Kenmore 116.23155C Owner's Manual
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
Sears Canada, Inc.,Toronto, M5B 2B8
www.sears.ca CØ1ZSG1ØK - 8192669
AVERTISSEMENT:
Lisez et suivez toutes les
instructions de sécurité et
d’opération avant de vous
servir de ce produit.
Aspirateur
Manuel De L’utilisateur
Vacuum Cleaner
Owner’s Manual
Model, Modèle 116.23155C
ENGLISH
FRANÇAIS
2
13
TABLE OF CONTENTS
Before Using Your New Vacuum . . . . . . . 2
Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . . . 2
Important Safety Instructions . . . . . . . . . 3
Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembly Intructions . . . . . . . . . . . . . . . . 5
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
How to Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Attachment Use Chart . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vacuuming Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Performance Features . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Thermal Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
How Your Vacuum Works . . . . . . . . . . . . . . .9
Canister Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Emptying Dust Bin . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cleaning the Dust Bin Filter . . . . . . . . . . . .10
Re-installing Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cleaning Motor Safety Filter . . . . . . . . . . .11
Cleaning Exterior and Attachments . . . . . 12
Storing the Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Storage Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Park Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Requesting Service . . . . . . . . . . Back Page
BEFORE USING YOUR NEW VACUUM
KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY
Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in
the safest and most effective way.
For more information about the care and operation, call your nearest Sears store. You will
need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacuum’s
model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.
Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore
vacuum.
Model No.____________________________________________
Serial No. ____________________________________________
Date of Purchase ______________________________________
Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER
This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household
vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and
maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in material
or workmanship free of charge.
This warranty excludes filters, which are expendable parts and become worn during normal use.
For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Centre in
Canada.
This warranty applies only while this product is in use in Canada.This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province.
Sears Canada, Inc.,Toronto, M5B 2B8
L’aspirateur ne se met pas1.Il est débranché de la prise de courant.
1.
Brancher fermement; mettre le commutateur
en marche. marche-arrêt à la position de marche, ON.
2.
Disjoncteur déclenché/fusible sauté au
2.
Réarmer le disjoncteur ou remplacer le
panneau de branchement de la maison.
fusible.
L’aspirateur ramasse
1.
Bac à poussière rempli ou obstrué.
1.
Vider la boîte à poussière.
mal la saleté.
2.
Écoulement d’air bloqué.
2.
Dégager le passage d’écoulement d’air.
3.
Filtres des sale.
3.
Remplacer les filtres.
4.
Mauvais réglage de hauteur des poils.
4.
Modifier le réglage.
5.
Trou dans le tuyau souple.
5.
Remplacer le tuyau souple.
6.
L’agitateur Power-Mate®usées.
6.
Remplacer le agitateur.
7. Brosse ou supports de brosse encrassées. 7. Nettoyer la brosse
8. Boîte à poussière ouverte. 8. Fermer la boîte à poussière.
L’aspirateur se met en 1. Boîte à poussière pleine. 1. Vider la boîte à poussière.
marche mais s’arrête. 2. Passage du tuyau obstrué. 2. Retirer l'obstruction.
Le cordon ne se réenroule pas.1.Cordon électrique sale.
1.
Nettoyer le cordon électrique.
2.
Cordon coincé.
2.
Tirer le cordon ves l’extérieur et réenrouler.
La tête d'aspiration 1. Aspiration très forte. 1. Modifier le réglage d'aspiration.
amasse les couvertures
mobiles.
Il est difficile de pousser 1. Mauvais réglage de tête d'aspiration 1. Modifier le réglage
la tête d'aspiration
sur la moquette.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
DÉPANNAGE
Consultez ce tableau contenant des solutions que vous pourrez exécuter vous-même pour remédier à de petits
problèmes de fonctionnement. Tous entretiens nécessaires autre que celles décrites dans ce manuel de propriétaire doivent être faits par un
Centre de service Sears.
Débrancher l’aspirateur avant l’entretien ou le nettoyage sinon il pourrait se mettre en
marche et causer des chocs électriques ou des blessures.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou de blessures
FRANÇAIS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual before assembling or
using your vacuum cleaner.
Use your cleaner only as described in this
manual. Use only with Sears recommended
attachments.
To reduce the risk of electrical shock – Do
not use outdoors or on wet surfaces.
Disconnect electrical supply before servic-
ing. Failure to do so could result in electrical
shock or brush suddenly starting.
Always turn cleaner off before connecting or
disconnecting the hose.
Always turn cleaner off before unplugging.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
Hold plug when rewinding onto cord reel.
Do not allow plug to whip when rewinding.
Do not use with damaged cord or plug. If
cleaner is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a Sears Service
Centre.
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
cleaner over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
Do not leave cleaner when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or near
children.
Do not handle plug or cleaner with wet
hands.
Do not put any objects into openings.
Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair and anything that may
reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and moving parts.
Do not use cleaner without dust bin and/or
filters in place.
Always change the dust bin after vacuuming
carpet cleaners or freshener, powders and
fine dust.
Do not use the cleaner to pick up sharp hard
objects, small toys, pins, paper, etc. They
may damage the cleaner.
Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
Do not use cleaner to pick up flammable or
combustible liquids (gasoline, cleaning fluids,
perfumes, etc.), or use in areas where they
may be present. The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion.
Use extra care when cleaning on stairs. Do
not put on chairs, tables, etc. Keep on floor.
Yo u are responsible for making sure that
your vacuum cleaner is not used by anyone
unable to operate it properly.
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to
persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.Your cleaner
is intended only for household use. Read this Owner’s Manual carefully for important use and
safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols.
Please pay special attention to these boxes and follow any instructions given. WARNING
statements alert you to such dangers as fire, electrical shock, burns and personal injury. CAU-
TION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
3
ENGLISH
12
RANGEMENT DE L’ASPIRATEUR
Support
de buse
Porte
buse
POSITION DE RANGEMENT
DE L’ASPIRATEUR
Placez la cale de la brosse sur le support
inférieur de l’aspirateur supporter.
POSITION D’ARRÊT
MOMENTANÉ
En cas d’interruptions momentanées du
ménage, placez l’ancrage de la brosse dans le
logement de la partie postérieure de l’aspirateur,
comme indiqué.
Remarque : Lors de l'utilisation de la fonction PARK,
mettre l'aspirateur
hors tension, évitant ainsi la surchauffe de l'appareil.
Support
de buse
Porte
buse
114
PARTS AND FEATURES
It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to assure its proper and safe
use. Review this section before using your cleaner.
Floor
Nozzle
Hose
Connector
Dust Bin
Extension
Wand
Suction
Regulator
Filter
Cleaning
Indicator
Power Cord
Cord
Rewind
Button
Hose
Hose
Handle
Blower
On/Off
Switch
Dusting
Brush
Crevice
Tool
Hose
Inlet
Hose
Handle
Hose
Hose
Connector
Raised
Tabs
Dust
Bin
Pre-Filter
Filter
Motor Safety
Filter
Nettoyer l'extérieur de l'aspirateur avec un chiffon
doux et humide.
POUR NETTOYER L’ASPIRATEUR ET LES ACCESSOIRES
Débrancher le cordon de la prise murale.
NE PAS laisser couler d’eau sur l’aspirateur.
Pour réduire l’électricité statique et l’accumulation de
poussière, essuyer la surface extérieure du traîneau
à l’aide d’un chiffon propre et doux qui a été trempé
dans une solution de détersif liquide doux et d’eau,
puis essoré. Essuyer après le nettoyage.
Laver les accessoires à l’eau tiède savonneuse, rincer et sécher à l’air. NE PAS nettoyer au lave-vais-
selle.
Les accessoires utilisés dans les endroits
sales, sous un réfrigérateur, ne doivent pas
être utilisés sur d’autres surfaces avant
d’avoir été lavés. Ils pourraient laisser des
marques.
ATTENTION
FRANÇAIS
Examiner la buse à
plancher une fois
par mois. Utiliser
une brosse de nettoyage ou un autre
tel outil pour nettoyer tout détritus ou
peluche des brosses du suceur.
Risque de choc électrique et de blessures
Toujours débrancher le cordon de la prise
électrique avant d'effectuer les travaux
d'entretien.
AVERTISSEMENT
Brosse
Brosse de
nettoyage
Before assembling your vacuum cleaner, be
sure you have all parts shown in PARTS
AND FEATURES.
WANDS
Insert small end of lower wand into large end
of upper wand then insert
hose handle onto upper
wand. Make sure connections are pressed firmly
together.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hose
Handle
Hose
Hose
Connector
Raised
Tabs
CONNECTING HOSE
To connect the hose, insert it into the hose
inlet and then turn it clockwise until it locks
into place.
Nozzle
Lower
Wand
HOSE ASSEMBLY
Insert hose handle and hose connector onto
the hose supporter at each end of the hose
until the raised tab clicks into the attachment.
Do not bend, pull or step on vacuum hose
assembly.
5
CONNECTING FLOOR
NOZZLE
Insert large end of wand onto floor nozzle.
Make sure connection is pressed firmly
together.
Upper
Wand
Lower
Wand
Hose
Handle
ENGLISH
Remarque: Après avoir procédé à l’entretien du filtre, si l’aspirateur ne retrouve pas sa puissance
d’aspiratin, procédez comme suit.
Retirez le godet à poussière.
Retirez le filtre.
Replacez toujours le filtre; faute de
quoi, le moteur peut être abîmé.
ATTENTION
ENTRETIEN DU FILTRE
Lavez légèrement àl’eau,
suspendez et laissez bien
sécher.
Replacez-le dans sa position originale.
Boîte
à poussière
Filtre
préliminaire
Filtre
Retirez
le filtre
Installez le filtre suffisamment profondément.
Fixez le godet à poussière dans le corps principal de l’aspirateur.
INSTALLATION DU FILTRE
10
Loading...