Page 1
COMMANDE DE SÉLECTION DE PROGRAMME (MINUTERIE)
8571699
6/05
© 2005 Sears Brands, LLC
®
Marque déposée/™Marque de commerce/SMMarque de service de Sears Brands, LLC
Imprimé aux É.-U.
DÉPANNAGE – LONGUES DURÉES DE SÉCHAGE, CHARGE PAS SÈCHE
Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie?
• Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge.
Avant de faire un appel de service… vérifier ce qui suit.
Le conduit d’évacuation ou le clapet d’évacuation à l’extérieur est-il
obstrué de charpie?
• Il faut éliminer la charpie du conduit d'évacuation au moins tous les 2 ans.
Consulter le Guide d'utilisation en d'entretien pour plus de renseignements.
COMMANDE DU SOIN DU TISSU/TEMPÉRATURE
Pour les modèles avec un bouton de commande de soin du tissu/température, on peut utiliser cette commande pour sélectionner la température de
séchage correspondant aux tissus de la charge. Le tableau qui suit indique les réglages suggérés pour Auto Moisture Sensing (détection automatique
de l'humidité) ou Timed Dry (séchage minuté) pour différentes charges. Il ne s'agit que d'un guide.
COMMANDE DU SOIN DU
TISSU/TEMPÉRATURE
TYPE DE CHARGE
DÉTECTION
AUTOMATIQUE DE
L’HUMIDITÉ
RÉGLAGE DE
SÉCHAGE
MINUTÉ*
DUVETAGE À L’AIR
SANS CHALEUR
Caoutchouc, plastique, tissus sensibles à la
chaleur
Timed Dry (séchage minuté) 20 - 50 minutes
TISSUS ULTRA DÉLICATS
EXTRA LOW (EXTRA BASSE)
Articles légers – lingerie, chemisiers, robes,
synthétiques et tissus mélangés
Less Dry (moins sec) 20 - 40 minutes
PRESSAGE PERMANENT/
TOUT-ALLER
MEDIUM (MODÉRÉE)
Articles de poids moyen – synthétiques
(polyester, acrylique), jupes, chandails, pantalons
tout-aller
Normal Dry (Normal) 30 - 50 minutes
MEDIUM HIGH
(MODÉRÉE À ÉLEVÉE)
Articles de poids moyen – chemises, draps,
pantalons tout-aller, vêtements de jeux extérieurs,
couches
Normal Dry (Normal)
30 - 50 minutes
COTON/SERVIETTES
HIGH (ÉLEVÉE)
Articles lourds – édredons, serviettes, jeans,
cotons, couvre-lit
More Dry (plus sec) 50 - 70
minutes
* Régler à nouveau la durée si nécessaire pour permettre aux articles de sécher complètement.
sécherez une charge semblable. Si une charge n’est pas aussi sèche que
vous le désirez, vous pouvez terminer le séchage en utilisant un programme
minuté. Vous pourrez aussi sélectionner un réglage plus proche de More Dry
(plus sec) la prochaine fois que vous sécherez une charge semblable.
Timed Dry (séchage minuté)
Ce programme peut être utilisé pour obtenir jusqu'à 90 minutes de
séchage avec chaleur. Le programme de chauffage est suivi d’une
période de refroidissement pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
Air Dry (séchage à l’air)
On peut utiliser le programme de séchage à l’air pour obtenir jusqu’à
30 minutes de séchage à l'air à la température ambiante. Ce réglage
doit être utilisé pour des articles tels que le plastique, le caoutchouc et
les tissus sensibles à la chaleur.
Touch Up (rafraîchissement)
Ce programme peut être utilisé pour aider à lisser les vêtements de
tissu synthétique et de pressage permanent qui sont propres mais qui
ont été froissés dans un placard ou une valise. Ce réglage fournit
environ 15 minutes de culbutage à chaud suivies d’une période de
refroidissement pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
Auto Moisture Sensing Plus
(détection automatique de l'humidité
Plus) et Even Heat™ (chaleur uniforme)
La fonction Even Heat™ (chaleur uniforme) améliore le rendement de
séchage avec la fonction de détection automatique de l'humidité Plus, qui
fait avancer le programme au fur et à mesure que l'humidité est extraite des
vêtements. Une thermistance (capteur électronique de température) et des
bandes de détection de l'humidité dans le tambour de la sécheuse
mesurent et contrôlent le retrait de l'humidité et la température durant le
séchage de la charge. De plus, une commande électronique détermine le
type de charge pour aider à gagner du temps, empêcher un séchage
excessif, et augmenter la précision du niveau de séchage final. Après les
5 premières minutes d'un programme automatique, l'affichage de la durée
estimée s'ajustera en fonction de la taille approximative de la charge, du
programme, du degré de séchage sélectionné et de la quantité d'humidité
restant dans les vêtements. Lorsque les vêtements ont atteint environ 80%
du degré de séchage sélectionné, l'affichage de la durée estimée s'ajuste à
nouveau, indiquant la durée de séchage définitive. Le programme Auto
Moisture Sensing Plus supprime la nécessité de calculer la durée de
séchage et apporte davantage de soin aux vêtements.
Si la charge est plus sèche que vous le désirez, vous pourrez sélectionner
un réglage plus proche de Less Dry (moins sec) la prochaine fois que vous
GRILLE DE SÉCHAGE AVEC CHALEUR TUMBLE FREE™
Utiliser la grille de séchage pour faire sécher des articles que vous ne voulez pas faire culbuter, ou que vous feriez normalement sécher sur une corde
à linge (par exemple, les chandails). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou
par le programme de séchage à l’air. La grille de séchage avec chaleur doit être utilisée avec un programme de séchage minuté.
Lorsqu’on utilise la grille de séchage avec chaleur, l’air à l’intérieur de la sécheuse circule de façon concentrée sur, sous et autour des vêtements en
réduisant la durée de séchage de façon significative.
Page 2
Continued on back
8571699
Quick Start Dryer Guide
We have taken great care to give your new dryer the most convenient and easy-to-use features. Use this guide to help optimize the use of your dryer.
Consult the Use and Care Guide for more detailed instructions. To contact the Sears Service Center, call 1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663).
Models/Modèles 110.C6697✼
START
Clean the lint screen.
Place laundry in dryer.
Shut the door.
Select Auto Moisture Sensing Plus Cycle,
• Turn cycle knob to recommended Auto Moisture Sensing Plus Cycle for
type of load being dried.
• Use the Energy Preferred Automatic Setting (*) to dry most heavy to
medium weight fabrics.
or Timed Dry Cycle.
• Turn cycle knob to Timed Dry.
• Select temperature setting using Fabric Care/Temp selector.
Select the End of Cycle Signal.
Select WRINKLE GUARD
®
.
Press and hold the PUSH TO START button.
END OF CYCLE SIGNAL CONTROL
The End of Cycle Signal sounds when a cycle is complete. This signal is helpful when you are drying permanent press, synthetics and other
items that should be removed from the dryer promptly at the end of a cycle.
The variable control lets you select a volume anywhere from Off to Louder.
If the WRINKLE GUARD®feature is on, the End of Cycle Signal sounds every few minutes. If the End of Cycle Signal is turned off, you will not hear
WRINKLE GUARD®sound every few minutes.
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from dryer.
Do not dry anything that has ever had anything
flammable on it (even after washing).
Failure to follow these instructions can result in
death, explosion, or fire.
WARNING
Fire Hazard
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Items containing foam, rubber, or plastic must be
dried on a clothesline or by using an Air Cycle.
Failure to follow these instructions can result in
death or fire.
Page 3
WRINKLE GUARD®III
WRINKLE GUARD®III helps smooth out wrinkles that may form when clothes are not removed promptly at the end of the cycle.
During WRINKLE GUARD®III, the load will periodically stop and start for up to 2 1/2 hours, without heat. WRINKLE GUARD®III has a selectable
On/Off option. If the knob is set to Off, the dryer stops after cool down and may be unloaded.
NOTE: The End of Cycle Signal will sound during WRINKLE GUARD
®
III. If the End of Cycle Signal is turned to Off, no signal will sound.
8571699
6/05
© 2005 Sears Brands, LLC
®
Registered Trademark/™ Trademark/SMService Mark of Sears Brands, LLC
Printed in U.S.A
CYCLE SELECTOR (TIMER) CONTROL
Auto Moisture Sensing Plus
And Even Heat™
Even Heat™ improves drying performance with Auto Moisture
Sensing Plus, which advances the cycle as moisture is extracted from
clothing. A thermistor (electronic temperature sensor) and moisture
sensing strips in the dryer drum help measure the amount of moisture
in the clothes as they pass. An electronic control determines the load
type to help save time, prevent overdrying, and increase the accuracy
of the end dryness level. After the first 5 minutes of an automatic
cycle, the estimated time display will adjust based on the approximate
load size, cycle, dryness level selected and amount of moisture left in
the clothes. When the clothes have reached approximately 80% of
the dryness level selected, the estimated time display will adjust
again, showing the final drying time. Auto Moisture Sensing Plus takes
the guesswork out of drying time and enhances fabric care.
If the load is drier than you like, you may select a setting closer to Less
Dry the next time you dry a similar load. If a load is not as dry as you
like, you may complete drying using a Timed cycle. You may also
select a setting closer to More Dry the next time you dry a similar load.
Timed Dry
This cycle may be used to get up to 90 minutes of heated drying time.
The heating cycle is followed by a cool down period of up to
10 minutes.
Air Dry
You may use the Air Dry cycle to get up to 30 minutes of drying time in
room temperature air. This setting should be used for items such as
plastics, rubber and heat-sensitive fabrics.
Touch Up
This cycle may be used to help smooth synthetic and permanent press
clothes that are clean but wrinkled from being crowded in a closet or
suitcase. This setting provides about 15 minutes of heated tumbling
followed by a cool down period of up to 10 minutes.
FABRIC CARE/TEMP CONTROL
For models with a Fabric Care/Temp Control knob, you may use this control to select the drying temperature that matches the fabrics in your load.
The following table lists suggested auto moisture or timed dry settings for various loads. This is only a guide.
TROUBLESHOOTING – LONG DRY TIMES, LOAD NOT DRYING
Is the lint screen clogged with lint?
• Clean the lint screen before each load.
Before you call service...check for the following.
Is the exhaust vent or outside exhaust hood clogged with lint?
• Lint should be cleaned out of the exhaust vent at least once every
2 years.
See the Use and Care Guide for complete details.
FABRIC CARE/TEMP CONTROL LOAD TYPE
AUTO MOISTURE SENSING
TIMED DRY
SETTING*
AIR FLUFF
NO HEAT
Rubber, plastic, heat-sensitive fabrics Timed Dry 20 - 50
minutes
ULTRA DELICATE
EXTRA LOW
Lightweight items - lingerie, blouses, dresses
synthetics and blends
Less Dry 20 - 40
minutes
PERM PRESS/CASUAL
MEDIUM
Medium weight items - synthetics (polyester,
acrylic), skirts, sweaters, slacks
Normal Dry 30 - 50
minutes
NORMAL
MEDIUM HIGH
Medium weight items - shirts, sheets, slacks,
play clothes, cloth diapers
Normal Dry
30 - 50
minutes
COTTON/TOWELS
HIGH
Heavyweight items - quilts, towels, jeans,
cottons, bedspreads
More Dry 50 - 70
minutes
* Reset time as needed to allow items to dry completely.
TUMBLE FREE™ HEATED DRYER RACK
Use the dryer rack for items that you do not want to tumble dry, or that you would normally line dry (for example, sweaters). Items containing
foam, rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle. The heated dryer rack should be used with a Timed Dry cycle.
When you use the heated dryer rack, the air inside the dryer circulates in a concentrated pattern over, under and through clothes, significantly
reducing drying time.
Page 4
Suite au verso
8571699
Guide de démarrage rapide de la sécheuse
Nous avons bien pris soin de doter votre nouvelle sécheuse des caractéristiques les plus pratiques et les plus faciles à utiliser. Utilisez ce guide pour
optimiser l’utilisation de votre sécheuse. Consultez le Guide d’utilisation et d’entretien pour des instructions plus détaillées. Pour communiquer avec le
Centre de service Sears, composez le 1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663).
MISE EN MARCHE
Nettoyer le filtre à charpie.
Placer la lessive dans la sécheuse.
Fermer la porte.
Sélectionner le programme Auto Moisture Sensing Plus (détection
automatique de l'humidité Plus),
• Tourner le bouton de programme au programme Auto Moisture
Sensing Plus recommandé pour le type de charge à sécher.
• Utiliser le réglage automatique Energy Preferred (éconergique) (*)
pour sécher la plupart des charges dont le poids est lourd à moyen.
ou le programme Timed Dry (séchage minuté).
• Tourner le bouton de programme à Timed Dry.
• Sélectionner un réglage de température à l'aide du sélecteur
de la température adaptée au tissu.
Sélectionner le signal de fin de programme.
Sélectionner WRINKLE GUARD®.
Appuyer sur le bouton PUSH TO START (enfoncer pour mettre
en marche).
COMMANDE DU SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME
Le signal de fin de programme retentit à la fin d’un programme. Le signal est utile lorsque vous faites sécher des tissus de pressage permanent,
synthétiques et autres articles qui doivent être enlevés de la sécheuse immédiatement à la fin d’un programme.
La commande variable vous permet de sélectionner le volume à n’importe quel niveau entre Off (éteint) et Louder (plus élevé).
Si la fonction WRINKLE GUARD®est activée, le signal de fin de programme se fait entendre à intervalles de quelques minutes. Si le signal de fin de
programme est désactivé, vous n’entendrez pas WRINKLE GUARD®retentir à intervalles de quelques minutes.
WRINKLE GUARD®III
WRINKLE GUARD®III aide à lisser les plis qui peuvent se former sur les vêtements qui ne sont pas retirés immédiatement à la fin du programme.
Pendant le programme WRINKLE GUARD
®
III, la charge s'arrêtera régulièrement et se remettra en marche pour une durée allant jusqu'à 2,5
heures, sans chaleur. WRINKLE GUARD III dispose d’une option On/Off (marche/arrêt).
Lorsque le bouton est réglé sur Off (arrêt), la sécheuse s’arrête après le refroidissement et peut être déchargée.
REMARQUE : Le signal de fin de programme retentit lors du programme WRINKLE GUARD
®
.
Si le signal de fin de programme est tourné à Off (arrêt), aucun signal ne retentira.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Garder les matières et les vapeurs inflammables,
telle que l’essence, loin de la sécheuse.
Ne pas faire sécher un article qui a déjà été
touché par un produit inflammable (même après
un lavage).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Aucune laveuse ne peut complètement enlever
l’huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis
par tout genre d’huile (y compris les huiles de
cuisson).
Les articles contenant mousse, caoutchouc ou
plastique doivent être séchés sur une corde à
linge ou par le programme de séchage à l’air.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès ou un incendie.
Loading...