Page 1
®
Models/Modelos
✼ = color number, número de color
110
.9496✼, 9496✼, 9496✼, 9497✼, 9497✼, 9497✼
LAUNDRY CENTER CYCLE DESCRIPTIONS
This information covers several different models. Your laundry center may vary from the model shown and may not have all the cycles
and features described.
Washer Cycle Selector (Timer) Control
You should select a wash cycle based on the soil level and type
of fabric in your wash load.
CYCLE LOAD TYPE AGITATE/SPIN SPEED
HEAVY DUTY
2ND RINSE
NORMAL
PERMANENT
PRESS I
Sturdy or heavily
soiled loads
Any load High-speed agitation/
Normally soiled
cottons and
linens
Permanent press
blends and
synthetic fabrics
High-speed agitation/
High-speed spin
High-speed spin
Medium-speed
agitation/
High-speed spin
High- and low-speed
agitation/
Low-speed spin
HEAVY DUTY
You may use this cycle to get up to 15 minutes of wash time.
You may use the Super or Regular settings for heavily soiled and
sturdy fabrics. You should use the Short setting for lightly soiled
fabrics.
2ND RINSE
You may use this cycle to add a second rinse to your wash load.
2nd Rinse is also helpful for clothes that you want to rinse and
spin only.
NORMAL
You may use this cycle to get up to 15 minutes of wash time. This
cycle features high spin speeds to shorten drying time. For lightly
soiled cotton and linen fabrics, you should use the shortest time
setting.
DELICATE
HAND
WASHABLES
3980355
Washable knits &
permanent press
fabrics
Hand washable
and special care
items
Low-speed agitation/
Low-speed spin
Low-speed agitation/
Soak/Low-speed spin
PERMANENT PRESS I
You may select up to 9 minutes of wash time. After the main
wash, cold water is sprayed onto the load to cool the fabrics and
help reduce wrinkling.
DELICATE
You may use this cycle to get up to 9 minutes of wash time.
Provides gentle cleaning of lightly soiled delicate items.
Page 2
HAND WASHABLES
AUTOMATIC CYCLES
You may use this cycle to wash small loads. If items appear to be
floating (due to trapped air), stop the washer by pushing in the
Cycle Control knob. Push items down into the washer. Close the
lid. Pull out the Cycle Control knob to restart the washer.
RINSE AND SPIN
When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing
special-care items, you may find an extra rinse and spin is
needed. You may select any of the Rinse settings along with a
water level and temperature setting appropriate for the load you
are washing.
NOTE:
You may also choose the 2nd Rinse cycle.
DRAIN AND SPIN
A drain and spin may help shorten drying times for some heavy
fabrics or special-care items by removing excess water. You may
choose any of the Spin settings. The washer drains, then spins.
Wash/Rinse Temp Control
You should select the wash/rinse water temperature based on the
type of load you are washing. Always use the warmest wash
water safe for the fabric and follow garment label instructions.
The AUTO TEMP CONTROL (ATC) electronically senses and
maintains a uniform water temperature by regulating the
temperature of incoming hot and cold water.
Water Level Control
This control allows the water level to be adjusted to the size load
you are washing. Clothes should move freely. You may change to
a higher water level after agitating starts by turning the knob to
Reset, then to desired setting.
Permanent Press/Normal or Knit/Delicate
Automatic Cycles may be used for most loads. These cycles give
the best drying in the shortest time. Drying time varies according
to the type of fabric, size of the load, and dryness setting.
Dryness is determined by the exhaust temperature of the dryer.
When the dryness selected is reached, the dryer goes into a cool
down period of up to 10 minutes for the Permanent Press/Normal
cycle or up to 5 minutes for the Knit/Delicate cycle.
The Cycle Selector (Timer) Control may be set to NORMAL DRY,
which is good for most fabrics. At the end of the cycle you may
check the dryness of the load.
■
If the load is drier than you like, you may select a setting
closer to Less Dry the next time you dry a similar load.
■
If a load is not as dry as you like, you may complete drying
using a Timed cycle. You may select a setting closer to More
Dry the next time you dry a similar load.
TIMED DRY
This cycle may be used to complete drying if items are still damp
after the automatic cycle. It is also useful for large loads that
require a long drying time. You may choose up to 60 minutes of
heated drying time.
TOUCH UP
This cycle may be used to smooth clothes that are clean but
wrinkled from being crowded in a closet or suitcase. This setting
provides about 15 minutes of heated tumbling followed by a cool
down period of up to 10 minutes.
AIR DRY
This cycle may be used to get up to 20 minutes of drying time in
room temperature air.
Dryer Cycle Selector (Timer) Control
CYCLE LOAD TYPE TEMPERATURE
PERMANENT
PRESS/
NORMAL
KNIT/
DELICATE
TIMED DRY
TOUCH UP
AIR DRY
Permanent press,
synthetics, or sturdy
casual clothes
Knitted, delicate or sheer
fabrics
Heavyweight and bulky
items, such as
bedspreads, work
clothes
Synthetic and permanent
press clothes
Plastics, rubber and
heat-sensitive fabrics
High Heat
Low Heat
High Heat
High Heat
Air (no heat)
WRINKLE GUARD® II
WRINKLE GUARD® II helps prevent wrinkles that form when
clothes are not removed promptly at the end of a cycle.
WRINKLE GUARD
tumbling the load without heat for up to 45 minutes after the
completion of an automatic cycle unless you open the dryer door.
During WRINKLE GUARD
every 5 minutes unless the signal is turned off.
®
II periodically starts and stops the dryer,
®
II, the End of Cycle Signal will sound
End of Cycle Signal Control
The End of Cycle Signal sounds when a cycle is complete. This
signal is helpful when you are drying permanent press, synthetics
and other items that should be removed from the dryer promptly
at the end of a cycle.
The End of Cycle Signal is selectable. If the signal is turned off,
you will not hear WRINKLE GUARD
®
II sound every 5 minutes.
Dryer Rack
The dryer rack was shipped with your dryer. Remove and discard
shipping blocks before use.
The dryer rack may be used to machine dry items you would not
necessarily want to tumble dry or that you would normally line dry
(for example, sweaters).
Page 3
DESCRIPCIONES DE LOS CICLOS DEL
CENTRO DE LAVANDERÍA
Esta información cubre varios modelos diferentes. Su centro de lavandería puede ser diferente del modelo que se ilustra y es posible
que no tenga todos los ciclos y características descritos.
Control del selector de ciclos de
la lavadora (temporizador)
Debe seleccionar un ciclo de lavado basado en el nivel de
suciedad y en el tipo de telas en la carga de lavado.
CICLO TIPO DE
Lavado
intenso
(HEAVY DUTY)
Segundo
enjuague
(2ND RINSE)
NORMAL
Planchado
permanente I
(PERMANENT
PRESS I)
Ropa delicada
(DELICATE)
Lavado a
mano
(HAND
WASHABLES)
CARGA
Cargas
resistentes o de
suciedad
pesada
Cualquier carga Agitación a alta
Prendas de
algodón y lino
con suciedad
normal
Mezclas de
planchado
permanente y
telas sintéticas
Tejidos lavables
y telas de
planchado
permanente
Artículos
lavables a mano
y de cuidado
especial
VELOCIDAD DE
AGITADO/EXPRIMIDO
Agitación a alta
velocidad/
Exprimido a alta
velocidad
velocidad/
Exprimido a alta
velocidad
Agitación a media
velocidad/
Exprimido a alta
velocidad
Agitación a alta y baja
velocidad/
Exprimido a baja
velocidad
Agitación a baja
velocidad/
Exprimido a baja
velocidad
Agitación a baja
velocidad/Remojo/
Exprimido a baja
velocidad
Planchado permanente I (PERMANENT PRESS I)
Puede seleccionar hasta 9 minutos de tiempo de lavado.
Después del lavado principal, se rocía agua fría a la carga para
enfriar los tejidos y ayudar a reducir las arrugas.
Ropa delicada (DELICATE)
Puede usar este ciclo para obtener hasta 9 minutos de tiempo de
lavado. Proporciona una limpieza suave de artículos delicados
con suciedad ligera.
Lavado a mano (HAND WASHABLES)
Puede seleccionar este ciclo para lavar cargas pequeñas. Si los
artículos parecen estar flotando (debido al aire atrapado),
detenga la lavadora oprimiendo la perilla de control de ciclos.
Empuje los artículos hacia el fondo de la lavadora. Cierre la tapa.
Jale la perilla de control de ciclos para volver a poner la lavadora
en marcha.
ENJUAGUE Y EXPRIMIDO
Cuando utilice detergente adicional para ropa muy sucia, o
cuando lave prendas de cuidado especial, pueden ser
necesarios un enjuague y exprimido adicionales. Puede
seleccionar cualquiera de los ajustes de enjuague junto con un
nivel de agua y ajuste de temperatura apropiados para la carga
que va a lavar.
NOTA:
También puede elegir el ciclo de segundo enjuague.
DESAGÜE Y EXPRIMIDO
Une desagüe y exprimido pueden ayudar a acortar los tiempos
de secado para algunas telas pesadas o artículos de cuidado
especial, al quitar el exceso de agua. Puede elegir cualquiera de
los ajustes de exprimido. La lavadora desagüa y luego exprime.
Lavado intenso (HEAVY DUTY)
Puede usar este ciclo para obtener hasta 15 minutos de tiempo
de lavado.
Puede usar los ajustes Super o Regular para telas resistentes y
con mucha suciedad. Debe usar el ajuste corto (Short) para telas
con suciedad ligera.
Segundo Enjuague (2ND RINSE)
Puede usar este ciclo para agregar un segundo enjuague al agua
de lavado. El segundo enjuague es también útil para las prendas
que usted quiere solamente enjuagar y exprimir.
NORMAL
Puede usar este ciclo para obtener hasta 15 minutos de tiempo
de lavado. Este ciclo presenta exprimidos de alta velocidad para
acortar la duración del secado. Para prendas de algodón con
suciedad ligera, debe usar el ajuste de mínima duración.
Control de temperatura de lavado/
enjuague
Deberá seleccionar la temperatura del agua de lavado/enjuague
basado en el tipo de carga que esté lavando. Use siempre el
agua de lavado más caliente que la tela pueda resistir y siga las
recomendaciones de las etiquetas de las prendas. El CONTROL
AUTOMÁTICO de TEMPERATURA (CAT) detecta y mantiene
electrónicamente una temperatura uniforme del agua regulando
la temperatura del agua fría y caliente que entra.
Control del nivel del agua
Este control permite que el nivel de agua se ajuste al tamaño de
la carga de ropa que va a lavar. La ropa debe moverse con
libertad. Puede cambiar a un nivel de agua más alto después de
que comience la agitación girando la perilla a reposicionar
(Reset) y luego al ajuste deseado.
Page 4
Control del selector de ciclos de la
secadora (temporizador)
CICLO TIPO DE CARGA TEMPERATURA
Planchado
permanente/
normal
(PERMANENT
Prendas de planchado
permanente, fibras
sintéticas o prendas
informales resistentes
PRESS/
NORMAL)
Tejid os d e
punto/Ropa
Tejidos, telas delicadas
o transparentes
delicada
(KNIT/
DELICATE)
Secado
programado
(TIMED DRY)
Artículos pesados y
voluminosos tales
como cubrecamas,
ropa de trabajo
Retoque
(TOUCH UP)
Secado al aire
(AIR DRY)
Prendas sintéticas y de
planchado permanente
Plástico, goma y telas
sensibles al calor
CICLOS AUTOMÁTICOS
Calor alto
Calor bajo
Calor alto
Calor alto
Aire (sin calor)
Secado programado (TIMED DRY )
Este ciclo puede usarse para terminar de secar si los artículos
todavía están húmedos después del ciclo automático. También
es útil para cargas voluminosas que requieren un tiempo de
secado prolongado. Puede elegir hasta 60 minutos de tiempo de
secado con calor.
RETOQUE (TOUCH UP)
Este ciclo se puede usar para quitar las arrugas de ropa limpia
que ha estado empacada apretadamente en una valija o ropero.
Este ajuste le proporciona unos 15 minutos de secado con
rotación seguidos de un período de enfriamiento de hasta
10 minutos.
SECADO AL AIRE (AIR DRY)
Puede usarse este ciclo para obtener hasta 20 minutos de
tiempo de secado al aire a temperatura ambiente.
PROTECCIÓN ANTIARRUGAS II (WRINKLE GUARD® II)
WRINKLE GUARD® II ayuda a prevenir arrugas que se forman
cuando la ropa no se retira en el momento apropiado al final del
ciclo.
WRINKLE GUARD
periódicamente, haciendo girar la carga sin calor por 45 minutos
después que se complete un ciclo automático a menos que
usted abra la puerta de la secadora.
Durante WRINKLE GUARD® II la señal de fin de ciclo sonará cada
5 minutos a menos que se apague.
®
II comienza y detiene la secadora
Planchado permanente/Normal o Tejidos/Ropa delicada
(Permanent Press/Normal or Knit/Delicate)
Pueden usarse los ciclos automáticos para la mayoría de las
cargas. Estos ciclos le proporcionan el mejor secado en el
tiempo más corto. El tiempo de secado varía según el tipo de
tela, tamaño de la carga y el ajuste de secado.
La sequedad está determinada por la temperatura de escape de
la secadora. Cuando se haya alcanzado la sequedad
seleccionada, la secadora entrará en un período de enfriamiento
de hasta 10 minutos en el ciclo de planchado permanente/
Normal o de hasta 5 minutos para el ciclo de Tejidos/Ropa
delicada.
Se puede fijar el control del selector de ciclos (temporizador) en
Secado normal (NORMAL DRY) que sirve para la mayoría de las
cargas. Al final del ciclo, puede verificar el nivel de sequedad de
la carga.
■
Si la carga está más seca de lo que a usted le gustaría, puede
seleccionar un ajuste más cercano a Menos Seco (Less Dry)
la próxima vez que seque una carga similar.
■
Si una carga no está lo suficientemente seca como a usted le
gustaría, puede terminar de secarla usando un ciclo de
secado programado. Puede seleccionar un ajuste más
cercano a Más Seco (More Dry) la próxima vez que seque
una carga similar.
Control de la señal de fin de ciclo
La señal de fin de ciclo suena cuando se termina un ciclo. Esta
señal es útil cuando usted esté secando artículos de planchado
permanente, sintéticos y otros artículos que deban retirarse de la
secadora a tiempo al final de un ciclo.
La señal de Fin de ciclo se puede seleccionar. Si la señal de fin
de ciclo está apagada, usted no escuchará el sonido de
WRINKLE GUARD
®
II cada 5 minutos.
Estante de la secadora
El estante de la secado fue embalado con su secadora. Retire y
deshágase de los bloques de embalaje antes de usarlo.
Puede usarse el estante de la secadora para secar a máquina
artículos que usted no desearía necesariamente secar con
rotación, o que usted secaría normalmente en un tendedero (por
ejemplo, suéteres).
3980355
© Sears, Roebuck and Co.
® Registered Trademark /
® Marca Registrada /
TM
TM
Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.
Marca de Comercio / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.
Printed in U.S.A.
Impreso en EE. UU.
9/03
Loading...