Kemo Z101 User guide [ml]

DUFTMARKEN ENTFERNER

Z101

Anwendung:

Nur bei abgekühltem Motor/Motorraum

anwenden!

• Den Motorraum inkl. Innenseite der

Motorhaube sowie den Kotflügel mit Duft-

marken Entferner einsprühen.

• Ca. 2 - 3 Minuten einwirke lassen, mit
Wasser abspülen. Nicht mit Hochdruckrei-

niger abspülen.

• Bitte seien Sie besonders vorsichtig bei
empfindlichen Elektronikbauteilen!
Duftmarken Entferner allein schützt nicht

vor Marderschäden. Zum Schutz vor Mar­derverbiss bitte Marderabwehrgeräte oder
unser Z100 | Marder Abwehr Spray ver-

wenden!

Flüssigkeit und Dampf entzündbar. Verur­sacht schwere Augenreizung. Ist ärztlicher
Rat erforderlich, Verpackung oder Kenn­zeichnungsetikett bereithalten.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelan­gen. Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken,
offenen Flammen und anderen Zündquel­len fernhalten. Nicht rauchen. Explosions­geschützte elek- trische Betriebsmittel/Lüf­tungsanlagen/Beleuchtung verwenden. BEI

BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem

Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke
sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwa­schen/duschen. BEI KONTAKT MIT DEN

AUGEN: Einige Minuten lang

behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach
Möglichkeit entfernen. Weiter
spülen. Kühl an einem gut belüfteten
Ort aufbewahren. Nur in gut gelüfteten
Bereichen verwenden.

Entsorgungshinweise:

Kleine Mengen können mit reichlich
Wasser verdünnt und weggespült werden.
Restentleerte Verpackungen können der
Wiederverwertung zugeführt werden.

Weitere Informationen auf

www.kemo-electronic.de

Zur zuverlässigen Entfernung von Marder Duft-

marken im Motorraum. Vor dem Einsatz von Marder-Ab-

wehrprodukten anwenden! Wird auf die Entfernung der

Duftmarken verzichtet, fühlt sich der Marder provoziert und ver-

teidigt sein Revier. Kein Motorreiniger. Speziell gegen Duftmarken.

Zubehör/Z101/Aufkleber

Vertrieb: Kemo Electronic GmbH

D-27607 Geestland
Tel.: [phone]

Inhalt: 500 ml

CZ | F | I | NL

Inhaltstoffe: < 5 % anionische Tenside, Duftstoffe,

Benzisothiazolinone, Methylisothiazolinone, Farbstoffe.

ACHTUNG

CZ

ZUR ZUVERLÄSSIGEN
ENTFERNUNG VON
MARDER DUFTMARKEN
IM MOTORRAUM

WIRD AUF DIE ENTFERNUNG DER
DUFTMARKEN VERZICHTET, FÜHLT SICH DER
MARDER PROVOZIERT UND VERTEIDIGT SEIN REVIER.

KEIN MOTORREINIGER. SPEZIELL GEGEN DUFTMARKEN.

Z101

CZ

ODSTRAŇOVAČ PACHOVÝCH ZNAČEK

F

ANÉANTISSEUR DE MARQUES ODORANTES

I

PRODOOTO PER RIMUOVERE LE TRACCE ODOROSE

NL GEURVLAGVERWIJDERAAR

VOR DEM EINSATZ

VON MARDER -

AB-WEHRPRO-

DUKTEN ANWEN-

DEN!

DUFTMARKEN

ENTFERNER

Kuny své teritorium znackují. Od- stra-

novac pachových znacek kun odstranuje

pachové stopy v motorovém prostoru a je

nezbytný jako príprava pred efektivním použitím prístro-

ju, spreju nebo tycinek pro odpuzování kun. Pokud zanedbá-

te toto opatrení, muže se kuna uchýlit k obrane svého teritoria.

Použití: Používejte pouze na vychladlý motor / motorový prostor!

• Odstranovacem pachových znacek postríkejte celý motor, prípadne

pred okusem kunami použijte prístroje, sprej nebo náš Z100 | Postřik proti kunám!

UPOZORNĚNÍ Hořlavá kapalina a páry. Způsobuje vážné podráždění očí. Je-li nutná lékařská

pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Chraňte před

teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. Použí­vejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí. PŘI STYKU S KŮŽÍ

(nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži

vodou/osprchujte. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní
čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Skladujte na
dobře větraném místě. Uchovávejte v chladu.

Pokyny pro odstranení odpadu: Vyprázdnené obaly mohou být odevz­dány k recyklaci.

Složení: < 5 % anionických tenzidu, vonné látky, benzisothiazo­linone, methylisothiazolinone, barviva.

Z101 | Anéantisseur de marques odorantes

Les rongeurs marquent leur territoire. Supprimant les odeurs

F

qu’ils laissent à l’intérieur de l’espace moteur, l’Anéantisseur de
marques odorantes est le prétraitement indispensable pour garantir l’utili-

sation efficace des appareils, sprays ou bâtonnets anti-rongeurs. Si vous renoncez à cette précaution, le
rongeur peut être encouragé à défendre son territoire.
Utilisation: À utiliser uniquement après refroidissement du moteur / de l’espace moteur!

• Vaporiser l’Anéantisseur de marques odorantes à l’intérieur de tout le moteur / l’espace moteur y com­pris sur la face interne du capot et de l’aile

• Laisser agir env. 2 à 3 minutes, Rincer à l’eau. Ne pas avoir recours à un nettoyeur à haute pression
lors du rinçage.

• Et agir avec précaution sur les composants électroniques particulièrement sensibles.
L’Anéantisseur de marques odorantes ne suffit pas pour protéger des nuisances des rongeurs. À cet
effet, il est nécessaire d’utiliser des appareils, un spray et / ou des Z100 | Spray anti-rongeurs!
ATTENTION Liquide et vapeurs inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux. En cas de consul­tation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. À conser ver hors de portée des
enfants. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de
toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d’éclaira­ge/…/ antidéflagrant. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement
tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher. EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la
victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Stocker dans un
endroit bien ventilé. Tenir au frais.

Mise au rebut: S’ils sont parfaitement vides, les récipients peuvent être recyclés.

Ingrédients: < 5% tensioactifs anioniques, agent odoriférant, benzisothiazolinone, méthylisothiazolino-

ne, agent colorant.

motorový prostor vcetne vnitrní strany kapoty motoru a rovněž blatníky.

• nechte cca 2 až 3 minuty působit, omyjte vodou. Odstranovac pachových

znacek kun nesmývejte pomocí vysokotlakého cisticího prístroje a budte mimorád-

ne opatrní u citlivých elektronických soucástek.

Odstranovac pachových znacek sám o sobe nechrání pred okusem kunami. Pro ochranu

Z101 | Odstraňovač
pachových stop kun

Z101 | Prodooto per

I

rimuovere le tracce odorose

Le martore contrassegnano il loro

territorio. Il prodotto per rimuovere le tracce

odorose delle martore elimina la scia lasciata

dagli animali nel vano motore ed è un pretrattamento

indispensabile prima dell’impiego effettivo di dispositivi di

difesa, spray e bastoncini anti-martore.

Se questa misura non viene attuata, la martora potrebbe

risultare più aggressiva, in quanto spronata dalla volontà di difendere

il proprio territorio. Questo prodotto per la rimozione delle tracce odorose

delle martore non è un detergente per motore in senso tradizionale, ma è

stato sviluppato specificamente per eliminare l’odore lasciato da questi animali.

Applicazione: Applicare solo se il motore/vano motore si è raffreddato!

• Spruzzare il prodotto sull'intero motore o vano motore, compresa la parte interna del

cofano e i parafanghi.

• Lasciare agire per ca. 2 – 3 minuti, risciacquare con acqua. Non sciacquare via il prodotto

per la rimozione delle tracce odorose delle martore con un pulitore ad alta pressione e prestare.

• Particolare attenzione in caso di componenti elettronici delicati.
La rimozione dei contrassegna/odori delle martore non aiuta completamente contro un danno
possibile. Per proteggere la vostra automobile dai morsi delle martore, compri prego uno dei nostri

prodotti ultrasonici contro martore o il nostro Z100 | Spray anti-martore.

ATTENZIONE Liquido e vapori infiammabili. Provoca grave irritazione oculare. In caso di consultazione di un
medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille o fiamme libere. Vietato fumare. Utilizzare impianti

elettrici / di ventilazione / d'illuminazione / ... / a prova di esplosione. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o
con i capelli): Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle / fare una doccia. IN
CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti

a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
Avvertenze per lo smaltimento: Le confezioni vuote e prive di residui

possono essere riciclate.
Componenti: < 5% tensidi anionici, essenze odorose,

benzisotiazolinone, metilisotiazolinone, coloranti.

Z101 | Geurvlagverwijderaar

Marters bakenen hun territorium af met geurvlaggen. De

NL

verwijderaar van mar tergeurvlaggen verwijder t de geursporen in de
motorruimte en is onontbeerlijk als voorbereiding voor de effectieve
toepassing van marterverjagers, martersprays of marterstaafjes. Indien u deze maatregel niet neemt kan de
marter worden aangemoedigd zijn territorium te verdedigen.
Toepassing: Alleen toepassen bij afgekoelde motor / motorruimte!

• De complete motor en/of motorruimte inclusief de binnenkant van de motorkap en het spatbord
inspuiten met de geurvlagverwijderaar.

• ongeveer 2 tot 3 minuten laten inwerken, en afspoelen met water. Verwijderaar voor martergeurvlaggen
niet afspoelen met hogedrukreiniger.

• Bijzonder voorzichtig te werk gaan in de buurt van gevoelige elektronische componenten.
De geurvlagverwijderaar zelf beschermt niet tegen marterbeten. Voor de bescherming tegen marterbeter
gebruikt u marterverjagers of onze Z100 | Anti marterspray.

LET OP Ontvlambare vloeistof en damp. Veroorzaakt ernstige oogirritatie. Bij het inwinnen van medisch advies,
de verpakking of het etiket ter beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Verwijderd houden
van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken en andere ontstekingsbronnen. - Niet roken.
Explosieveilige elektrische/ventilatie-/verlichtings-/...apparatuur gebruiken. BIJ CONTACT MET DE HUID (of

het haar): P361 Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen/afdouchen. BIJ
CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen

verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. Op een goed geventileerde plaats bewaren. Koel bewaren.

Aanwijzingen voor afvalverwijdering: Verpakkingen zonder resten kunnen worden gerecycled.

Ingrediënten: < 5% anionische tenside, geurstoffen, benzisothiazolinon, methylisothiazolinon,

kleurstoffen.