Kenmore 204.73779610, 204.73772610, 204.73773610 User Manual

Download

Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado

English

Español

Kenmore

0.9 Cu. Ft., 900 Wa s

0.9 Pies.Cúbicos, 900

Model

204.73772610 - White

204.73779610 - Black

204.73773610

Customer Assistance

1-800-657-6119

Sears Brands Management Corporation Hoﬀman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com www.sears.com www.kmart.com

Modelo

Blanco

Negro

- Stainless Steel

Asistencia al Cliente

Acero Inoxidable/Negro

™

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE

EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

(a)

Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or

(b)

cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate this oven if it is damaged. It is particularly important that the oven

(c)

door close properly and that there is no damage to the: (1) DOOR (bent) (2) HINGES AND LATCHES (broken or loosened) (3) DOOR SEALS AND SEALING SURFACES The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly q

(d)

service personnel.

ualiﬁed

Speciﬁcations

Model: 204.73772610/204.73779610/204.73773610

Rated Voltage:

Rated Input Power(Microwave):

Rated Output Power(Microwave):

Oven Capacity:

Turntable Diameter:

External Dimensions:

Net Weight:

120V~ 60Hz

1350W

900W

/23 L

c f

0.9 u. t.

10.63 inch 270 mm

19.02X14.29X11.06 inch (483X363X281 mm)

Approx. 28.66 Lbs(13kg)

EN-1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

1. Read all instructions be appliance.

2. Read and follow the specific: "PRECAU-

TIONS TO AVOID POSSIBLE

TO E CESSIVE MICROWAVE ENERGY"

found on page 1.

3. As with most coo

supervision is necessary to reduce the risk of a f ire in the oven cavity.

4. To reduce the risk of fire in the oven

cavity:

i) Do not overcoo k food. Carefully attend

a w

the ppliance hen paper, plastic, or other co als re placed inside the oven to

ha f

bags b ore p th in

keep the oven door closed. Turn the oven off, and unplug the ppliance. Disconnect the po ff power at the use or circuit brea nel.

purposes. Do not leave paper products, co utensils, or food in the cavity when not in use.

5. This oven must be rounded. Connect only to properly rounded outlet. See "GROUNDING INSTRUCTIONS" found on

6. Install or lo te this oven only in accor nce ith the installation instructions provided.

7. S as s and sealed containers-for example, closed glass jars- are able to explode

and should not be heated in the oven.

mbustible materi a

ii) Remove wire twist-ties and metal

ndles rom paper or plastic

ef nglaci em

iii) materi als inside the oven ignite,

f ker pa

iv) Do not use the oven cavity for storage

oking

page .

da w

ome products such whole egg

To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic safety precautions, including the following:

fore using the

EXPOSURE

king appliances, close

facilitate cooking.

con iners/

the oven.

wer cord, shut o

8. Use this appliance only for its intended uses

as described in this manual. Do not use corrosive ch in this appliance. This oven is specifically designed to heat or cook

or dry food. It is not designed for industrial or labor atory use.

9. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

10. Do not operate this oven if it has a damaged cord or plug, if it is not

working properly or if it has been

damaged or dropped.

1 1.

This microwave should be serviced only by qualifed service personnel.

12. Do not cover or block any openings on

the oven.

13. Do not store or use this outdoors.

14. Do not use this oven n example, near a kitchen sink, in a wet basement, near a swimming pool, or

similar locations.

15. Do not immerse cord or plug in water.

16. Keep cord away from heated surfaces.

17. Do not let cord hang over edge of table or counter.

18. When cleaning surfaces of door and oven that come together on closing the door, use only

soaps or detergents applied with a

sponge or soft cloth.

19. Do not consume foods immediately after the oven finishes cooking. Heated foods, especially pizza, may burn your mouth. Allow foods to cool to a safe eating temperature.

20. This appliance is for private household

use only.

EN-2

emicals or vapors

appli

ance

ear water, for

mild, nonabrasive

. Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point

without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when the container is

emoved from the microwave oven is not always present. THIS COULD RESULT IN

VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS

DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.

i) Do not overheat the liquid. ii) Stir the liquid both b ore and halfway through heati it. iii) Do not use straight-sided containers with narrow necks. iv) After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time

efore removing the container.

v) Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.

ef ng

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This ppliance ust be rounded. In the event of

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of al co an cause serious

mponents c personal i ath. Do not disassemble this ppliance.

the intern

njury or de

WARNING

Electric Shock Hazard

properly rounded appliance

An im can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.

Three-pronged-

(grounding) plug

a m g an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. To protect against electrical shock,

this appliance is equipped with a cord having a 3 prong grounding-type plug for insertion into a proper

grounding-type receptacle. DO NOT alter the plug

in a 2-prong receptacle. DO NOT use a

for use

3-prong adapter to enable the microwave to be plugged into a 2-prong receptacle. If the plug will

not fit into a receptacle, have the proper receptacle installed by a qualified electrician.

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or do

ubt exists s to hether the ppliance is

if a w a properly grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-pronged grounding pl , and a 3-slot recep at will accept the plug on the appliance.

tacle th

The

marked rating of the extension cord shall be equal to or gr ater than the electrical rating of the appliance.

EN-3

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from bec entangled in or tripping over a longer cord.

2. Longer cord sets or extension cords are available and may be used re is exercised in their use.

3. If a lo cord sets or extension cord is used: mark ca ng mark ca ng

i) The ed electri l rati of the cord set or extension ed electri l rati of the cord

set or extension cord should be at least as great as the electrical rati of the ppliance.

ii) The extension cord roundi -type 3-wire cord. iii) The longer cord should be arranged so that it will not d pe over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

must be a g ng

oming

if ca

ng a

Radio interference

1. Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV or similar

equi

pment.

2. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the

measures:

i) Clean door and sealing surface of the oven.

ii) Reorient the receivi

iii) Relo iv) Move the v) Pl f

cate the microwave oven with respect to the receiver.

microwave oven away from the receiver.

ug the microwave oven into a di ferent outlet so that microwave oven and

receiver

are on dif circuits.

CAUTION

Personal injury Hazard

Tightly-closed utensils could explode. Closed containers should be opened and plastic pouches should be pierced before cooking.

ng antenna of radio or television.

ferent branch

UTENSILS

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be a microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use or an test the utensil in question ollowi

f microwaving. If in doubt, you c

voided in

f ng the procedure below.

following

Utensils Test:

1. Fill

a microwave-safe container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

Carefully feel the utensil. If the empty utensil is

warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

EN-4

Materials you can use in microwave oven

Utensils Rmarks

A g only. Small s an be used to cover thin parts

luminum mooth pieces c of

owning

Br dish

Dinne

Glass jars

Glassware

Oven co bags

Pa and cups

Paper towels

Parc ent paper

Pla

P stic wrap

The and Wax paper Use as a cover to prevent sp tter

foil Shieldin

meat or poultry to prevent overcooking ng close to oven lls. The oil should be at least 1 inch (2.5 from oven walls.

Follow ma wn dish at least 3/16 inch (5 mm) above the turntable. Incorrect usage may the turn ble to br

rware

ing

per plates

stic

rmometers Microwave-safe only ( meat candy thermometers).

Microwave- n cra

cked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not heat resistant and may break.

H t-resis nt oven glassware only. Make sure there is no metallic trim .

ea ta

Do not use cracked or chipped dishes. Follow manufacturer’s instructions. Do not close with l tie. Make

slits to allow steam to escape. Use or short–te ave oven unattended

f rm cooking/warming only. Do not le

while co Use to cover ood for reh t nd absorbi fat. Use ith supervision

for a short-term cook only. Use s a cover to prevent sp a wrap for stea

a lattering or ming.

Micr w the manufacturer’s instructions. Should be

owave-safe only. Follo labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside ets hot. "Boiling bags" and t htly closed p stic bags should be slit, pierced or vented as directed by instructions on package.

Micr food during cooking to re

owave-safe only. Use to cover moisture. Do not allow plastic wrap to touch ood.

wa f cm) away

nufacturer’s instructions. The botto ing brom of must be

ta eak.

safe only. Follow ma ufacturer's instructions. Do not use

oking.

f ea ing a ng w

ing

g ig la

la ng a

. Arci can occur if foil is too

i nd retain moisture.

meta

tain

cause

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Rmarks

lum tr a sf microwave-safe dish.

A inum ay

Food rton with met

al handle

Me trimmed utensils

Me wist ties Paper P stic f

la oam

Wood

metal-tal or

tal shields the microwa tal tri may

tal t

May cause rcing. Tran er food into May cause rci . Tran er food into

Me food from ve energy. Me m

use arcing.

ca May cause arci nd could cause ire in the oven. May use ire in the oven. Plastic foam may when exposed

to h h temperature. Wood will dry out when used in the nd may split

or crack.

a ng sf microwave-safe dish.

ng a a f

ca a f

melt or contaminate the liquid inside

microwave oven a

EN-5

SETTING UP YOUR OVEN

Names of oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven c Glass tray 1 Turntable ring 1 Use & Care Guide

omes with the following accessories:

Turntable Installation

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring

A) B)

D) E) F)

a. Never place the tray should never be restricted. b. Both

c. All food and containers of f ood are always to be

d. I or

lass tray

used during cooking.

placed

on the

f glass tray

the following customer assistance number: 1-800-657-6119

glass tray

turntable ring

and

glass tray turntable ring

Control panel Turntable shaft Turntable ring Glass tray Observation window Oven Door Safety interlock system

upside down. The glass

must always be

for cooking.

cracks or breaks, contact

EN-6

Countertop Installation

Remove all pa al and accessories. E ine the oven for any e such as

xam damag dents or br all if oven is damaged.

cking materi

oken door. Do not inst

Installation

Select a level surface that provide

enough open s or the in

and/or outlet vents.

3.0 inches (7.5cm)

12 inches (30cm)

A arance of 3.0 inches

minimum cle

(7.5 ) is

required be and

cm tween the oven any adjacent walls. One side (1) Leave a minimum clearance of 12

inches (30cm ) above the oven.

(2) Do not remove the legs from the

bottom of the oven.

pace f take

OPEN

must be open.

Cabinet: Re on the microwave oven cabinet surface.

move any protective film found

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

cking take

(3) Blo the in and/or outlet openings

can damage the oven.

lace the oven as far a way from

(4) P

radios and TV as possible. Operation ve oven m cause interference to

of microwa ay

your radio or TV

reception.

Plug a otni nevo ruoy andard household

outlet. Be sure the voltage and the

frequency is the same as the voltage

and the

WARNING:

frequency on the rating label.

Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void.

EN-7

OPERATION

Control Panel and Features

(1)

(2)

(3)

(4)

MICROWAVE PRESETS

Popcorn

Potato

Frozen

Beverage

Veg

Time

Cook

Defrost

Power

Clock

Level

ONE TOUCH START

Pizza

Dinner

Plate

Weight

Defrost

Kitchen

Timer

(12)

(6)

(7) (8)

(9) (10)

(5)

(1)

Microwave Presets (Popcorn, Potato, Pizza, Frozen Veg, Beverage,

Hold 3 sec

(11)

Dinner Plate) The presets allow you to easily program cooking time based on food quantity.

(2)

Time Cook

(3)

Power Level

(4)

Number Pads

(5)

START/ADD 30 SEC

(6)

Time Defrost

(7)

Weight Defrost

(8)

Clock

(9)

Kitchen Timer

(10)

One Touch Start Pads (1-6)

(11)

STOP/Hold 3 sec: Before cooking starts, press to clear all previous settings. During cooking, press once to stop oven; press twice to stop oven and clear all settings. Press pad for 3 seconds to lock or unlock display.

(12)

Display Window

EN-8

OPERATION

CLOCK SETTING

When the microwave oven is plugged into an outlet, "00:00" will display. (1) Press Clock, "Hr12" will appear in the display. Press Clock twice, "Hr 24" will appear in the display. (2) Press the number pads and enter the current clock time. For example, if the time is now 8:30, press "8, 3, 0" in order. (3) Press Clock to finish clock setting, ":" will flash and the numbers will appear as a clock time in

the display.

Note: (1) In the process of setting clock, if the pad is pressed or if there is no operation within 25 seconds, the display will automatically return to standby mode. (2) This is a 12 or 24 hour clock. you can press Clock repeatedly to choose 12 hour clock or 24 hour clock.

KITCHEN TIMER

(1) Press the Kitchen Timer, "00:00" will display. (2) Press the number pads to enter the time amount. The maximum amount of time that can be enter is 99 minutes 99 seconds. (3) Press to confirm setting. (4) When the time amount elapses, you will hear a long beep. Note: 1) The Kitchen Timer setting is different from the Clock setting; it is simply a timer.

2) The Kitchen Timer function can be used in any cooking process.

3) You can check the timer during the timing process for 5 seconds by pressing Kitchen Timer once. You can cancel the timing process by pressing during the 5 seconds the timer is displayed.

TIME COOK

(1) Press Time Cook , "00:00" will appear in the display. (2) Press number pads to enter the cooking time; the maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds. (3) Press Power Level ; PL10 will display. This is the default power level of 100%. Press number pads 0 through 9 to select a different power level if desired. See the Power Level table

below.

(4) Press to start cooking.

Example: To cook the food with 50% microwave power for 15 minutes. a. Press Time Cook, "00:00" displays. b. Press "1, 5, 0, 0" in order for 15:00 to appear in the display.

EN-9

c. Press Power Level, then press "5" to select 50% microwave power. d. Press to start cooking. Note: In the process of setting, if the pad is pressed or if there is no operation within 25

seconds, the oven will automatically return to standby mode.

STANDING TIME

"Standing time" means that after the timed cooking period ends, food should be allowed to stand either inside or outside the oven to completely finish cooking. Outside oven standing time will allow the oven to be available for other use.

POWER LEVEL

Ten power levels are available. Prior to or during cooking, press Power Level and "PL10" will display. Adjust the power by pressing a number pad as indicated in the table below.

Level

Power

Display

100%

PL10 PL-9 PL-8 PL-7 PL-6 PL-5 PL-4

90%880%770%660%550%440%330%220%110%

PL-1

PL-2

PL-3

ONE TOUCH START

(1) Instant cooking at 100% power level and 1 to 6 minutes cooking time can be started by pressing number pads 1 to 6. (2) Instant cooking a t 100% power level and 30 seconds cooking time can be started by pressing . Each repeated press will increase cooking time by 30 seconds. The maximum cooking time is 99 minutes , 59 seconds . Note: 1) Time can also be added in 30 second increments by pressing during Microwave Cooking.

2) Time cannot be added by pressing during Microwave Presets, Weight Defrost, and

Time Defrost.

WEIGHT DEFROST FUNCTION

(1) Press Weight Defrost, "DEF1" will appear in the display.

Press the same pad repeatly, "DEF1", "DEF2","DEF3" will display in order.

DEF1

Food

(2) Press number pads to enter the weight to be defrosted. Input the weight range between 4 to 100 oz. If the weight input is not between 4 to 100 oz, the input will be invalid. The oven will not

operate until valid numbers are entered.

Meat Poultry

DEF2

DEF3LED display

Fish

EN-10

(3) Press to start defrosting and the cooking time remaining will be displayed.

Note: When half of the defrost time passes, the oven will pause defrost and beep twice to

remind you to turn over the food. Turn over food, close door and press to resume defrost cycle. If there is no operation within 25 seconds during the setting process, the oven will automatically return to standby mode.

TIME DEFROST FUNCTION

(1) Press Time Defrost, "00:00" will display. (2) Press number pads to input defrosting time. The time range is between 00:01 and 99:99. (3) Press to start defrosting. The remaining cooking time will be displayed.

Note: When two-thirds of the defrost time passes, the oven will pause defrost and beep twice to

POPCORN

(1) Press Popcorn for a 3.2 oz package of popcorn. The oven starts immediately and the cooking time appears in the display. Oven beeps 4 times when cooking is finished. (2) Follow package instructions, using Time Cook if the package is less than 3.2 oz or larger than

3.2 oz. Place the package of popcorn in the center of the microwave.

POTATO

(1) Press Potato repeatedly until the number you wish appears in the display, "1", "2" , "3" will appear in the display in order. Press Once: 1 potato (approx. 8oz) Press Twice: 2 potatoes (approx. 16oz) Press 3 Times: 3 potatoes (approx. 24oz) (2) The oven starts immediately. Oven beeps 4 times when cooking is finished.

DINNER PLATE

(1) Press Dinner Plate repeatedly until the number you wish appears in the display, "9", "12" , "18" oz will appear in the display in order. (2) The oven starts immediately. Oven beeps 4 times when cooking is finished.

EN-11

PIZZA

(1) Press Pizza repeatedly until the number you wish appears in the display, "4", "8", "16" oz will display in order. NOTE: One pizza piece equals approximately 4 ounces. The 16 oz

setting is intended for 4 pieces.

(2) The oven starts immediately. Oven beeps 4 times when cooking is finished.

CAUTION: DO NOT eat pizza immediately after the oven finishes cooking. The heated cheese topping may burn your mouth. Allow pizza to cool to a safe eating temperature.

BEVERAGE

(1) Press Beverage repeatedly until the number you wish appears in the display, "1", "2", "3" cup will display in order. (2) The oven starts immediately. Oven beeps 4 times when cooking is finished.

FROZEN VEG

(1) Press Frozen Veg repeatedly until the number you wish appears in the display, "4", "8", "16" oz will display in order. (2) The oven starts immediately. Oven beeps 4 times when cooking is finished.

MULTI-STAGE COOKING

At most 2 stages can be set for cooking. Note: MICROWAVE PRESETS, WEIGHT DEFROST, TIME DEFROST and ONE TOUCH START cannot be used in multi-stage cooking.

Example: 80% Power Level for 5 minutes followed by 60% Power Level for 10 minutes; a. Press b. Press c. Press d. Press e. Press to immediately start multi-stage cooking.

Ti me Cook once, then press "5", "0" and "0" to set first stage cook time. Power Level once, then press "8" to choose 80% first stage cooking power.

Ti me Cook again, then press "1", "0", "0" and "0" to set second stage cook time.

Power Level again, then press "6" to choose 60% second stage cooking power.

LOCK FUNCTION

To lock the microwave so that it cannot be operated by children or other unintended users, press

pad for 3 seconds. You will hear a long beep. If the clock has been set, "Loc" will appear in the display for 3 seconds and back to standby mode. The "Loc" will display for 3 seconds when you touch any pad. To Unlock, press for 3 seconds, you will hear a long beep and "Loc" will disappear.

COOKING END REMINDER FUNCTION

The oven will beep 4 times to alert the user that cooking time has ended. "End" will display. The time of day will display by opening the door or pressing pad.

EN-12

Mai ntenance

Troubleshooting

Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem . If the

microwave oven still does not work properly, contact the following number for customer assistance:

1-800-657-6119.

TROUBLE

Oven will not start

Arcing or sparking

Unevenly coo

foods

Overcooked foods

Undercooked foods

Improper defrosting

ked

POSSIBLE CAUSE

a. Electrical cord for oven is

not pl

ugged in.

b. Door is open.

rong operation is set.

c. W a. Materials to be avoided in

microwave oven were used.

b. The oven is operated when

mpty.

e c. Spilled cavity.

a. Materials to be avoided in

microwave oven were used. b. Food is not defrosted completely.

oking time, power level

c. Co is not suitable. d. Food is not turned or stirred.

oking time, po wer level is

Co not suitable.

a. Materials to be avoided in

microwave oven were used. b. Food is not defrosted c

ompletely. c. Oven ventilation ports are restricted. d. C

ooking time, power level is

not suitable. a. Materials to be avoided in

microwave oven were used.

b. Co

oking time, power level is not sui c. Food is not turned or stirred.

food remains in the

table.

POSSIBLE REMEDY

a. Plug into the outlet. b. Close the door

again.

c. Check instructions.

a. Use microwave-safe

okware only.

co b. Do not operate with oven

mpty.

e c . Clean cavity with wet towel.

a. Use microwave-safe

okware only.

ompletely defrost food.

b. C

c. Use correct co power level. d. Turn or stir

Use correct coo

power level.

a. Use microwave-safe co

okware only.

b. C

ompletely defrost food. c. Check to see that oven venti lation ports are not restricted.

d. Use correct cooking time,

power level.

a. Use microwave-safe co

okware only. b. Use correct cook t , power level. c. Turn or stir food.

and try

oking time,

food.

king time,

imeing

EN-13

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA

DE MICROONDAS

(a)

No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede causar una exposición dañina a energía de microondas. Es importante no quebrar u obstruir los cierres de seguridad.

(b)

No ubicar ningún objeto entre la pared frontal del horno y la puerta ni permitir que residuos de suciedad o limpiadores se acumulen en los bordes.

(c)

No operar el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en:

1. PUERTA (diente)

2. BISAGRAS Y PESTILLOS (quebrado o sueltos)

3. SELLOS DE LAS PUERTAS Y SUPERFICIE SELLANTE

(d)

El horno no deberá ser ajustado ni reparado por nadie excepto

por personal de servicio caliﬁcado apropiadamente.

Especiﬁcaciones

Modelo:

Alimentación

Potencia de entrada

Potencia de salida de Microondas

dadicapaC

Diámetro de la bandeja

Dimensiones externas (An. x Prof. x Al.)

Peso neto

204.73772610/204.73779610/204.73773610

120 V ~ 60 Hz

1350W

900W

0.9

cu.ft./ L23

10.63 inch 270 mm/

19.02X14.29X11.06 inch /483x363x281 mm

Aproximadamente lbs / kg

SP-1

28.66 13

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.

2. Lea y preste atención a las “Precauciones para evitar una posible exposición a la energía microondas excesiva” tal como se detalla en la página .

3. Como con otros electrodomésticos de cocina, debe prestarse mucha atención para reducir el riesgo de que se produzca fuego dentro de la cavidad del horno.

4. Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca fuego dentro de la cavidad del horno:

No cocine los alimentos de manera

i) excesiva. Vigile el horno cuando, para facilitar la cocción, se prepare alimentos utilizando materiales de papel o plástico u otros materiales combustibles. ii) Retire los cintillos de alambre o asas de metal de las bolsas o envases de papel o plástico antes de colocarlos dentro del horno. iii) Si cualquier material dentro del horno se prendiera fuego, mantenga la puerta cerrada. Apague y desenchufe el electrodoméstico y desconecte la energía en la caja o panel de fusibles o de interruptores principal. iv) No use la cavidad del horno para guardar objetos. No deje artículos de papel, utensilios de cocina o alimentos dentro del horno cuando no lo esté usando.

5. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Enchúfelo solamente a un tomacorriente con la debida salida a tierra. Véase las “Instrucciones de conexión a tierra” en la página .

6. Instale y ubique este horno solamente de acuerdo con las instrucciones de instalación de este manual.

7. Algunos productos como huevos enteros y envases cerrados herméticamente,

Con el fin de reducir el riesgo de que se produ z can quemaduras, una descarga eléctrica, un incendio, lesiones o exposiciones a la energía microondas excesiva al momento de usar este electrodoméstico, siga las siguientes precauciones de seguridad básicas:

por ejemplo frascos de vidrio, podrían explotar por lo que no deben calentarse

en este horno.

8. Utilice este electrodoméstico sólo para los fines que ha sido diseñado tal como se describe en este manual. No utilice

químicos corrosivos u otras sustancias con este electrodoméstico. Este horno ha sido diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar alimentos. No ha sido diseñado para usos industriales o de laboratorio.

9. Como con cualquier otro electrodoméstico, debe prestarse suma atención si va a ser utilizado por parte de niños.

10. No utilice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran dañados, si no funciona adecuadamente o si ha sufrido algún tipo de daño o caída.

1 1. Todo servicio técnico debe ser llevado a cabo por parte del personal técnico cali-

ﬁcado.

2. No cubra ni obstruya las aberturas del

1 horno.

13. No guarde ni utilice este electrodoméstico al aire libre.

14. No utilice este horno cerca del agua, por ejemplo cerca de un lavadero de cocina, en un sótano muy húmedo, cerca de una piscina u otros lugares similares.

15. No sumerja el cordón ni el enchufe en agua. 1

6. Mantenga el cordón lejos de cualquier superficie caliente. 1

7. No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de cocina.

18. Al momento de efectuar la limpieza de las superficies de la puerta y del horno que entren en contacto con el cierre de la puerta, utilice un tipo de jabón o detergente no abrasivo aplicándolo con una esponja a un paño suave.

SP-2

19. NO coma los alimentos inmediatamente después que se terminen de cocinar. Alimentos calentados, especialmente pizza pueden quemar su boca. Deje que los alimentos se enfríen a una temperatura segura antes de comer.

20. Esta aplicación se dedica solamente para el uso privadoy doméstico.

21. Los líquidos, tales como el agua, café o té pueden sobrecalentarsemásallá del punto de ebullición sin parecer haber hervido. El burbujeo o hervido visible de un recipiente al momento de sacarlo del horno de microondas no siempre está presente. ESTO PODRÍA OCASIONAR QUE UN LÍQUIDO CALIENTE REPENTINAMENTE ROMPA EL HERVOR AL MOMENTO DE ACCIONAR ALGÚN MOVIMIENTO O METER UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO DENTRO DEL LÍQUIDO. i) No sobrecaliente los líquidos. ii) Remueva el líquido antes y a la mitad del proceso de calentamiento. iii) No utilice envases o recipientes de lados verticales con cuellos angostos. iv) Después de calentar, deje que el envase o recipiente repose dentro del horno a microondas durante un periodo corto antes de retirarlo. v) Tenga sumo cuidado al momento de insertar una cuchara o cualquier otro utensilio dentro del envase o recipiente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica Se podría producir lesiones serias o hasta la muerte si se toca algunos de los componentes internos del horno. No desarme el electrodoméstico.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica Un aparato inapropiadamente conectada a tierra puede causar el impacto eléctrico. No enchufe el electrodoméstico hasta que

ste haya quedado correctamente instalado

y conectado a tierra.

Enchufe de tres extremidades (con salidaa tierra)

Este electrodoméstico debe quedar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica ofreciendo un cable de escape para la corriente eléctrica. Con el fin de protegerse del impacto eléctrico, este aparato

est equipado con un cord n que tiene un enchufe de tres dientes, conectado a tierra, para la inserción en un adecuado recipiente conectado a tierra. Nl alterar el enchufe por otro de uso

para un recipiente de dos dientes. NUNCA use un adaptador de tres patas para poder conectar el microondas a un enchufe de dos patas. Si el enchufe no acomoda al recipiente, hay que instalar un recipiente apropiado, lo que se realiza por un eléctrico callificado.

Consulte con un electricista calificado o un técnico sobre las instrucciones de tierra si no las comprende totalmente o si tuviera alguna duda de que su electrodoméstico haya quedado correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario utili zar un cable de extensión, utilice un cable de 3 alambres que cuente con un enchufe de 3 extremidades y con un receptáculo de 3 ranuras donde se pueda conectar el enchufe del el La resistencia eléctrica del cable de extensión debe ser igual o mayor a la resistencia eléctrica del electrodoméstico.

SP-3

conexión a

ectrodoméstico.

1. Un cable de abastecimiento corto reduce los riesgos derivados de enredarse o tropezarse con un cable mas largo.

2. Cordones más largos o cables de más extensión están disponibles y pueden ser ser utilizados si se ejerce el cuidado en su uso.

3. Si se utiliza un cordón largo o conjuntos de cables de extensión: i)

La clasificación eléctrica del juego de cables o la clasificación eléctrica de

las extensiones de

menos tan grande como la clasificación

El cable de extensión debe ser cordón a tierra tipo 3-cable;

ii) iii)

El cable largo debe ser colocado de manera que no cuelgue sobre el mostrado r

o la mesa, donde puede ser tirado por niños o tropezarse con el sin intención

más

juegos de cables o extensiones de cables deben ser al

eléctrica del aparato.

Interferencia de radio

1. El funcionamiento del televisión o aparatos similares.

2. En caso de interferencia, esta puede ser reducida o eliminada tomando las

siguientes medidas:

Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.

i) ii)

Reoriente la antena receptora de radio o televisión.

iii)

Traslade el microondas con respecto al receptor.

iv)

Mueva el microondas lejos del receptor.

Conecte el microondas a una toma diferente de modo que el horno de microondas y el receptor estén en circuitos diferentes.

microondas puede causar interferencias en la radio, la

UTENSILIOS

PRECAUCIÓN

Peligro de lesiones personales Es peligroso para cualquiera que no esté cualificado realizar reparaciones o mantenimiento que supongan retirar la tapa de mica que protege de la exposi a las microondas.

ción

Véanse las instrucciones sobre ¨ Materiales que pueden usarse o deben evitarse en el horno microondas.¨ Algunos utensilios no metálicos pueden no ser seguros para su uso en un horno microondas. En caso de dudas, puede probar el utensilio en cuestión aplicando el procedimiento que se describe a continuación.

Prueba de utensilios:

1. Llene un recipiente apto para horno microondas con un vaso de agua fría (250ml) e introdúzcalo en el horno microondas con el utensilio en cuestión.

2. Cocine a la potencia más alta durante 1 minuto.

3. Toque con cuidado el utensilio. Si está caliente, no lo utilice para cocinar en el horno microondas.

4. No supere 1 minuto de cocción.

SP-4

Materiales que se pueden usar en el horno a microondas

Observaciones

Lámina de aluminio

Bandeja doradora

Elementos para comida

Jarras de vidrio Quíteles siempre la tapa. Use solo para calentar alimentos hasta su punto

Cristalería Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que no

Bolsas para cocinar en horno Platos y vasos de papel Uselos para cocción / calentamiento de corto tiempo. No deje el horno sin

Plásticos Solamente aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabricante.

Cubiertas plásticas Solamente aptas para microondas. Uselas para cubrir los alimentos durante

Termómetros Solamente aptos para microondas. (termómetros para carnes y dulces /

Papel encerado Uselo como una cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad

Solamente como protección. Pequeñas piezas lisas pueden ser usadas para cubrir partes delgadas de carne o pollo para prevenir sobre cocción. Puede ocurrir que se formen arcos si el film está muy cerca de las paredes del horno. El film debe estar por lo menos a 2,5 cm de distancia de las

paredes del horno. Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja debe estar al

menos a 5 mm arriba del plato giratorio. El uso incorrecto puede resultar en la rotura del plato giratorio.

Use solamente utensilios seguros para microondas. Siga las instrucciones del fabricante. No use platos rotos o astillados.

justo. La mayoría de las jarras no son resistentes al calor y pueden romperse.

hay adornos metálicos. No use platos rotos o astillados. Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con precintos. Asegúrese de que tengan aberturas para permitir la salida de vapores

atención mientras cocina / calienta.

Deben usarse con supervisión para cocción de corto tiempo.

cocción al vapor.

Deben estar etiquetados como “Seguros para microondas”. Algunos plásticos contienen aislantes de manera que los alimentos en su interior logren calentarse. Las “Bolsas para Hervir” y las bolsas plásticas herméticamente cerradas deben ser abiertas o perforadas y usar como vienen empaquetadas.

la cocción para retener la humedad. No permita que las cubiertas plásticas entren en contacto con los alimentos.

caramelo).

.asarg nabrosba y nagneter euq arap sotnemila sol rirbuc arap salesU lepap ed satellivreS

arap arutlovne omoc o sarudaciplas rineverp arap atreibuc omoc olesU lepap ed onimagreP

Materiales a ser evitados en el horno a microondas

Observaciones Respecto a los utensilios

Bandeja de aluminio Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para

microondas. Caja de alimentos con manija metálica Utensilios de metal o con revestimientos metálicos Precintos o cierres de metal Bolsas de papel Pueden causar fuego en el horno. Espumados plásticos Los espumados plásticos pueden derretirse o contaminar el líquido

Madera La madera se secará cuando es usada en el horno a microondas y

Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para

microondas.

Los metales evitan que la energía de microondas vayan a los

alimentos. Los adornos de metal pueden causar arcos.

Pueden causar arcos y podrían causar fuego dentro del horno.

dentro cuando son expuestos a altas temperaturas

puede rajarse o romperse.

SP-5

PREPARANDO SU HORNO A MICROONDAS

Nombres de las partes y accesorios Retire el horno y todos los materiales de su caja y de la cavidad del horno.

Su horno viene con los siguientes accesorios: Bandeja de vidrio 1 Anillo de plataforma giratoria 1 Manual del usuario 1

Instalación del plato giratorio

Cubo de acople (parte inferior)

Bandeja de vidrio

Eje

a. Nunca coloque la bandeja de vidrio con el lado

b. Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio

c. Todos los alimentos o los envases que los

d. Si la bandeja de vidrio o el aro giratorio se

Conjunto aro giratorio

C B

Panel de control

Eje para bandeja giratoria C) Conjunto aro giratorio D) Bandeja de vidrio E)

Ventana para observación F) Puerta del horno G)

Sistema de seguridad de cierre

de arriba hacia abajo. Nunca se debe usar el horno sin esta bandeja.

siempre deben usarse durante la cocción.

contienen siempre deben colocarse sobre la bandeja de vidrio giratoria.

fisuran o rompen, conecta con el siguiente

número de asistencia para la clientela:

1-800-657-6119.

SP-6

Previo a la instalación

Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para descubrir si este tiene algún daño como ser abolladuras o la puerta desviada o rota.

Gabinete: Quite todo el film protector que encuentre en la superficie del gabinete.

No quite la tapa de Mica color marrón claro adherida dentro de la cavidad del horno, ya que esta sirve para proteger la válvula magnetrón.

Instalación

1. Elija una superficie nivelada que provea suficiente espacio abierto para la entrada y /o salida de aire para ventilación.

30cm

7.5cm

LIBRE

Una luz mínima de 7.5 cm se requiere entre el hornoy cualquier pared adyacente. Un lado debe quedar libre.

(1) Deje una luz mínima de 30 cm encima del

horno.

(2) No quite las patas de la base del horno.

(3) El bloquear las aberturas de salida /

entrada de aire pueden causar daño al horno.

(4) Colocar el horno tan lejos como sea

posible de radios y televisores. El funcionamiento del horno microondas

puede causar interferencias en la recepción de las emisiones de radio o TV.

2. Enchufe el horno en un tomacorriente normal doméstico con puesta a tierra. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia se correspondan con el marcado de la unidad en su etiquetado.

ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una cocina o fogón u otro artefacto que produzca calor. Si lo instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno puede dañarse y eso anulará la garantía.

SP-7

FUNCIONAMIENTO

Panel de control y funciones

(1)

(2)

(3)

(4)

MICROWAVE PRESETS

Popcorn

Potato

Frozen

Beverage

Veg

Time

Cook

Defrost

Power

Clock

Level

ONE TOUCH START

Pizza

Dinner

Plate

Weight

Defrost

Kitchen

Timer

(12)

(6)

(7) (8)

(9) (10)

(5)

(1)

Ajustes preﬁjados del microondas (palomitas de maíz, papas, pizza, vegetales

Hold 3 sec

(11)

congelados, bebidas, plato de comida). Estos ajustes le permiten programar el tiempo de cocción fácilmente según la cantidad de comida.

(2)

Tiempo de cocción

(3)

Nivel de potencia

(4)

Teclado numérico

(5)

INICIAR/AÑADIR 30 SEG

(6)

Descongelación por tiempo

(7)

Descongelación por peso

(8)

Reloj

(9)

Temporizador

(10)

Teclas de cocción rápida (1-6)

(11)

PARAR/Presionar 3 seg.: Antes de cocinar, presiónelo para eliminar todos los ajustes previos. Mientras cocina, presiónelo una vez para detener el horno; presiónelo dos veces para detener la operación y borrar todos los ajustes. Presione el botón tres segundos para bloquear o desbloquear la pantalla.

(12)

Pantalla

SP-8

OPERACIÓN

AJUSTE DEL RELOJ

Cuando conecte el horno microondas a un enchufe aparecerá "00:00" en la pantalla. (1) Presione Reloj, aparecerá "Hr12" en la pantalla. Presione Reloj dos veces y aparecerá "Hr 24" en la pantalla. (2) Use el teclado numérico para entrar la hora. Por ejemplo, si son las 8:30, presione "8, 3, 0"

en ese orden.

(3) Presione Reloj para completar el ajuste del reloj. Se mostrará ":" y aparecerán los

números como la hora en la pantalla.

Aviso: (1) Si mientras ajusta el reloj, presiona el botón o no presiona un botón en 25

segundos, la pantalla automáticamente regresará al modo de espera.

(2) Este reloj puede mostrar la hora en formato de 12 o 24 horas. Presione Reloj

varias veces para seleccionar un formato de 12 o 24 horas.

TEMPORIZADOR

(1) Presione Temporizador, aparecerá "00:00" en la pantalla. (2) Utilice el teclado numérico para entrar la cantidad d

que puede entrar es 99 minutos y 99 segundos.

(3) Presione el botón para confirmar el ajuste.

(4) Cuando transcurra la cantidad de tiempo seleccionada, escuchará un pitido largo.

Note: 1) La función Temporizador es diferente de Reloj; es simplemente un cronómetro.

2) La función Temporizador se puede usar con cualquier proceso de cocina.

3) Puede ver el tiempo transcurrido durante el proceso de medición al presionar Temporizador una vez por cinco segundos. Puede cancelar la medición del tiempo si

presiona durante los cinco segundos en que se muestra el tiempo transcurrido.

e tiempo. La cantidad de tiempo máxima

TIEMPO DE COCCIÓN

(1) Presione Tiempo De Cocción, aparecerá "00:00" en la pantalla. (2) Utilice el teclado numérico para entrar el tiempo de cocción; el tiempo de cocción máximo es

99 minutos y 99 segundos.

(3) Presione Nivel De Potencia; aparecerá PL10 en la pantalla. Este es el ajuste

prefijado del nivel de potencia 100%. Presione los números del 0 al 9 usando el teclado numérico si desea seleccionar un nivel de potencia diferente. Vea la tabla de Nivel De Potencia

a continuación.

(4) Presione para comenzar a cocinar.

Ejemplo: Para cocinar alimentos con un nivel de potencia de 50% por 15 minutos.

one Tiempo De Cocción, aparecerá "00:00" en la pantalla.

a. Presi b. Usando el teclado numérico entre "1, 5, 0, 0" en ese orden, aparecerá 15:00 en la pantalla.

SP-9

c. Presione Nivel De Potencia, luego presione "5" para seleccionar un nivel de d. Presione para comenzar a cocinar.

Aviso: Si mientras usa el teclado numérico, presione el botón o no presiona un botón en 25

segundos, la pantalla automáticamente regresará al mode de espera.

TIEMPO DE ESPERA

"Tiempo de espera" significa que después del tiempo de cocción, debe dejar que los alimentos reposen bien sea dentro o fuera del horno para que se terminen de cocinar. El tiempo de espera fuera del horno permite que el horno esté disponible para otros usos.

NIVEL DE POTENCIA

Hay diez niveles de potencia disponible.

Antes o durante el proceso de cocción, presione Nivel De Potencia y aparecerá "PL10" en la pantalla. Puede ajustar la potencia usando el teclado numérico como se indica en

la tabla a continuación.

Nivel

Potencia

Aparece en pantalla

100%

PL10 PL-9 PL-8 PL-7 PL-6 PL-5 PL-4

90%880%770%660%550%440%330%220%110%

PL-1

PL-2

PL-3

COCCIÓN RAPIDA

(1) Puede iniciar la cocción rápida a un nivel de potencia de 100% con una duración entre 1 y 6

minutos con solo presionar las teclas del 1 al 6 en el teclado.

cia de 100% por 30 segundos cada vez que

s funciones Ajustes Prefijados,

(2) Puede iniciar la cocción rápida a un nivel de poten

presione el botón Cada vez que lo presione se incrementará el tiempo de cocción en 30 segundos. El tiempo de cocción máximo es de 99 minutos y 59 segundos.

Aviso: 1) Puede añadir tiempo en incrementos de 30 segundos cada vez que presiona

mientras cocina con el microondas.

2) No puede añadir tiempo al presionar mientras usa la Descongelar Por Peso, y nivel de potencia.

FUNCIÓN DE DESCONGELAR POR PESO

(1) Presione Descongelar Por Peso, aparecerá "DEF1" en la pantalla.

Si presiona el botón sucesivamente aparecerán, "DEF1", "DEF2" y "DEF3" en ese orden.

Aparece en pantalla Alimento Pescados

Carnes

DEF2DEF1 DEF3

Aves

(2) Use el teclado numérico para entrar el peso a descongelar.

El peso debe oscilar entre 4 y 100 onzas.

SP-10

Si el peso entrado no oscila entre 4 y 100 onzas, será ignorado. El horno no funcionará hasta que entre números válidos. (3) Presione para comenzar a descongelar y aparecerá el tiempo de cocción restante

en la pantalla.

Aviso: Una vez transcurrida la mitad del tiempo de descongelación, el horno pausará el proceso

y emitirá dos pitidos para recordarle que tiene que Gire girar los alimentos. los alimentos, cierre la puerta y presione para continuar el ciclo de descongelación.

Si no hay actividad por 25 segundos durante el periodo de ajuste, el horno automáticamente regresará al modo de espera.

FUNCIÓN DE DESCONGELAR POR TIEMPO

(1) Presione Descongelar Por Tiempo, aparecerá"00:00" en la pantalla. (2) Use el teclado numérico para entrar el tiempo de descongelación. Puede seleccionar entre

00:01 y 99:99 minutos.

(3) Presione para comenzar a descongelar. Aparecerá el tiempo de cocción restante en la

pantalla.

Aviso: Una vez transcurridos dos tercios del tiempo de desconge

emitirá dos pitidos para recordarle que tiene que girar los alimentos. Gire los alimentos, cierre

la puerta y presione para continuar el ciclo de descongelación. Si no hay actividad por 25 segundos durante el periodo de ajuste, el horno automáticamente

regresará al modo de espera.

lación, el horno pausará el proceso y

PALOMITAS DE MAÍZ

(1) Presione Palomitas De Maíz para cocinar un paquete regular de 3.2 onzas. El horno

comenzará inmediatamente y aparecerá el tiempo de cocción en la pantalla. El horno emitirá cuatro pitidos cuando termine de cocinar.

(2) Si el paquete palomitas de maíz pesa menos de o más de 3.2 onzas, siga las instrucciones en el

paquete. Coloque el paquete de palomitas en el centro del horno microondas.

PAPAS

(1) Presione Papas varias veces hasta que aparezca el número deseado en la pantalla. Las

opciones son, "1", "2" y "3". Presione una vez para una papa, aproximadamente 8 onzas Presione dos veces para dos papas, aproximadamente 16 onzas Presione tres veces para tres papas, aproximadamente 24 onzas