Models/Modèle
✼ = color number, numéro de couleur
110
.C9476✼
LAUNDRY CENTER CYCLE DESCRIPTIONS
This information covers several different models. Your laundry center may vary from the model shown and may not have all the cycles
and features described.
Washer Cycle Selector (Timer) Control
You should select a wash cycle based on the soil level and type
of fabric in your wash load.
CYCLE LOAD TYPE AGITATE/SPIN SPEED
HEAVY DUTY
PERMANENT
PRESS I
KNIT/
DELICATE
PREWASH
HEAVY DUTY
You may use this cycle to get up to 14 minutes of wash time. You
may select this cycle for most loads.
Auto Prewash
This cycle adds 4 minutes of high-speed agitation to heavily
soiled loads before advancing into the Heavy Duty cycle.
Total wash time is 18 minutes. For proper cleaning, use
double the manufacturer’s recommended amount of
detergent for a wash cycle.
Sturdy or heavily
soiled loads
Permanent press
blends and
synthetic fabrics
Lingerie and
loosely knit items
Heavily soiled or
stained items
High- and Low-speed
agitation/
High-speed spin
High- and Low-speed
agitation/
Low-speed spin
Low-speed agitation/
Low-speed spin
High-speed agitation
KNIT/DELICATE
You may use this cycle to get up to 6 minutes of wash time.
Provides gentle cleaning of lightly soiled delicate items.
PREWASH
You may use this cycle to get up to 4 minutes of high-speed
agitation to help remove heavy soils and stains that need
pretreatment. The Prewash cycle should be followed by the
Heavy Duty or Permanent Press I cycle with additional detergent.
Soak
This cycle adds 4 minutes of high-speed agitation followed
by a 12 minute soak time to help remove heavy soils and
stains that need pretreatment. The Soak cycle is
automatically followed by the Prewash cycle.
NOTE:
Hot water is not recommended for soaking. It may set
some stains.
RINSE AND SPIN
When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing
special-care items, you may find an extra rinse and spin is
needed. You may select any of the Rinse settings along with a
water level and temperature setting appropriate for the load you
are washing.
DRAIN AND SPIN
A drain and spin may help shorten drying times for some heavy
fabrics or special-care items by removing excess water. You may
choose any of the Spin settings. The washer drains, then spins.
PERMANENT PRESS I
You may use this cycle to get up to 10 minutes of wash time.
After the main wash, cold water is sprayed onto the load to cool
the fabrics and help reduce wrinkling.
3980382
Water Temperature Control
You should select the wash/rinse water temperature based on the
type of fabric and soils you are washing. Always use the warmest
wash water safe for the fabric and follow garment label
instructions.
For the Warm/Cold/Warm Spray temperature selection, the warm
wash will be followed by an “Energy Saving” cold rinse followed
by warm spray rinses. This saves energy while providing an
effective rinse performance.
The Cycle Selector (Timer) Control may be set to NORMAL DRY,
which is good for most fabrics. At the end of the cycle you may
check the dryness of the load.
■
If the load is drier than you like, you may select a setting
closer to Less Dry the next time you dry a similar load.
■
If a load is not as dry as you like, you may complete drying
using a Timed cycle. You may select a setting closer to More
Dry the next time you dry a similar load.
TIMED DRY
Water Level Control
This control allows the water level to be adjusted to the size load
you are washing. Clothes should move freely. You may change to
a higher water level after agitating starts by turning the knob to
Reset, then to desired setting.
Dryer Cycle Selector (Timer) Control
CYCLE LOAD TYPE TEMPERATURE
PERMANENT
PRESS/
NORMAL
KNIT/
DELICATE
TIMED DRY
TOUCH UP
AIR DRY
Permanent press,
synthetics, or sturdy
casual clothes
Knitted, delicate or sheer
fabrics
Heavyweight and bulky
items, such as
bedspreads, work
clothes
Synthetic and permanent
press clothes
Plastics, rubber and
heat-sensitive fabrics
High Heat
Low Heat
High Heat
High Heat
Air (no heat)
This cycle may be used to complete drying if items are still damp
after the automatic cycle. It is also useful for large loads that
require a long drying time. You may choose up to 50 minutes of
heated drying time
TOUCH UP
This cycle may be used to smooth clothes that are clean but
wrinkled from being crowded in a closet or suitcase. This setting
provides about 15 minutes of heated tumbling followed by a cool
down period of up to 10 minutes.
AIR DRY
This cycle may be used to get up to 20 minutes of drying time in
room temperature air.
End of Cycle Signal Control
The End of Cycle Signal is selectable and will sound when a cycle
is complete if set to Signal On. This signal is helpful when you are
drying permanent press, synthetics and other items that should
be removed from the dryer promptly at the end of a cycle.
Dryer Rack (Optional)
The dryer rack may be used to machine dry items you would not
necessarily want to tumble dry or that you would normally line dry
(for example, sweaters). For ordering information, please call
1-800-4 MY-HOME
®
(1-800-469-4663)
.
AUTOMATIC CYCLES
Permanent Press/Normal or Knit/Delicate
Automatic Cycles may be used for most loads. These cycles give
the best drying in the shortest time. Drying time varies according
to the type of fabric, size of the load, and dryness setting.
Dryness is determined by the exhaust temperature of the dryer.
When the dryness selected is reached, the dryer goes into a cool
down period of up to 10 minutes for the Permanent Press/Normal
cycle or up to 5 minutes for the Knit/Delicate cycle.
DESCRIPTIONS DES PROGRAMMES DE
L’ENSEMBLE DE BUANDERIE
Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre ensemble de buanderie peut varier du modèle illustré et ne pas avoir tous
les programmes et caractéristiques décrits.
Commande de sélecteur de
programme (minuterie) de la laveuse
Vous devez sélectionner un programme de lavage basé sur le
niveau de saleté et le type de tissu de votre charge à laver.
PROGRAMME TYPE DE
HEAVY DUTY
(Tissus
robustes)
PERMANENT
PRESS I
(Pressage
permanent I)
KNIT/
DELICATE
(Tricots/
articles
délicats)
PREWASH
(Prélavage)
CHARGE
Charges
robustes ou très
sales
Mélanges à
pressage
permanent et
tissus
synthétiques
Lingerie et
tricots légers
Articles très
sales ou tachés
HEAVY DUTY (Tissus robustes)
Vous pouvez utiliser ce programme pour obtenir jusqu'à
14 minutes de lavage. Vous pouvez sélectionner ce programme
pour la plupart des charges.
Auto Prewash (prélavage automatique)
Ce programme ajoute 4 minutes d'agitation à vitesse élevée
aux charges très sales avant de passer au programme Tissus
robustes. La durée totale de lavage est de 18 minutes. Pour
un nettoyage correct, utiliser le double de la quantité
recommandée de détergent par le fabricant pour un
programme de lavage.
PERMANENT PRESS I (Pressage permanent I)
VITESSE
D'AGITATION/
D'ESSORAGE
Agitation à vitesse
élevée et lente/
essorage à vitesse
élevée
Agitation à vitesse
élevée et lente/
essorage à vitesse lente
Agitation à vitesse
lente/essorage à
vitesse lente
Agitation à vitesse
élevée
PREWASH (Prélavage)
Vous pouvez utiliser ce programme pour obtenir jusqu'à 4 minutes
d'agitation à vitesse élevée pour faciliter l'enlèvement des saletés
intenses et des taches qui nécessitent un pré-traitement. Le
programme de prélavage devrait être suivi du programme Tissus
robustes ou de Pressage permanent I avec un supplément de
détergent.
Soak (Trempage)
Ce programme comporte 4 minutes d'agitation à vitesse
élevée suivies d'un trempage de 12 minutes pour faciliter
l'enlèvement des saletés intenses et des taches qui
nécessitent un pré-traitement. Le programme de trempage
est automatiquement suivi du programme de prélavage.
REMARQUE :
trempage. Cela pourrait fixer certaines taches.
L'eau chaude n'est pas recommandée pour le
RINSE AND SPIN (Rinçage et essorage)
Quand on utilise plus de détergent pour les vêtements très sales
ou pour des articles qui nécessitent des soins de lavage
spéciaux, un rinçage et un essorage supplémentaires peuvent
être nécessaires. Vous pouvez sélectionner n'importe quel
réglage de rinçage ainsi qu'un niveau d'eau et le réglage de
température approprié pour la charge que vous lavez.
DRAIN AND SPIN (Vidange et essorage)
Une vidange et un essorage peuvent aider à diminuer les temps
de séchage pour les tissus robustes ou les articles qui
nécessitent un soin particulier en enlevant l'excès d'eau. Vous
pouvez choisir n'importe quel réglage d'essorage. La laveuse
vidange, puis essore.
Commande de température de l'eau
Vous devez sélectionner une température de l'eau pour le lavage/
rinçage en fonction du type de tissu et des saletés que vous
lavez. Toujours utiliser l'eau de lavage la plus chaude possible
pour le tissu et suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement.
Pour la sélection de la température de vaporisation tiède/froide/
tiède, le lavage à tiède sera suivi d'un rinçage à froid “à économie
d'énergie” puis de rinçages par vaporisations tièdes. Cela permet
d'économiser de l'énergie tout en fournissant une bonne
performance de rinçage.
Vous pouvez utiliser ce programme pour obtenir jusqu'à
10 minutes de lavage. Après le lavage principal, de l'eau froide
est vaporisée sur la charge pour refroidir les tissus et aider à
réduire les plis.
KNIT/DELICATE (Tricots/articles délicats)
Vous pouvez utiliser ce programme pour obtenir jusqu'à
6 minutes de lavage. Ceci donne un nettoyage en douceur pour
les articles délicats légèrement sales.
Commande du niveau d'eau
Cette commande permet d'ajuster le niveau d'eau à la taille de la
charge que vous lavez. Les charges doivent pouvoir culbuter
librement. Vous pouvez passer à un niveau d'eau plus élevé une
fois que l'agitation a commencé en tournant le bouton à Reset
(remise en marche), puis au réglage désiré.
Commande de sélecteur de
programme (minuterie)
de la sécheuse
PROGRAMME TYPE DE CHARGE TEMPÉRATURE
PERMANENT
PRESS/NORMAL
(Pressage
permanent/
Normal)
KNIT/DELICATE
(Tricots/Articles
délicats)
TIMED DRY
(Séchage minuté)
TOUCH UP
(Rafraîchissement)
Pressage
permanent,
synthétiques ou
vêtements épais
tout-aller
Tissus tricotés,
délicats ou
transparents
Articles lourds et
encombrants, tels
que édredons,
vêtements
de travail
Vêtements
synthétiques et de
pressage
permanent
Chaleur élevée
Chaleur faible
Chaleur élevée
Chaleur élevée
La commande de sélection de programme (minuterie) peut être
réglée sur NORMAL DRY (séchage normal), ce qui convient à la
plupart des tissus. À la fin du programme, vous pouvez vérifier le
degré de séchage de la charge.
■
Si la charge est plus sèche que vous le désirez, vous pouvez
sélectionner un réglage plus proche de Less Dry (moins sec)
la prochaine fois que vous séchez une charge semblable.
■
Si une charge n'est pas aussi sèche que vous le désirez, vous
pouvez terminer le séchage en utilisant un programme
minuté. Vous pouvez sélectionner un réglage un réglage plus
proche de More Dry (plus sec) la prochaine fois que vous
séchez une charge semblable.
TIMED DRY (Séchage minuté)
Ce programme peut être utilisé pour terminer le séchage si des
articles sont encore humides après le programme automatique.
Ceci est également utile pour des charges importantes qui
demandent un séchage long. Vous pouvez sélectionner une
durée de séchage avec chaleur de 50 minutes maximum.
TOUCH UP (Rafraîchissement)
Ce programme peut être utilisé pour lisser les vêtements qui sont
propres mais qui ont été froissés dans un placard ou une valise.
Ce réglage fournit environ 15 minutes de culbutage à chaud
suivies d'une période de refroidissement pouvant aller jusqu'à
10 minutes.
AIR DRY
(
Séchage à l’air)
Plastique,
caoutchouc et
tissus sensibles à la
chaleur
À l’air (sans
chaleur)
PROGRAMMES AUTOMATIQUES
Permanent Press/Normal or Knit/Delicate
(Pressage permanent/Normal ou Tricots/Articles délicats)
Les programmes automatiques peuvent être utilisés pour la
plupart des charges. Ces programmes donnent les meilleurs
résultats de séchage en un temps très court. Le temps de
séchage varie selon le type de tissu, la taille de la charge et le
réglage du degré de séchage.
Le degré de séchage est déterminé par la température de l'air
évacué par la sécheuse. Lorsque le degré de séchage
sélectionné est atteint, la sécheuse commence une période de
refroidissement jusqu'à 10 minutes pour le programme Pressage
permanent/Normal ou jusqu'à 5 minutes pour le programme
Tricots/Articles délicats.
AIR DRY (Séchage à l’air)
Ce programme peut être utilisé pour obtenir jusqu'à 20 minutes
de séchage à l'air à la température ambiante.
Commande de signal de fin de
programme
Le signal de fin de programme retentit à la fin d'un programme.
Ce signal est utile lorsque vous faites sécher des tissus de
pressage permanent, synthétiques et autres articles qui doivent
être enlevés de la sécheuse immédiatement à la fin d'un
programme.
Grille de la sécheuse (Option)
La grille de la sécheuse peut être utilisée pour sécher des articles
en machine que l'on ne ferait pas nécessairement sécher par
culbutage ou que l'on ferait normalement sécher sur une corde à
linge (par exemple, les chandails). Pour obtenir des
renseignements pour commander, veuillez composer le
1-800-4 MY-HOME
®
(1-800-469-4663)
.
3980382
© Sears, Roebuck and Co.
® Registered Trademark /
® Marque de commerce déposée /
TM
Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.
TM
Marque de commerce / SM Marque de service de Sears, Roebuck and Co.
Printed in U.S.A.
9/03
Imprimé aux É.-U.
Loading...