Kemplex SF. 600 NA User guide

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Tестораскаточная машина
SF. 600 NA
Rev. 00
Глава 1 Общая информация ...................................................................................................... 1
1.2 Руководство по эксплуатации ........................................................................................ 1
1.3 Права собственности....................................................................................................... 1
1.4 Обозначения..................................................................................................................... 2
1.5 Подробная информация о производителе.....................................................................3
1.6 Информационная табличка машины .............................................................................3
1.7 Гарантия ...........................................................................................................................4
1.8 Применение руководства по эксплуатации ..................................................................6
1.9 Описание машины...........................................................................................................6
1.10 Квалификация персонала................................................................................................ 8
1.11 Меры предосторожности................................................................................................9
1.12 Опасные зоны и остаточные риски.............................................................................. 12
Глава 2 Технические характеристики машины .................................................................. 13
2.1 Технические характеристики .......................................................................................13
Глава 3 Интерфейс оператора ................................................................................................. 16
-
3.1 Элементы управления ................................................................................................... 16
Глава 4 Установка......................................................................................................................17
4.1 Опасные зоны и остаточные риски во время установки ........................................... 17
4.2 Квалификация оператора.............................................................................................. 18
4.3 Транспортировка ...........................................................................................................18
4.4 Подготовительная работа .............................................................................................21
4.5 Установка .......................................................................................................................22
4.6 Подготовка для запуска ................................................................................................23
4.7 Проверка......................................................................................................................... 24
Глава 5 Эксплуатация машины .............................................................................................. 25
5.1 Квалификация оператора.............................................................................................. 25
5.2 Рабочая зона...................................................................................................................25
5.3 Рабочие режимы ............................................................................................................26
5.4 Включение машины ......................................................................................................26
5.5 Инструмент, регулировка и установка........................................................................ 26
5.6 Запуск ............................................................................................................................. 26
5.7 Обычная остановка машины ........................................................................................26
5.8 Аварийная остановка машины ..................................................................................... 27
5.9 Запуска машины после аварийной остановки вручную ............................................27
5.10 Выключение машины ...................................................................................................27
Глава 6 Техобслуживание.........................................................................................................28
6.1 Текущее техобслуживание ...........................................................................................28
6.2 Плановое техобслуживание.......................................................................................... 30
Глава 7 Утилизация машины .................................................................................................. 31
7.1 Квалификация оператора.............................................................................................. 31
2
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
-
7.2 Демонтаж машины........................................................................................................ 31
7.3 Процедура демонтажа .................................................................................................. 31
7.4 Остаточные риски после демонтажа машины ........................................................... 32
7.5 Ликвидация отработанного электрического и электронного оборудования .......... 32
Глава 8 Список прилагаемой документации ....................................................................... 33
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
3
-
4
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
Глава 1 - Общая информация
Глава 1 Общая информация
1.1 Прилагаемая документация
руководство по эксплуатации
••электрические схемы
Прочая документация
Схема электропроводки
1.2 Руководство по эксплуатации
Прочая документация
Руководство по эксплуатации: ТЕСТОРАСКАТКА модель SF. 600 NA
издание: 1.0
год и месяц производства: март 2014
Адреса
перевозчик
установщик
конечный пользователь
технический инженер
1.3 Права собственности
Данное руководство содержит материалы, охраняемые авторским правом. Все права защищены.
Компания KEMPLEX s.r.l. заявляет, что вся информация, содержащаяся в настоящем документе, соответствует техническим характеристикам и стандартам безопасности оборудования, для которого предназначено это руководство по эксплуатации.
Компания-производитель не несёт ответственности в случае прямого либо косвенного повреждения объектов или получения травм людьми либо животными, полученными этого оборудования с нарушением инструкций данного руководства по эксплуатации.
KEMPLEX s.r.l. оставляет за собой право на выполнение технической модификации или усовершенствования оборудования, а также соответствующей документации к нему, без предварительного уведомления. Изменения также могут коснуться других тестораскаточных машин той же самой модели, описанной в этом руководстве, но имеющих другой серийный номер Информация, содержащаяся в настоящем документе, относится в частности к тестораскаточной машине, описанной в разделе 1.6 Информационная табличка машины на стр. 3.
в результате использования
.
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
1
Глава 1 - Общая информация
1.4 Обозначения
Термины, встречающиеся в руководстве
слева, справа: положение оператора при условии, что он стоит лицом к панели управления.
Квалифицированный персонал: специалисты, имеющие соответствующее образование, опыт, прошедшие обучение, с учётом их осведомлённости о стандартах, инструкциях и правилах техники безопасности и условий эксплуатации, которые уполномочены на выполнение необходимых действий с оборудованием и способны определить и избежать
Особенности печати и важные обозначения
Текст, напечатанный курсивом: обозначает название главы, раздела, подраздела, параграфа, таблицы или рисунка в данном руководстве или другом справочном документе.
PSE: Индивидуальные средства защиты.
N 3
где N – это какое-либо число, напр. ): это символическое представление кнопки управления или
предупредительного устройства (напр. кнопки, селекторы, индикаторы).
потенциальную опасность при эксплуатации машины.
L
где L – это какая-либо буква, напр
ПРИМЕЧАНИЕ Содержит важную информацию и выделяется отдельно от
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Описывает процедуры, частичное или полное
ОПАСНОСТЬ Описывает процедуры, частичное или полное
) ): это символическое представление детали прибора.
B
текста, к которому относится.
несоблюдение которых можно вызвать повреждение машины или устройств, связанных с ней.
несоблюдение которых может вызвать получение травмы или нанести вред здоровью оператора.
2
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
Глава 1 - Общая информация
1.5 Подробная информация о производителе
KEMPLEX s.r.l. Via Della Fisica 10 36016 THIENE (VI) Italia
Tel. 0445 370307 Fax 0445 380066 www.kemplex.com E mail: info@kemplex.com
- export@kemplex.com
1.6 Информационная табличка машины
тип: тестораскатка модель: SF. 600 NA серийный номер:________________ год производства:_______________
Рис. 1.1 Информационная табличка
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
3
1.7 Гарантия
Общие положения
1. Гарантийный срок на машину с соответствующим серийным номером составляет 12 месяцев после даты продажи. Гарантийные обязательства подлежат выполнению по заказному письму от клиента в течение 8 дней после обнаружения любых дефектов или сбоя в работе оборудования, если это является заводским дефектом.
2. Гарантийные обязательства включают в себя замену или ремонт дефектной части (компонента, машины повторной сборки и отгрузки.
3. Замена части не подразумевает возобновления периода гарантии на всю машину, если не произошло замены всей машины.
4. Поэтому ни при каких условиях изготовитель не несёт ответственности по какой­либо компенсации, а покупатель должен отказаться от любых претензий по потерям или расходам, даже третьей стороне.
5. Гарантия не распространяется на электрические части и части, подлежащие нормальному износу вследствие воздействия внешних атмосферных явлений или условий окружающей среды. Кроме того, гарантия не предоставляется при наличии дефектов, полученных в результате отказа от выполнения технического обслуживания или при неполном либо неправильном техобслуживании, а также при эксплуатации эксплуатации, в результате несанкционированной модификации, ремонта или вмешательства любого рода.
6. Срок гарантийного обслуживания зависит от выполнения надлежащим образом техничеcкого обслуживания, описанного Глава 6 Техобслуживание данного руководства по эксплуатации.
7. Гарантия не действительна, если не были соблюдены условия оплаты оборудования.
8. Если запасные части приобретены у других производителей, гарантия распространяется.
9. Любые разногласия регулируются непосредственно арбитражным судом.
Глава 1 - Общая информация
или её части), но не покрывают стоимости демонтажа,
ущербу,
машины неквалифицированным персоналом, при неправильной
на них не
Особые условия гарантии должны быть чётко сформулированы в договоре куплипродажи.
Гарантия теряет силу в следующих случаях
Неправильная эксплуатация машины (см. Ненадлежащее использование на стр. 6).
Эксплуатация оборудования при техническом обслуживании, которое отличается от
процедуры, представленной в Глава 6 Техобслуживание.
Соединения, которые не соответствуют техническим требованиям, изложенным в
Глава 4 Установка.
Соединения, которые не соответствуют техническим требованиям, изложенным в
Глава 4 Установка.
Использование запасных частей других производителей или комплектующих
указанных производителем KEMPLEX s.r.l.
4
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
, не
Глава 1 - Общая информация
Требования, предъявляемые по гарантии
Порядок
Заявки на запасные части или вызов специалиста по гарантии должны направляться к производителю или официальному дилеру как можно скорее после того, как были выявлены заводские дефекты, подпадающие под Общие положения на Общие положения на стр 4.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Рекомендуется использование оригинальных
запасных частей.
При заявке запасных частей по гарантии не забудьте указать тип, модель и серийный номер машины. Эту информацию можно посмотреть на информационной табличке машины.
ПРИМЕЧАНИЕ Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем
документе, освобождает производителя от ответственности при наступлении несчастных случаев и/или повреждения оборудования, а также сбоя в работе машины.
Заявка на запасные части
Следует предоставить следующую информацию:
производственного заказа, отмеченного на соответствующей наклейке.
Год выпуска.
Артикул запрашиваемой части из каталога запчастей.
При необходимости обращайтесь по адресу:
При необходимости обращайтесь по адресу:
KEMPLEX s.r.l. Via Della Fisica 10 36016 THIENE (VI) Italia
Tel. 0445 - 370307 Fax 0445 - 380066 www.Kemplex.com E mail: info@Kemplex.com - export@Kemplex.com
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
5
Глава 1 - Общая информация
1.8 Применение руководства по эксплуатации
Внимательно прочитайте следующие Глава 1 Общая информация, Рис. 1.2 Общий вид машины, Глава 2 Технические характеристики машины, Глава 3 Интерфейс оператора.
При заявке запасных частей по гарантии не забудьте указать тип, модель и серийный номер машины. Эту информацию можно посмотреть на информационной табличке машины.
ПРИМЕЧАНИЕ Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем
документе, освобождает производителя от ответственности при наступлении несчастных случаев и/или повреждения оборудования, а также сбоя в работе машины.

1.9 Описание машины

Планируемое использование
Планируемые операции
Тестораскаточная машина предназначена для раскатывания теста, толщина которого задаётся оператором.
Условия эксплуатации
В закрытом помещении, защищённом от атмосферных осадков.
Использование энергии
Машина приводится в действие за счёт электрической энергии, которая преобразуется в механическую для заданных операций.
Ненадлежащее использование
Под ненадлежащим использованием понимается любая операция, прямо не указанная в Планируемое использование на стр. 6, а именно:
Эксплуатация машины во взрывоопасной среде.
Эксплуатация машины в легковоспламеняющейся среде.
Мытьё панели управления машины струёй воды под давлением.
6
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
Глава 1 - Общая информация
Структура машины
В данном разделе описываются основные компоненты тестораскаточной машины и их функции во время производственного цикла.
Машина состоит из следующих основных компонентов:
1. Основание
2. Панель управления
3. Конвейер
4. Валики
5. Скребки
6. Ручки для регулировки толщины теста
7. Приёмный лоток
Рис. 1.2 Общий вид машины
7
3
1
2
6
5
3
7
4
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
7
Глава 1 - Общая информация
При проектировании и создании тестораскаточной машины учитывались основные требования безопасности, введённые Директивой по безопасности машин 98/37/CE, Директивой по низкому напряжению 73/23/CEE и Директивой по электромагнитной совместимости 89/336/CEE и последующими изменениями и дополнениями.
Тщательный анализ рисков, проведённый производителем, устраняет основные риски (прогнозируемые или обоснованно предсказуемыми), так или иначе связанные с условиями работы машины.
Полный комплект документации принятых брошюре, хранящейся у KEMPLEX s.r.l.
Компания-производитель настоятельно рекомендует соблюдать все инструкции, процедуры, содержащиеся в данном руководстве, а также строго выполнять текущие правила безопасной эксплуатации относительно рабочей среды. Это также касается использования, как индивидуальных средств защиты, так и защитных устройств машины.
ОПАСНОСТЬ Не носите свободную одежду, галстуки, цепочки или часы,
которые могут попасть в движущиеся части машины.
ПРИМЕЧАНИЕ KEMPLEX s.r.l. не несёт ответственности за ущерб,
нанесённый имуществу, или за травмы, причинённые людям, животным, вызванные несоблюдением правил техники безопасности и/или рекомендаций, описанных в данном руководстве.
мер по технике безопасности содержится в технической
1.10 Квалификация персонала
По этапам использования машины
при транспортировке
при установке
при эксплуатации
Квалификация персонала
квалификация оператора, ответственного за транспортировку (квалифицированный перевозчик), имеющего представление об общем виде машины:
Рис. 1.2 Общий вид машины,
4.3 Транспортировка на стр. 18 данного руководства.
квалифицированные электрики и механики, имеющие представление об общем виде машины:
Рис. 1.2 Общий вид машины, Глава 2 Технические характеристики машины, Глава 3 Интерфейс Глава 4 Установка.
обученные рабочие, имеющие представления об общем виде машины:
Рис. 1.2 Общий вид машины, Глава 2 Технические характеристики машины, Глава 3 Интерфейс оператора, Глава 5 Эксплуатация машины.
оператора
8
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
По этапам использования машины
при техобслуживании
при утилизации
Глава 1 - Общая информация
Квалификация персонала
только три категории работников могут выполнять какие-либо внутренние операции с машиной:
Инженер-механик по техобслуживанию: квалифицированный инженер, способный эксплуатировать машину в нормальных условиях со снятой защитой, осуществлять регулировку, техобслуживание и ремонт механических частей. Однако, у него нет допуска к электротехническим работам на токоведущих частях.
Электротехник: квалифицированный инженер, способный эксплуатировать машину в нормальных условиях со снятой защитой, осуществлять электротехническую регулировку, техобслуживание и ремонт. Кроме того, он имеет допуск к электротехническим работам на токоведущих частях внутри электрического блока управления.
Сервисный инженер: квалифицированный инженер, прибывший от производителя к клиенту для выполнения сложного ремонта в особых условиях на основе договорных отношений.
квалифицированный механик, имеющий представление об общем виде машины:
Рис. 1.2 Общий вид машины, Глава 7 Утилизация машины.
ПРИМЕЧАНИЕ KEMPLEX s.r.l. не несёт ответственности за ущерб,
нанесённый имуществу, или за травмы, причинённые людям, животным в результате действий неквалифицированных операторов.
1.11 Меры предосторожности
ОПРЕДЕЛЕНИЕ Меры предосторожности представляют собой технику
безопасности, которая включает в себя использование определённых технических механизмов (защитных, устройств безопасности) для защиты людей от опасности, которую нельзя исключить при создании машины.
Закреплённые и подвижные механизмы защиты
Все компоненты электропередачи ограждены крепёжными винтами в соответствии со стандартом EN 953, отмеченные на рисунке буквой ,
Все движущиеся части защищены металлическими решётками .
A
B
Tестораскаточная машина SF. 600 NA
9
+ 30 hidden pages