Kenmore 110.2690* Quick Reference Guide

programme vous donnera jusqu'à 10 minutes de lavage. la minuterie atteint la phase de pause/

la laveuse procède à une vidange et la moitié de l'eau de lavage par de l'eau froide

pour aider à réduire le froissement.

programme comporte une agitation suivie d'une durée de illimitée pour aider à éliminer les saletés qui

un prétraitement. Après le trempage, vous avez options. Pour utiliser la même eau dans un programme

lavage, avancer le bouton de commande de sélection de (minuterie) à un programme de lavage. Pour

l'eau de trempage, réinitialiser la laveuse à un d'essorage. Si l'eau de trempage a été vidangée, davantage de détergent pour le programme de

.

programme aide à éliminer les saletés intenses qui

un prétraitement. Ce programme doit être suivi un programme de lavage. Ajouter davantage de

pour le programme de lavage. Le programme de ne comprend pas de rinçage.

Sélectionner ce programme pour les cotons et les lins utilisés régulièrement. Ce programme fournit jusqu'à 14 minutes de lavage.

2nd rinçage

Un second rinçage peut être effectué pour favoriser l'élimination des résidus de détergent ou d'eau de Javel sur les vêtements. Il peut être automatiquement ajouté au programme de lavage en réglant la commande OPTIONS à 2nd Rinse (2nd rinçage) avant de mettre la laveuse en marche. Il ne sera pas nécessaire de revenir plus tard pour sélectionner un second rinçage.

Rinçage et essorage

Sélectionner cette option si vous pensez qu'un rinçage supplémentaire est nécessaire. Régler la commande OPTIONS (si disponible) à One Rinse (un seul rinçage). Vous devez ensuite régler le bouton de commande de sélection de programme (minuterie) à un réglage de rinçage.

Essorage seulement

Une vidange et un essorage peuvent permettre de réduire les durées de séchage pour certains tissus en éliminant l'excès d'eau. Régler la commande OPTIONS (si disponible) à One Rinse (un seul rinçage).

Vous devez ensuite régler la commande de sélection de programme (minuterie) à un réglage d'essorage.

COMMANDE DE VITESSE

Vous devez sélectionner une commande de vitesse sur le niveau de saleté et le type de tissu de la à laver.

	VITESSE	TYPE DE	VITESSE
	DE LAVAGE/
		CHARGE	D’AGITATION/
	D'ESSO-
			D’ESSORAGE
	RAGE
	Lavage à	Lingerie et	Agitation à
	la main/	tricots légers	vitesse extra-
	Tout-aller		lente/essorage à
			vitesse lente
	Tissus	Tricots	Agitation à
	délicats	lavables et tis-	vitesse
		sus à pres-	lente/essorage à
		sage	vitesse lente
		permanent
	Normal	Cotons et lins	Agitation à
		normalement	vitesse
		sales	lente/essorage à
			vitesse rapide
	Service	Charges	Agitation à
	intense	robustes ou	vitesse
		très sales	rapide/essorage
			à vitesse rapide
	Tissus fins	Articles	Agitation intermit-
	délicats à	lavables à	tente à vitesse
	lavage à la	la main et	extra-lente/
	main Plus	de soins	essorage à
		spéciaux	vitesse lente

DÉPANNAGE – SONS et FUITES

Avant de faire un appel de service… vérifier ce qui suit.

Fort bruit de cliquètement et de claquement?

•La sangle jaune d'expédition se trouve peut-être toujours à l'arrière de la laveuse. Retirer complètement la sangle jaune d'expédition.

•La laveuse doit être d'aplomb, et les pieds bien en contact avec le plancher.

Certains sons sont normaux mais peuvent être différents de ceux de votre laveuse précédente.

•Les engrenages qui s'enclenchent après la vidange et avant l'essorage.

•Le son de l'air aspiré par la pompe lorsque presque toute l'eau a été évacuée.

La laveuse fuit-elle?

•Les raccords du tuyau de remplissage sont serrés

•Les joints du tuyau de remplissage sont serrés et plats

•La bride du tuyau de vidange est bien fixée

•Les robinets, la conduite d'évacuation ou l'évier de buanderie ne fuient pas

•La cuve de la laveuse est centrée et la charge est répartie uniformément à la mise en marche de chaque charge

•La laveuse est d'aplomb

•Les pieds avant sont installés et les écrous sont serrés contre la caisse

Voir le Guide d’utilisation et d’entretien pour des détails complets.

	® Marque déposée / TM Marque de commerce / SM Marque de	4/05
© 2005 Sears, Roebuck and Co.	service de Sears, Roebuck and Co., en vertu d’un porteur de licence par Sears Canada.	Imprimé aux É.-U.

Quick Start Washer Guide

We have taken great care to give your new washer the most convenient and easy-to-use features. Use this guide to help optimize the use of your washer. Consult the Use and Care Guide for more detailed instructions. To contact the Sears Service Center, call 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).

Models/Modèles 110.2690

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

Drop sorted load loosely into washer. Load evenly around to maintain balance.

the lid.

controls based on your load.

out Cycle Selector (Timer) knob to start.

in Cycle Selector (Timer) knob to stop the washer.

WARNING

Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).

Doing so can result in death, explosion, or fire.

TEMPERATURE CONTROL

select the wash/rinse water temperature type of load you are washing. Always use

warmest wash water safe for fabric and follow garment instructions. Depending on location, water

may vary by season. The fill rate may also depending on the water temperature selected.

washer has an Automatic Temperature Control (ATC). electronically senses and maintains a set water

in the washtub by alternating between incoming and cold water.

LEVEL CONTROL

load size. Clothes should move freely. To change the water level after the wash action starts, you may turn knob to desired On models with Variable Water Level Control, you can change the water level by turning the knob to Reset, then to the desired

. This is necessary only when the change needs to be done once the machine has started to fill.

Continued on back