Thermomètre électronique - Manuel de fonctionnement
Elektronisches Thermometer - Bedienungsanleitung
Termometro elettronico - Manuale d’uso
Termómetro electrónico - Manual de funcionamiento
Elektronisk termometer - Bruksanvisning
Elektronische thermometer - Gebruiksaanwijzing
Termómetro Electrónico - Manual de utilização
Elektroninen lämpömittari - Käyttöopas
Elektronisk termometer - Brugervejledning
Ηλεκτρονικό θερμόμετρο - Εγχειρίδιο λειτουργίας
Elektronický teploměr - Návod k obsluze
Elektronikus hőmérő - Működtetési kézikönyv
Электронный термометр - Руководство по эксплуатации
Termometr elektroniczny - Instrukcja obsługi
Elektronik Termometre - Çalıştırma Kılavuzu
Elektronisk termometer - Brukerhåndbok
™ Trademark of Tyco Healthcare Group LP or its affiliate.
™* SPRAY-NINE is a trademark of Spray-Nine Corporation.
™* PHISOPHEX is a trademark of Smith Kline Beecham Corp.
™* HIBICLENS is a trademark of Tubifoam Ltd.
™* VESTA-SYDE is a trademark of Steris, Inc.
™* CIDEX is a trademark of Johnson & Johnson Corporation.
Covered by the following patents: U.S. Pat Nos. 6,839,651 and 6,661,983 and pending patent applications
I. About Body Temperatures ................................................................................................................................................. 1
II. General Information ............................................................................................................................................................ 1
III. Safety and Warnings ........................................................................................................................................................... 2
IV. Icon Identification ................................................................................................................................................................ 2
V. Instructions For Use ............................................................................................................................................................. 4
Changing Isolation Chambers and Probes .................................................................................................... 4
Oral & Axillary Temperature Taking ................................................................................................................ 5
Rectal Temperature Taking ............................................................................................................................... 5
Direct Mode .......................................................................................................................................................... 6
Recall Last Temperature .................................................................................................................................... 6
VI. Cleaning and Sterilization .................................................................................................................................................. 9
VII. Battery Replacement / Installation ..................................................................................................................................9
VIII. Mounting Instructions ........................................................................................................................................................ 9
IX. Anti-Theft Features & Options .......................................................................................................................................... 9
XI. Specifications ......................................................................................................................................................................10
XII. Customer Service ...............................................................................................................................................................11
XIII. Warranty ............................................................................................................................................................................... 13
This product contains software solely owned by Tyco Healthcare Group LP. Tyco Healthcare Group LP grants the user a non-exclusive, limited
license to use the software according to the operating instructions. A copy of the license can be obtained from Tyco Healthcare Group LP.
3000AD/ADA
Electronic Thermometer
I. ABOUT BODY TEMPERATURE
It is a common myth that 98.6°F (37°C) is the “normal body temperature.” The truth is that 98.6°F (37°C) is an average body
temperature. Normal body temperature is actually a range that varies with age, gender, and measurement site. Body temperatures
also fluctuate through out the day, typically cooler temperatures in the morning, warmer in the afternoon, and cooling down again in
the evening. Other factors that can influence body temperature are: the patient’s recent level of activity, metabolism rate, or
medications. Normal body temperatures also tend to decrease with age.
Please see the chart below for normal temperature ranges by patient age and site. Readings from different body sites, even when
taken at the same time, should not be directly compared; body temperatures will vary by site.
Temperature Site
Ear
Oral
Core
Rectal
Axillary
References:
Chamberlain, J, Terndrup, T., et al. (1995) Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer. Annals of Emergency
Medicine, Volume 25, Issue 1, Pages 15-20
Braim. S., Preston, P., and Smith, R. (1988) Getting a better read on thermometry. RN. 1998 Mar; 61(3):57-60
Munk, P, Woods, S, Leduc, D., et al Canadian Paediatric Society Statement; Temperature Measurement in Paediatrics; Paediatric Child Health Vol 5 No 5: July/
August, 2000
Brunner, L. and Suddarth, Dl, et.al. (1982) The Lippincott Manual of Nursing Practice, Third Edition; J. B. Lippincott Company, Philadelphia, PA; 1982; p.1145
Houdas, Y. and Ring, E. F. J.. Human Body Temperature, Its Measurement and Regulation; Plenum Press, NY, 1982; p.81-87.
Normal Body Temperatures by Patients Age
0-2 Years
97.5°- 100.4°F
36.3°- 38°C
-
-
97.5° - 100.0°F
36.3°- 37.7°C
97.9° - 100.4°F
36.6°- 38°C
94.5° - 99.1°F
34.7°- 37.2°C
3-10 Years
97.0°- 100.0°F
36.1°- 37.7°C
95.9° - 99.5°F
35.3°- 37.5°C
97.5° - 100.0°F
36.3°- 37.7°C
97.9°- 100.4°F
36.5°- 38°C
96.6° - 98.0°F
35.8°- 36.6°C
11-65 Years
96.6° - 99.7°F
35.8°- 37.6°C
97.6° - 99.6°F
36.7°- 37.8°C
98.2° - 100.2°F
36.7°- 37.8°C
98.6° - 100.6°F
37°- 38.1°C
95.3° - 98.4°F
35.1°- 36.8°C
>65 Years
96.4° - 99.5°F
35.7°- 37.5°C
96.4° - 98.5°F
35.7°- 36.9°C
96.6° - 98.8°F
35.8°- 37.1°C
97.1° - 99.2°
36.1°- 37.3°C
96.0° - 97.4°F
35.5°- 36.3°C
II. GENERAL INFORMATION
1. The FILACTM 3000 electronic thermometer is a fast, highly accurate, and easy to use clinical instrument for measuring patient
temperatures by Oral, Axillary or Rectal means.
2. The electromagnetic compatibility of this device has been verified by test according to the EN60601-1-2:2005 requirements.
3. This device requires no user maintenance other than periodic cleaning and replacement of expired batteries.
Features
•Fasttemperaturemeasurements
Standard Mode - 6-10 second oral, 10-15 second axillary/rectal
Quick Mode - 3-4 second oral, 10-15 second axillary/rectal
Cold Mode - 12-15 second oral, 15-20 second axillary/rectal
Caution: Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician.
1. Read this booklet thoroughly before using the FILAC 3000 electronic thermometer.
2. Do not use this device near flammable anesthetics. Not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air,
oxygen or nitrous oxide.
3. Do not use this thermometer without first installing a new FILAC 3000 electronic thermometer probe cover.
4. Use only FILAC 3000 electronic thermometer probe covers
Use of any other probe cover will result in erroneous temperature readings.
5. The device and probe covers are Non-sterile. Do not use on abraded tissue.
6. To limit cross contamination, use Blue devices for Oral and Axillary temperature taking only.
7. Use RED devices only for RECTAL temperatures.
8. Thoroughly dry all electrical contacts on both probe and thermometer after washing, or device may fail to function properly.
9. For re-calibration, service or integrity checks, refer to a qualified Biomedical Technician or return to manufacturer.
10. Do not open unit. No user-serviceable parts inside. Opening of device may affect calibration and voids warranty.
11. Disposal of used probe covers must be performed in accordance with current medical practices or local regulations regarding
disposal of infectious, biological medical waste.
12. Removal of the batteries is recommended if the unit is not going to be used for an extended period of time.
13. Dispose of batteries in a manner consistent with local environmental and institutional policy for Lithium or Alkaline battery
disposal.
14. Dispose of old battery-powered electronic equipment in a manner consistent with institutional policy for expired equipment
disposal.
15. Cleaning frequency and practices must be consistent with institutional policy for cleaning of non-sterile devices.
16. Device to be used by trained personnel.
with this device.
NOTE:
Even though this device has been designed to minimize the effects of electromagnetic interference, it does generate radio frequency
energy. If not used in accordance with the instructions, the device could cause interference in other equipment operating within its
vicinity. If the device is causing interference, the following actions may be taken in an attempt to correct the interference:
• Re-orientorre-locatethereceivingdevice.
• Increasetheseparationbetweenthedevices.
• Consultacustomerservicerepresentative.
IV. ICON IDENTIFICATION
Type BF Equipment
Degree of protection against
electricalshock–noconductive
connection to the patient
See Accompanying
Documents
Date of Manufacture
Manufacturer Serial Number
EN 50419
3000AD/ADA
2
Electronic Thermometer
ORAL
Temperature Mode
Works only with BLUE probe
and isolation chamber
AXILLARY
Temperature Mode
Works only with BLUE probe
and isolation chamber
RECTAL
Temperature Mode
Works only with RED probe
and isolation chamber
Install/Remove Probe Cover
Flashing probe cover reminder
to install probe cover prior to
use and remove cover after use
Low Battery
Batteryvoltageislow–replace
batteries as soon as possible
°C/°F Button
Use to change temperature
scale
Quick Mode
Fast predictive measurement
mode–displaystemperature
measurement in 3.5 seconds
Out of Range - High
Temperature measurement is
above 109°F (43°C)
Dead Battery
Unit will not operate until new
batteries are installed
Site Button
Use to change measurement
location
Cold Mode
Post-operative mode.
Pre-heat temperature of 91°F
(33°C)
Return to Base
Return unit to Anti-theft base
to clear anti-theft lock out
feature
Out of Range - Low
Temperature measurement is
below 86°F (30°C)
Progress Bar
Temperature measurement status
indication
Pulse Timer Button
Use to start and stop pulse
timer
Direct Mode
Non-predictive temperature
measurement mode
Pulse Timer
15 or 30 second timer
The FILAC 3000 Electronic Thermometer is a reliable and accurate temperature taking device. The accuracy of the FILAC 3000 Electronic
Thermometer is derived from the design, controlled calibration methods, and stringent manufacturing controls. One of the most critical parts
of the thermometer is the FILAC 3000 ACCUSYSTEM√ probe cover produced by Tyco Healthcare Group LP. When placed on the FILAC 3000
Electronic Thermometer probe, the probe cover serves as an infection control barrier between the patient and the device and acts as a medium
for heat transmission from the patient to the thermometer. The functionality of the FILAC 3000 ACCUSYSTEM√ probe cover is extremely
important for preventing device contamination and for allowing accurate patient temperature measurements.
The reason the FILAC 3000 Electronic Thermometer and FILAC 3000 ACCUSYSTEM√ probe covers have satisfied our customers’ expectations
is due to the integration of these two parts during the manufacturing process. The probe cover molding process parameters are tightly
controlled at Tyco Healthcare Group LP to minimize variation and produce consistent, reliable products.
The special grades of thermoplastic materials are also tightly controlled and are specifically chosen to deliver consistent temperature
measurements with FILAC 3000 Electronic Thermometers. The factory calibration and final acceptance determination of a FILAC 3000
Electronic Thermometer is dependent on the use of Tyco Healthcare Group LP produced FILAC 3000 ACCUSYSTEM√ probe covers. The use
of generic probe covers or other probe covers not produced by Tyco Healthcare Group LP is not supported or sanctioned by Tyco Healthcare
Group LP. The use of unauthorized probe covers could jeopardize the accuracy of the FILAC 3000 Electronics Thermometer. Check your probe
cover carton for the ACCUSYSTEM√ logo to be certain that your thermometer will deliver an accurate temperature every time it is utilized.
3000AD/ADA
3
Electronic Thermometer
Loading...
+ 11 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.