Page 1
Familiarisez-vous avec
toutes les caractéristiques
avant d’utiliser votre
laveuse. Consulter la
section “FONCTIONNEMENT” de votre
manuel du propriétaire
pour des détails sur les
caractéristiques.
KENMORE WASHER/LAVADORA/LAVEUSE
10
6
1
Stock No.
20702
Become familiar with all
features before using your
washer. Refer to the
“OPERATION” section
of your owner’s manual for
feature details.
Features –
3953023
4/99
9
Reservas No.
20702
Características –
Antes de usar su lavadora,
familiarícese con las
características de la misma.
Véase la sección de
“FUNCIONAMIENTO” en el
manual del propietario para
conocer las características en
detalle.
4 posiciones de NIVEL DEL
AGUA, que le ayudaran a
ahorrar agua
4posiciones de TEMPERATURA
DELAGU
A
4 posiciones de velocidad para
el cuidado adicional del tejido
Control (temporizador)
de selección de ciclos
• ULTRALIMPIO
• INARRUGABLES I
• SEGUNDO ENJUAGUE
• REMOJO
• PRELAVADO
Sugerencias de funcionamiento –
debajo de la tapa
Placa de números de modelo y
de serie
Distribuidor del suavizador
de tejido
Distribuidor de lejía clorada
líquida
Agitador DUAL-ACTION
®
Plus para una limpieza
profunda
Sistema de equilibrio unificado
Filtro de pelusa autolimpiante –
no necesita mantenimiento
Aislador de sonidos QUIET PAK
TM
Características adicionales
• Capacidad superior “plus”
para cargas de lavado más
voluminosas
12
11
8
5
3
2
4 WATER LEVEL settings
to help you save water
4 WATER TEMPERATURE
settings
4 speed settings for additional
fabric care
Cycle Selector (Timer) Control
• ULTRACLEAN
• PERMANENT PRESS I
• 2ND RINSE
• SOAK
• PREWASH
Operating Suggestions –
under lid
Model and Serial No. Plate
Fabric Softener Dispenser
Liquid Chlorine Bleach
Dispenser
DUAL-ACTION®Plus Agitator
for thorough cleaning
Unified Balance System
Self-Cleaning Lint Filter –
maintenance-free
QUIET PAK
TM
Sound Insulation
Additional Features
• Super Capacity Plus
for larger loads
Stock n
o
20702
Caractéristiques –
4 réglages de NIVEAU D’EAU
pour vous aider à économiser
l’eau
4 réglages de TEMPÉRATURES
DE L’EAU
4 réglages de vitesse pour un
soin additionnel des tissus
Commande de sélection des
programmes (minuterie)
• ULTRAPROPRE
• PRESSAGE PERMANENT I
• 2
E
RINÇAGE
• TREMPAGE
• PRÉLAVAGE
Suggestions de fonctionnement –
sous le couvercle
Plaque signalétique
Distributeur d’assouplissant
de tissu
Distributeur d’eau de Javel
Agitateur DUAL-ACTION®Plus
pour un nettoyage profond
Système d’équilibrage unifié
Filtre à charpie autonettoyant –
sans entretien
Isolant QUIET PAK ™ pour un
fonctionnement extra silencieux
Caractéristiques additionnelles
• Super capacité Plus pour des
charges plus grosses
7
4
S
D
E
E
P
G
R
A
L
L
L
A
M
S
D
A
O
L
D
A
LO
80 Series
W
O
L
S
/
W
O
L
S
D
L
O
C
T
O
H
D
L
O
C
LD
O
C
M
R
A
W
M
R
A
W
M
R
A
W
M
R
A
W
Heavy Duty Super Capacity Plus
S
E
R
U
T
A
R
E
P
M
E
T
R
E
T
A
W
L
E
V
E
L
R
E
T
A
W
O
T
U
A
E
R
U
T
A
R
E
P
M
E
T
D
L
O
C
L
R
O
A
R
L
T
N
U
O
G
C
E
R
T
S
A
D
F
L
/
O
W
O
C
L
S
M
R
A
W
M
R
A
W
LD
O
C
D
L
O
C
E
T
A
IC
L
E
D
E
N
I
P
S
E
S
N
I
R
F
F
O
E
S
IN
R
D
N
2
N
I
P
S
6
T
R
O
H
S
F
F
O
0
Y
T
U
D
Y
V
A
E
H
T
S
A
F
/
T
S
A
F
G
N
A
H
T
S
A
F
1
T
N
E
N
A
M
0
1
R
E
P
N
A
E
L
C
A
S
S
R
E
T
R
L
P
6
U
Y
R
D
4
1
R
E
P
U
S
4
W
O
L
S
/
F
F
O
E
S
U
A
P
N
W
O
D
L
O
O
C
4
F
F
O
H
S
A
W
E
R
P
E
S
N
I
R
U
N
I
K
P
S
A
O
S
F
F
O
P
O
T
S
O
T
H
S
U
P
T
R
A
T
S
O
T
L
L
U
P
T
E
S
O
T
E
IS
W
K
C
O
L
C
N
R
U
T
&
H
S
U
P
Loading...