Models/Modèles 110.C6549✼, C6565✼, C7565✼
✼ = color number, numéro de couleur
DRYER CYCLE DESCRIPTIONS
This information covers several different models. Your dryer may vary from the model shown and may not have all the cycles and
features described.
Cycle Selector (Timer) Control
AUTOMATIC CYCLES
Automatic Cycles may be used for most loads. These cycles give
the best drying in the shortest time. Drying time varies according
to the type of fabric, size of the load, and dryness setting.
Auto Dry, Auto Dry I, Permanent Press/Normal, or
Knit/Delicate
Dryness is determined by the exhaust temperature of the
dryer. When the dryness selected is reached, the dryer goes
into a cool down period of up to 10 minutes.
Auto Moisture Sensing
Dryness is determined by an electronic sensor which “feels”
the amount of moisture in clothes as they pass over it. When
the dryness selected is reached, the dryer goes into a cool
down period of up to 10 minutes.
Automatic Drying Cycles
The Cycle Selector (Timer) Control may be set to NORMAL
DRY (*), which is good for most fabrics. At the end of the
cycle, you may check the dryness of the load.
■ If the load is drier than you like, you may select a setting
closer to Less Dry the next time you dry a similar load.
■ If a load is not as dry as you like, you may complete
drying using a Timed cycle. You may select a setting
closer to More Dry the next time you dry a similar load.
TIMED DRY
This cycle may be used to get up to 70 to 90 minutes (depending
on the model) of heated drying time. The heating cycle is
followed by a cool down period of up to 10 minutes.
TOUCH UP
This cycle may be used to smooth synthetic and permanent
press clothes that are clean but wrinkled from being crowded in a
closet or suitcase. This setting provides about 15 minutes of
heated tumbling followed by a cool down period of up to
10 minutes.
AIR DRY
You may use the Air Dry cycle to get up to 20 to 30 minutes
(depending on the model) of drying time in room temperature air.
This setting should be used for items such as plastics, rubber
and heat-sensitive fabrics.
WRINKLE GUARD® I
WRINKLE GUARD® I helps prevent wrinkles that can form when
clothes are not removed promptly at the end of a cycle.
WRINKLE GUARD
30 minutes unless you open the dryer door.
During WRINKLE GUARD
every 5 minutes, unless the signal is turned off.
®
I tumbles the load without heat for
®
I the End of Cycle Signal will sound
8530082
Fabric/Temperature Control
For models with a Fabric/Temperature Control knob, you may use
this control to select the drying temperature that matches the
fabrics in your load. The following table lists suggested Auto
Moisture or Timed Dry settings for various loads. This is only a
guide.
FABRIC/
TEMPERATURE
COTTON
High
NORMAL/
PERMANENT
PRESS
Medium High
LOAD TYPE AUTO
Heavyweight
items - quilts,
towels, jeans,
cottons,
bedspreads
Medium
weight items
- shirts,
sheets,
slacks, play
clothes,
diapers
MOISTURE
SETTING
More Dry 50 - 70
Normal Dry 30 - 50
TIMED
DRY
SETTING*
minutes
minutes
End of Cycle Signal Control
The End of Cycle Signal sounds when a cycle is complete. This
signal is helpful when you are drying permanent press, synthetics
and other items that should be removed from the dryer promptly
at the end of a cycle.
Depending on your model, the End of Cycle Signal may be
automatic or selectable. Some models have a volume control.
If your model has a selectable End of Cycle Signal, and the signal
is turned off, you will not hear WRINKLE GUARD
5minutes.
®
I sound every
Dryer Rack
(Optional on some models)
A dryer rack may be used to machine dry items you would not
necessarily want to tumble dry or that you would normally line dry
(for example, sweaters).
For ordering information, please refer to the service numbers
located on the back page of the dryer user instructions or contact
the dealer from whom you purchased your dryer.
KNIT/CASUAL
Medium
DELICATE
Low
*Reset time as needed to allow items to dry completely.
Medium
weight items
- synthetics
(polyester,
acrylic),
skirts,
sweaters,
slacks
Lightweight
items lingerie,
blouses,
dresses,
synthetics,
blends
Normal Dry 30 - 50
Less Dry 20 - 40
minutes
minutes
DESCRIPTIONS DES PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE
Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre sécheuse peut différer du modèle illustré et ne pas avoir tous les
programmes et caractéristiques décrits.
Commande de sélection de programme (minuterie)
PROGRAMMES AUTOMATIQUES
On peut utiliser les programmes automatiques pour la plupart
des charges. Ces programmes donnent de meilleurs résultats de
séchage en un temps très court. Le temps de séchage varie
selon le type de tissu, la taille de la charge et le réglage du degré
de séchage.
Auto Dry (séchage automatique), Auto Dry I (séchage
automatique I), Permanent Press/Normal (pressage
permanent/normal), ou Knit/Delicate (tricots/articles
délicats)
Le degré de séchage est déterminé par la température de l’air
évacué par la sécheuse. Lorsque le degré de séchage
sélectionné est atteint, la sécheuse passe à une période de
refroidissement d’une durée pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
Auto Moisture Sensing (détection automatique de
l’humidité)
Le degré de séchage est déterminé par un détecteur
électronique qui “sent” la quantité d’humidité dans les
vêtements lors de leur passage sur le détecteur. Lorsque le
degré de séchage sélectionné est atteint, la sécheuse passe
à une période de refroidissement d’une durée pouvant aller
jusqu’à 10 minutes.
Programmes de séchage automatique
On peut régler la commande de sélection de programme
(minuterie) sur NORMAL DRY (*) (séchage normal), qui
convient à la plupart des tissus. À la fin du programme, vous
pouvez vérifier le degré de séchage de la charge.
■ Si la charge est plus sèche que vous le désirez, vous
pourrez sélectionner un réglage plus proche de Less Dry
(moins sec) la prochaine fois que vous faites sécher une
charge semblable.
■ Si une charge n’est pas aussi sèche que vous le désirez,
vous pourrez compléter le séchage en utilisant un
programme minuté. La prochaine fois que vous faites
sécher une charge semblable, vous pourrez choisir un
réglage plus proche de More Dry (plus sec).
TIMED DRY (Séchage minuté)
On peut utiliser ce programme pour obtenir jusqu’à 70 à
90 minutes (selon le modèle) de séchage avec chaleur. Le
programme de chauffage est suivi d’une période de
refroidissement pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
TOUCH UP (Rafraîchissement)
On peut utiliser ce programme pour lisser les vêtements de tissu
synthétique et de pressage permanent qui sont propres mais qui
ont été froissés dans un placard ou une valise. Ce réglage fournit
environ 15 minutes de culbutage à chaud suivies d’une période
de refroidissement pouvant aller jusqu’à 10 minutes.
AIR DRY (Séchage à l’air)
Vous pouvez utiliser le programme de séchage à l’air (Air Dry)
pour obtenir jusqu’à 20 à 30 minutes (selon le modèle) de temps
de séchage à température ambiante. Ce réglage doit être utilisé
pour les articles tels que plastique, caoutchouc et tissus
sensibles à la chaleur.
WRINKLE GUARD® I (Protection contre le froissement)
WRINKLE GUARD® I aide à éviter les plis lorsque vous ne
déchargez pas la sécheuse immédiatement après un
programme. WRINKLE GUARD® I fait culbuter les vêtements
sans chaleur pendant 30 minutes à moins que vous n’ouvriez la
porte de la sécheuse.
Pendant WRINKLE GUARD
retentira toutes les 5 minutes, à moins que le signal ne soit éteint.
®
I, le signal de fin de programme
Commande de tissu/température
Pour les modèles avec un bouton de commande de tissu ou de
température, vous pouvez utiliser cette commande pour
sélectionner la température de séchage correspondant aux tissus
de la charge. Le tableau suivant indique des suggestions
concernant le réglage automatique de l’humidité et le réglage de
séchage minuté pour diverses charges. Il ne s’agit que d’un
guide.
TISSU/
TEMPÉRATURE
COTTON
(Coton)
High
(Élevée)
NORMAL/
PERMANENT
PRESS
(Normal/
Pressage
permanent)
Medium
High
(Moyenne
élevée)
TYPE DE
CHARGE
Articles
lourds édredons,
serviettes,
jeans, cotons,
couvre-lit
Articles de
poids
moyen tee-shirts,
draps,
pantalons
tout-aller,
vêtements de
jeux
extérieurs,
couches
RÉGLAGE
AUTOMATIQUE
DE L’HUMIDITÉ
More Dry
(Plus sec)
Normal Dry
(Normal)
RÉGLAGE
DE
SÉCHAGE
MINUTÉ*
50 - 70
minutes
30 - 50
minutes
Commande End of Cycle Signal (signal de
fin de programme)
Le signal de fin de programme retentit à la fin d’un programme.
Ce signal est utile lorsque vous faites sécher des tissus de
pressage permanent, synthétiques et autres articles qui doivent
être enlevés de la sécheuse immédiatement à la fin d'un
programme.
Selon votre modèle, le signal de fin de programme peut être
automatique ou à sélectionner. Certains modèles disposent
d’une commande de volume.
Si votre modèle dispose d’un signal de fin de programme à
sélectionner, et que le signal est éteint, vous n’entendrez pas le
son de WRINKLE GUARD
®
I toutes les 5 minutes.
Grille de la sécheuse
(facultative sur certains modèles)
Une grille de sécheuse peut être utilisée pour faire sécher des
articles que l’on ne ferait pas nécessairement sécher par
culbutage ou que l’on ferait normalement sécher sur une corde à
linge (par exemple, les chandails).
Pour obtenir des renseignements pour commander, veuillez
consulter les numéros de service indiqués au dos de la
couverture des instructions pour l’utilisateur de la sécheuse ou
contacter le marchand chez qui vous avez acheté votre
sécheuse.
KNIT/
CASUAL
(Tricots/
To ut - a ll e r )
Medium
(Moyenne)
Articles de
poids
moyen synthétiques
(polyester,
acrylique),
jupes,
Normal Dry
(Normal)
30 - 50
minutes
chandails,
pantalons
tout-aller
DELICATE
(Tissus
délicats)
Low
(Basse)
Articles
légers lingerie,
chemisiers,
robes,
synthétiques,
Less Dry
(Moins sec)
20 - 40
minutes
tissus
mélangés
*Régler à nouveau la durée si nécessaire pour permettre aux
articles de sécher complètement.
8530082
© 2004 Sears, Roebuck and Co.
® Registered Trademark /
® Marque de commerce déposée /
TM
Trademark /SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.
TM
Marque de commerce /SMMarque de service de Sears, Roebuck and Co.
PrintedinU.S.A.
4/04
Imprimé aux É.-U.
Loading...