Kenmore 116.22813 User Manual [en, es]

Owner’s Manual
Manual Del Propietario

KenmorG

Vacuum Cleaner

Aspiradora

l)-.

Wlodelj Modelo

116.22812

116.22813

CAUTION:

Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.

CUIDADO:

Lea y siga todas las
instrucciones de operación
y seguridad antes del uso de
este producto.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

Part No. C01ZBPV30U00-8192046

(o

í“'

Printed in U.S.A.
Impreso en EUA

TABLE OF CONTENTS

Before Using Your New Vacuum

..............

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . 2

Important Safety Instructions
Parts and Features

..............................

.................

4-5

Assembly Instructions 6-7

Use

How to Start. -. ....................................

Vacuuming Tips
Suggested Pile Height Settings ...

Dirt Sensor .........................................

Attachments

Attachment Use Chart .........

Performance Features

...................

.............

.............................

.............

................ .

How Your Vacuum Works

..

.............

............

..

, .9

.........

..

.........

.

.........

.........

.,-,12

. . 12-13

10
11

14

2

3

8

8

9

Canister Care

Bag Changing

Cleaning Exterior and Attachments ..................15

Motor Safety Filter Changing
Exhaust Filter Changing . -

Power»Mate® Care ............................... . 15

Belt Changing and Agitator Cleaning .. 17-18

Light Bulb Changing .... 18

Agitator Servicing

Agitator Assembly

Troubleshooting

Requesting Assistance
Or Service

.........................

.................................................

......

....................................

..........................................

. ,.. . 14

..........................

.............................

.............

......................

14

15

16

19

19

.20

Back Cover

BEFORE USING YOUR NEW VACUUM

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.
Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.,
Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes oniy private household
vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in
material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts
and become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in

the United States.

This warranty applies oniy while this product is in use in the United States. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/B17 WA, Hoffman Estates, IL 60179

WARNING

Your safety Is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury

to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety pre*
cautions inciuding the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.
Use your cleaner only as described in this

manual. Use only with Sears recommended
attachments.

To reduce the risk of eiectrical shock - Do
not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnect electrical supply before servic

ing or cleaning out agitator area. Failure to
do so could result in electricai shock or
brush suddenly starting.

Always turn cleaner off before connecting
or disconnecting the hose or Power-Mate®.

Always turn cleaner off before unplugging.
Do not unplug by puiling on cord- To

unplug, grasp the plug, not the cord.

Hold plug when rewinding onto cord reel.
Do not allow plug to whip when rewinding.

Do not use with damaged cord or plug. If
cleaner is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a Sears

Service Center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pul! cord
around sharp edges or corners. Do not run
cleaner over cord. Keep cord away from
heated surfaces.

Do not leave cleaner when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.

Do not handle plug or cleaner with wet
hands.

Do not put any objects into openings.
Do not operate the cleaner with a punc

tured hose. The hose contains electricai

wires. Replace if cut or worn. Avoid picking

up sharp objects.
Do not use with any opening blocked; keep

free of dust, lint, hair and anything that may
reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and mov
ing parts.

Do not use cieaner without dust bag and/or

filters in place ,
Always change the dust bag after vacuum

ing carpet cleaners or freshener, powders
and fine dust. These products clog the bag,
reduce airflow and can cause the bag to
burst. Failure to change bag could cause
permanent damage to the cleaner..

Do not use the cleaner to pick up sharp
hard objects, small toys, pins, paper clips,
etc. They may damage the cleaner or dust
bag.

Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flammable or

combustible liquids (gasoline, cleaning flu

ids, perfumes, etc.), or use in areas where
they may be present. The fumes from these
substances can create a fire hazard or
explosion.

Use extra care when cleaning on stairs. Do
not put on chairs, tables, etc. Keep on floor.

You are responsible for making sure that
your vacuum cleaner is not used by anyone

unable to operate it properly.
Do not operate without exhaust filter or

exhaust filter cover installed.

mi

-

Ik pi

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities, Your cleaner
is intended only for household use. Read this Owner’s Manual carefully for Important use and
safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols.

Please pay special attention to these boxes and follow any instructions given. WARNING

statements alert you to such hazards as fire, electricai shock, burns and personal injury.

CAUTION statements alert you to such hazards as persona! injury and/or property damage.

PARTS AND FEATURES

it is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and safe
use. Review these before using your cleaner.

Item

Headlight Bulb
Beit

Part No.

in U.S.

20"5240
20-5201

Telescoping
Wand

Part No.

In Canada

596181

20-40979

Handle
Quick
Release
Button

Powsr-MatB Jr.“

Caddy

{Soma Models)

Wand Quick
Release Pedal
(Soma Models)

Power-Afaia®

Model/Serlal Numbers
(On Bottom)

Handle Release
Pedal

Pile Height Pedal

fSome Models)-"^

Dirt Sensor
(Soma Models)

Power-Wlate®

Headlight and Lens
(Soma Models)

Pile Height Indicator
(Soma Models)

Overload
Protector
Reset Button

Edge Cleaner

(Not Shown)

HOSE

3-l/Vay On/Off Switch

Off/Pfoor/Carpet

(Some Models}

Hose Swivel ■

ATTACHMENTS

Power-Mate Jr/
(Some Models)

Crevice
Tool

Dusting
Brush

Fabric
Brush

Floor
Brush

Handi-Mate Jr/
(Some Models}

NOTE: All models have one set of
attachments in the canister. Some
models have an additional set, which
can be kept in the accessory bag tor

garage use or other dirty areas.

CANISTER

Dust Bag
Exhaust Filter
Motor Safety Filter

Performance

Indicator

(Some Models)

Hood
Release

Part No.

In Ü.S.

20-50557
20-86880
20-86883

Part No.

in Canada

210*505570
20-86880C
20-86883C

Exhaust
F//ief Cover

Electronic
Sagrase Check
(Some Models)

Bag Holder

Motor Safety Filter

(Behind Dust Bag)

Dust Bag

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

A

Before assembling vacuum, check the
PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this list to verify that
you have received all the components of
your new Kenmore vacuum.

WARNING

Electrical Shock Hazard

DO NOT plug Into electrical supply
until assembly is complete. Failure

to do so could result in electrical

shock or injury.

WAND-TELESCOPING

The wand length

is adjustable

and requires no

assembly. To

adjust, simply
push down on
the wand adjust

button and slide

the upper wand

to the desired
height.

Wan4
Length
Adjust
Sutton

-Keep
Hand
Above

This
Tab

Handle

Handle
Button

Handle

Quick

Release
Button -

Telescoping
Wand

Wand Length
Adjust Button

The swivel, locat
ed on the Power

Mate®, allows you
to turn the handle
to the left side to

reach farther

under low furni

ture.

When adjusting

the wand length

you may have to

hold the Power
Mate® with your
hand or foot.

POWER-MATE®

Insert wand into Power-Mate® until the wand

button snaps into place.

Wand

Button

Wand Quick
Release Pedal
(Some Models)

CANISTER

1. Open the canister hood*

2. Check to see that the dust bag is proper
ly installed. See BAG CHANGING for
instructions.

3. Check to see that the motor safety filter
is properly installed. See IVIOTOR SAFEP*'
FILTER CLEANING for instructions,

HOOD AND COVER

It is normal for the canister hood and cover

to come off when opened further than

needed. Line up the hinge slots, insert the
hood and cover hinges into the slots, and

close the hood and/or cover to reinstall.

A

CAUTION

ftnpn canisster hood with the

WImIwI I wC*illw%17i Wilrl* t,l

cover open. This will help to

prevent damage from occurring to

the canister hood and/or cover.

HOSE

1, Line up the hose
latch tab and notch
in canister hood
and insert hose into
canister until it
snaps in place.

To remove: Lift
hose latch tab
upward and pull up
on hose.

Handle

Handle
Button

Handle

Quick
Release

(Some
Models)

2. Insert
handle into
wand until
lock button
snaps in
place. Be
sure hose is
not twisted.

To remove;

Press handle
quick release
button and

pull up on

handle.

fiSi

TO ATTACH CADDY

1. Align the tab
on the wand with
the slot in the

Power-Mate vJr,®

caddy.

2. Press the
caddy onto the

upper wand.
The caddy will
snap into place

To store: Disconnect hose from wands and

canister to prevent stress on hose during
storage. Store hose in a loosely coiled
position so the hose covering is not
stressed

POWER-MATE JR ® AND CADDY

TO INSERT POWER-MATE JR."

1, Place the front
of the Power
Mate Jr.® into the
caddy.

2. Rotate the
Power-Mate Jr.®

back until it
snaps into place.

TO REMOVE POWER-MATE JR,®

1, Press the latch and lift the Power-Mate

Jr.® out of the caddy.

Lafcft

USE

HOW TO START

WARNING

Personal Injury and Product Damage

LJ n

IImjCmII U

• DO NOT plug in if switch is in ON
position. Personal injury or
damage could result.

• The cord moves rapidly when

rewinding. Keep children away
and provide a clear path when
rewinding the cord to prevent
personal injury.

• DO NOT use outlets above
counters. Damage from cord to
items in surrounding area
coulldoccur.

1. Puli cord out of

canister io desired

length. The cord

will not rewind until

the cord rewind
bar is pushed.

pile Height
Indicator
(Soma Models}

Handle
Release %
Pedal

Pile Height Pedal
(Soma Models)

3. Lower wand from upright position by
pressing on the handle release pedal.

CAUTION

DO NOT leave the Power-Mate®

running in one spot in the upright

position for any length of time.
Damage to carpet may occur.

4. Select a pile height setting by pressing

the small pedal on the rear of the Power

Mate®. The pile height setting shows on the

indicator. See SUGGESTED PILE HEIGHT
SETTINGS.

NOTE; To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug:

one blade is wider than the other. This plug
will fit in a polarized outlet only one way If
the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, con
tact a qualified electrician to install the prop
er outlet. Do not change the plug In any
way

2. Plug the polarized power cord into a 120
Volt outlet located
near the floor-

To rewind: Unplug
the cleaner. Hold
the plug while

rewinding to pre

vent damage or

injury from the
moving cord. Push
cord rewind bar.

Attention: Refer to your carpet manufac
turers cleaning recommendations. Some

more delicate carpets may require that they
be vacuumed with the Power-Mate® agitator
turned off, to prevent carpet damage.

5. Select a switch
position on the
handle.

FLOOR - turns on the canister motor only.

CARPET - turns on both the canister and

the Power-Mate® motors.

NOTE - When this switch is in the FLOOR
position, the headlight and dirt sensor
(some models) DO NOT function since no
electricity flows to the Power-Maie*.

e tpifi ewpprtirir] nattprn

VACUUIVlINGTIPS

For best cleaning action, the Power-Mate®
should be pushed straight away from you
and pulled straight back. At the end of each
puil stroke, the direction of the Power-Mate*
should be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern should

be continued across the rug with slow, glid

ing motions.

NOTE: Fast,
jerky strokes do
not provide
complete clean
ing.

The hose swivel

allows the hose to

turn without moving

the canister. This is

helpful for cleaning

in small areas.
Check hose for
twisting before

puling canister.

WARNING

PprAnfinl Inilifu anri Proriurt

s C71 m M i«Mll IStJIvli y Olt M f I L* M V It

Damage Hazard

0 DO NOT run over power cord

with POWER-MATE®. Personal
Injury or damage could result.

• DO NOT pull plug from wall by
the power cord. If there is
damacie to the cord or olua,
personal injury or property

Carpeted stairs need to be vacuumed

regularly. For best cleaning results, fully

close the suction conirol.

rj WARNING

i-t JU

.9-

liMi

CAUTION

Product Damage Hazard
Use care If the Power-fS/Iate® and

wand is left In the upright position as
it may tip over easily. Property
damage can occur if tipped.

Cfi ir^r^CC*FCri Dil EZ UCir^UX CPXTIMfZiC

/.V tLr.^HÏÏ W .1 MitlMir.. twl VjX I* I1 I'ilM VlïlC).:'.'

For best deep down cleaning, use the XLO
setting. However, you may need to raise the
height to make some jobs easier, such as
scatter rugs and some deep pile carpets,
and to prevent the vacuum cleaner from
shutting oft Suggested settings are;

Persona! Injury Hazard

I If IigfMW |m i^!r%

wmI C* II IrfCli (JO 1.1171 lO |r,IICii#t7vl l.rl I

stairs, if it falls, personal injury or
property damage could result.

For best cleaning results, keep the airflow

passage open. Check each assembly area
in HOVV YOUR VACUUM WORKS occasion
ally for clogs. Unplug from outlet before

checking.

H! " Shag, deep pile, or scatter rugs.

MED “ Medium to deep pile.

LO - Low to medium pile.

XLO ~ Most carpets and bare floors.

DIRT SENSOR

SOME MODELS

The dirt sensor light system is mounted on
the Power-Mate® nozzle near the reset button.

It consists of a series of three red lights and

one green iight.

The lights give
you an indica
tion of the
amount of dirt
particles that
are passing
thru the sensor
on its way to
the dust bag.

INITIAL START UP

When the Power-Mate® is first started, the fol

lowing light sequences occurs in a two sec
ond time frame:

1. All three reds come on.

2. Two reds are on.

3. One red is on.

4. One green is on and will remain on until
the Power-Male® nozzle is placed in use.

NOTE: If the nozzle is on a surface that has
dirt on it, dirt will be picked up by the vacuum
and one or more red lights might stay on.

IN OPERATION

When the Power-Mate® Is being moved back

and forth on the floor, the lights will change

from one configuration to another as more

dirt or less dirt is being vacuumed. As long as
one or more red lights are on, dirt is passing
through the wand to indicate that the surface
still needs cleaning.

When the green light stays on as the Power

Mate® is moved back and forth over an area,

the sensor is not seeing enough dirt to war

rant further cleaning of that area.

TO CLEAN THE LENSES

1. Remove the

wands by press

ing the quick

release pedal and
lifting up on the

wands.

2. As indicated by the illustration, the two dirt
sensor elements are located on the Inside of
the swivel, approximately STz inches/90 mm

down, (note the arrows). Each element
should be cleaned periodically. To reach the
sensor elements, use a small brush such as
a bottle brush. Brush each sensor element
several times to remove dust and dirt.

NOTE: Looking down inside the swivel you
will see a ring. The sensor elements are

located just slightly below this ring,

3. Reinstall the wands after cleaning the sen
sors.

NOTE: Dirt sensor lights DO NOT function in
the FLOOR setting.

CLEANING LENS

Although the dirt sensor feature in your
Kenmore Power-Mate® is designed for years of
trouble free use, the passage of dirt through
the air passage system can coat the lens
causing the green light to come on and stay
on - never switching to red. When this hap

pens the lens must be cleaned.

CAUTION

Never use water or any cleaning

solution when cleaning the ienses.
The residue of the water or cleaners
wii! accelerate the recoating of the

lenses and make cleaning necessary

sooner.

10

A

CAUTION

ATTACHMENTS

ATTACHMENTS ON WANDS

SOME MODELS

DO NOT attach or remove handle or
wands while cleaner is ON, This
could cause sparking and damage
the electricai contacts.

ATTACHMENTS ON HANDLE

NOTE: If the

POWER­MATE® is
attached, turn
cleaner off
before remov
ing handle from
wands.

1. Press lock
button, then
puli to remove

handle from

wand.

!f your mods! has the optional feature of a

handle reiease, press it in similarly.

2, Slide attach

ments firmly on
handle as need
ed, See ATTACH

MENT USE

I.To
remove
wands from
POWER
MATE®, lock
wands in
straight-up
position.

UUi

Wand

Quick
Retese
Peda/

3. Put attach
ments on

wands as

needed. See
ATTACHMENT
USE.

2. Press wand quick
release pedal with
foot and pul! the
wands straight up out
of POWER-MATE*.

The POWER-MATE®
plug and cord do not
have to be removed to
use attachments on
the wands.

11

ATTACHMENT USE CHART

CLEANING AREA
ATTACHMENT

DUSTING BRUSH ^
CREVICE TOOL CCT:::::^
FABRIC BRUSH ^

FLOOR BRUSH

(Stsme Modeisj i«=s==*

Furniture*

X

X

X

Between

Cushions* Drapes*

X

X

X

Stairs

X

Power»Mate®
Handi-Mate Jr.®

(Some Modeis)'"

Power-Pate Jr.®

(Some Models)“*

“Always clean ailachments before ustog on fabrics- ** 3-way On/Off switch should be in FLOOR position
"* Handi-Male Jr,® and Power-Mate Jr..® attachment instructions are included with the products.

NOTE: When separating wands, depress lock button compleiety before pulling wands apart. If
wand lock button is difficult to depress, push the two wands more tightly together to line up
the lock button with the hole. Depress lock button and then pull wands apart.

X
X

X
X

Bare

Floors

X

X**

Carpeted

Fioors/Rugs

X

Walls

PERFORMANCE FEATURES

X

Ak

EDGE CLEANER

Active brush edge

cleaners are on both
sides of the Power

Mate®, Guide either

side of the Power-Mate®
along base-boards or

next to furniture to
help remove dirt
trapped at carpet
edges.

OVERLOAD PROTECTOR

The Powar-Mate® has
built-in protection
against motor and belt
damage should the
agitator jam. If the

agitator slows down or
stops, the overload
protector shuts off the

Power-Mate*. The

canister motor will continue to run.
To correct problem: Turn off vacuum,

remove obstruction, then press reset button
To reset: Push in the overload protector

button.

Overload Protector
Reset Button

SUCTION CONTROL

The suction
control allows
you to change
the vacuum
suction for
different fabric

and carpet

weights. Opening the control decreases

suction for draperies and lightweight rugs,
while closing the control increases suction
for upholsteries and carpets.

decrease

Suction

WARNING

Personal Injury Hazard
Always unplug the vacuum cleaner

before cleaning the agitator area as
brush may suddenly restart. Failure
to do so can result in personal

injury.

12

Imrease
Suction

ELECTRONIC BAG/HOSE CHECK INDICATOR

SOME MODELS

Elsctnnic

NOTE: The light may come on when using

certain attachments, due to reduced airflow

through attachment

Refer to TROUBLESHOOTING-

The light comes
on whenever the
airflow becomes
blocked, dust
DaQ 11680»
changing or can

ister safety filter
needs cleaning.

MECHANICAL BAG/HOSE
CHECK INDICA
TOR

SOME MODELS

When the unit is run
ning, the indicator win
dow will be green if there are no clogs.
When the indicator turns completeiy red
there is a need to check the dust bag for

being full or the other areas that may be
dogged. See HOW YOUR VACUUM
WORKS.

NOTE: Red may appear when using attach
ments or when cleaning new carpet, due to
reduced airflow by the attachments them
selves or new carpel fuzz filling the bag
quickly,

THERMAL PROTECTOR

This vacuum has a thermal protector which
automatically trips to protect the vacuum
from overheating. The thermal protector
turns the motor off automaticaliy to allow the

motor to cool in order to prevent possible
damage to the vacuum.

POWER-MATE® STORAGE

SOME MODELS

The lower
wand has a

“U" shaped
flange in the
area where
the power
cord attach
es. The base
has a"U"
shaped slot
near the
Troni CSSiOr'

The flange allows the wands and Power- ^

Mate®to be stored with the canister to

conserve storage space. The canister

must be stored on end for this feature to be

ulOwv^i'

The wand will slip out of the slot as it is lift

ed up for use and will slide into the slot as it
is lowered for storage.

The Power-Mats® must be In the flat position
as shown in the illustration. Use the handle

release pedai to place it in this position.
NOTE: You may save space by lowering the

telescoping wand as shown in the ASSEM
BLY section.

CAUTION

To prevent tip over, never leave

Power-Mate® on or in the upright
position with the wand fully

extended. Moving the wand to a

lower position and turning the
handle to one side will make the
Power-Mate® more stable and less
likely to tip over.

■Ui|:

V»»—

'ß-

To reset: Turn off and unplug the vacuum
from the outlet to allow the vacuum to cool.

Check for and remove any clogs. Also
check and replace any clogged filters.
Wait approximately 50 minutes and plug
the vacuum in and turn back on to see if
the thermal protector has reset. In some
cases, the unit may suddenly restart DO

NOT leave unattended.

13

HOW YOUR VACUUIVI WORKS

The vacuum cleaner creates suction that
picks up dirt. Rapidly moving air carries the
dirt to the dust bag through the airflow pas*
sages. The dust bag lets the air pass
through, while it traps the dirt.

For best cleaning results, keep the airflow
passage open. Check the starred areas

occasionally for clogs. Unplug from

outlet before checking.

CANISTER CARE

BAG CHANGING

For best cleaning results, the dust bag
should be changed often. The electronic/
mechanical bag/hose check indicator will
come on when the bag needs to be changed
or the airflow is blocked. NOTE: See PARTS
AND FEATURES for Bag Number.

1. Unplug cord from

wall outlet

2. Remove hose
from canister.

3. Puli hood release
out and up, then lift
canister hood.

4. Disengage
cardboard tab from

red bag mount by

pulling away and

lifting up,

5. Pull bag out of
the red bag mount

7. The red bag mount will flip forward after
removing bag. This will prevent the lid from
closing until a new bag is installed.

Note: DO NOT bend or crease the middle
of the cardboard when Installing the bag
Into the bag mount slots.

8. Rotate red bag
mount down and

install bag into slots
per instructions
pushing down until
the cardboard tab
locks into position
and the holes align.
Tuck the bag
securely into the bag cavity so that none of it
is able to be pinched by the hood.

9. Close and latch canister hood.

10. Reinstall hose.

11. Plug cord into wall outlet.

CAUTION

6. Check and
replace, If
necessary, the
motor safety
filter.

NEVER REUSE A DUST BAG. Very
fine materials, such as carpet fresh
ener, face powder, fine dust, piaster,
soot, new carpet lint, etc, can clog
the bag and cause it to burst before

it is full and may cause damage to
vacuum motor. Change bag more
often when vacuuming these materi

als.

14

CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS

1. Unpiug cord from wali outlet DO NOT
drip water on cleaner.

2. Clean exterior using a clean, soft cloth
that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water, then wrung dry
Wipe dry after cleaning,

3. To reduce static electricity and dust build
up, wipe outer surface of cleaner and
attachments.

MOTOR SAFETY FILTER CHANGING

Check motor safety filter occasionally and
change when dirty

WARNING

Electrical Shock Hazard
Unplug power cord from electrical

outlet. Do not operate the cleaner
without the motor safety filter. Be
sure the filter is dry and properly
installed to prevent motor failure
and/or electrical shock.

Remove the bag as outlined in the BAG

CHANGING section.

MOTOR SAFETY FILTER

ELECTROSTATIC

This white filter must be replaced when

dirty. It should be replaced regularly
depending on use conditions. The filter

CANNOT be washed as it will lose Its
dust trapping ability.

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

Motor Safety Filter Number

IT10 N

Do not use attachments if they
are wet. Attachments used in
dirty areas, such as under a
refrigerator, should not be used
on other surfaces until they are
washed. They couid leave marks.

//

1. Lift the rubber
retainer and pull
out motor safety
fiiter as shown.

2. Replace the fil
ter, rough side
out, facing the dust

bag, by sliding it
back into place
under the ribs in

the bag cavity

Tuck filter in so that
it fits completely
under the rubber

retainer.

3. Replace the bag as outlined in the BAG

CAUTION

NEVER REUSE A DUST BAG. Very
fine materials, such as carpet fresh
ener, face powder, fine dust, plaster,
soot, new carpet lint, etc, can clog
the bag and cause it to burst before
it Is full. Change bag more often
when vacuuming these materials.

15

EXHAUST FILTER CHANGING

WARNING

Fire and/or Electrical Shock Hazard
Do not operate with a clogged

exhaust filter or without the exhaust
filter or exhaust filter cover installed.

2. SHghtiy push

the exhaust filter

cartridge to the
side, as shown in
the illustration,
and pull up to

remove.

EXHAUST FILTER HEPA

The exhaust filter cartridge must be

replaced when dirty. Replace the filter when

the entire surface area is covered evenly.

The filter CANNOT be washed as it will

lose its dust trapping ability,
NOTE: See PARTS AND FEATURES for

Exhaust Filter Number
1, Pul! up on

the exhaust fil
ter cover to
remove from
the motor cover
and lay aside.

Exhaust
Filter

Cover-

3. Replace the
exhaust filter car

tridge, carefully

positioning it so

that the side

shown in the
iilustration goes
down under the
ribs. Then push
the other side
down until it snaps into place. Place the new
filler into the motor cover with the grey

edge down.

4. Replace the
exhaust filter
cover by engag

ing the two tabs

on the rear and

pushing down in

front until it

snaps closed.

POWER-MATE® CARE

Always follow all safety precautions when
cleaning and servicing the Power-Mate®.

!l WARNING

Electrical Shock Or Persona! Injury
Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec
trical shock or personal injury from
cleaner suddenly starling.

16

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING

■

TO CLEAN AGITATOR:

NOTE; in order to keep cleaning efficiency
high and to prevent damage to your vacu
um, the agitator must be cleaned every time
the belt is changed.

The agitator must also be cleaned accord

ing to the following schedule:

Vacuum Use

HEAVY -

(used daily)

CAUTION

When you remove the end caps, a
small metal washer on each end
may come off. DO NOT lose these
two metal washers.

Clean Agitator

every week

TO REMOVE BELT

1. Turn Power
Mate® upside

down.

2. Unscrew the

two (2) Power

Mate cover
screws.

3. Turn Power

Mate® right

side up. Press

handle release
pedal and
lower the
swivel. Lift rear
latches up.

MODERATE -

(used 2-3 times/week)

LIGHT -

(used 1 time/week)

every month

every 2 months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the brush roller area.

Carefully remove any string or debris
located on the agitator, end caps, wash
ers or agitator shaft.

IMPORTANT

Replace the
washers and
the end caps.
See the explod
ed view for cor
rect
assembly.

Disconnect cleaner from electrical outlet.

Check and remove hair, string and lint build

up frequently in the Power-Mate® agitator
and end cap areas, if build-up becomes
excessive, disconnect Power-Mate® from

wand and follow the steps below.

5. Depress tabs
on rear of
agitator cover
and rotate
forward to

release from the
Power-Mate®
base.

End Cap

7, Slide end caps off
to check and clean
end cap areas. See
AGITATOR
ASSEMBLY for

picture of complete

agitator assembly.

17

4. To remove cover,

grasp the sides and
pul! out.

AgHaior

Cover

6. Lift agitator
assembly out
and remove
worn belt.

End Cap

TO REPLACE BELT

2. Install r^ew
beit over motor

drive, then
over brush

sprocket,
NOTE: See

PARTS AND
FEATURES for
Belt Number

1. Sfide washers
and end caps onto
agitator assembly

Motor
Drive

Agitator

5, Line up
front of
cover and
base. Rest
cover on
front edge of
Uabc do
shown.

Base

Top View

3. Place agitator
assembly back into
Power-Mate®.

4. Reinstall
agitator
cover by lin
ing up the
front tabs

and slots
and rotating ,
downward
until the

Agitator Cover

iatches
snap Into place.

1, Remove Power-Mate® cover as shown in

BELT CHANGING AND AGOATOR CLEAN
ING section.

2. Push in and turn
buib counterclock
wise, then pui! out
to remove.

6, NOTE: On dirt
sensor models
be sure that the

board is upright
and the wires are

tucked back as

shown.

7. Rotate cover
back. Press cover
firmiy until side

and rear tabs snap
into piace.Turn
Power-Mate®
upside down and
replace two (2)
cover screws.

3. Push in and turn
bulb clockwise, to

replace. Bulb must
not be higher than
15Watts(130 Volts).

4. Reinstall Power-Mate® cover as shown in
BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN
ING section

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

Bulb Number

18

AGITATOR SERVICING

WARNING

Electrical Shock Or Personal Injury
Hazard

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning the unit.

Failure to do so could result in elec

trical shock or personal injury from

cleaner suddenly starling.

TO CHECK AGITATOR ASSEMBLY

When brushes
are worn to the

level of the base

support bars,

replace the
agitator
assembly.

TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY

wImIWI LJr b» 1

1. Remove Power-Mate® cover, agitator
cover, belt and agitator assembly. See
To Remove Beif in BELT CHANGING
AND AGITATOR CLEANING.

2. Remove end caps, washers, screws,
end brush, and brush sprocket pieces
from ends of old agitator assembly

3. Reassemble agitator assembly. To line
up screw holes in dowel, sprocket and
end brush, be sure ail of the brush
sprocket pieces align properly. See
AGITATOR ASSEMBLY.

4. Reinstall bell, agitator assembly,
agitator cover and Power-Mate® cover.

See To Replace Beit" in BELT
CHANGING AND AGITATOR CLEANING.

.r.

•¡ir

AGITATOR ASSEMBLY

End

Brush

End

19

TROUBLESHOOTING

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser
vice needed, other than those described In this owner’s manual, should be performed by
an authorized Sears Service Center.

WARNING Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so couid result In electrioai shock or personal injury.

PROBLEM

Cleanef won't start.

Poor job of dirt
pick-up.

Cleaner starts but
cuts otf.

PowEf-Male® will not
run when attached.

Constant green light on

In dirt Bonsof.
Arty, soma, or all rad lights

In dirt sensor burn and never
turn green.

No green or red dirt
sensor lights,

Elaeironic/Machanlcai
Bag/Hose Check Indicator
activates.

Cleantr picks Up moveable
rugs -or- Power-Mate®
pushes too bard.

Light won't work.
Cord won’t rewind.

Cleaner leaves marks on carpet

1 POSSIBLE CAUSE |

1. Unpiupget) al wait outtel,
Z, Tripped clrcuii bteaker/blown fuse

at household service panal

3. loose hose atecijical coftnBctions.

1. Full or clogged dust bag

2. Clogged aititow passages

3. Dirty iillsrs

4. Wrong pile height setting-

5. Open suction conlrol

6. Hole In hose

7. Worn Power-Male* agitator

8. Worn or broken bell

9. Oltly agilalot or end caps

18. Canister hood open.
1, Hose or hood electrical conneciions

2, - Tripped ovartoad protector in

Power-Mats*

3, Tripped overload protector

in canister

1, Power-Mate* conneoSions

unplugged

i. Warn Of broken bait

3. Ditty agitator or end caps

4. Tripped Dveriaad protector in
Power-Mate®

5. Switch no! irr CARPET position.

1, Dirt passage is ciogged
2, Lenses ara dirty

1. Dirt passage is clogged

1. Swilcfi not in CARPET posiliort

2. No power to sensor board.
1 „ Full or eioggsd dust bag

2. Dirty ililats

3. Blocked airflow passage

4. Certain aiiaohmen! loots

1, Wrong pile height setting

2. Suction loo strong

1. Buftred out light bulb.

1. Dirty power cord
2, Cord lammed.

1, Wrong vacuumtog panerrj-

POSSIBLE SOLUTION

1. Plug In lirmly. push ON/OFF switch to ON

2. Resa! Circuit breakar or replace fuse

3. Raconnact hose ends, (pagel),

1. Charrge bag. (page 14)

2. Clear airffow passages, (page 14)
3 Change fillers, (page 15-1S),

4. Adjust SBiting, (paps 9),

5. Adjust control, (page 12)

6. Replace hose
T, Change agitotor, (page 10).

a&S. See BELT CHANQiHa AND AGITATOR

CLEANING, (pages 17-18)

10. Close and latch hood.

1. Check conneottorrs, reconnect hose ends, (page 7)

2. Remove any iiems that may be caught
or jsmmect, then reset 11 cleaner starts
and stops again, claan agilaior and and ceps,
then reset, (pages 12,17-18)-

3. Turn off and unplug the vacuum from outlet and
wail appmxitnaisly so minutes and plug lire vacu
um In. turn back on to see if Ihe protector has
reset, (paga 13). Change dust bag, clear airliow
blockage, (page 14).

1. Plug in tirmly, (paga 6)

2 & 3, See BELT CHANGING ANO AGITATOR

CLEANING, (pages 17-18)

4. Check agitaior area tor encessiva lint
build-up or jamming. Clean agitaior and
end caps, then rssel. (pages 12.17-10)

B, Move switch to CARPET posltlan, (page B).
1, Check for clogs its alt passages, (page 14)

Z. Claan tenses, (page 10),
1 - Cheek lor clogs In air passages, (page 14)

1. Move switch to CARPET posilion, (page 8)

2. Take 10 your nearest Sears Service Center.

1. Change bag, (page 14).

2. Change fillers, (page 15 T5|

3. Clear blockage from atrltow passage, (page 14)

4. This is norma! Light should go olí
when too! is removed.

1 Adjust setting, (page 8)

2. Open suction eontnji. (page 12)

1, Changa light bulb, (page 1@).
1, Clean the power cord,

2 Pull out cord and rewind

1, see VACUUMING TIPS, (page 9)

20

TABLA DE CONTENIDO

Antes de usar su aspiradora nueva 1
Garantía de la aspiradora de Kenmore 1
Instrucciones importantes de

seguridad
Piezas y características

...............................................

.

..........................

2

3-4

Instrucciones de
ensambiamiento

.............

.................

.5-6

Uso ............................................................ 7

Para comenzar...................................................... 7

Sugerencias para aspirar 8
Sugerencias sobre ei ajuste de nivel de

peta de ia alfombra.......................................... 8

Detector de tierra

Accesorios

Uso de los accesorios -

Características de rendimiento

Funcionamiento de su aspiradora

.........................

.....................................................

...

,9

.................................11

...................

............

10

11-12

13

Cuidado del receptáculo ..............................13

Cambio de la bolsa.......................................... 13

Limpieza del exterior y de los accesorios 14
Cambio del filtro de seguridad del motor ... 14
Cambio del filtro de escape . 15

Cuidado de la Power-Mate®

Cambio de la correa y limpieza
del agitador

Cambio de ia bombilla
Cuidado del agitador

FnQfirnhlí^ rlpí Anitíifiíif 1B

L-wj E^Ui r iL/iw VJIUrl C-&UrtU.UWi ..i.r E t-í

................................................

...................................

......................

Reconocimiento de probíemas

........... — .15

1B-17

....

.., ., 18

............

Información de

assistancia o servicio . Posterior Cubierta

ANTES DE USAR SU ASPIRADORA NUEVA

Por favor lea esta guia que te ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera
más segura y effectiva.

17

18

Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspirador, líame a su tienda Sears mas cercana.
Guando pregunte por irríormadón usted necisitará el número completo de serle y modelo de la aspiradora que
está locado en la placa ds los números de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para registrar el nùmero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore.

Múmero de Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra,

Matenga este libro y su recibo en u lugar seguro para referencias futuras.

GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO DE LA ASPIRADORA KENMORE

Esta garantía es por un año desde la fecha de compra, e incluye solamente el uso de la aspiradora en hogares
privados. Durante ei año de garantía, cuando la aspiradora es operada y mantenida de acuerdo a! manual de
instrucciones de! dueño, Sears reparará cualquier defecto en materiales o fabricación libre de cargo.

Esta garantía excluye las bolsas ds colección, correas, lamparillas, y filtros, las cuales son partes gastadles que
se deterioran con el uso normal

Para el servicio de garantía, retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears más cercano en los
Estados Unidos.

Esta garantía se aplica solamente mientras este producto está sn uso en tos Estados Unidos. Esta garantía le
da a usted derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos los cuales varían de
estado a estado.

____________________

rlADAMTfA nC I A ACDIDAnADA HP I^CMIWIADP

arti

Ml.1

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL §0179

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Su seguridad es muy importaríte para nosotros. Para reducir ei riesgo de incendio, choque
eléctrico, lesión corporal o daños al utilizar su aspiradora, actúe de acuerdo con precauciortes

básicas de seguridad, entre ellas;

Lea este manual antes de armar o utilizar su aspira
dora.

Use su aspiradora únicamente en la forma descrita
en este manual Use únicamente con accesorios
recomendados por Sears,

Para reducir ei riesgo de choque eléctrico, no use
su aspiradora ai aire libre ni sobre superficies moja
das

Desconecte el cordón eléctrico antes de componer
ü limpiar el área del agitador. De !o contrario, el
cepillo podría arrancar de form imprevista o podría

producirse un choque eléctrico.
Siempre debe apagar la aspiradora antes de

conectar o desconectar la manguera de la Power

yale®
Siempre debe apagar su aspiradora antes de des

conectada.
No desconecte la aspiradora tirando del cordón

eléctrico. Para desconectarla, hale el enchufe, no el
cordón.

Sujete b! enchufe con la mano al enroüar el cordón
eféclrico. Para desconectarla, haie en enchufe, no el
cordón,

No use la aspiradora si el cordón o él enchufe está
dañado. SI la aspiradora no está funcionando ade
cuadamente o si se ha dejado caer, está dañada, se

ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado
caer en agua, devuélvala a un Centro de servicio de

Sears.
No haie ni irartsporte la aspiradora por ei cordón; no

use el cordón como mango; no cierre puertas sobre
el cordón: no hale el cordón sobre rebordes agudos
ni esquinas. No pase !a aspiradora sobre el cordón.

Mantenga e! cordón alejado de superficies callentes.
No abandone la aspiradora cuando esté conectada.

Descorréclela cuando no la esté usando y antes de
darle servicio.

No permita que sea utilizada como Juguete Se
requiere tener mayor cuidado cuando sea utilizada
en la proximidad de niños o por niños

No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos
mojadas.

No use !a aspiradora si la manguera está rota. La _
manguera contisne alambres eléctricos. Cámbieia si
eslá rola o desgastada Evite aspirar objetos
agudos

No coloque objetos en ías aberturas
No utilice la aspiradora si alguna abertura está blo

queada; manténgala ¡ibre de poivo, pelusa, cabellos
y cualquiera cosa que podría disminuir ei flujo de

HÍrs.

Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las
partes dei cuerpo alejados de ¡as aberturas y piezas

mecánicas.
No use la aspiradora sin tener Instalada la bolsa

para polvo y/o los filtros

Cambíe siempre la bolsa para polvo después de

aspirar limpiadores de alfombras o desodorantes,

talcos y polvos finos. Estos productos atascan ia
bolsa, reducen el tSujo de aire y pueden causar que
ésta se rompa Si no cambia ia boisa podría ocasio­riar daño permanente a la aspiradora

No use la aspiradora para ievantar objetos agudos,
Juguetes pequeños, aifileres, sujeiapapetes, etc,

Podrían dañar ía aspiradora o ia boisa para polvo.
No levante ninguna cosa que se esté quemando o

emitiendo humo, como cigarrillos, ceriíios o cenizas
calientes.

No use la aspiradora para aspirar líquidos inflama-

bies o combustibles (gasolina, líquidos para lim

pieza, perfumes, etc.) ni la use en lugares donde
éstos podrían estar presentes Los vapores de estas
sustancias pueden crear un peligro de incendio o

explosión­Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora en

escalones. No ia coloque sobre sillas, mesas, etc.
Manténgala en el piso.

Usted es responsable de asegurar que su aspira
dora no sea utilizada por ninguna persona que no
pueda manejaría correctamente.

No opere sin el filtro de escape ni !a cubierta del fii
tro de escape instalados.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido diseñada
exclusivamente para uso doméstico. La aspiradora deberá almacenarse en un íugar seco y en ei interiof .
Lea este Manual dei propietario detenidamente, pues contiene información importante pbre seguridad y
uso Esta quia contiene información sobre seguridad debajo de símbolos de adveritencia cuidado. Por
favor ponga atención especial a estas instrucciones dadas. Advertencia: Este información le alertará con
el poilgro de fuego, choques eléctricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este información le alertara a

peligros como lesiones y daños de propiedad.

PIEZAS Y CARACTERISTICAS

Es importanlB conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro.
Examínelas antes de usar su aspiradora.

Objeto

Pieza N®,

err EUA

Bombilla de faro! 20-5240 596181
Correa 20-5201

Tubo
telescópico

Pieza N®.

en Canadá

20-40979

Sofóíj de
liberación
rápida del
mango

Control de
extensión
adjmtable
dal tuba

Power-Wiate Jr,® y bandeja

(Algunos modelos)

Reborde

Dispositivo
giratorio
del mango

Pedal de liberación
rápida del tubo
(Algunos modelos)

Números de serie del
modelo Patver-Maíe'^
(Parte inferior)

Pedal de liberación
del mango

Pedal de selección de nivel
de pelo de la alfombra
(Algunos modelos)

-----------------

Indicador de polvo
(Algunas modelos)

POWER-MATEd)

Luz
(Algunos modelos)

Indicador de nivel
de pelo de la alfombra
(Algunos modelos)

Protector contra
sobrecargas
Botón de
restauración "Raset”

Limpiador de orillas
(No se muestra)

lil' ■

'-¡¡n

loí

MANGUERA

interruptor da arwand/do/

apagado da tras posiciones

(Apagado/PIso/Alfombra)

(Algunos modelos)

Dispositivo
giratorio de

la manguera

ACCESORIOS

Herramienta

para

hendiduras

Capillo para
sacudir

Cepillo

para telas

Capillo para pisos
(Algunos modelos)

NOTA: Todos ios modelos cuentan con
un juego de accesorios en el receptácu
lo Unos modelos tienen un juego adi
cional que se puede guardar en la bolsa

accesaria para el uso para la basura u
otros lugares sucios-

Power-MataJr.'^
(Algunos modelos)

HandhMate Jf,®
(Algunos modelos)

RECEPTACULO

Ob)6to

Bolsa para polvo

Filtro de ©scapa
Filtro de saguridad

del motor

¡ndicaabr
mecánico para la
bolsa/ manguera

(Algunos modelos)

Pieza N\

en EUA

20-50557
20-86880
20*86883

Part N“.

en Canadá

20-505570
20-868800
20-868830

^Cubierta del

•.mC filtro de escape

Almacenamiento
del cordón eléctrico

indicador

electrónico para
la bolsa/manguera
(Algunos modelos)

Cordón
eléctrico

Pestillo
de la tapa

Sujetador
de la bolsa

Filtro de seguridad
del motor (Detrás
de la bolsa para polvo)

Bolsa para polvo

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAMIENTO

ADVERTENCIÂ

Peligro de choque eléctrico
No conecte la aspiradora hasta que termine

de armarla. De lo contrarío podría causar

un choque eléctrico o lesión corporal.

Antes de armar ía aspiradora, chequee la LISTA

DE EMBALAJE sn la cubierta separada de fa Usía
de Partes para Reparación. Use esta lisia para veri
ficar que ha recibido todas ia$ componentes de su
nueva aspiradora Ksnmore.

TUBO TELESCÓPICO

La extensión
del tubo es
ajustable y no

requeire el

montaje. Para

ajustar,

empuja hada

abajo en ei

botón del

tubo y mueva
ei tubo supe
rior a la posi
ción dedeada

Contrai de

extensión

adjustable

del tubo

- Manténgase
la mano
arriba

esta
lengüeta

Mango

Bolón

del mango

Botón de
liberación
rápida

del mango -

Tubo
lefescóplao

Control de extensión
ajustable del tubo

La parta giratoria,
situada en ei
Power-Mate®, le
permite mover el
mango a ia izquier
da para pasar la
aspiradora a una
extensión más
larga debajo de los
muebles bajos.

Cuando ajuste !a
longitud de ía vara
hay que tener el
Power-Mate®con la
mano o e! pie.

POWER-MATE®

Introduzca los tubos en la Power-Mate® hasta que el
botórr del tubo quede fijo en posición

Botón del
tubo

Pedal de
liberación
rápida del tubo
(Algunos
modelos)

RECEPTACULO

MANNGUERA

1. Abra la tapa del recepláculo.

2. Examine ía bolsa para polvo este Instalado correc­tamante- Consulte las instrucciones de instalación en
!a CAMBIO DE U BOLSA.

3. Examine e! filtro de seguridad del motor este insta­iado correctamante. Consulte las instrucciones de
instalación en LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURI
DAD DEL MOTOR.

LA TAPA Y LA CUBIERTA

Es normal que la tapa del receptáculo se desprerrda
al ser abierta más de lo necesario. Para colocar nue
vamente la tapa, alinee las ranuras de la bisagra, in

sértelas y cierre la lapa.

CUIDADO

Nunca debe abrir la capucha del contenedor
estando la tapa abierta. Así se evitará daños
a la capucha del contenedor y/o a la tapa.

1, Alinee la pestaña de
sujeción de la manguera
y la ranura de la cubier
ta del receptáculo e
introduzca ia manguera
en el receptáculo hasta
que quede fija en posi

ción

Para retirar: Levante el
pestillo de la manguera
y tire de ia manguera -

Mango

flolón del
maiigfo

Botón de
liberación
rápida del

mango
(Algunos
modelos) •

Pestaña da
sujeción
de ¡a
manguera

Ranura

2. introduzca el
mango en el tubo
hasta que eí bolón
quede en posición.
Asegúrese de que la
manguera no esté
torcida.

Para retirar: Oprima
el botón da liberación

rápida del mango
para liberar el marrgo
y tire del mango hacia

arriba

POWER-MATE JR.®Y BANDEJA

PARA ACOPLAR LA BANDEJA

1, Alinee la pes
taña de la varilla
con la ranura de la

bandeja Power-Mate
dr.®.

2. Presione la ban
deja en la varilla
superior.

Slot,

Para Guardar: Para prevenir la preción de la mangua
mientras se guarda, desuna la mangua del tubo de la
aspiradora. Guarde la magua en una posición
enrollada y flojamente de tal manera que la lapa de ia
mangua no se estire.

PARA INTRODUCIR POWER-MATE

IP ¡»

urlìi

1. Coloque la

parte frorìtat del

Power-Male Jr,® en

ia bandeja.

2, Gire al Power

Mate Jr,® hacia

atras hasta que

encaje en su sitio.

PARA SACAR EL POWER-MATE

I i<3 ®

uri*

1. Presione ai dispositivo de retención y saque
el Power-Mate Jr, * de la bandeja.

PARA COMENZAR

ADVERTENCIA

Peligro de lesióri personal y daño al
producto

• NO enchufe la aspiradora si el
Interruptor está en la posición ON.
Podría causar lesión personal o daño
al producto,

• 0 cordón eléctrico se mueve
rápidamente durante el enrollamiento.
Mantenga alejados a los niños y
asegure espacio libre suficiente para
evitar lesiones personales ai enrollar
el cordón.

• NO use los enchufes localizados sobre
los muebles. Los objetos cercanos
podrían resultar dañados»

I.Tire dei cordón
para sacarlo dei
receptáculo hasta
tener la longitud
deseada. El cordón
no se enrollará has
ta que oprima la ba
rra para enrollarlo»

Indicador de nivel

de pelo de la alfombra
(Algunos modelos)

Pedal de ^
liberación
del mango

Pedal de selección

de nivel de pelo
de la alfombra
(Algunos modelos)

3. Baje ei tubo desde !a posición vertical pisando e!
pedal de liberación del mango.

CUIDADO

NO deje la Power-Mate® funcionando en
posición vertical en un lugar durante ningún
espado de tiempo: se puede dañar la
alfombra.

• CilfcluuwltJtIjfiq uiiLilct Lm Uw (Q drjwiIrLrtCi

usando el peda! pequeño ubicado en la parle poste
rior de la Power-Mate®. El nivel de pelo ia alfombra
se muestra en el indicador. Consulte SUGEREN
CIAS SOBRE EL AJUSTE DE NiVEL DE PELO DE

UK ALFOMBRA,

NOTA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada,
uno de los contactos es más ancho que el otro. La
clavija sólo puede introducirse de una manera en el
enchufe SI la clavija no cabe bien en el enchufe,
inviértala. Si aún no cabe, líame a un electricista
para que instale un enchufe correcto. No altere la
clavija de ninguna manera,

2, Conecte ei cordón eléctrico polarizado en un

enchute de 120 voltios que se encuentre cerca del
piso.

Para enrollar: des
conecte !a aspira
dora, Sujete el
enchufe mientras
enrolla el cordón
para impedir daño o
lesión corporaí por eí
movimiento del cor
dón. Oprima el
control para

rebobiriar e! cordón

eléctrico con ia mano o con ei pie.

Atendórr: Refiérase a las recomendaciones de! fab

ricante para limpiar su alfombra. Algunas alfombras

mée Halí/'Ctrlacf tiitciHitiín tXiíiHctí'ff ctEi sícja Híp íaonL

rtiuo UucLicíli ttfLiuCc! II fcíi litd id doUI
redora con el agitador Power-Mate® desconectado
para prevenir que la alfombra sea dañada.

5. Seleccione una
posición del inte
rruptor en el man
go

FLOOR - sólo enciende ei motor deí receptácuio,
O AR P ET - enciende los motores deí receptáculo y

de la Power-Mate®.
NOTA * Cuantío este control está en la posición

FLOOR, el faro! y el indicador de polvo (unos mode
los) no funcionan porque no la electricidad no fluye
al Power-Mate®

Estilo de limpieza sugerido.

SUGERENCIAS PARA ASPIRAR

Para obtener la mejor acción de limpieza se reco

mienda empujar la Power-Mate® en dirección direc-

lamer^te opuesta a usted y jalarla en línea recta. AS
final de cada pasada de regreso, cambie la direc
ción de la Power-Mate® hacia !a siguiente sección a

limpiar. Continúe asi a través de toda ia alfombra de
una manera lenta y deslizante.

NOTA: las pasa
das rápidas y

jalonadas no

logran una lim
pieza compteía.

El dispositivo giratorio
de ia manguera permi
te que ésta gire sin ne
cesidad de mover el

receptáculo. Esto es
muy Util para limpiar en
áreas pequeñas. Ase
gúrese de que la man
guera no esté torcida
antes de jalar el recep
táculo.

CUIDADO

Peligro de lesión personal y daño ai
producto

Tenga cuidado st el Power-Wlate® y la
manguera ss dejan en posición vertical

pues peuden caerse féciimeníe. Si se

voltean peude haber daño de propiedad.

ADVERTENCIA

Peligro de iesión personal y daño al
producto

• No atropelle el cordón eléctrico con la
Power-Mate®, Hay un peligro de
lesión corporal o unos daños de
posesiones.

• No tire del cordón eléctrico de la pared

para desenchufarlo, Si hay danos en
el cordón eléctrico o e! enchufe, hay
un peligro de iesión corporal o unos
daños de posesiones.

Los escalones alfombrados requieren limpieza

periódica, Cierre por completo el contro! de aspira
ción para lograr los mejores resultados de limpieza.

________________

ADVERTENCIA

Peligro de lesión personal
Tenga cuidado si coloca el receptáculo

sobre escalones. Si se cae, podría causar
lesión personal o daño a la propiedad.

Mantenga ei paso de aire abierto para lograr los
mejores resultados de limpieza. Examine de vez

en cuartdo cada una de las áreas de unión en FUN­CtONAMiENTO DE SU ASPIRADORA para asegu
rarse de que no estén bloqueadas. Desconecte la

aspiradora antes de revisar.

SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA

Use ei ajuste XLO (bajo) para oblener ia mejor lim
pieza a fondo. Por otra parte, quizás se requiera ele
var el nivel para facilitar algunas tareas, como por
ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfom
bras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora

se apague Se sugieren los siguientes ajustes;

HI ~ Pelo muy largo y suelto, tapetes, alfombras
muy acojinadas.

MED “ Pelo mediano a largo
LO - Pelo corlo a mediano.
XLO - La mayoría de las alfombras y pisos

descubiertos,

ALGUNOS MODELOS

0 sistema indicador del detector de tierra está mon
tado en la boquilla ds la Power-Male®, cerca del
botón de restablecimiento Consiste en una serie de
tres indicadores luminosos rojos y uno verde.

Las luces indican
la cantidad de
partículas de tier
ra que están
pasando a través
del detector al ser
transportadas
hacia la bolsa
para polvo,

ARRANQUE INICIAL

La primera ves que arranca la Power-Mate® ocurre

siguiente en un período de 2 segundos:

1, Los tres indicadores rojos se encienden.
2, Dos indicadores quedan encendidos,

3. Un indicador queda encendido

4. El indicador verde está encendido y permanece
encendido hasta el momento en que comience a
usar la Power-Maíe®'

NOTA: Si la boquilla está sobre una superficie que
tiene terra, ésta será aspirada por la aspiradora y

posiblemente se queden encendidos algunos de los
indicadores rojos,

EN OPERACIÓN

Cuando desliza la Power-Male® por ei piso, los indi
cadores cambian de una a otra configuración segúrt
si la aspiradora recoge mucha o poca tierra. Si uno
o varios indicadores rojos permanecen encendidos,
significa que la aspiradora sigue levantado tierra,
ésta sigue pasando a través del tubo, y que necesi
ta continuar aspirando la superficie.

Cuando se queda encendido el indicador verde
mientras desliza ia Power-Maíe® sobre una zona
determinada, significa que el detector no está
detectando tierra y que la zona ya está lípfa,

NOTA; Las luces del detector de tierra no funcionan
cuando se seiecciona ei ajuste para pisos descu

biertos FLOOR,

LIMPIEZA DE LA LENTE

Aunque la función de detección de tierra de la
Power-Mate® de Kenmore está diseñada para
brindar muchos años de funcionamiento interrumpi
do, ei paso de tierra a través del sistema de las vías
de aire puede causar una escama en la tenie,
haciendo que se encienda y continúe encendido el
indicador verde, sin cambiar nunca a rojo. Cuando
esta suceda, tiene que limpiar ia lente.

PARA LIMPIAR LAS LENTES

1. Retire los tubos
oprimiendo el pedal
de liberación rápida
y [evantando los

tubos.

2. Como se ve en el diagrama los dos indicadores
de polvo están colocados dentro de ia articulación
giratoria, aproximadamente 3
mm abajo, Observe las flechas). Para llegar a los
elementos del detector, use un cepillo pegueño,
como por ejemplo para botellas. Cepille cada

detector varias veces para eliminar ia tierra y el
polvo.

NOTA: Si mira hacia dentro del dispositivo girato
rio podrá ver un aniilo El elemento detector está
justamente debajo de dicho artillo

3, Vuelva a instaiar ios tubos después de limpiar
los detectores.

Yz pulgadas o 90

CUIDADO

No utilice nunca agua ni solución

limpiadora para limpiar las lentes. El
residuo del agua o del limpiador
causará que las lentes se cubran de
tierra más rapido, requiriendo limpieza
con mayor frecuencia.

AV'l^CCnDinC

nilDADO

N0 instale ni retíre el mango ni los tubos
cuando la aspiradora esté encendida.
Esto podría causar chispas y dañar los
contactos eléctricos.

ACCESORIOS DEL MANGO

NOTA: Si tiene
instalada la
Power-Mate®,
apague ia aspira
dora antes de qui
tar e¡ mango de

tos tubos.

1. Oprima el botón
de bloqueo y
luego tire del
marrgo para qui
tarlo del tubo

Si su modelo tiene la característica opcional de la
liberación del mango rápida, insértala de un modo
semejante

2. Deslice el acce
sorio deseado con
firmeza sobre el

mango. Consulte la

USO DE LOS

AuCESORlüb

ACCESORIOS DEL TUBO

ALGUNOS MODELOS

1. Para retirar los
tubos de la

Power-Mate®,

Golóquelos en la

posición vertical
de bloqueo.

2, Pise ei pedal

de
liberación rápida de!

tubo y tire de! tubo
hacia arriba para
desprenderlo de ia

Power-Mate.
No es necesario

retirar ei enchufe y
cordón eléctrico de
la Power-Male®
para usar los
accesorios de! tubo.

3. Coloque el
accesorio dese
ado sobre el
tubo. Consulte

la USO DE LOS
ACCESORIOS.

10

ACCESORIO

uso DE LOS ACCESORIOS

ÁREA A LIMPIAR

Meubíes*

Entre

cojines*

Cortinas*

Escalones

Pisos

descubiertos

Pisos

aHombradosí

Ailombras

Paredes

Cepillo para sacudir
Herramienta Ct:''----,

para hendiduras ^
Cepillo para telas ^

Cepillo para pisos

Power-Mate®
Handi-Mate Jr.*

(Algunos modalQsj'“

Power-Mate Jn*

(Algunos moctslos)*“

■ Sisr^pts IrnpiB los accesorios antas rio usar sobíB lolas ** interruptof do 3 posiciones debe estar en la posición FLOOR (piso descubierto) ­ta Hantíí-Mate Jf * y ía Power^Maíe Jr* incluyen sus propias inslrucciones para Uso de accesorios

NOTA: Guando separe los tubos, oprima completamente e! botón de bloqueo antes de separarlos porcoirole­lo. Si se le dificulta oprimir el botón; Junte más los tubos para alinear el boton con el orificio. Oprima el bofon y

después separe los tubos.

ñ

X

Ah

X

X

X

X

X

X

X“

X

X

X

X

X

X

X

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO

LIMPIADOR DE ORILLAS

Active los cepiílos limpia
dores de orillas a cada
lado de la Power-Mate®.

Pase la Power-Mate® junto

a las paredes o junto a ios

muebles para ayudar a eli
minar la tierra acumulada
en las orillas de la alfom
bra.

PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS

La Power-Male*cuenta
con protección incorpo
rada contra daño del
motor y la correa en
caso de atascamiento
del agitador. Sí el agita
dor funciona más
despacio o para, ei pro

tector de sobrecarga
para la Power-Mate®,
El motor del receptáculo
continuará furrcionando.

Para resolver el problema: Apague la aspiradora,

quite ei residuo y apriete e¡ botón para encender de

nuevo
Para restablecer: Oprima el botón del protector

contra sobrecarga

Protector contra
sobrecargas Botón dej
restauración "Reset” V

CONTROL DE ASPIRACION

El control de
aspiración le
permite cam
biar la poten
cia de aspira
ción de la as

piradora de
pendiendo del

grosor de la tela o aifombra. La aspiración se
disminuye, para limpiar cortinas y tapetes ¡ige­ros, abriendo el contro]; para aspirar muebles y
alfombras, ei control debe cerrarse para aumen
tar la aspiración.

Disminuir
aspiración

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones personales
Desconecte siempre la aspiradora antes

de limpiar las áreas de la agitador pues
éstos podríatí arrancar de manera

Imprevista. El ho hacerlo, podría resul
tar en lesiones personales.

11

Aumenlar
aspiración

Lii’

№

'k

INDICADOR ELECTRONICO

PARA LA BOLSA/WIANGÜERA

ALGUNOS MODELOS

Indicador
electrónico para la

NOTA: Es posible que la luz también se encienda
cuando utilice ciertos accesofios debido a que el flu
jo de aire se reduce ai pasar por el accesorio.

Consulte el solucionador de problemas.

La luz se enciende
en cualquier momen
to que se bloquee el
flujo de aire, cuando
la bolsa se iíerre o
cuando sea necesa
rio cambiar el íülro de
seguridad del recep
táculo.

TAPA Y ALMACENAMIENTO

PARA POWER-MATE®

ALGUNOS MODELOS

Ei tubo Inferior tie
ne un reborde en
forma de “ü" en la
zona de fijación del

cordón elécírlcD- La

base tiene una ra

nura en forma de

“U” cerca de la par

te fronfaí del recep-

tácuio,

INDICADOR DE MECÁNICO

PARA LA BOLSA/MANGUERA

ALGUNOS MODELOS

Cuando la aspiradora fun
ciona, !a ventana del indi

cador está en rojo es nece
sario revisar si la bolsa de

poivo esté llena o haya
residuos en otros lugares.
Véase FUNCIONAMIENTO DE SU ASPIRADORA-

NOTA: Es posible que la iuz roja encienda al usar
las herramientas o al usar la aspiradora eri la alfom
bra nueva porque el flujo de aire es reducido por las

mismas herramientas o la pelusa de una alfombra
nueva que ilena la bolsa rápidamente.

PROTECTOR TERMAL

Esta aspiradora fierre im protector termal que se
ajusta automáticamente para proteger a la
aspiradora del sobrecalentamiento.. El protector
termal apaga el motor automáticamente para

permitir que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora

Para restablecer: Apague la aspiradora y des
enchufe el cordón del tomacorrieníe para permitir
que !a aspiradora se enfríe. Busque y saque fas

obstrucciones, si es necesario. Examine también
y reemplace cualquier filtro obstruido. Espere
aproximadamente SD minutos y enchufe la aspi
radora y voltéela para ver sí el protector del

motor se ha reajustado. En algunos casos, la
unidad puede volver a arrancar súbitamente, NO
LA DEJE desatendida.

La ranura permite almacenar los tubos y ia Power

Mate® con el tubo para economizar el espacio re

querido para su almacenamiento. Para usar esta ca

racterística es necesario aimacenar ei receptáculo
en forma vertical

El tubo se sale de la ranura a! ser levantado para
usarlo y se desliza dentro de ésta ai bajario para al
macenarlo.

La Power-Male® debe estar en la posición ilana

como se ve en el diagrama. Use e! mango del

peda! de liberación para movería a esta posición.

NOTA; Se puede usar menos espacio si baja el

tubo leiescópíco como se muestra en la sección

MONTAJE.

CUIDADO

Para evitar volcaduras, nunca deje la Power
Mate® encendida o ert posición vertical con
e) tubo completamente extendido.
Ajustando el tubo a una posición más baja^
girando ei mango a un lado, la Power-Mate®^

i se hallará en una posición más estable y

I será más difícil que se vuelque.

12

FUNCíONAyiENTO DE SU ASPIRADORA

La aspiradora crea succión o aspiración que levanta
la tierra La tierra es impulsada a través de las vías
da llujo aire hasta ía bolsa por una rápida corriente
de aire. La bolsa para polvo permite e! (lujo de aire,
pero atrapa la tierra.

Para lograr ios mejores resultados de limpieza,
mantenga abiertas las vías de aire. Exami
periódicamente las áreas indicadas con a
riscos para asegurarse de que no estén b
queadas. Desconecte dei recepíácuio

revisarlo

CUIDADO DEL RECEPTACULO

FUtra dm

CAMBIO DE LA BOLSA

La boisa debe cambiarse seguido para lograr ios
mejores resultados de limpieza. Ei indicador elec
trónico / mecánico de la bolsa o de manguera
enciende cuando se necesita cambiar
NOTA: Véase PIEZAS y CARACTERÍSTICAS
para el número de la bolsa.

1. Desconecte el cordón
eléctrico de la clavija de la
pared

2. Quite ía manguera de la
aspiradora.

S.Tire del pestillo de la tapa
hacia fuera y hacia arriba;
luego levante la tapa dei
receptáculo

4. Destrabe la pestaña
de cartón dei montaje
rojo da la bolsa empu
jando hacia afuera y
tirando hacia arriba,

5, Saque !a bolsa del

montaje rojo.

7. Examine y limpie ei (illro de seguridad del motor.
E! montaje rojo de Ía bolsa se inciinará hacia
adelante después de que retire la boisa. Esto
impedirá que ia tapa se cierre antes de instalar una
bolsa nueva,

NOTA: NO doble ní pliegue el centro del
cartón al instalar ia bolsa en las ranuras dei
montaje de la boisa.

8. Gire hacia abajo el
soporte para ía bolsa

roja y para insertar !a
bolsa en las ranuras
empuje hacia abajo

hasta que las lengüetas

de cartón encierren

seguramente en las

posiciones apropiadas com se ve en e! diagrama.

9, Baje ¡a cubierta del receptáculo y cierre e!

psstiílo.

10, Reinstale la manguera.

11, Conecte ei cordón eléctrico en la clavija de la

pared.

I íú) -

i

r I rr'

i

-ÍÉ

i

Moiss deJ
montage
rojo

6. Revise y

cambie, cuando
sea rrecesarío, el
filtro de seguridad

del motor

13

OUIDADO

NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA
POLVO. Los materiales muy finos, tales
como desodorantes para aifombras, talco
facial, polvo fino, yeso, hollín, peiusa de
alfombras nuevas, ele., pueden atascar la

bolsa V causar que se rompa antes de que
esté llena y puede dañar el motor de la
aspiradora. Cambie ia bolsa más seguido

cuando aspire este tipo de materiales.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Desconecte et cordón eléctrico de la clavija de la
pared NO choree agua sobre la aspiradora.

2. Limpie el exterior con un trapo suave y limpio, que
ha sido exprimido después de remojar en una solu
ción de agua y detergente liquido ligero. Seque el
exterior con un trapo seco después de limpiar.

3. Limpie la supetiicie exterior del receptáculo y de
los accesorios para reducir la electricidad estática y
la acumulación de polvo.

CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR

ExamifíB ei fiitro de seguridad del motor de vez en
cuando y cambio cuando esté sucio.

A

Para quitar la bolsa, siga las instrucciones en CAM
BIO DE LA BOLSA.

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico
Desenchufe el cordón de la corriente eléc

trica. No opere la aspiradora sin el filtro de
seguridad dei motor. Asegéurese de que el
filtro esté seco e instalado adecuadamente

para impedir que el motor falle y/o que se
produzca un choque eléctrico.

FILTRO DE SEGURIDAD DEL
MOTOR

ELECTROSTÁTICO

Este filtro se tiene que cambiar cuando esté sucio

Debe cambiarse periódicamente según las condi

ciones ds USD, El filtro no se puede lavar pues

prdería su capacidad para atrapar allrapar polvo.

NOTA: Véase PIEZAS y CARACTERÍSTICAS

para el número del filtro de seguridad dei motor

CUIDADO

No use los accesorios si están mojados.

Los accesorios que se utilicen en áreas
sucias, debajo del refrigerador, tío deben
usarse en otras superficies sin antes ser
lavados. Podrían dejar marcas.

1. Levante ei dispositi
vo de retención de

goma y saque el filtro
de seguridad como se
ve eri el diagrama.

2. Reemplace el fiilro,
con el lado áspero

hacia afuera, en
dirección de la bolsa
del polvo, desrizándolo
en BU lugar dentro de
las costilias de la
cavidad para la boisa.

Meta ei fiilro para que

quepa por completo

debajo de! dispositivo
de retención de goma.

3. Véase CAM8ÌO DE LA BOLSA para cambiar la
boisa.

CUIDADO

14

NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA
POLVO. Los materiales muy tinos, tales
como desodorantes para alfombras, talco
íaclal, polvo fino, yeso, hollín, pelusa de
alfombras nuevas, etc., pueden atascar la
bolsa y causar que se rompa antes de que
esté llena. Cambie la bolsa más seguido

cuando aspire este tipo de materiales.

CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE

!l ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico
No opere con un filtro de escape bloqueado

o sin el filtro de escape o la cubierta del fil
tro de escape instalados.

FILTRO DE ESCAPE HEPA

Este cartucho de! filtro escape tiene que cambiar
esté sucio. Cambie ei fìitro cuando el área superfi
cial esté cubierta por completo El filtro no se
puede lavar pues prdería su capacidad para atra
par altrapar polvo.

NOTA: Véase PIEZAS y CARACTERÍSTICAS
para el numero del filtro de escape.

I.Tire hacia
arriba !a
cubierta dei fil
tro de escape
para sacarla
de la cubierta

del motor y

colóquela a un

lado.

Cubierta
dal fíltixi

de escape = >

2. Empuje e! cartu
cho del filtro nitro
escape con cuidado
hacia a un lado
como se ve en el
diagrama y tire
hacia arriba para
sacarlo

4. Reemplace ía
cubierta del filtro
de escape
posicionanado las
dos iengüetas
traseras y
empujaando hacia
abajo en la parte
trasera hasta que
cierre

seguramente,

3. Cambie el cariucho
del filtro escape,
colocándolo con cuida
do para que ei lado
mostrado en el diagra
ma corra debajo de las
cosfilias. Luego, empu
je hacia abajo el otro
lado hasta que encierre
seguramente. Coloque
e! nuevo filtro err la
cubierta dei motor con

el filo plomo hacia
abajo

Cubierta
del filtro

Lengüetas

CUIDADO DE LA POWER-IVIATE

Siempre deberán seguirse todas las precau

ciones de seouridad ai limpiar y dar servicio a

ia Power-Mate®.

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico o lesión cor
poral

Desconecte ía unidad antes de limpiarla
o daríe servicio. De lo contrarío podría
producirse un choque eléctrico o cau
sar lesión corporal si la aspiradora
arranca de manera imprevista.

15

CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR

l4 CUIDADO

Puede que al retirar los soportes de!
cepillo se desprenda una pequeña
arandela de metal de cada extremo.
NO pierda estas arandelas.

NOTAI Para mantener una alta eficiencia de
limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay
que limpie'' «I ярИяПог cada vez que se cambi
ia correa.

También hay que limpiar el agitador según el
siguiente horario:

El uso de la
aspiradora

Frecuente -

(usada dirariamsnte)

Moderado"

(usada 2 o 3 veces

por semana)

Ligero -

(usada 1 vez por semana)

____________

тт»

agitador

cada semana

cada mes

cada 2 meses

..

PARA RETIRAR LA CORREA

1, Coloque ia Power
Mate® con la parle
Iníerior hada arriba.

2. Quite los dos (2)
tomillos en la cubterJa
de la Power-Mate®.

3. Coloque 1a Power
Mate® en la posi
ción vertical. Apriete
e¡ pedal del mango

de liberación y baje
la articulación girato
ria, Levante los
pestillos traseros

4. Para quitar ia cubierta,
agarre ios lados y tire
afuera.

Retire todo indicio de basura o suciedad de !a
zona de ía correa y del rodillo del cepillo.

Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los
restos ubicados en el agitador, en los soportes
del cepillo, en las arandelas o en el aja del agi^
tator.

IMPORTANTE

Cambie las aran
delas y luego las
soportes.
Vea la perspectiva
despiezada para
seguir el orden co

rrecto de coloca
ción de las piezas.

Desconecte !a aspiradora. Examine frecuente
mente el cepillo V te áreas de soporte del rnismo
de ia Power-Mate® y elimine todo cabello, hilo y
pelusa acumulada. Si te acumuiación es excesiva,
separe la Power-Mate® del tubo y realíce los pasos
a continuación

5. Apriete tes
lengüetas en la
parte trasera de la
cubierta del agita

dor y gire hacia
adelante para lib
erar de la base de
ia Power-Mate®.

Tapa del extremo

7. Retire ios tapas del
extremos; examine y

limpíe !as áreas de
lapa del extremo. En
la ENSEMBLE DEL
AGITADOR se propor
ciona una ilustración
de lodo el ensamble

del agitador.

Cubiería
d&l agitador

6. Levante la
unidad del agita
dor y quite la cor
rea gastada.

Tapa del
extremo

16

PARA RETIRAR LA CORREA

1. Reinstale las arandelas
y los tapas del extremo en
el ensamble.

2. Instale
una correa

nueva sobre
el impulsor
del motor y
luego sobre
la rueda den
tada del
espillo.

NOTA: Véase PIEZAS y CARACTERÍSTICAS
para el número de la correa.

Tapa de/
exiremo

Ruecfs motor
dentadada
del cepillo

Agiiador

3* Coloque otra vez

a unidad del agita
dor en la Power­WatB®.

Impulsor

5. Alinee la parte
frontal de la
cubierta con la
base. Coloque
la cubierta sobre

el borde
delantero de ¡a
base como se
muestra.

e. NOTA; Én los mod'

eios con el indicador
de polvo, asegúrese
de que la plancha

esté vertical y los
cordones estén meíi­dos como se ve en e
diagrama.

Cubierta

Base

Vista superior

4. Retnslate
la cubierta
del agitador,
alinee las
lengüetas
delanteras y
las ranuras y
gire hacia
abajo hasta
que los pestil

los encierren
seguramente.

Cubierta del agitador

1. Quite la cubierta de la Power-Mate® como se

describe en la sección CAMBIO DE LA CORREA Y
LIMPIEZA DEL AGITADOR.

2. Empuje hacia aden

tro y gire la bombilla en
el sentido sontrario al
de las agujas del reioj,
luego tire hacia afuera
para sacar.

7, Rote la cubierta

hacia atrás. Apriete

con poca fuerza hasta

que las lengüetas lat
erales y traseras
encierren segura

mente. Coiraue la
Power-Mate® con la
parte inferior hacia arri
ba y inserte ios dos (2)
tornillos en !a cubierta.

Empuje hacia l
adentro y gira ]

_ más de 15 vatíos{ 130
" voltios/)

4. Reinstale la cubierta de la Power-Mate® como
se describe en la sección CAMBIO DE LA COR
REA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR.

NOTA: Véase PIEZAS y CARACTERÍSTICAS

para el número de la bombüla.

3. Empuje hada
adentro y gire en el
sentido contrario al de
las agujas del reioj
para reempiacer. La
bombilla no debe ser

17

CUIDADO DEL AGITADOR

A

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico o lesión corpo*
ral

Desconecte la unidad antes de limpiarla o
darle servicio. De lo contrario podría pro

ducirse un choque eléctrico o causar
lesión corporal si la aspiradora arranca de
manera imprevista.

PARA REVISAR LA UNIDAD DEL AGITADOR

Cuando estén gas
tados los cepillos a¡

nivel de las barras
de soporte en ia
base, cambie la
unidad del agita
dor.

PARA CAMBIAR LA UNIDAD DEL AGITADOR

1. Quite la cubierta de la Power-Mate , la cubierta
del agitador, la correa y ia unidad del agitador.
Véase "Para Cambiar La Correa” en la sección de
CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL
AGITADOR

2. Quite las tapas de! extremo, las arandelas, los

torniios, e! cepillo del extremo y las coronas

dentadas para si cepillo de los extremos de la
unidad del agitador vieja.

3. Ensamble otra vez la unidad del agitador. Para
alinear los huecos para lomillos en la clavija, la
corona deniada y ei cepillo de extremo, asegúrese
de que todas las coronas dentadas alinee
correctamente

4. Reinstale la correa, ia unidad del agitador, la ^

cubierta del agitador y la cubierta de Power-Male
Véase "Para cambiar la correa” en la sección

CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL
AGITADOR.

efe Ja basa

ENSAMBLE DEL AGITADOR

ia

RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS

Consulte este tabla para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas

menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen
que ser hechos por un Centro de servicio de Sears,

ADVERTENCIA Peligro de choque etéetrico

A

Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrarío podría

PROBLEMA

La aaplFtdora no arratico. '

No aspira
sallsladorlBmeTílB,

La aspiradora arranca,
pero sa apaga.

La Powef'fc^ale® no fuaciona
cuando QSlá Instalada.

a, El (íiSerrupíor no está en ia posición CARPET.

Indicador verde encendido
eonUnaamenla en el deteclor
de Iterro.

Algunos 0 lodos loa Indloadorsa
rojos det dsledor do Iferra
encendidos ^ nunca cambien a
verde.

fio 88 errctendsn las Indicadores
verde o rojo de deleoclón de tierra

El indicador eleoltónloo?
nsMánlco de la bolsa y de la
marsguera ftinctona

La aspiradora tevanía Ispslss -o-

-0- es dllicJt empujar a
POWER-MATE*.

La tuí-fio (uncicina.
E! oDidóit no se enreíle.

La nspltadora deja mercas

en ío alfombra.

CAUSA POSIBLE

1. Esiá desconsctada

2., Cortacircuitos boíaclo o fusibla quemado
en el tabieffl da strvteto de la resldenoia

3. Conestlonas Bléclflcas ds la monguera

sueltas .

1. Bolsa pera polvo Bina o atascada

2- Vías de nujo de aire atascadas

3- FíHros Sucios

4. Ajusta incorTBCto de nivel de pstoda
ia alfombra

5 Control da espiración abierto

6. Manguera tois,

T, Aglíadar de ía Power-Male® desgestados
8, CotTBa desgastada o rata
Э, Agitaítor в topes deí extraroo de ésta sucios

10, Tapa del teoeptáculo eblerla.

V, Conaxtanes eléctricas de le manguara o

di la tapa

2, PíOtscSoF mnira sobrecargas de la

Power-Mate® bolado

3. Pwiector de sobrecarga boíado
en i¡ receptáculo.

5, Consíianes cte la Powef-Mats* desctonsctades
2, Correa desgastada o rata

3. Agiletíor 0 tapas del extremos de ésto sutíoE
4 Protector contra sobtocatgas de te

PowBr~Maie*boMa

1, - La vía de paso de tierra o le bolsa

de polvo está bloqueada

2. Lenta suda.
1, Hay un objeto atrapado que está vibiantío

en el areá de le tente

1 El Interruptor no está вп la posición CARPET,

2. No hey sunistrci da anefgJa al tablero detector.

1, 8o!sa ptta potvo llena o atascada

2. Filtros sudo,
3, Vías rJe (lujo rJe aíra aMscadas

4. Ciertos accesorios

1, Ajusto (ncorrooln da nival tía pototlB la alfombra
2, Aspitsción demasiado pótenle

1, Bombilla fundida.

1. Crrrtfón eiétír!» suelo

2. Cordón atascado.
1, Esllto ráa ilmpisra шеоггваа

SOLUCIÓN POSIBLE

1, CijrrBcts bien, oprima sefeanr de encsnílSdol

apagarto a ía posición ON

2, Restabiejca 81 corlaclícuiíos o cambie e1

lusfbfs

3, Vuelva a caneciar tos extremos de fs manguera,

(pagine B¡,

1„ Cambia te brrlsa, (página 13)

2. Limpie las vl&s de flujo de aire, ¡página 13)

3. Gamble sí lillms, [página 14-15)

4. Ajusta el nivel, (página ID)

5. Ajuste el »fflrol, (págtaa 11)

6. Cambíe 1a manguera
T, Cambie la sgitedor. (pigina 18),

0 4 9, Consuile CAMfflO DE U CORREA ¥ LIMPIEZA

DEL AGITADOR, (páginas 18-17)

IB. Cfarre bien la lepa.

1, Examíne las conexiorres eléelttoas- vuelva a con-

ecíar los «iraritos dt la manguera, (página 8)

2, Rolire cuaiquisr objeto atorado o atascado,

íuego losíablBZca Si la aspiradora atranca paro
se vUBivB a apagar, limpíe ei agitador y tos
tapes dsí sxtremrss de éste- luígo Mstabtaica.
(páginas 11.1B-17)

3, Apague ia aspítadota y desanchule el cordón

del (Dmacorriinte y espere aproximadertsEniB 5D
minutos y Bflchuíe ia aspiradora y vofléela para

ver si e) protector dat motor se ha tsajusiado.

(página 11 ¡ Cambio ia bolsa para polvo, desbto
quea tes vía da flujo ds alte, (página 13)

1 Conecte biin, ¡página 5).

2 4 3, Consuno CAMBIO DE LA CORREA ¥ UMPÍEZA

DEL AGITADOR, {págínes 16-17)

4 Exaffline ai área daf agiíadtjr para daíerminar si

hey acurniífación excesiva o bloqueo de pelusa
Limpto el agitador y tos lapas cioi extremas, fuego—
rastóblBZca.(páglnst 11.16-17) j

S, Ponga si interroplor a la posición CARPET. ||| I

(página 7).

1, Datermine si eslán bíot(UB8das tas vías da aire, j

(págtea 13) 1

2. Limpie tes (entes, Ipágifta 9). |

1. Determine sí están bloqueadas tes vías de airs. Ii
(página 14j

1, Ponga el intorupteur a ¡a posición CARPET,

(página 7).

2 Acuda ai Cenlro da Servicio do Sears más csr

cano,

1. Cambie ia boba, (página 13)

2. Combis sí ¡itoa. [página 14-15)

3 . Desbioquas tas vías da ilujo tía aire, ¡página 13)
4- Estoesnarraaí El íurJlcBdor dabs ser norma!

cuantío
(a herramienta está quüada.

1, Afuste si tiñíB!, (página 8),

2, Abra et etmtrol da aspiración, (página 11)

1, Cambie te bombilla, (página 17).

1 umpÍB s! cordón eléctrico,

2, Tire de) oordón y después ennSilelo.

1. Consulta SUGERENCIAS PARA ASPIRAR,
(página 8).

Get it fixed, at your home or ours!

Yoyr Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold It!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional Installation of home appliances

and Items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U SA and Canada)

www.sears.comwww.sears.ca

Our Home

For repair of carry-ln products like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S-A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U S A)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar pie2as:

l-888-SÜ-HOGAR^

(1-688-784-6427)

©Sears, Rotoitaíid Co.
© Registered Trademark / ^ Trademark t Service Mark of Sears, Roebuck and Co,

© Marca Registrada / ^ Marca de Fábrica / Marca de Servicio de Sears, Roebuck arrd Co.

Marque de commerce / Marque déposée de Sears, Roebuck and Co,

1-800-361-6865 (Canada)

Au Canada pour service en français:

1-eOO-UE-FOYERMc

(1-8СХШ336Э37)

www.sears.ca