Kemppi X5 User Manual

X5 FastMig

Produttività straordinaria della saldatura ad arco

SALDATURA PIÙ RAPIDA,

QUALITÀ MIGLIORE

Supera le sde della saldatura

suacciaio e risparmia tempo

edenaro nella fase di post-

trattamento. Ilcontrollo stabile

dell’arco e l’innesco preciso
consentono di ottenere saldature di
qualità con meno spruzzi e in modo

più rapido.

FUNZIONAMENTO

AGEVOLATO

Regolazione automatica dei parametri

di saldatura, in modo rapido e

semplice, grazie a impostazioni

ottimali. Il display graco TFT da 5,7”

conquista sia i professionisti esperti

della saldatura sia i nuovi talenti.

CONFIGURAZIONE

FLESSIBILE

DELL’ATTREZZATURA

X5 FastMig si adatta perfettamente ad

applicazioni di saldatura e ambienti

di lavoro diversi. La vasta gamma

di accessori migliora la qualità della

saldatura e l’ergonomia e semplica i

processi di produzione.

Produttività straordinaria della saldatura ad arco

Scopri la saldatura su acciaio di prossima generazione grazie a X5 FastMig, un sistema di saldatura industriale multi-
processo sviluppato in collaborazione con saldatori professionisti. Disponibile nei modelli 400A e 500A, X5 FastMig è
ungeneratore versatile per la saldatura ad arco, dotato di una tecnologia di conversione eciente in termini energetici.
Touch Sense Ignition, innesco adabile e senza cortocircuito, in combinazione con i processi speciali Wise consente
diridurre gli spruzzi e di realizzare saldature di qualità e attendibilità elevate.

FLESSIBILITÀ ED EFFICIENZA

Il pannello graco, estremamente chiaro, è di rapida adozione
e facile utilizzo. Le torce di saldatura bilanciate Flexlite GX
migliorano ulteriormente l’esperienza di saldatura grazie
a un eccellente rareddamento, mentre la congurazione
modulare e una vasta gamma di accessori consentono di
realizzare i processi di produzione con essibilità ed ecienza.

CREATO PER DURARE

Prodotto in Finlandia, X5 FastMig è creato per durare.
Ilrobusto contenitore in plastica preformata a iniezione
protegge l’attrezzatura da colpi esterni e da condizioni
dilavoro dicili. Il design del trainalo a caricamento verticale
garantisce ergonomia e sicurezza quando si cambiano bobine
del lo d’apporto pesanti.

Esperienza dell’utente esclusiva

La semplicità di utilizzo è l’aspetto centrale di X5 FastMig. Le opzioni del pannello sono pensate per tener conto delle diverse
esigenze e preferenze dei saldatori e le nozioni di base sul funzionamento possono essere apprese rapidamente, in soli 10 minuti.
I robusti pulsanti di rotazione e spinta del trainalo possono essere azionati senza sforzo anche con guanti per la saldatura spessi.

L’eccellente usabilità si traduce in un aumento del prezioso tempo di arco acceso, soprattutto nelle aziende che impiegano forza
lavoro in subappalto e in cui la dotazione di saldatrici è condivisa.

Accuratezza automatica

Il pannello dello schermo graco TFT da 5,7” è resistente agli urti e visualizza tutte le informazioni necessarie in modo chiaro
senza abbreviazioni. I parametri di saldatura sono impostati automaticamente regolando solo la velocità di avanzamento del lo.
Sono disponibili inoltre canali di memoria per personalizzare e salvare le impostazioni personali.

Oltre alla regolazione automatica dei parametri, è disponibile un pannello manuale con funzionamento a due manopole
tradizionale con funzioni e processi di saldatura limitati.

X5 FASTMIG MANUALE X5 FASTMIG SINERGICA

Trainalo X5 Trainalo 200 Manuale

X5 Trainalo 300 Manuale

Generatore X5 Generatore 400

X5 Generatore 500

Procedimenti di
saldatura

* Include il processo speciale WiseSteel e X5 Work Pack 1-MIG con 17 programmi di saldatura.
** I processi speciali facoltativi includono WiseSteel, WisePenetration+ e WiseFusion.

MIG
MMA
Scriccatura

X5 Trainalo 300 Auto
X5 Trainalo 300 Auto+

X5 Generatore 400
Generatore 400 WP*
X5 Generatore 500
X5 Generatore 500 WP*

1-MIG
TIG
MIG
MMA
Scriccatura
Processi Wise**

Potenza versatile

CONTROLLO DELL’ARCO
OTTIMIZZATO

Il controllo stabile dell’arco e l’innesco preciso
di X5 FastMig consentono di ottenere saldature
di elevata qualità. La tecnologia di innesco più
recente Touch Sense Ignition viene fornita di
serie in tutti i modelli disponibili e consente di
ridurre al minimo gli spruzzi, nonché di limitare
la necessità di un trattamento post-saldatura. Il
controllo dell’arco può essere migliorato anche
con programmi di saldatura facoltativi e processi
speciali Wise.

ERGONOMIA DI SALDATURA
ECCELLENTE

Le torce di saldatura Flexlite GX sono dotate di
un set di cavi essibili e di protezione dei cavi con
giunzione a sfera con una conseguente riduzione
del carico sul polso. L’innovativa struttura della
lancia aggiunge ulteriore comfort alla saldatura
grazie a un rareddamento più eciente,
che aumenta anche la durata dei ricambi. Il
comando a distanza GXR10 su torcia consente la
regolazione dei parametri nel punto di giunto di
saldatura.

ADOZIONE RAPIDA

Il display graco TFT da 5,7” conquista
sia i professionisti esperti della saldatura
sia i nuovi talenti grazie alla regolazione
automatica dei parametri. Le nozioni di base
sul funzionamento possono essere apprese
facilmente, in soli 10 minuti. Un pannello
manuale con due manopole è disponibile
con funzioni e processi di saldatura limitati.

SEMPLICE SOSTITUZIONE DELLE
BOBINE DEL FILO D’APPORTO

Progettato in modo ergonomico, il trainalo a
caricamento verticale consente di risparmiare
spazio e di migliorare la sicurezza sul lavoro
durante la sostituzione delle bobine del lo.
Può anche essere sospeso e regolato in base
a più angoli diversi per una facile accessibilità,
anche in congurazione duale. Le strutture
interne dell’impugnatura sono state raorzate
per un maggiore sostegno durante i trasferimenti

sospesi temporanei.

CREATO PER DURARE

Il sistema di saldatura è protetto da un robusto
contenitore in plastica preformata a iniezione che
assorbe gli urti e l’impatto delle attività di saldatura
quotidiane e garantisce un funzionamento privo
di interruzioni. Il display graco del pannello del
trainalo resiste agli urti e anche alle condizioni più
dicili.

LA CONOSCENZA CREA VALORE

X5 FastMig può essere facilmente connesso
al servizio cloud WeldEye, che ore processi
automatizzati per il controllo della qualità,
l’analisi della produzione e la gestione dei
progetti di saldatura. Il software consente anche
una tracciabilità completa per ogni saldatura
realizzata

FLESSIBILITÀ MODULARE

L’ampia gamma di accessori di X5 FastMig
comprende diversi tipi di unità di trasporto,
comandi a distanza e cavi di interconnessione di
varie lunghezze. Il carrello a 4 ruote è dotato di una
piastra girevole della bombola che ne consente
il caricamento sicuro a livello del pavimento
eliminando la necessità di altri sollevamenti.

RAFFREDDAMENTO AUTOMATICO
EFFICIENTE IN TERMINI DI ENERGIA

Il rareddamento dinamico ad aria e
acqua garantisce il controllo ottimale della
temperatura e l’ecienza energetica. In
base al livello di potenza e alla durata della
saldatura, le ventole di rareddamento del
generatore riducono il usso d’aria e i tempi
di funzionamento del motore dell’unità di
rareddamento variano tra 15 secondi e 4
minuti, diminuendo il consumo di energia
elettrica e i livelli di rumore localizzato.

Caratteristiche eccellenti dell’arco
per applicazioni di saldatura diverse

X5 FastMig è un versatile sistema di saldatura industriale adatto per saldatura MIG/MAG, DC TIG e MMA e per scriccatura. Presente
come componente di serie, Touch Sense Ignition assicura un innesco rapido e preciso senza cortocircuito, riducendo al minimo
gli spruzzi. L’innesco è ulteriormente ottimizzato grazie a parametri aggiuntivi specici del programma di saldatura. Le regolazioni
vengono implementate rapidamente in tempo reale poiché il controllo dell’arco riconosce la velocità di avanzamento del lo
eettiva in modo più accurato.

Le applicazioni di saldatura più dicili possono essere facilmente realizzate con processi speciali Wise, sviluppati in oltre
70 anni di esperienza nella saldatura ad arco.

Meno spruzzi nella saldatura su acciaio inossidabile

30%

RISPARMIO DEI COSTI

DI MOLATURA

25%

SALDATURA PIÙ VELOCE

WiseSteel consente di arontare i problemi correlati al trasferimento ad

arco globulare alternando il trasferimento ad arco corto e quello a spruzzo.
Nel trasferimento per cortocircuito, la funzione migliora in modo adattivo
lastabilità dell’arco e di conseguenza ore maggiori capacità di saldatura
suacciaio inossidabile in posizione. Nella modalità di trasferimento a spruzzo,
lamicropulsazione della corrente e della tensione aumenta in modo signicativo
la velocità di spostamento.

Saldatura più rapida di cianfrini stretti e profondi

WiseFusion produce un arco molto stretto e carico di energia che consente

direalizzare la saldatura a una velocità signicativamente maggiore senza il
rischio di sottotaglio. WiseFusion è del 25% più veloce rispetto alla tecnica 1-MIG
e alla fusione a impulsi e semplica anche il controllo del bagno di saldatura nella
saldatura in posizione. La regolazione adattiva della lunghezza dell’arco elimina
lanecessità di apportare modiche costanti ai parametri.

ANGOLO DI CIANFRINATURA

DI 20° ANZICHÉ DI 45°–60°

5 PASSATE DI SALDATURA

NECESSARIE ANZICHÉ 7

25% DI RISPARMIO NEL

MATERIALE DI APPORTO

38% DI RISPARMIO NEL

TEMPO DI ARCO ACCESO

Saldatura intelligente per spazi ristretti

La riduzione dell’angolo di cianfrinatura può incrementare notevolmente l’ecienza e la produttività nella saldatura di strutture
in metallo pesante. La soluzione di Kemppi, Reduced Gap Technology (RGT), permette di realizzare una saldatura adabile ed
eciente in spazi ristretti senza la necessità di particolari attrezzature o accessori per materiali di spessore no a 30mm.

WisePenetration+ è necessaria per abilitare l’uso di RGT con X5 FastMig. La funzione assicura la penetrazione della

saldatura indipendentemente dalla variazione della lunghezza di stick-out e mantiene la corrente di saldatura stabilizzata
in tutte le situazioni regolando in modo attivo l’avanzamento del lo.

Congurazione essibile

X5 FastMig si adatta in modo essibile ad applicazioni di saldatura e ad ambienti di lavoro diversi.
Utilizza il nostro X5 FastMig Selector e congura l’attrezzatura più adatta alle tue esigenze.
La vasta gamma di accessori è stata sviluppata per migliorare l’ergonomia della saldatura e
semplicare i processi di produzione, consentendoti di sfruttare al meglio il tuo investimento.

kemp.cc/x5/selector

Posizionamento del trainalo

A terra

Sospeso

Sul generatore

Lunghezza cavi di interconnessione

20m

Lunghezza cavo torcia di saldatura

5m

Distanza massima dal generatore alla

saldatura:

25 m

RESET

Area di lavoro

Dimensioni massime dell'area di lavoro: 17 m x 17 m

AVANTI

ACCESSORI

X5 Cooler

X5 Rotating Plate

Double Wire Feeder Rotating Plate

Wire Feeder Cabinet Heater

Wire Feeder Hanger for Boom

Double Wire Feeder Hanger for Boom

X5 Wire Feeder Counterbalance Arm

X5 Accessory Tray

X5 Wire Feeder 200 Protection Frame

Wire Drum Kit 5m / 10m / 20m / 27m

UNITÀ DI TRASPORTO

X5 Gas Cylinder Cart

X5 Trolley Cart

X5 Wire Feeder Trolley

COMANDI A DISTANZA

GXR10 - Comando a distanza su
torcia per torce di saldatura Flexlite
GX

HR43 - Comando a distanza manuale
con cavo

GH 20 Gun Holder

Power Source Air Filter

Mains Cable Plug

Digital Connectivity Module (DCM)
per WeldEye

CAVI DI INTERCONNESSIONE

X5 Interconnection Cable:
70-g – 2m / 5m / 10m / 15m / 20m
70-w – 2m / 5m / 10m / 15m / 20m
95-w – 2m

Double Feeder Y-Cable

Visualizza le informazioni per l'ordine:

kemp.cc/x5/product-codes

Speciche tecniche

X5 GENERATORE 400 500

Tensione di alimentazione 3~ 50/60 Hz 380...460 V ±10 % 380...460 V ±10 %

Capacità di carico a +40 °C 60% ED

Intervallo di tensione e gamma corrente di
saldatura

Intervallo temperatura di esercizio da -20 a +40°C da -20 a +40°C

Intervallo temperatura di stoccaggio da -40 a +60°C da -40 a +60°C

Classe EMC A A

Classe di protezione IP23S IP23S

Dimensioni esterne Lu x La x H 750 x 263 x 456mm 750 x 263 x 456mm

Peso senza accessori 39,0kg 39,5kg

X5 TRAINAFILO 200 300 X5 UNITÀ DI REFFREDDAMENTO

Connessione torcia Euro Euro

Meccanismo di alimentazione lo 4 rulli, motore

Diametro dei rulli di alimentazione 32 mm 32mm Volume del serbatoio 4l

Fili d'apporto

Velocità avanzamento lo 0.5 ... 25 m/min 0.5 ... 25 m/min Intervallo temperatura di stoccaggio da -40 a +60 °C

Peso bobina lo (massimo) 5 kg 20kg Classe EMC A

singolo

Fe 0.8 ... 1.6 mm
Ss 0.8 ... 1.6 mm
Mc/Fc 0.8 ... 2.0 mm
Al 0.8 ... 2.4 mm

100% ED

MIG
MMA
TIG

Potenza nominale dell'unità di
rareddamento a 1 l/min 1.1kW

4 rulli, motore singolo Refrigerante consigliato MGP4456 (liquido

Fe 0,8 ... 2.0mm
Ss 0,8 ... 2.0mm
Mc/Fc 0,8 ... 2.4mm
Al 0,8 ... 2.4mm

Intervallo temperatura di esercizio -10...+40 °C

400 A
350 A

15 A/12 V ... 400 A/42 V
15 A/10 V ... 400 A/42 V
15 A/1 V ... 400A / 42V

500 A
430 A

15 A/10 V ... 500 A/47 V
15 A/10 V ... 500 A/47 V
15 A/1 V ... 500A / 47V

Kemppi)

Diametro bobina lo (massimo) 200 mm 300mm Classe di protezione IP23S

Pressione gas di protezione (max) 0.5 MPa 0.5MPa Peso senza accessori 14,3kg

Intervallo temperatura di esercizio -20…+40 °C da -20 a +40°C

Intervallo temperatura di stoccaggio -40…+60 °C da -40 a +60°C

Classe EMC A A

Classe di protezione IP23S IP23S

Dimensioni esterne Lu x La x H 565 x 218 x 339 mm 650 x 230 x 410mm

Peso senza accessori 9.7 kg 10,9kg

Vedi altre speciche tecniche:

kemp.cc/x5/manuals

Kemppi Connect

Se si acquistano processi speciali Wise o programmi di saldatura da Kemppi, è possibile installarli tramite
un’applicazione per dispositivi mobili, Kemppi Connect.

Kemppi Connect è disponibile gratuitamente in Google Play. L’accesso richiede un ID My Kemppi attivo.

CODICE QR

X5 FastMig è dotato di un codice QR univoco e scansionabile. Questo
consente un facile accesso a tutte le informazioni rilevanti come il
numero del prodotto, il numero di serie, le speciche tecniche, i codici
di ordinazione, i materiali di consumo, i manuali utente, i siti web e
le informazioni di contatto dei rivenditori locali o delle ocine. Tutte
le informazioni possono essere trovate con una singola scansione da
dispositivo mobile.

Produttività straordinaria

della saldatura ad arco

Tempo di arco acceso medio

nella saldatura MIG/MAG

20%

Kemppi è la società leader nella progettazione nel settore della saldatura ad arco.

Ci impegniamo a migliorare la qualità e la produttività della saldatura grazie al continuo
sviluppo dell’arco di saldatura.

AUMENTA IL TEMPO DI ARCO
ACCESO CON X5 FASTMIG:

Con il miglioramento

dell’ergonomia

Con il miglioramento

della qualità di saldatura

Con il miglioramento

dell’esperienza utente

Kemppi fornisce prodotti avanzati, soluzioni digitali e servizi per professionisti, dalle aziende
di saldatura industriale ai singoli appaltatori. La semplicità di utilizzo e l’adabilità dei nostri
prodotti sono i nostri principi guida. Operiamo con una rete di partner altamente qualicati
che copre oltre 70 paesi per rendere la nostra esperienza disponibile a livello locale.

Con sede a Lahti, in Finlandia, Kemppi impiega quasi 800 professionisti di saldatura in 17
paesi e ha un turnover consolidato di 140 milioni di euro.

www.kemppi.it