Kendo VR5442-08MK II User Manual [sv]

Bruksanvisning

Hi-Fi videobandspelare

VR5442-08 MK II

Svenska

DV-T8W1D-AL/I_S(cover) 01.5.3 2:34 PM ˘`1

Se upp

Glöm inte att förvara både garantikortet och fakturan väl för eventuella garantianspråk.

◆ Läs noga igenom denna bruksanvisning, så att du lär känna din

högväridga videobandspelare och dess funktioner.

◆ Kontrollera om spänningen på elförsörjningen hemma stämmer

överens med uppgifterna på videobandspelarens typskylt.

◆ Stäil upp videobandspelaren enligt uppgifterna i kapitlet “Första

användningen” (sidan 4).

Se upp!

◆ Utsätt inte videobandspelaren för fukt och värme.

◆ För att apparaten ska få tillräcklig ventilation, bör den placeras minst

10cm från andra apparater eller föremål.

◆ Sätt inte igång din video omedelbart efter att du har tagit in den

utifrån kylan i ett varmt rum. Det kan bildas kondens som kan skada både apparaten och dina videoband. Vänta först (ca. två timmar) tills videobandspelaren och banden har rumstemperatur.

◆ Ställ upp videobandspelaren på en plan och stabil yta.

◆

Se till att det finns tillräckligt med plats runtom så att luften kan cirkulera

◆

Rengör videobandspelaren endast med en mjuk trasa som inte luddar. Använd inga rengöringsmedel, skurpulver eller medel som innehåller alkohol.

◆ Drag omedelbart ut nätkontakten ur eluttaget om videobandspelaren

inte fungerar riktigt, om du hör ovanliga ljud, känner en konstig lukt eller om det ryker på något ställe. Detta gäller även om vätska har hamnat i videobandspelaren. Lämna in den för kontroll till en auktoriserad fackverkstad.

◆ Drag alltid ut nätkontakten och antennen om du inte använder

videobandspelaren under en längre tid eller när det åskar.

◆ Apparaten skall inte utsättasför droppande vätska eller stänk. Inte

heller föremål som innehåller vitskor, till exempel vaser, får placeras på apparaten.

För din egen säkerhets skull!

◆ Det finns inga komponenter i denna video som du kan

repararera själv.

◆ Öppna därför aldrig själv din video, utan låt en en

kompetent fackman utföra eventuella reparationer resp. underhållsarbeten.

◆ Denna video är kontinuerligt igång. Om man stänger av

den normalt (standby), är den inte skiljd från elnätet. Om du vil skilja den från elnätet måste du dra ut nätkontakten ur eluttaget.

◆ Tänk på att inspelningar av material som är skyddat

genom upphovsmannrätten kan betyda brott mot upphovsmannarättslagen.

VETA

Bra att

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.14 11:18 AM ˘`b

AUTO SET

OP EJECT

CH.

Innehåll

Läs igenom kapitlet “Första användningen” innan du börjar använda videobandspelaren.

◆ På sidorna som följer ser du bilder på de tangenter på fjärrkontrollen som du behöver för

funktionerna som beskrivs i bruksanvisningen, Om sådana finns, ser du även respektive indikeringar på bildskärmen eller videobandspelaren.

◆

ShowView är ett inregistrerat varumärke och licenserat av Gemstar Development Corporation.

Videobandspelaren

Fjärrkontrollen ....................................................................................................... 2

Videobandspelaren, Bildskärmsmenyer ............................................................... 3

Första användiningen

Videobandspelarens anslutning, Batterier för fjärrkontrollen ............................. 4

Automatiska inställningar .................................................................................... 5

OSD (Om Screen Display, skärmvisning) PÅ och AV ............................................. 7

Avspelning av videoband

Avspelning ............................................................................................................ 8

Stillbilder, Variabel bildsökning, Variabel slowmotion,

Söka början på nya inspelningar (sökning via index-markeringar) ...................... 9

Avspelning/inspelning i 16:9 Wide Screen-format, CM Skip....................... 10

Inspelning på videoband

Inställning av datum och tid ............................................................................... 11

Normal inspelning, Snabb-timer OTR (One Touch Recording) ........................... 12

Timer-inspelningar med ShowView .................................................................... 13

Övriga funktioner

Standard-timer .................................................................................................... 14

Timer-översikt–ändra eller ta bort programmeringar ......................................... 15

Indikering klocka/räkneverk, Resttid och bandlängd, Ta fram

räkneverkspositionen 0:00:00, Ställa räkneverket på 0:00:00 ........................... 16

Menyspråk, Barnlås, Videoband, och ................................................................. 17

Hi-Fi stereosystemet, Ljudkvalitet ...................................................................... 18

Inställning av högtalarljud .................................................................................. 19

Ställa in nya kanaler

Ställa in kanal ..................................................................................................... 20

Kanalnamn .......................................................................................................... 21

Sortera kanaler, Ta bort kanal ............................................................................ 22

Anslutning och överspelning

Anslutning till tv-apparaten via antennkabeln (utan SCART-kabel) .................. 23

Överspelning, Assemble-snitt ............................................................................ 24

Avkodare/SCART-anslutning nr 2, Premiere-inställning .................................... 25

Appendix

Innan du kontaktar en fackman ......................................................................... 26

Bruksanvisning i sammanfattning ................................................................. 27/28

Index, Teknisk data ............................................................................................. 29

VETA

Bra att

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`1

Fjärrkontrollen

◆

I första hand styr du din video via fjärrkontrollen, huvudtandgenterna för inspelning och avspelning finns emellertid på videobandspelarens framsida.

◆

Tryck på valfri knapp för att slå på videobandspelaren.

På /Av Timer-programmering via ShowView och

bildskärmsindikering

Titta på tv eller video (med SCRAT-anslutning, sidan 4)

Välja inspelningskälla: kanal eller video anslutna till ingångsuttaget Välj den externa linjen genom att använda knapparna “00”, “AV” eller “PR+/-”. (se sidan 24)

Skärmvisning (On Screen Display, OSD) för klocka/räknare

Knappen CM Skip snabbspolar framåt i steg om 30 sekunder

Bandutmatning

Tangent för variabel slowmotion

Denna knapp finns ej på denna videoapparat

För sökning efter början på en inspelning (index)

Om ljudet inte är rent, ställ in ljudkvaliteten

Fördubbling av inspelningstiden för mycket långa inspelningar

Inspelning eller snabbtimer (OTR, One Touch Recordning betyer: För varje gång som man trycker på tangenten ökar inspelningstiden med ytterligare 30 minuter)

Kort paus (inspelning), titta på stillbider (avspelning) Avspelningsstart

Stoppa videobandspelaren Tillbaka-/framspolning av bandet utgående från stopp eller

bildsökning, tillbaka-/fram utgående från avspelning

Välja sändare eller sifferinmatning i menyerna

Tangenter för menyerna och för att välja sändare (PR +/–)

De tangenter som du behöver framhävs på sidorna som följer.

30°

max. 7 m.

30°

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

VIDEOBAND-

SPELAREN

TV/VCR

EJECT

SP/LP

A.SEL

PAL/SEC

INDEX

456

789

SV/V+

Denna knapp finns ej på denna videoapparat

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`2

Videobandspelaren

Bildskärmsmenyer

SPELAREN

◆

Tryck på valfri knapp för att slå på videobandspelaren.

Välja kanal (program) Inspelning eller snabbinspelningstimer OTR

(One Touch Recordning betyder: För varje gång som man trycker på tangenten ökar inspelningstiden med ytterligare 30 minuter)

Tillbaka-/framspolning av bandet utgående från stopp eller bildsökning tillbaka/fram utgående från avspelning

Avspelningsstart (Tryck på Play-knappen)

På /Av Stoppa videobandspelaren för att ta ut bandet Ingång på apparatens framsida för anslutning av videokamera

(vänster och höger kanal)

Exempel

Med hjälp av videobandspelarens menysystem kommer du åt alla speciella funktioner som du behöver, t.ex att ställa in kanal, ställa klockan, osv.

Menyn “Band Kontroll” visas endast nä det sitter ett band i videoapparaten.

I menyerna ser du vilka tangenter som du måste trycka på respektive steg.

Men även för andra funktioner visas under kort tid meddelanden på bildskärmen.

REW SP PR10 EURO

HUVUD MENY

TIMER PROGRAMMERING KANAL SÖKNING VIDEO INSTÄLLN. BAND KONTROLL

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

VIDEO INSTÄLLN. KLOCK INSTÄLLN. SPRÅK INSTÄLLN. RF SIGNAL INSTÄLLN. SCART NR 2 INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN. OSD PÅ/AV

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

2ggr

STEREO ON

VIDEOBAND-

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`3

Videobandspelarens anslutning

Batterier för fjärrkontrollen

Ställ upp din videobandspelare

◆

horisontellt på en plan och stabil yta, se till att det finns tillräckligt plats runtom så att luften kan cirkulera,

◆

med tillräckligt stort avstånd från fukt- och värmekällor och til magnetiska fält, t.ex högtalare, etc. Stapla resp. ställ inga tunga föremål på videobandspelaren.

Se till att alla apparater är avstängda innan du sätter i kabeln eller drar ut den.

◆

Drag ut antennkabeln ur din tv och sätt i den i uttaget “ANT. IN” på videobandspelaren.

Sätt i den korta antennkabeln, som ingår i leveransen, i uttaget “ANT. OUT” på videobandspelaren och anslut den till antenn-ingången på din tv.

◆

Sätt i en SCART-kabel (EURO AV) i uttaget “EURO AV1” på videobandspelaren och anslut den till AV-uttaget på din tv.

Denna kabel ger vid sidan om mer komfort även en optimal bild-och tonkvalitet. Fråga din återförsäljare om denna kabel, om du själv inte har någon.

Utan SCART-kabel,

- Kan du inte få stereoljud från en TV med stereohögtalare,

måste du följa instruktionerna under “Anslutning till tv-apparaten via antennkabeln (utan SCART-kabel)” (högra sidan och sidan 23).

◆

Kontrollera om spänningen på elförsörjningen hemma stämmer överens med uppgifterna på videobandspelarens typskylt.

Sätt nu i nätkontakten i eluttaget och, videobandspelarens indikering lyser

◆

Om så önskas kan en förstärkare anslutas med en grammofonkabel till förstärkarens audioutgång och till “Audio L, R”-utgången på videons baksida.

Kom ihåg att “+” och “–” på batteriet måste stämma överens med markeringarna i batterifacket.

EURO AV2 /DECODER

AUDIO

–

1.5 V (AAA)

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

AC 230V~,

50Hz

◆ Hjälp till att skydda vår miljö och lämna alltid tillbaka förbrukade batterier till

fackbutiken där du köpte videobandspelaren. Batterier innehåller giftiga substanser som kräver en speciell avfallshantering.

◆ Använd inte olika batterityper och tag alltid ut batterierna ur fjärrkontrollen om du

inte använder den under en längre tid.

De tangenter som du behöver framhävs på sidorna som följer.

Första

ANVÄNDNINGEN

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`4

ANT. IN

ANT. OUT

EURO AV1

Automatiska inställningar

ANVÄNDNINGEN

◆

Du kan även välja “Auto Inställn.” från menyn “Kanal Sökning”

◆

Om du vill ställa in nya kanaler och mata in

kanalnamn, se sida 20-22.

När du startar din videobandspelare eller tv för första gången ser du denna bild.

Välj språket som du vill att menyerna ska visa.

OK för “Auto Inställn.!” (automatisk inställning).

“AUTO INSTÄLLN.” startar och ställer in alla kanaler som du kan ta emot med din antenn ...

... och sorterar dem i den följd som är vanlig i ditt land. Klockan ställs in automatiskt.

AUTO INSTÄLLN.!

OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

SPRÅK INSTÄLLN.

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS SVENSKA SUOMI

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

AUTO INSTÄLLN.

MENU:AVBRYT

PR03 P-03

V-L - - - - - - - - - - - - - -

76%

LÄGGER IN PROGRAM

VAR VÄNLIG VÄNTA...

AUTO INSTÄLLN.

Första

Välj sedan land.

VÄLJ LAND

BNL DK N SF E DS GR TR

I ANNAT

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`5

Automatiska inställningar (fortsättning)

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

SP/LP

INDEX

456

789

Om du vill ha sändarna sorterade i samma följd som på din tv fortsätter du med “Sortera kanaler” på sidan 22, annars ...

avslutar du grundinställningarna – vi önskar lycka till och hoppas att du kommer att trivas med din nya video.

◆ Om du inte får någon bild från videon på grund av att du inte använder

någon SCART-kabel,titta i tv-apparatens bruksvisning för att se hur du

ställer in kanaler (CH 52, se tv-apparatens bruksanvisning).

◆ Om du har problem med en kanal på denna kanal

matar du med hjälp av siffertangenterna in en annan mellan 21 och 69.

MAN. INSTÄLLN.

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

Första

ANVÄNDNINGEN

Om andra kanaler ligger nära den aktuella kanalen (RF OUTPUT PR) visas ett meddelande automatiskt.

Videon föreslår automatiskt det bästa (RF OUTPUT) PR-numret.

ANDRA KANALER FINNS NARA DEN AKTUELLA RF SIGNALEN DU KAN BYTA UT DEN AKTUELLA RF SIGNALEN MED DEN REKOMMENDERADE FOR BATTRE BILDKVALITET.

Tryck på knappen OK för att bekräfta det rekommenderade PR-numret.

ÄNDRA RF SIGNAL TILL KANAL 62.

0-9:VÄLJ (21-69) OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

AKTUELL 52 REKOMMENDERAD 62

OBS!

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`6

ANVÄNDNINGEN

Första

OSD PÅ/AV

PÅ AV

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

OSD(Om Screen Display, skärmvisning) PÅ och AV

Videobandspelaren är inställd till läge “OSD ON”(PÅ) vid leverans, men du kan ändra det till läge OFF (AV).

Ta fram videobandspelarens "MAIN MENU" (HUVUDMENY).

Välj “VCR SETUP” (VCR INSTÄLLNINGAR) och tryck på OK.

Välj “OSD ON/OFF” (OSD PÅ/AV). Om du vill stänga av skärmvisningen väljer du

“OSD OFF” (OSD AV) och trycker sedan på OK för att bekräfta.

Då stängs OSD-visningen av för den vanliga skärmbilden.

HUVUD MENY

TIMER PROGRAMMERING KANAL SÖKNING VIDEO INSTÄLLN. BAND KONTROLL

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

VIDEO INSTÄLLN.

KLOCK INSTÄLLN. SPRÅK INSTÄLLN. RF SIGNAL INSTÄLLN. SCART NR 2 INSTÄLLN. 16:9 INSTÄLLN. OSD PÅ/AV

PR+/-:VÄLJ OK:BEKRÄFTA MENU:AVBRYT

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:37 AM ˘`7

Avspelning

◆

Din tv och din videobandspelare är tillkopplade.

◆

Välj bilden från din videobandspelare på din tv med dess videoprogramplatsnummer eller via AV-tangenten(Audio/Video).

Lägg i videobandet: Skjut in bandet sakta och rakt i bandfacket med fönstret uppåt. Videobandspelaren drar nu automatiskt in bandet.

Start.

Stopp.

Tag ut bandet.

Tillbaka- eller framspolning av bandet utgående från stopp.

◆ Tryck TV/VCR för se tv-bilden eller videobandspelarens bild “VCR”

på bildskärmen (med SCART-anslutning till din tv).

◆ Lägger du i ett skyddat band (sidan 17) startar bandet direkt.

◆ Med

(PLAY) kommer du tillbaka till den normala avspelningen.

◆ Ljudet hörs inte när kassettbandet står stilla, går sakta eller är

inställt på sökning.

◆ En darrande stillbild blir eventuellt lugnare om du trycker PR +/

–.

◆ Störande horisontella ränder på grund av fel spårläge

(inga kvalitetsband, band från andra videobandspelare, ...) kan du eventuellt få bort om du trycker PR +/

– under avspelningen.

◆ Videobandspelaren fortsätter så fort som en paus på 5 minuter har

överskridits.

◆ NTSC avspelning på PAL TV : Denna video kan spela av band, som

har spelats in på ett NTSC färgsystem., på en PAL TV.

◆ Räkneverk / klocka / resttid

– se sidan 16.

AUTO SET

20 : 10

VHS

Om ljudet inte är rent, ställ in ljudkavaliteten med “A.SEL”.

PLAY SP Hi-Fi

L+R

VCR

VIDEOBAND

Avspelning av

EJECT

A.SEL

DV-T8W1D-AL/I_S 01.4.11 10:38 AM ˘`8

SV/V+

456

789

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

TV/VCR

EJECT

A.SEL

+ 22 hidden pages