Kenmore 25376223410, 25377223410, 25377223412 Installation Guide

READ BEFORE iNSTALLiNG UNiT

For Slider Casement Air Conditioners

To avoid risk of personal injury, property damage, or product damage due to the weight of this device and sharp edges that may be exposed:

Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard. Two or more people are needed to move and install the unit. To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying techniques when moving unit. Carefully inspect location where air conditioner will be installed. Be sure it will support the weight of the unit over an extended period of time. Handle air conditioner with care. Wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit. AVOID the sharp

metal fins of front and rear coils. Make sure air conditioner does not fall during installation.

• These instructions describe installation in a typical wood framed window with a wood SLIDE-BY sash, or installation in a metal CASEMENT window. Modification may be necessary when installing in windows made

differently than those shown in these instructions.

A high window accessory kit is available for window heights up to 62" (1575 mm). Part # EA103W. Call 1-800-4-MY-HOME to order kit.

Meeting Electrical Requirements

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

• Electrical ground is required on this appliance.

• DO NOT ground to a gas line.

• If cold water pipe is interrupted by plastic, non-metallic gaskets, or other insulating materials, DO NOT use for

grounding.

• Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

• DO NOT modify power supply cord plug. If it does not fit outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

• DO NOT have a fuse in the neutral or grounding circuit. Afuse in the neutral, or grounding circuit could result in

an electrical shock.

• DO NOT use an extension cord with this appliance.

Failure to follow these instructions could result in electrical shock, serious injury, or death.

OBSERVE ALL LOCAL GOVERNING CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUNDING PRONG.

o If codes permit, and a separate grounding wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine

that the grounding path is adequate and not interrupted by plastic, non-metallic gaskets, or other insulating

materials.

2020211A2590

ReceptacleWiring: Receptaclewiringshouldbea minimumof14gauge.Usecopperwireonly.It isyour responsibility to provide proper

and adequate receptacle wiring, installed by a qualified electrician. Electrical Requirements:

A 115 volt (103.5 minimum, 126.5 maximum), 60 Hertz, AC only, 15 ampere fused electrical supply is required. Atime delay fuse or time delay circuit breaker is also required. A separate circuit, serving this appliance only, MUST be provided.

Electrical Connection: Electrical grounding is required on this appliance.

Recommended grounding method:

For your personal safety, this appliance must be grounded. This air conditioner includes a power supply cord with a 3-prong grounding plug. To minimize possible electrical shock

hazard:

cord must be plugged into a matching 3-prong grounding type wall receptacle.

must be grounded in accordance with National Electrical Code (ANSI/NFPA 70-latest version) and all local codes and

ordinances.

If a matching 3-prong grounding type wall receptacle is not available, it is the responsibility of the consumer to have a properly grounded 3-prong wall receptacle installed by a qualified electrician.

3-Prong Grounding Type Wall Rece

3-Prong Grounding plug

Grounding prong

Power Supply Cord (6 feet long)

FIG. 1

Preparing for Installation

Installation Tips

For wood-frame casement windows:

It may be necessary to construct a frame, using at least 1" thick wood, with a 15-1/2" wide opening.

For brick or cement building construction:

It may be necessary to put a wood stool strip under air conditioner, for mounting purposes as shown FIG. 2.

Failure to adhere to the following precautions could result in personal injury and product damage.

• Because this unit weighs about 60 to 80 pounds, it is recommended that you have someone help you when installing your new unit, and that you both use proper lifting techniques. Inspect the condition of the window

where unit will be installed. Be sure it will support the weight of the unit. This appliance must be installed according to all applicable codes and ordinances.

Handle air conditioner with care. AVOID sharp metal fins on front and rear coils. Make sure your air conditioner does not fall during installation.

Do not use water collected in the unit for drinking purposes. It is not sanitary.

Tools Required

wood strip Bottom Rail of mounted on air conditioner

top of inner sill /

FIG. 2

Flat-head screwdriver • Carpenter's level • Fine tooth saw • Knife and scissors

Phillips-head screwdriver • Tape measure • Electric orhanddrill • Pencil

® DO NOT USE ANY SCREWS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THESE INSTRUCTIONS.

_Make sureyouhaveallthenecessaryparts•

Installation kit contents (FIG.3):

FIG.3

9or10 or 11or 17

No. Hardware Qty.

1 Platform 1 2 Support brace 1 3 Adjustment bolt 1

4 Hex flange nut- 1/4 1 5 Track seal 1

6 Side channel seat 1 7 Window sash seal 1

8 Safety bracket 1 9 Screw #10 x 2-1/2" flat-head 2

10 Screw #10 x 1-3/4" flat-head 2

e Use scale below to measure length of your screws• The scale will come in handy

when separating screws for installation•

IDENTIFY SCREWS

BY LENGTH ,f ..... 1/2"

(13mm) (25mm) (44mm) (63mm)

No• Hardware Qty.

11 Screw#10 x 1"pan-head 2 12 Screw#8 x 3/4" pan-head 6 13 Screw#8 x 3/4" self-threading 7 14 Window locking bracket 1 15 Plastic window panel 1

16 Side channel 2 17 Screw-#8x 3/8"truss head 10 .

18 Panelframe/seal assembly 1

Support bracket 1

19 (For VinyFClad windows)

20 Safety bracket 1

(For VinyFCtad windows)

1" 1-3/4" 2-1/2"

318" 3/4"

(10ram) (19ram)

_ Choose a sized window, as shown * 15-1/2" minimum width

16-1/4" maximum width (for casement windows)

21-1/2" minimum height (with window panel retainer)

* 20-5/16" minimum height (window panel retainer removed)

40" maximum height

• Height measurement must be of a clear opening above mounting platform• In some cases, due to a variety of stop and track arrangements, the above dimensions may vary slightly• If necessary, installation can be made by alternating window jambs• (See Alternate Window Jamb Applications•)

Choose the proper window location•

Choose a window that allows the cooled air to flow freely and directly into room(s) you wish to cool. Remember, it is difficult to move air around

corners• Also, choose a window that is within 6 feet of an electrical outlet as shown (FIG.5). (See Meeting Electrical Requirements/Receptacle wiring

needs•) Do not use an extension cord.

proper (FIG.4).

1=1/2" 2"

(38mm) (50ram)

16-1/4"

maximum

width

casement

windows)

-_FIG.5

15-1/2"

FIG.4

minimum

width

21-1/2"

minimum

height

40"

maximum

height

Installing Unit in a Sliding Window:

D Attach support brace to platform as shown (FIG.6). Use adjustment bolt and hex flange nut to complete assembly. Choose slot and adjustment bolt hole locations that will create a 45 degree angle between platform and support brace. Try assembly in the window to determine if platform will rest properly, and allow proper slope (3/16" lower on out side).

FIG.6

PlatformAssembly

• If you are planning to use a siding-protection board (see Step 8) on the outside of your house, hold board in place when testing assembly in window.

E_ Measure, and lightly mark a line 8-11/16" from window jamb:

If any sash stop protrudes more than 1 from the s_de window jambs, the 8-11/16" measurement must be increased accordingly (FIG.7). Screen and storm window frames may also require adjustments to the measurement.

E_ Center platform assembly on the line with inside platform tab pressed against inside edge of window track as shown (FIG.8A, FIG.8B). Using the holes in the platform as a guide, mark and drill two 9/64" diameter

holes. Drill holes in either track or stool. For vinyl-clad windows, you need to install the support bracket on the

window track before you install the platform. Follow the instructions below to do that.

1. Place the support bracket on the window sill as shown (FIG.8C). Using the

holes in the support bracket as a guide, mark and drill two 1/8" diameter holes.

2. Follow Step 7 to applly the track seal on the room side of window track.

3. After applly the track seal, use two 3/8" screw (item 17) to fixing the support bracket. Make sure the support bracket is level form side to side. Proceed to Step 9 after you finish fixing the support bracket.

8-11/16" inches FIG.7

FIG.8A

Center platform

assembly on the line

with platform tab pressed against window track

Alternate screw location

(depending on the inner sill depth)

Platform tab FIG.8B

I_ Peel off protective backing from track seal. Apply seal to room side of window track (FIG.9). Center of seal strip should coincide with the line

marked in Step 5. The two screw holes drilled in Step 6 should be directly above seal strip in the inner track.

I_ Securely attach a siding-protection board to side of house (FIG.10). NOTE: Siding-protection board should be long enough to span 2 wall studs.

FIG.8C FIG.9

8-11/16" inches Apply track seal

to window side

Inside wall

of house

Alternate the screw

location (depending on the height of the sill)

window track window seal

FIG.10

Siding-protection

board

D Place platform assembly, with platform tab against inside of window

track, and attach it to window jamb (FIG.11A). Use appropriate length

screws (Items 9-11 in preparing For Installation). For Vinyl= Clad windows, place platform assembly, with platform tab against insidh edge of the support bracket, and use two 3/8" screw (item 17) to attach it to support bracket as shown (FIG.lIB).

_ Adjust platform assembly so that outside edge is 3/16" lower than

inside edge, as shown (FIG.11). This ensures proper water drainage from

the air conditioner. li_ Level platform assembly from side=to=side. Also, make sure window

track is level. Use leveling shims as necessary to ensure unit is level from

side-to-side.

li_ Measure height of window opening from top of platform assembly as

shown (FIG.12). Subtract 20-5/8". Mark this measurement on plastic window

panel, along the longer side.

li_ Clamp plastic window panel between a board and a work table, and

cut along cutting line with a fine tooth saw. Remove any burrs with a file.

li_ Fasten side channels to the sides of the air conditioner using 3 screws

(Item 17) per channel as shown (FIG.13). Start with first screw at top of

channel. Make sure hook ends of channels face toward back of unit.

li_ Slide plastic window panel into panel frame as shown (FIG.14), with the smooth side to the room. Slide panel frame assembly into side channels

of the AC cabinet. Make sure plastic window panel is firmly enclosed on all

sides by the retainer grooves.

Outside edge is 3/16"

___wer than inside\

Put platform

tab against

inside oftrack

FIG.I1B

Put platformtab Outside edge is 3/16" against inside edge lower than inside.\

FIG.12

FG13•

J window panel ----------

_Cut side channel seal into 2 equal lengths. Remove protective backing

and apply it to the rear side of cabinet side channels, starting just below panel

frame assembly (FIG.15). Pinch off excess length so seal is even with the bottom

of the cabinet side channel. _To remove front as shown (FIG.16)

1. Remove the two front retaining screws from the front frame.

2. Press firmly on each side of the metal case close to front, approximately 2/3 of the way down.

3. While pressing on the sides of the metal case, gently pull the front out and lift up to release it from the case.

4. Then release the electrical coupler plug. NOTE: DO NOT push or pull air direction louvers.

_ Place air conditioner in window opening. As shown (FIG.17), it should sit on platform assembly so that

window panel frame and cabinet side channels are against top and side window jambs.

FIG.15 FIG.16 FIG.17

Fastening

/Side Channels _..___

Plastic _

Apply side

channel seal

to side

just below edge

of panel frame

Front/ //

Retaining/I L---_

Screw

Slide inner

window sash firmly against

cabinet.

II!1_ Slide inner window sash firmly against side of the cabinet. Make sure not to peel the seal strips from the window track and cabinet side channels. If the panel frame does not fit snugly to the inner window sash, secure the panel frame to the sash with #8 x 3/4" self-threading screws. Use the partially plugged holes in the panel frame. Drill 1/8" pilot

holes for the screws.

_Hook the safety bracket over the base of the unit and fasten it to the front of the platform assembly (FIG.18). Use

a #8-32 x 3/4" self-threading screw.

For Vinyl-Clad windows, use Item 20 (refer to page 3) to fasten the unit to the platform.

NOTE: The bracket prevents movement of the air conditioner (either in or out) after completing the installation.

_Stuff the window sash seal between the vertical sash and the window glass, as shown (FIG.19). _Use the window locking bracket to lock the inner window sash to the base of the outer window sash (FIG.19).

Use one #8 x 3/4" screw, or #8-32 x 3/4" self-threading screw. (Drill 1/8" pilot hole).

_To replace the front first reconnect the coupler plugs, make the exhaust control positioned through the front in the proper location. Gently push the front into position on the cabinet. It should click into place. Then replace the

retaining screws that holds the panel in place. DO NOT push or pull the front panel louvers.

Insttall safety bracket

FIG.18 9

safety bracket (choose the correct safety bracket according to your Window window type) locking

window sash seal

bracket

Alternate Window Jamb Applications

To install in windows having no flanges or wood stops on the top and side jambs, the channels and panel frame must fit against a matching flange (or 1/16" max. thick angle) attached to the window jambs. FIG.20A shows this angle

installed. FIG.20B & FIG.20C show alternate treatments. On the sash side of the opening, the leading corner of the inner

sash becomes the flange. You can purchase the angle strip locally.

FIG.20A

Add angle to wood stop

FIG.20B

Add wood as shown

Add 16- or 18- gage angle

FIG.20C

Installing the Unit in a Casement Window

Platform Assembly FIG.21

® Open the window the maximum amount to allow for clearance of the cabinet.

The crank handle should be removed to allow the platform to be fastened to the jamb. If the window cannot open far enough (more than 15-1/2 ) for the

cabinet to clear the window, remove the window entirely by drilling out the rivets. Bolts can serve as the pivots in the feature.

• To avoid crank handle and window clearance problems, the unit can be installed in a stationary sash section. However the horizontal mullion and

the 2 glass panels must be removed before installation.

_ Attach support brace to platform as shown (FIG.21). Use the adjustment bolt

and hex flange nut to complete the assembly. Choose the slot and adjustment bolt hole location that will create a 45 degree angle between the platform and support brace. Try the assembly in the window to determine if the platform will rest properly, and allow the proper slope (3/16" lower on outside).

1/4" (6mm) HEX

FLANGE NUT

......._ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!!!ii

® If you are planning to use a siding-protection board (see Step 29) on the outside of your house, hold the board in

place when testing the assembly in the window.

_ Drill a 9/64" diameter pilot hole in the window jamb an equal distance from each side of the jamb (FIG.22),

and 3/16" up from the window sill. If the hole coincides with the window lever slot in the jamb bottom, an additional hole will have to be drilled through the platform edge and the window jamb to miss this slot.

_Peel off the protective backing from the track seal, and stick the seal to the window sill on the outside of the bottom jamb as shown (FIG.23).

_ Screw the platform assembly to the window jamb through the pilot hole you drilled in Step 25. Use a #8 x 314"

self-threading screw (FIG.24).

Equal distance from both sides

Apply track seal to the outside edge of the bottom window jamb.

Track seal

scr

Window jamb

/_/_/_/64" diameter

_/_FIG.22 pilot hole

_ Adjust the platform assembly so that the rear of the air conditioner will be 3/16" lower than the front (tilted about

2° to 4° downward to the outside). After proper installation, condensate should not drain from the overflow drain hole during normal use, correct the slope otherwise.

FIG.24

• A projection below the base of the air conditioner will require the rear of the platform to be 7/16" lower than the front to create the 3/16" slant from front to rear (FIG.25).

_ Securely attach a siding-protection board to the side of the house where the platform assembly hit the house as shown (FIG.26). The siding-protection board should be long enough to span 2 wall studs.

Rear is at least

7/16" lower than front

Fasten siding protection board to

the house siding.

FIG.25

_ Measure the height of the window opening from the top of the platform assembly as shown (FIG.27). Subtract 20-5/8". Mark this measurement on the

plastic window panel, along the longer side. _ Clamp the plastic window panel between a board and a work table, and

cut along the cutting line with a fine tooth saw. Remove any burrs with a file. _ Fasten the side channels to the sides of the unit using three screws

(Item 17) per channel. Make sure hook ends of channels face toward the back of unit.

_ Slide the plastic window panel into the panel frame with the smooth side to the room. Slide the panel frame assembly into the side channels of the air conditioner cabinet. Make sure the plastic window panel is firmly enclosed on all sides by the retainer grooves (FIG.28).

FIG.26

Panel frame

FIG°28

Plastic window panel

_Cut side channel seal into 2 equal lengths. Remove the protective backing and apply it to the rear side of the

cabinet side channels, starting just below the panel frame assembly. Pinch off excess length so the seal is even with the bottom of the cabinet side channel (FIG.29).

_To remove front as shown (FIG.30)

1. Remove the two front retaining screws from the front frame.

2. Press firmly on each side of the metal case close to the front, approximately 2/3 of the way down.

3. While pressing on the sides of the metal case, gently pull the front out and lift up to release it from the case.

4. Then release the electrical coupler plug. NOTE: DO NOT push or pull air direction louvers.

_ Place the air conditioner in the window opening as shown (FIG.31). It should sit on the platform assembly

so that the window panel frame and the cabinet side channels are against the top and side window jambs. Side channels should overlap side window jambs equally.

FiG .29

Apply side channel

seat to side channels just

below edge of panel frame.

FIG.30

i i!! /

FIG.31

_ Drill two 9/64" diameter pilot holes in the top window jamb in line with the partially plugged holes in the panel

frame. Secure the panel frame to the window jamb with two #8-32 x 3/4" self-threading screws. If additional holding is necessary, two screws may be used on the sides of the panel frame as well.

_ Drill two screw-clearance holes in the cabinet side channels (near bottom) and two 9/64" diameter pilot holes

in the side window jambs. Secure the cabinet side channels to the window jambs with two #8-32 x 3/4" self-threading screws. When doing this, be careful not to twist the side channel seals with the screws.

NOTE: Inserting screws will prevent the air conditioner from being pushed into the room.

_To replace the front first reconnect the coupler plugs, make the exhaust control positioned through the front

in the proper location. Gently push the front into position on the cabinet. It should click into place. Then replace the retaining screws that holds the panel in place. Do not push against or pull upon the front panel louvers.

LEA ESTO ANTES DE MONTAR LA UNIDAD

Para Acondicionadores de Aire en Ventanas de Bisagras y Deslizantes

Para evitar el riesgo de lesiones, de dafios materiales y de dafios al equipo debido a su peso y a los bordes afilados que puedan quedar expuestos:

Los aparatos de aire acondicionado detallados en este manual suponen un peligro por su excesivo peso. Es necesaria la intervenci6n de dos o mas personas para mover e instalar el equipo. Para evitar lesiones y

problemas musculares, emplee t6cnicas adecuadas de levantamiento y desplazamiento del mismo.

Inspeccione cuidadosamente la Iocalizaci6n donde piensa instalar el equipo de aire acondicionado. Aseg0rese

de que es capaz de soportar el peso del mismo durante un largo periodo de tiempo. Manipule el aparato de aire acondicionado con cuidado. Utilice guantes protectores cuando necesite levantarlo

o moverlo. EVlTE tocar las afiladas aletas metalicas que existen en el frontal y en la parte posterior. Evite que el aparato de aire acondicionado se caiga durante la instalaci6n.

• Estas instrucciones describen la instalaci6n en una ventana de madera tipica con una hoja deslizante HORIZONTAL, o la instalaci6n en una ventana metalica de BISAGRAS. Puede ser necesaria alguna modificaci6n cuando se realicen instalaciones en otras ventanas distintas de las aqui mostradas.

Existe un kit de accesorios para ventanas altas que midan hasta 62" (1575 mm). N0mero de parte # EA103W. Llame al 1-800-4-MY-HOME para pedir el kit.

Cumpliendo los Requisitos Electricos

Peligro de Descargas EI6ctricas y Dafios Personales

• Es necesario conectar a tierra este dispositivo.

• NO LO CONECTE a tierrajunto con una linea de gas.

• NO use una cafieria de agua fria para conectar a tierra si 6sta queda interrumpida en algOn momento por

tramos de plastico, juntas no metalicas o cualquier material aislante.

• Consulte a un electricista cualificado si tiene dudas sobre si el dispositivo queda adecuadamente conectado a tierra.

• NO modifique el enchufe del cable de alimentaci6n. Si no encaja en su tomacorriente, consiga uno

adecuadamente instalado por un electricista cualificado.

• NO coloque un fusible en el circuito de conexi6n neutral o de tierra. Un fusible en esos circuitos puede resultar

en una descarga el6ctrica.

• NO use un cable de extensi6n con este dispositivo.

No seguir estas instrucciones puede provocar descargas el6ctricas, dafios personales serios e incluso la muerte.

RESPETE TODAS LAS NORMATIVAS Y ORDENANZAS LOCALES. NUNCA, BAJO NINGUNA ClRCUNSTACIA, ELIMINE LA CLAVlJA DE CONEXlON A TIERRA DEL ENCHUFE.

o Si la normativa Io permite, y utiliza un cable de conexi6n a tierra separado, se recomienda que sea un

electricista cualificado quien determine que la via es adecuada para tierra y que no est6 interrumpida por

plasticos, juntas no metalicas u otros materiales aislantes.

2020211A2590

Cableadodeltomacordente: Elcableadodeltomacorrientedebeseralmenosdelcalibre14.Usesolamentecableadodecobre.Es

responsabilidadsuyadisponerdeuncableadoadecuadoen el tomacorriente, instalado por un electricista cualificado.

Requisitos Electricos: Una fuente de corriente alterna (AC) de 115 voltios (minimo 103.5, m_ximo 126.5) a 60 Hertzios, con un fusible de

15 amperios en el circuito. Tambi6n se requiere un fusible retardante o un diferencial. DEBE disponer de un circuito

separado que d6 servicio s61o a este dispositivo. Conexion Electrica: Tomacorriente de 3 clavijas Se requiere conexi6n a tierra para este dispositivo, con conexi6n a tierra -,

IVletodo recomendado de conexion a tierra: Para su seguridad personal, este dispositivo debe ser conectado a tierra. Enchufe de 3 clavijas con

Este acondicionador de aire viene provisto de un cable con un enchufe de 3 clavijas. Para minimizar el posible riesgo de descarga el6ctrica:

el cable debe conectarse a un tomacorriente adecuado.

debe estar conectado a tierra de acuerdo con la Normativa Nacional Electr6nica (ANSI/NFPA 70-_ltima versi6n) y las

normativas y ordenanzas locales.

conexi6n a tierra

Clavija de conexi6n a tierra

Si no dispone de un tomacorriente adecuado de 3 clavijas con conexi6n a tierra, es responsabilidad del cliente el conseguir que

un electricista cualificado instale uno adecuadamente.

Preparando la Instalacion

Consejos para la Instalacion Para ventanas de madera con sistema de bisagras:

Puede ser necesario construir un marco, usando madera de al menos 1" de grosor, con una apertura de 15-1/2" de ancho.

Para construcciones de ladrillo o cemento: Puede ser necesario colocar un poyete de madera por debajo

del acondicionador para facilitar el montaje, tal como se muestra en la FIG. 2.

El no observar las siguientes precauciones puede resultar en dados personales y dados al producto.

• Dado que esta unidad pesa entre 60 y 80 libras, se recomienda que alguien le ayude durante la instalaci6n de su nueva unidad, y que ambos usen t6cnicas adecuadas de levantamiento de peso. Inspeccione el estado de la ventana donde instalar_ la unidad. AsegQrese de que ser_ capaz de soportar el peso de la unidad. Este dispositivo debe instalarse de acuerdo a todas las normativas y ordenanzas aplicables. Manipule el acondicionador con cuidado. EVITE las aletas afiladas de metal en las rendijas frontal y posterior.

AsegQrese de que su acondicionador no se caiga al suelo durante la instalaci6n.

No use agua recolectada de la unidad como agua potable. No es salubre.

poyete de madera ubicado en la parte superior del antepecho /

Cable de Alimentaci6n (6 pies de largo)

FIG. 1

Rail Inferior del

acondicionador

Herramientas Requeridas

Destornilladordecabezaplana • Niveldecarpintero • Sierradedientesfinos • Cuchilloytijeras

DestornilladordecabezaPhillips • Cintam6trica • Taladroelectricoo mecanico • Lapiz

® NO EMPLEE OTROS TORNILLOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTAS INSTRUCCIONES.

+ 22 hidden pages