Kendrion LLW100.27Y User Manual
Reparaturanleitung
LINNIG Winkelgetriebe LLW100.27Y
Demontage / Montage
Repair instructions
LINNIG Angle gear box LLW100.27Y
142.364
34 Seiten / 34 Pages
Revision: 3 - 29.09.2011
Disassembly / Assembly
Kendrion (Markdorf) GmbH
Riedheimer Straße 5 • 88677 Markdorf • Germany
Tel.: +49 7544 964-0 • Fax: +49 7544 6218
webinfo.markdorf@kendrion.com • www.kendrion.com
Achtung:
Zum Gebrauch dieser Reparaturanleitung ist eine vorherige
Schulung durch Kendrion (Markdorf) GmbH notwendig !
Attention:
The usage of this repair instruction may not be utilized without a
prior training held by Kendrion LINNIG GmbH !
Werkzeugsatz LW056
Tool kit LW056
Werkzeugsatz / Tool kit LW056
A Aufnahmedorn Arbor LV150T60
B Klappvorrichtung Swivel device LV181
C Abziehwerkzeug Extractor tool LW056T2
LW056T5
2×50.024
D Zentriervorrichtung Certering device LW026T1
E Haltevorrichtung Holding device LW026T2
F Montagedorn Mounting arbor LW056T1
G Steckschlüsseleinsatz Socket LW056T2
H Montagebuchse Mounting sleeve LW056T3
I Montagebuchse Mounting sleeve LW056T4
J Flachmaterial Flat steel 2×LW056T5
K Montagebuchse Mounting sleeve LW056T6
L Montagebuchse Mounting sleeve LW056T7
M Montagebuchse Mounting sleeve LW056T7.1
N Montagebuchse Mounting sleeve LW056T8
O Montagebuchse Mounting sleeve 2×LW056T9
P Montagebuchse Mounting sleeve LW056T10
B
C
F
G
D
H
V
E
P
Q
R
O
N
M
L
K
J
I
W
U
Q Montagedorn Mounting arbor LW056T10.1
R Montagebuchse Mounting sleeve LW056T11
S Vierkant-Adapter Square adapter LW056T13
T Platte zum Gegenhalten Counterholder LW056T14
U Messvorrichtung Measuring device LW056T15
V Fühlerlehre Feeler gauge LW056T16
W Glocke Socket LW056T17
Seite / Page 2
S
Revision: 3 - 29.09.2011
A
T
142.364
Zusätzlich benötigtes Werkzeug
Supplementary tools
Zusätzlich benötigtes Werkzeug / Supplementary tools
1 Handhebelpresse Hand lever press
2 Schraubstock Bench vise
3 Schlagschrauber Impact wrench
4 Drehmomentschlüssel Torque wrench
5 Abzieher für Ritzel Extractor tool for pinion
6 Abzieher für Zylinderrollenlager Extractor tool for cylinder roller
bearing
7 Sicherungsringzange J3
für Bohrung Ø40, Ø72, Ø80
8 Sprengringzange Snap ring pliers
9 Gabelschlüssel
SW10, SW18, SW19
10 Innensechskantschlüssel SW6 Allen wrench WAF6
11 Steckaufsatz
SW10, SW19, SW24, SW30
12 Steckaufsatz für Schlagschrauber
SW24, SW30
13 Schraubenzieher Screw driver
Circlip pliers J3
for hole Ø40, Ø72, Ø80
Flat wrench
WAF10, WAF18, WAF19
Socket
WAF10, WAF19, WAF24, WAF30
Socket for impact wrench
WAF24, WAF30
1
7
234
5
6
910
17
16
14 Zange Gripper
15 Zangenschlüssel Plier wrench
16 Tiefenmaß Depth gauge
17 Messuhr Dial gauge
18 Loctite 270 Loctite 270
Siegellack Sealing wax
Seite / Page 3
8
11 12 13
Revision: 3 - 29.09.2011
14
18
15
142.364
Explosionszeichnung LLW100.27Y
Exploded assembly drawing LLW100.27Y
B0979
Entlüftung
Ventilation
01.249.2
Magnet
6×54.063 (10 Nm)
Skt.-Schraube
Hexagon screw
02.300
Rotor
09.773
Distanzbuchse
Spacer sleeve
11.401
Kühlrippenring
Cooling ring
B0769
Vorderteil
Front assembly part
10.078
Lüfter
Cooling ring
3×120.048
(10 Nm)
Flanschschraube
Flange screw
2×33.021
1-reihiges
Schrägkugellager
Single angular
ball bearing
70.019 (240 Nm)
Flanschmutter
Flange nut
87.005
Keilring
Bev
elled
circlip
6×70.014
Flanschmutter
Flange nut
125.036
Ritzel
Pinion
91.003
Spannscheibe
Conical spring
washer
67.007
(200 Nm)
Skt.-Mutter
Hexagon nut
20.024
Passfeder
Fit-in key
42.058
O-Ring
43.013
Radial-Wellen-
dichtring
Radial shaft
seal ring
8×54.063 (10 Nm)
Skt.-Schraube
Hexagon screw
86.009
Si-Ring
Circlip
05.367
Welle
Shaft
35.011
Zylinder-
rollenlager
Cylinder roller
bearing
20.006
Passfeder
Fit-in key
20.027
Passfeder
Fit-in key
42.058
O-Ring
8×54.063 (10 Nm)
Skt.-Schraube
Hexagon screw
87.008
Keilring
Bevelled circlip
79.005
Sprengring
Circlip
43.020
Radial-Wellendichtring
Radial shaft seal ring
86.019
Sicherungsring
Circlip
10.066
Gehäuse
Housing
3×62.003 (35 Nm)
Verschlussschraube
Locking screw
3×44.005
Dichtring
Sealing ring
11.498
Abdeckblech
Cover plate
3×50.008 (10 Nm)
Zyl.-Schraube
Socket head cap screw
125.035
Tellerrad
Crown
06.564
Flansch
Flange
2×33.022
1-reihiges Schrägkugellager
Single angular ball bearing
06.535
Gelenkwellenflansch
Cardan flange
42.061
O-Ring
42.062
O-Ring
09.627
Scheibe
Disc
54.027 (150 Nm)
Skt.-Schraube
Hexagon screw
Seite / Page 4
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Wichtige Hinweise
Important informations
Teile, die nach Demontage nicht wiederverwendet werden dürfen:
• Dichtringe 44.005
• Skt.-Schrauben 54.063 (am Gehäuse)
• Flanschschrauben 120.048 (am Kühlrippenring)
Teile, die bei Bedarf immer zusammen ausgetauscht werden müssen:
• Radial-Wellendichtring 43.013 + Welle 05.479
• Radial-Wellendichtring 43.020 + Flansch 06.535
Teile, die abhängig von der Laufzeit getauscht werden müssen:
• O-Ringe 42.058, 42.061 und 42.062
Teile, die nach Montage mit Siegellack gekennzeichnet werden müssen:
• Skt.-Schraube 54.027 (Gelenkwellenflansch)
• Verschlussschrauben 62.003 (Gehäuse)
• Flanschmutter 70.019 (Kupplungsseite)
Following components may not be used again after disassembly:
• Sealing rings 44.005
• Hexagon screws 54.063 (at the housing)
• Flange screws 120.048 (at the cooling ring)
Following components must be changed always in combination if needed:
• Radial shaft seal ring 43.013 + shaft 05.367
• Radial shaft seal ring 43.020 + flange 06.535
Following components must be changed depending on operating time:
• O-Rings 42.058, 42.061 and 42.062
Following components must be marked with sealing wax:
• Hexagon screw 54.027 (cardan flange)
• Locking screws 62.003 (housing)
• Flange nut 70.019 (clutch side)
Seite / Page 5
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
1. 8 Skt.-Schrauben am Magnet
entfernen
2. Magnetbaugruppe von
Gehäuse abdrücken
3. Magnetbaugruppe aus
Gehäuse herausnehmen
54.063 Gabelschlüssel SW10
2×54.063
Gabelschlüssel SW10
von Hand
Work step Part no. Utilities Size
1. Remove 8 hexagon screws
from magnet
2. Press out magnet assembly
from housing
3. Remove magnet assembly
from housing
54.063 Flat wrench WAF10
2×54.063
Flat wrench WAF10
Manually
1. 2. 3.
Seite / Page 6
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
4. Öl ablassen 138.008 von Hand
Work step Part no. Utilities Size
4. Drain oil 138.008 Manually
4. 4.
Seite / Page 7
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
5. 3 Flanschschrauben am
Lüfter entfernen
6. Lüfter von Dauermagentring
abdrücken
120.048 Drehmomentschlüssel
Steckaufsatz SW10
10.078 Schraubenzieher
Work step Part no. Utilities Size
5. Remove 3 flange screws
from cooling ring
6. Remove cooling ring from
permanent magnet ring
120.048 Torque wrench
Socket WAF10
10.078 Screw driver
5. 6. 6.
Seite / Page 8
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
7. Flanschmutter an
Magnetbaugruppe entfernen
8. Rotor, Distanzbuchse und
Vorderteil von Welle
abdrücken
70.019 Schlagschrauber
Steckaufsatz SW30
02.300
09.773
B0769
LW026T1, LW056T1
Handhebelpresse
Work step Part no. Utilities Size
7. Remove flange nut from
magnet assembly
8. Press out rotor, spacer
sleeve and front assembly
part from shaft
70.019 Impact wrench
Socket WAF30
02.300
09.773
B0769
LW026T1, LW056T1
Hand lever press
7.
Seite / Page 9
8.
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
9. Skt.-Mutter am Ritzel
entfernen
10. Ritzel von Welle abziehen 125.035 Abzieher
67.007 LV150T60
LW056T2, LW056T13
Drehmomentschlüssel
Gabelschlüssel
SW36
Work step Part no. Utilities Size
9. Remove hexagon nut from
pinion
10. Remove pinion from shaft 125.035 Extractor tool
67.007 LV150T60
LW056T2, LW056T13
Torque wrench
Flat wrench
WAF36
9. 9. 10.
Seite / Page 10
Revision: 3 - 29.09.2011
142.364
Demontage
Disassembly
Arbeitsschritt Teile-Nr. Hilfsmittel Grösse
11. Passfeder aus Welle
herausnehmen
12. Welle aus Magnetbaugruppe
herauspressen
13. Seeger-Keilring entfernen 87.005 Sicherungsringzange J3
14. Beide Kugellager aus
Magnet herauspressen
15. Radial-Wellendichtring aus
Magnet herauspressen
16. O-Ring entfernen 42.058 von Hand
20.006 Zange
05.367 Handhebelpresse
33.021 LW056T3, LW056T4
Handhebelpresse
43.013 LW056T4
Handhebelpresse
Work step Part no. Utilities Size
11. Remove fit-in key from shaft 20.006 Gripper
12. Press out shaft from magnet
assembly
13. Remove bevelled circlip 87.005 Circlip pliers J3
14. Press out both bearings from
magnet
15. Press out radial shaft seal
ring
16. Remove O-Ring 42.058 Manually
05.367 Hand lever press
33.021 LW056T3, LW056T4
Hand lever press
43.013 LW056T4
Hand lever press
11. 12. 13.
Seite / Page 11
Revision: 3 - 29.09.2011
14.
15.
142.364
Loading...