEXIONES O TUEP,CASQUE PRESENTANFUGAS

9. Latuberia de cobre puede ajustarseahora al tablero base.

10. La fl'escura de suscubos de hielo depende directamente

de la frescura del agua con la que est_n hechos. Espor eso que es buena idea purificar el agua con un filtro de agua_E!

filtro de agua es una parte opcional que tiene un costo extra

y sepuede conseguir en suCentro de servicio Sears. Pidael filtro No.. 978488 y se instalar6 en unos minutos cuando se

una la conexi6n de entrada del tubo de agua,.

11. Limites de presi6n de agua: No pot debajo de los

1.5PSI, ni por arriba de los ] 25 PSI.Si se presenta algOn

problema, llame a su Compa5ia de Servicios P6blicos, IMPORTANTE: Lepuede tomar hasta 24 horas a sum6quina

pafa hacer hielo elcomenzar a produci_o, Tirelosprimeros grupos de cubos de hielo, ya que con esto eliminar6 cualquier

impureza que haya quedado en la tuberfa de agua.

TUERCA DE

Caracterisficas*

• /

i • , i_ :_

BANDEJAS FLEXiBLES DE CUBOS DE HIELO

Tuerza ambos extremos de estas

bandejas yvacle los cubos de hielo en un redpiente o saque los cubos uno

pot uno_Disponible s6!o en modelos que no tienen la m6quina

autom6tica para hacer hieto.

M,_QUINA AUTOMATICA

PARA HACER HIELO O DISPOSICION PARA UNA

Si su refrigerador tiene la m6quina autom6_ica para

hacer hiefo, consulte fa p_gina

41 para vet las instrucciones de

operaci6n. Si no, usted puede agregafle una Se puede adquirir un juego de accesorios de la m6quina para hacer hielo

en su tienda Sears o en et Centro de servicio Sears

INDICACIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

Lainformaci6n que usted

quiera saber est6 justo en el

refrigerador, inciuyendo et

cuidado diario.

CONTROLES DE

TEMPERATURA

i Autocontrol en el n6mero

"5." Tat vez sea necesario ajustarlo m6s tarde.

Consulte la p6gina,

EN EL

CONGELADOR SEGUN SU CONVENIENClA

Algunos modelos tienen una parrilla

para Ia bandeja de hielo que mantiene

a la bandeja en un lugar que no

estorbe_Algunos tienenuna parrilta m6s abajo, a la derecha de la parriIla de la bandeja de hieto, y otros tienen una parrilla escalonada comp]eta para una flexibilidad

de almacenamiento adiciona!_

CAJON DE USO PRACTICO

Loscajones de uso doble guardan 2 docenas de huevos

en suscartones o almacenan una reserva de cubos de hielo

en el congelador para ocasiones especiates.

CAJON DE LACTEOS Elcompartlmiento cubierto

manfiene a la mantequilla y a productos similarescon

una consistencia apropiada para que sepuedan untar

f6citmente.

UBICACION DE LOS NUMEROS DE SERIEY DE MODELO

Usted encontrar6 estos ngmeros aquL Para ordenar ta reparaci6n de partes

vea la lisla de partes que viene con su refrigerador o fteve estosn_meros a

suCentro de servicio Sears m6s cercano y ellos ie ayudar6n_

CAJONES PARA CARNES --- Elcaj6n proporciona el

almacenamiento conveniente para tentempi_s, entremeses,

comida para et almuerzo, tocino, queso y aiimentos para untar.

NO HAY QUE DESCONGELAR No es necesario descongelar los compartimientos de afimentos frescos

o el congelador Su congelador est6 diseF_adoy equipado para descongelarse autom6ticamente,

*Todasestas caJacter_sticasnoest6nen

todos losmodelos

CAJON PARA FRUTAS Y

VERDURAS

El caj6n de la derecha est6 disefiado para permitir una mayor circulaci6n de alre para proporcionar niveles m6s bajos de humedad para la mayorla

de los frutas.

CAJON PAPA FRUTAS Y VERDURAS

El caj6n de la izquierda est6 disefiado para mantener

niveles m6s altos de humedad para alimentos sin envolver

y la mayoria de los vegetales.

Un control de humedad,

ajustable en atgunos modelos, le permite regular la cantidad

de aire frio en el caj6n.

CAJON PARA TENER LOS

PRODUCTOS A LA MANO Lapuerto permanece abierta mientras

el caj6n est6 en uso. Estoproporciona

f_cil acceso a los producios 16cteos_

PARRILLAS AJUSTABLES Estasparrillas le permilen acomodar

I y reacomodar el interior de su

refrigerador de acuerdo con sus necesidades de almacenamiento..

L__

EMPAQUES MAGNETICOS EN LA PUERTA

Laspuertas cierran silenciosamente y losempaques setlan ligeramente cuando el refrigerador est6 nivelado Vea Ia p6gina 37_.

PUERTAS CON TEXTURA

DE ACERO Toque ias puertas contextura de acero

No deben quedar huellasdigitales.

Cuidado y limpieza

Exterior

Se puede limpiar las manljas y el adorno de la puerta con un paso humedecido con una soluci6n hecha de'

detergente liquido suave para platos y agua_ S6quelos con un paso suave No encere las maniias o el adorno

Mantenga limpio el acabado. Limpielo con un paso limpio ligeramente humedecido con cera especial para aparatos el_ctricos de cocina o con detergente Ifquido suave para ptatosoS_quelo y 16strelocon un pa_.o suave y limpio.. No limpie el refrigerador con un paF_opara lavar platos sucios o con una toalla mojada: estos podr_an dejar un residuo que puede da_ar la pintura No utilice fibras, limpiadores en polvo, blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueador porque estos productos pueden raspar y debilitar el acabado de la pintura.

Proteja el acabado de la pintura, La parte exterior det refrigerador es de alta calidad, con acabado de pintura horneada Con el cuidado apropiado, permanecer6 con la apariencia de nuevo y fibre de oxidaciones durante a_os.,Aplique una capa de cera para aparatos de cocina cuando el refrigerador sea nuevo y despu_s h6galo al menos dos veces al a_o,.

interior

Limpie el interior de los compartimientos para los alimentos frescos y el congelador al menos una vez al afio. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo, Si esto no se puede, quite todo el exceso de humedad de Ja esponja o del patio cuando timpie alrededor de los interruptores, las luces o los controles.

Aplique una cera o abrillantador para aparatos de cocina en ta superficie interior entre las puertas

Utilice agua tibia y una soluci6n de bicarbonato de sodio hecha con aproximadamente una cucharadita

(1 5 ml)de bicarbonato de sodio mezdada en uncuarto ( 1L)de agua Esta soluci6n limpiar6 y neutralizar6 los olores.. Eniuague con agua y s_quelo_

Se puede limpiar de la misma manera otras partes del refrigerador, tales como tas juntas de la puerta, Ios cajones

para tas verduras, las bandejas de hieJoy todas Jaspiezas de pr6stico._Despu6s de limpiar las juntas de la puerta,

aplique una capa delgada de petrolato a dichas juntas en el lado de la bisagra. Esto ayuda a que las juntas no se

atasquen o sedoblen hasta perder su forma.. No utilice polvos limpiadores u otros timpiadores abrasivos..

Evite limpiar las parrillas de vidrio (que se encuentran en algunos modelos) con agua caliente porque la diferencia de una temperatura extrema lospuede romper.

Para ayudar a prevenir maios olores, deje una caja de bicarbonato de sodio abierta en la parte trasera del refrigerador, en la parrilla superior, Cambie dicha caia cada tres meses. Si coloca una caja de bicarbonato de sodio abierta en el congelador

absorber6 los malos olores.

No lave ninguna pieza de pl6stico de surefrigerador en su lavavajillas autom6tica.

Detr6s del refrigerador

Tenga cuidado al mover su refrigerador y separarb de

la pared Cuatquier tipo de cubierta de pisos,

particularmente las cubiertas acojinadas y aquellas superficies grabadas, se pueden dafiar..

Haga girar las paras niveladoras en sentido contrario al de las manecil_as del relo i hasta que el peso del reFrigerador recaiga sobre las ruedas.

Tire en forma recta el refrigerador y emp0jelo otra vez en forma recta.. Si 1omueve de un solo lado se podrta daF,ar

la cubierta del piso o el refrigerador.

Despu_s de mover rodando el refrigerador a su lugar, gire las paras en sentido de las manecillas del retoj hasta que el peso del refrigerador recaiga sobre 6stas

Debajo del refrigerador

F-.Icondensador se encuentra detr6s det citindro de la

base. Para que su refrigerador opere con m6s eficiencia,

necesita mantener el condensador siempre limpio. Gire el disco de control de la temperatura hasta la posici6n OFF (apagado).. Barra o aspire el polvo que se

puede quitar sin dificultad

de las bobinas del

condensador, despu6s

vuelva a encender el Limpielasbobinasdel

control de temperatura unavezala_o

coloc6ndolo en la posici6n encendida. Para obtener mejores resultados, utilice un

cepillo disefiado especialmente para este prop6sito. Este

cepillo est6 disponible en [a tienda Sears o en un Centro

de servicio Sears.. Esta senciJla operaci6n de limpieza

debe hacerse al menos una vez al a_o

condensadoralmenos

Cajones de almacenamiento

Loscajones que se encuentran en la parte baja del compartimiento de alimentos frescos se detendr6n antes

de salir completamente det refrigerador, con esto se evita queet contenido de dichos cajones se caiga en el

pisQ Los caiones se pueden sacar f6cilmente, debe

tomar los dos lados y levantados ligeramente, mientras

los jala de la posici6n en que estos se detienen. Si desea sacar los cajones cuando la puerta del

compartimiento de los alimentos frescos no est6 completamente abierta, siga el procedimiento correspondiente al modelo de su refrigerador,

Cajones gemelos con cubierta de vidrio

(en mode!os asi equipados) Para quitar la cubierta de vidrio:

1. Quite los cajones.

Cajones de ancho completo con cubierta de plastico (en modelos asi equipados)

Para quitar la cubierta ]ev6ntela de los soportes, j61ela hacia adelante,

inclfnela y s6quela,. Para quitar el caj6n, levante

el frente ligeramente y jale el caj6n hacia afuera_

Cambio del foco

Se encuentra un foco y un z6calo en la parte superior del compartimiento de los alimentos frescos, justo detr6s de la perilla de control de temperatura Para reemplazar un foco quemado, desconecte el refrigerador, desatornille el foco cuando est6 frlo y reempl6ce!o con un foco para aparatos ei6ctricos del mismo tama_o,

_ '=- = _.

2. Meta la mano por debajo, empuje el frente de

la cubierta de vidrio hacia arriba y, al mismo tiempo, j6teto Jom6s

adelante que se pueda, Inclinefo y s6quelo,

3. Quite et marco del caj6n (Siempre remueva la cubierta de vidrio antes de sacar el marco del caj6n,)

Levante el marco y sep6relo de los soportes de cada lado y de la parte de atr6s, j61elo hacia adelante, incllnelo y s6quelo,

Para reemplazar la c,bierta de victrio:

1. Baie el marco hasta que se apoye en los soportes de

cada uno de los lados y de la parte de atr6s,

2. Reemplace la cubierta de vidrio oprimiendo la orilla trasera firmemente en el canal del marco trasero y suavemente baie el frente a su lugaro

3. Reemplace los cajones

Precaucionesque deben tornarse

cuando salede vacaciones

Cuando vaya a salir de vacaciones o se vaya a ausentar durante una larga temporada, interrumpa

la energla e16ctrica del refrigerador, gire el control a la posici6n OFF [apagado) y limpie el interior con una

soluci6n de bicarbonato de sodio, hecha con una cucharadita mezc!ada en un cuarto de agua.. S_quelo,

Para prevenir el mal olor, deje una caja de bicarbonato de sodio abierta en el refrigerador Deie las puertas abiertas.

Para vacaciones m6s cortas, quite los alimentos perecederos y deje los controles como normalmente

est6n. Sin embargo, si espera que la temperatura del cuarto baje a menos de 60 °F_ (I 6 °C._),siga las mismas

instruccionesde las vacaciones largas Si su refrigerador tiene una rn6quina para hater

hielo, mueva la palanca de mando en la posici6n STOP (PARADA-hacia arriba) y asegOrese de que ha

suspendido el suministro de agua al refrigerador,

Precaucionessiva a mudarse

Desconecte el cable de la energia del contacto de la

pared, saque toda la comida, limpie y seque el interior, Asegure todas las cosas sueltas, tales como las

parrillas y los caiones, para prevenir que sedarien y levante 1asparas niveladoras,_

AsegOrese de que el refrigerador se mantenga en una posici6n vertical a la hora de movedo y en la mudanza

Debe asegurarse en la mudanza para que no se mueva

en el camino, Proteja et exterior del refrigerador con

una cobija,

Antes de solicitar un servicio

Ahorre tiempo y dinero, Revise esta lista de causas de

problemas de operaci6n menores que usted mismo puede corregir

E!refrigerador no funciona " Si el motor no funciona pot cerca de 30 minutos,

puede estar en el ciclo de descongelaci6n_

• El control de temperatura est6 en la posici6n

OFF (apagado),

° Sila luz interior no enciende, el refrigerador puede

estar desconectado_

" Si la davija est6 asegurada y el reffigerador no funciona, conecte una 16mpara o un aparato eJ_ctrico peque_o en el mismo contacto para determinar si se trata de un interruptor autom6tico de circuito o de un fusible quemado

El motor funciona durante periodos largos

• Losrefrigeradores modernos con m6s espacios de

atmacenamiento y un compartimiento de congelador m6s grande requieren de un mayor fiempo de funcionamiento

• Esnormal cuando el refrigerador apenas es Ilevado a su casa debido a que usuaimente _ste necesita de 24 horas para enfriarse por completo

- Gran cantidad de alimentos colocados en el reffigerador para ser enffiados o congeladoso

- Clima c6tido-se abre con frecuencia ta puerta

• Se deja la puerta abierta

• El control de temperatura est6 colocado en frio excesivo_

• El condensador necesita limpieza Elmotor comienza a funcionar y se_detiene

frecuentemente

- El control de temperatura empieza a Funcionar y detiene al motor para mantener las temperaturas

constantes, Esto es normal

Vibraci6n o cascabeleo

" Si el refrigerador vibra, casi siempre es porque no se

encuentra apoyado s61idamente en el piso_ Lasparas

niveladoras de enfrente necesitan set ajustadas, o el

piso es d_bil o est6 disparejo " Si los platos vibran en las parrillas, intente cambiarlos

de lugar Una vibraci6n ligera es normal

Sonidos de funcionamiento

• El motor del compresor de alta velocidad que requiere

mantener una temperatura de casi cero en el compartimiento del congelador m6s grande, puede

producir niveles de sonido m6s altos que su refrigerador anterior_

• Elflujo normal del aire del ventilador Un ventilador

sopla aire frio a trav_s de los compartimientos del refrigerador y del congelador y otro ventilador enffla el motor del cornpresor,

" Estossonidos NORMALES tambi_n se escuchar6n de

vez en cuando:

-El interruptor del reloj de descongelaci6n suena cuando est6 descongelando_

-Agua escurriendo debido a la descongelaci6n

-El control de temperatura suena en ON (encendido) o en OFF (apagado}_

-El reffigerante est6 hirviendo o produce un gorgoteo_

-Crujido y chasquido de las bobinas de enfriamiento

causados pot la expansi6n y contracci6n durante la descongelaci6n y la refrigeraci6n posterior a una descongelaci6n

-Cubos de hielo cayendo al recipiente y agua corriendo por lostubos cuando la m6quina para hacer hielo se vuelve a Ilenar de agua_

Los alimentos se secan

• Losafimentos no seencuentran tapados, envueltos o

seIlados correctamente_

La temperatura del compartimiento de los alimentos

frescos o del congelador est6 demasiado tibia

• EIcontrol de temperatura no est6 io suficientemente fr_o

• Clima c61ido-la puerta se abre con ffecuencia_

• La puerta se deja abierta pot mucho tiempo.

- Un paquete puede estar dejando la puerta abierta o

bloqueando el ducto del aire en el compartimiento del

congetador

Escarcha o cristales de hielo en los alimentos

congelados

• La puerta debi6 haber estado abierta o un paquete la

dejaba abierta_

• Se abre la puerta pot un periodo muy largo o se abre

con mucha frecuencia_

• Escarcha entre los paquetes es normal La m6quina autom6tica para hacer hielo no

funciona (en modelos asi equipados)

- Lapalanca de la m6quina para hacer hieto est6 hacia

arriba, esdecir, en posici6n STOP (PARADA-hacia arriba).

• El abastecedor del agua est6 apagado o no est6

conectado

• Etcompartimiento del congelador no est6

suficientemente fr_o

Cubos de hielo demasiado pequefios

• La Ilave de paso del agua que conecta el refrigerador

a la tuberla del agua de la casa puede estar obstaculizada

Lenta congelaci6n de los cubos de hielo

- La puerta debe haberse quedado abierta

- Gire el control de temperatura a un nivel m6s frio_

Puertasreversibles

Los cubos de hielo tienen olor o sabor

"Se debe deshacerse de los cubos viejos Vacie el

recipiente de los hielos cada treinta dias

• Se necesita lavar e! recipiente de almacenamiento de

los hielos

• Lospaquetes no sellados en los compartimientos del

refrigerador y/o en los del congelador pueden estar transmitiendo olores o sabores a los cubos de hielo

" Se necesita limpiar el interior del refrigerador

Se forma humedad en la superficie del gabinete entre las puertas

- Frecuenteen los per_odos de alta humedad Para ayudar

a prevenir la oxidoci6n, sequela superficie y vuelva a

poner el control de temperatura en un nivel m6s fdo, La humedad se mantiene adentro

• Se abre la puerta por un perlodo de tiempo muy largo

o se abre con mucha frecuencia

• En el clima h0medo, el aire introduce la humedad al

refrigerador cuando la puerta se encuentra abierta

El refrigerador huele real

. Un alimento con un olor muy fuerte debe estar mal

cubierto_

• Revise si hay comida en malas condiciones,

- Se necesita limpiar el interior del refrigerador

• Guarde una caja de bicarbonato de sodio abierta en

el refrigerador y reempl6cela cada tres meses

La luz interior no enciende

Su refrigerador cuenta con puertas reversibles por Io que

puede cambiar el lado por donde abren segOn su conveniencia+ Lassiguientes instrucciones le indican c6mo cambiar las bisagras del iado derecho al lado

!zquierdo Si alguna vez quiere volver a cambiar las

bisagras al lado derecho, siga las mismas instrucciones simplemente invirtiendo todas las referencias para la derecha e izquierda

• Lea todas las instrucciones antes de comenzar

• Maneje con cuidado todas las partes para evitar rayar

la pintura

• Coloque lostorniltos cerca de suspartes correspondientes

para evitar utitizarlos en losfugares equivocados_

• Disponga una superficie lisa para trabajar sin rayar

ias puertas

• PRECAUCION: Cuide que la puerta no caiga al piso

ya que el tope de ta misma podda resuhar dafiado_

Herramienta necesaria

• Herramienta Torxdriver T20 o T25

• Desarmador de cabeza hexagonal hueca de 5/16" oCinta adhesiva (cinta para cubrir)

• Llave inglesa de 5/16"

- Desarmador Phillips

• Esp6tula o desarmador de punta delgada (la punta del filo deber6 cubrirse con cinta adhesiva para evltar que se raye la pintura)

• Etcontacto no tiene energ_a

• Se necesita cambiar el foco,

C6mo quitar las puertas

Paso 1--General

(a) Desconecte el cable del rekigerador, (b) Vac[e todos los compartimientos de la puerta induyendo

el para tenerlos productos a la mano y el de la mantequilla_

Paso 2-C6mo qultar la puerta del congelador (a) Asegure la puerta con la

cinta adhesiva,

(b) Utilice e! desarmador de

cabeza hexagonal hueca de 5/16" para quitar los dos tornillos que sostienen

la bisagra de la parte superior del gabinete o

(c) Levante la bisagra (y el calzo que est6 pegado a ella) para poder sacar el pasador de la bisagra del agujero que se encuentra en la parte superior de la puerta y col6quela a un lado junto con los tornilfos

superior

Bisagra ? ?

(pase a la p6gina siguierffe)

Puertas reversibles (pase)

(d) Quite la cinta, incline la puerta apart6ndola del gabinete hasta sacar el pasador del agujero inferior' de la abrazadera de la bisagra central

(Si la arandela se pega a la parte de aloajo, p6ngala de nuevo en la bisagra.)

(e) Coloque la puerta con la parte exterior hacia arriba en una superficie lisa..

(f) Utilizando un Torxdriver, cambie tos dos tornillos del lado opuesto del gabinete a los agujeros de donde se

quit6 la bisagra superior

Paso 3--C6mo quitar la puerta de alimentos frescos (a) Asegure la puerta con

cinta adhesiva.

Abrazadera de la bisag_a central

(b) Utilice un desarmador de cabeza hexagonal hueca de

5/] 6" y una Itave inglesa de 5/1 6" para quitar losdos tomillos sujetando la bisagra

central, asi como el calzo para ajuste pegado a ella, al

gabinete. Levante la bisagra central para sacar su pasador del agujero en la parle superior de la puerta y cotoque la bisagra y lostornillos a un lado.

de la bisagra inferior.

(Si la arandela de pl6stico se pega a la parle inferior de

la puerta, col6quela de nuevo en la bisagra.) (d) Coloque la puerta en una superficie lisa con la parle

exterior hacia arriba. (e) Utilizando una herramienta Torxdriver, cambie los

tomillos del lado opuesto del gabinete a los agujeros de donde se quit6 la bisagra central.

(f) Tome uno de los tornillos que sequitaron en el paso (b) y col6quelo en el agujero exterior del lado opuesto

No Io introduzca todo, deje espacio suficiente para que

quepa la arandela y la abrazadera..

C6mo cambiar ta bisagra inferior

(a) Si su refrigerador tiene rejilla retiYela. Suj_teJa pot

la parte inferior y jale hacia uste&

LADO DERECHO

Pasador de

Arandela de

pl_stico

calzo para ajuste que est6

LADO IZQUIERDO

pegado a ella) asicomo la arandela de pt6stico en el lado izquierdo inferior de gabinete.

C6mo cambiar la bisagra superior

Coloque ia bisagra superior (y el calzo para ajuste que est6 pegado a ella) en la esquina frontal izquierda del gabinete pero todavia no apriete los tornillos_

Algunas bisagras tienen cuatro agujeros.. Dependiendo del

lado en que instale la bisagra ser6n los agujeros que utitice. Para una instalaci6n correcta el borde exterior de la bisagra deber6 estar paralelo al borde del gabinete..

Instafaci6n de la bisagra

def lado izquierdo

Instataci6n de la bisagra

del lado derecho

C6mo cambiar las rnanijas de las puertas

(en modelos asf equipados) Puerta de alimentos frescos

Para quitar la manija... (a) Retire el tap6n de la

manija colocando una esp6tula con cinta adhesiva

en la punta debajo del borde y quite el tornillo que hay debajo de 81.

(b) Retire dos tornillos manteniendo fa manija

pegada a la parle superior

de la puerta. (c) Retire la maniia_

(b) Utilizando una herramienta Torxdriver,

retire la bisagra (y el calzo para ajuste que est6 pegado

a ella) asi'como la arandela de pl6stico del lado derecho

inferior del gabinete

Abrazadera de la bisagra central

Despu6s de que haya quitado la manija.o.

(a) Retire los torniltos del borde derecho Tapq°

superior de la puerta e

ins6rtelos en los agujeros

de la manivela del lado opuesto, Tomillos

(b) Con una esp6tula de la manJja con cinta adhesiva en

la punta o con un desarmador de punta detgada, saque el tap6n del agujero de ia bisagra del lado izquierdo de ta puerta y col6quelo en el lado opuesto, en el agujero que qued6 al quitar la bisagra superior.

(d) Cambie el tope de la puerta

LADO IZQUIERDO LADO DERECHO

Tope de la puerta

los agujeros

Puerta del congelador (a) Retire el tornilfo

manteniendo ia maniia pegada a la parte superior de la puerta y

los dos tornillos manteniendo la maniia

pegada a la parte inferior de la puerta

(b) Retire la maniia (c) Retire el tornillo del

borde superior derecho de ta puerta e ins6rte!o en el agujero de la manija del lado izquierdo

(d) Cambie el tope de la puerta como se muestra en la parte a la izquierda_

(e) Asegure ta manija al borde derecho de la puerta con torniltos en la parte superior e inferior, utilizando los agujeros de ta parte inferior que quedaron al quitar los tornillosdel tope de la puerta

" Cambie el tope de metal del lado derecho al

izquierdo. Utilice una herramienta torxdriver

"Cambie todos los tornillos del tado izquierdo al lado derecho.

Cuando reinstale ia manija de la puerfa de alimentos frescos...

• Asegure la maniia al tado derecho de ta puerta

con tornillos en la parte superior y debaio del tap6n de la manija

• Cotoque de nuevo el tap6n de la maniia

C6mo colocar de nuevo la puerta del

compartimiento para alimentos frescos

(a) Baje la puerta del compartimiento e inserteel agujero inferior en el pasador de la bisagra inferior_

AsegOrese de que la arandela est6 en sulugar en el pasador

(b) Inserte el pasador de ta

bisagra central en el aguiero

de la par're superior de la

puerta NOTA: Deber6 voltearse fa bisagra central

como se muestra al montarla

en el lado izquierdo

el gabinete_ A medida que

pone la puerta en la posici6n

adecuada, deslice la bisagra

debajo de la cabeza de!

tornillo que habia sido

parcialmente enroscado

antedormente en el agujero

exterior Inserte la parte

restante del lornillo y luego

apriete bien ambos tornillos.

Arandela de pl&stico

(pase a la p6gina siguiente)

fj_

Puertas reversibles (pose}

C6mo colocar de nuevo la puerta

de! congelactor

(a) Baje la puerta del congeJador e inserte et agujero inferior en el pasador de la bisagra central, AsegOrese de que la arandela est6 en sulugar en el pasador.,

(b) Incline la puerta hacia el gabinete levantando fa bisagra superior hasta que el pasador entre en el agujero en la parte superior de'la puerta

(¢) Antes de apretar los tornillos de la bisagra superior, asegOrese de que la parte superior de la puerta esta

nivelada con la parte superior del gabinete y de que el espacio entre las puertas es igual a Io Iargo de toda la porte frontal, No apriete excesivamente los tornillos- apriatelos hasta que Ileguen ai tope y luego dales otra

media vueha mas.

Pasadore_ _!

C6mo examinar los empaques de las puertas

Reviselos empaques todo atrededor de las puertas

asegur6ndose de que no haya espacios entre los empaques y el gabinete Si detecta algOn espacio, intente

estirar el empaque alej_ndolo de la puerta para que el im6n del empaque haga contacto con la superficie del

gabinete, teniendo cuidado de no sacar el empaque

GARANTnA TOTAL POR UN

i Ali O DE SU REFRnGERADOR

i Sears reparar6 este refrigerador sin costa par defectos de fabricaci6n o mano de obra por un

a_o a partir de la fecha de compra, siempre y cuando sea operado y se le preste mantenimiento

de acuerdo con las instrucciones ane-¢as o que le fueron proporcionadas junto con el producto.

GARANTUA TOTAL IPORC NCO ANOS EINREFRUGERADORES

CON S STEMA DE REFRBGERACION SELLADO

Sears reparar6 el sistema sellado (que consiste en refrigerante, tuberia de conexi6n y motor

compresor), sin costo pot cualquier defecto de fabricaci6n o manufactura durante cinco afios a

partir de ia fecha de compra, siempre y cuando este refrlgerador sea operado y se le preste

mantenimiento de acuerdo con las instrucciones anexas o proporcionadas junto con el producto.

La cobertura de la garantia vale s61o para refrigeradores que son

utilizados para almacenar alimentos con prop6sitos dom_sticos.

ELSERVtCIO DE GARANTIA ESTA DISPONtBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON

ELCENTRO!DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SEARSMAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia aplica Onicamente cuando el producto sea utilizado en los Estados Unidos.

Esta garantia te otorga derechos legales especificos;

usted podria gozar de otros derechos que varian dependiendo del estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL60179

"SERVIC[OS SEARS" ESTA A SU SERVICnO

Su Kenmore es mas valioso si considera que Sears cuenta con unidades de servicio en todo el pals con

tacnicos capacitados pot Sears.o.tacnicos

profesionales especialmente capacitados para dar servicio a los aparatos de Sears, quienes cuentan con las partes, equlpo y herramientas para asegurarle que cumpliremos con nuestro compromiso con usted...'Damos servicio a !o que vendemos."

PARA SOLICITAR SERVICIO LLAME A: 1-800-4_REPAIR

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179

Este folleto esta impreso en papef reciclado,

Ai_IADALE VALOR A SU KENMORE, COMPRE UN SEGURO DE MANTENIMIENTO SEARS

Los refrigeradores Sears Kenmore est6n dlse_ados, construidos y probados para que den afios de

servicio confiableo Sin embargo, cuatquier aparato moderno puede necesitar servicio de vez en cuando.

La garantia Sears m6s el seguro de mantenimlento Sears le brindan protecci6n contra gastos de

reparaci6n inesperados. Para m6s detalles p6ngase en contacto con su vendedor o con su centro de

servicios m6s cercano_

Impreso en los EJU_

FULLONE YEAR

WARRANTY ON REFRBGERATOR

For one year from date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained

according to instructions attached to or furnished with the product, Sears will repair this

refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship.

FULLFIVE-YEAR WARRANTY

ON SEALEDREFRnGERATUONSYSTEM

For five years from date of purchase, when this refrigerator isoperated and

maintained according to owner's instructions attached to or furnished with the product,

Sears will repair the sealed system (consisting of refrigerant, connecting tubing and

compressor motor), free of charge, if defective in material or workmanship.

The above warranty coverage applies only to refrigerators which

are used for storage of food for private household purposes.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTER/DEPARTMENT IN THE UNITED STATES.

Thiswarranty" applies only while this product is inuse in the United States.

Thiswarranty gives you specific legat rights,

and you may also have other rights which may vary from state to state.

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 817WA, 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL60179

SEARS SERVICE IS AT YOUR SERVICE

Your Kenmore has added value when you consider' that Sears has nationwide service unitsstaffed by

Sears-trained technicians...professional technicians specifically trained to service SEARSappliances, having the parts, tools and equipment to insure that we

meet our' pledge to you..o'We Service What We Sell." FOR SERVICECALL: 1-800-4-REPAIR

SEARS, ROEBUCK AND CO., Dept. 702PS0, 3333 Beverly Rd, Hoffman Estates, IL 60179

This book is printed on recycled paper:,

[ Part No. SR6174 1

097 CG

ADD TO THE VALUE OF YOUR KENMORE, BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT

Sears Kenmore refrigerators are designed, built and tested for years of dependable use. Yet any modern appliance may need service from time to time. The Sears warranty plus the Sears maintenance agreement give protection from unexpected repair' bills.Contact your' salesperson or nearest service

center for details.

Printed in U.S.A.

162D3814P013

Top Freezer, No-Frost

14 & 16 cuo ft. Models

Kenmore 3639654616, 36367667790 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual