Kemo M094 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'"'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

Samochodowy*odstraszacz*gryzoni*Kemo*M094*

Instrukcja*obsługi*

Nr*produktu*857138*

*

Instrukcja*montażu*+*Ustawienia*

**

Moduł'ultradźwiękowy'musi'być'podłączany'według'schematu.'Może'on'być'obsługiwany'napięciami'
od'12'V'do'15'V'prądu'stałego'(pojazd'lub'akumulator'samochodu'ciężarowego).'Możliwe'jest'także'
podłączenie'modułu'do'komercyjnego'zasilania'12'V'='(dopływ'prądu'przy'12'V'='<'50'mA).'
Możliwe'jest'podłączenie'od'1'do'4'głośników'piezoelektrycznych.'Przewody'prowadzące'do'
głośników'nie'mogą'być'dłuższe'niż'50'metrów.'Biorąc'pod'uwagę,'iż'fale'ultradźwiękowe'wykazują'
bezpośrednie'promieniowanie,'konieczne'jest'montowanie'głośników'w'różnych'miejscach'(w'celu'
uniknięcia'"cienia").'Głośniki'i'moduł'powinny'być 'm o n to wane'w'miejscach'od p o rn yc h'na'warunki'
atmosferyczne'(nie'wystawiać'na'bezpośrednią'wilgotność).'Po'uruchomieniu'zacznie'migać'
zintegrowana'dioda.'Przy'pomocy'małego'śrubokręta'możliwa'jest'także'zmiana'częstotliwości.'
Ustawiając'regulator'w'pozycji'1,'usłyszymy'wysoki'dźwięk'.'Przy'przekręcaniu'regulatora'w'prawą'
stronę,'dźwięk'będzie'je s zc z e 'wyższy,'aż'w'końcu'niesłyszalny'(ultradźwięk).'
'

.'(/012!,'3*0145!+'6$/*+&7*-(1!$*)8'6&/9!,'3*7:2;&19!38<)1!&7=>8'8-/$'6&/!4'?;!@5A!:05$*(1!+-*!

38<)1?'!7$/1)7=&/*9!*@5!'>/;?(;A!(*2-1,>71!)17:-8*85B!

'
ptaki.'ok.'10'kHz:'pozycja'regulatora'1'...'2'
gryzonie.'24'...'32'kHz:'pozycja'regulatora'8'...'9'
owady.'27'...'35'kHz:'pozycja'regulatora'9'...'10'
'
C$*?*D'W'większości'samochodów'napięcie'"15"'jest'zamieniane'automatycznie'z'pozytywnego'na'
"uziemienie"'przy'wyłączaniu'silnika.'Jeśli'jest'tak'też'w'Twoim'prz y pa d k u,'to'nie'należy'podłączać'
przewodu'ujemnego'bieguna'do'uziemienia,'ale'do'napięcia'"15".'Wtedy'urządzenie'będzie'włączać'
się'automatycznie'podczas'wyłączania'samochodu.'
'
Wskazówka:'Za'pomocą'tego'modułu'można'jedynie'podłączyć'głośniki'piezo,'nigdy'nie'podłączać'
dynamicznych'głośników'wysokotonowych!'Ultradźwięki'oznaczają'dla'zwierząt'wyłącznie'nieznaczne'
molestowanie,'ale'nie'szkodzą'im'w'jakikolwiek'sposób'fizycznie.'Strach'i'dźwięki'ostrzegawcze''u'
zwierząt'znajdują'się'w'zakresie'ultradźwiękowym'i'dlatego'powodują'efekt'odpychania.'Istnieją'
jednak'zwierzęta,'które 'p rzy z w yc z aiły 'się'do'tych'dźwięków'(przede'wszystkim'w'okresach'zimowych,'
gdzie'warunki'życia'w'otwartym'terenie'są'szczególnie'groźne'dla'życia).'Dlatego'może'zdarzyć'się,'że'
pomimo'istniejących'ultradźwię kó w ,'z w ie rzę t a'n a d al's ię 'n ie'b o ją .'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'E'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

'
C$*?*D'Jeśli'kuny'był'już'w'samochodzie'i'umieśc ił'jego '"ślad y'zapach ow e",'mycie'silnika'jest'
absolutnie'konieczne.'Również'nawierzchni'pod'samochodem'powinna'być'wyczyszczona'środkami'
czyszczącymi,'aby'usunąć'znaki'zapachowe.'

'

'

Instrukcje*bezpieczeństwa*dla*modułów*E*K*M*O.*Instrukcje*po w i nn y*b yć *
przeczytane*przed*podłączeniem*modułu!*
**

Moduły'Kemo'są'produkowane'zgodnie'z'DIN'EN'60065'i'są'zgodne'z'wymogami'bezpieczeństwa'
producenta.'Wszystkie'elementy'bezpieczeństwa'niezbędne'do'montażu'końcowego'są'wymienione'
w'instrukcji'montażu'i'nie'mogą'być'pominięte.'Montaż'i'uruchomienie'mogą'być'wykonywane'tylko'
przez'uprawnione'osoby,'które'mogą'być'również'pociągnięte'do'odpowiedzialności'za'ewentualne'
szkody.'
Instrukcja'montażu 'd o s ta rc zona'przez'producen t a'muszą'być'przestrzeg a n e .'Wszystkie'części'muszą '
zostać'zainstalowane'do'pracy'ciągłej'i'nie'mogą'być'ignorowane'dla'osobistego'bezpieczeństwa.'To'
samo'odnosi'się'do'instrukcji'obsługi'wymienionej'w'instrukcji'producenta.'
Moduł'ten'nie'jest'przeznaczony'dla'osób'poniżej'14'roku'życia'(nie'posiada'akceptacji'CE'jako'
zabawka'dla'dzieci).'
Moduł'nie'może'być'narażony'na'ekstremalne'temperatury'(ponad'50'°'C)'i'wilgotność.'Przepisy'
dotyczące'zapobiegania'wypadkom'w'instalacjach'elektrycznych'i'materiały'operacyjne'
stowarzyszenia'ubezpieczeń'od'odpowiedzialności'cywilnej'muszą'być'przestrzegane'w'zakładach'
przemysłowych.'
W'szkołach,'ośrodkach'szkolenia'i'warsztatach,'działania'tych'modułów'muszą'być'nadzorowane'
przez'przeszkolony'personel.'
Do'wszystkich'zestawów'i'modułów,'które'wchodzą'w'kontakt'z'napięciem'wyższym'niż'25'V,'muszą'
być'przestrzegane'instrukcje'VDE!'Pierwsze'uruchomienie'może'być'wykonywane'jedynie'przez'
ekspertów!'Najważniejsze'wskazówki'dotyczące'bezpieczeństwa'to:'Ochrona'przed'przypadkowym'
kontaktem'ze'wszystkimi'metalowymi'częściami,'które'mogą'przewozić'prąd'większy'niż'25'V.'
Rozprostuj'zagięcia'na'wszystkich'kablach!'W'przypadku'awarii,'część'lub'moduł'może'
pęknąć!'Dlatego'urządzenie'musi'być'zainstalowane'w'taki'sposób,'aby'w'tym'przypadku,'jak'również'
w'przypadku'pożaru'nie'została'wyrządzona'żadna'szkoda'(instalacja'w'uziemionych'metalowych'
szafkach'lub'uziemione'metalowych'obudowach).'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'F'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

'

!

!
C$*?*D'Urządzenie'wymaga'bezpiecznika'(ok.'0.2'A).'

Bezpiecznik'nie'jest'dołączony'do'zestawu.'

'

'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'#'z'#!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

Copyright'©'Conrad'Electronic'2011,'Kopiowanie,'rozpowszechnianie,'z miany'bez'zgody'zabronion e .'

www.conrad.pl'

$$$%&'()*+%,-!

'

Przeznaczenie:*
*

Generacja'fal'ultradźwiękowych'w'celu'odstraszania'kun'i'myszy'od'pojazdów'silnikowych,'
magazynów,'strychów'itp.'
Uwaga:'Niektóre'ultradźwiękowe'częstotliwości'mogą'mieć'wpływ'na'zdrowie'osób'wrażliwych'i'
spowodować'np.'ból'głowy.'Proszę'zwrócić'na'to'uwagę'podczas'instalacji.'

'

Odstraszacz*M094…*

'
...'produkuje'intensywnie'pulsujące'ultradźwięki,'które'dla'kun'i'podobnych'gryzoni'są'szczególnie'nie'
do'zniesienia,'a'zatem'jest'w'stanie'je'odstraszyć.'Urządzenie'posiada'4'małe'głośniki'w'celu'
osiągnięcia'największego'pola'promieniowania.'Częstotliwość'jest'regulowana'(ok.'10'...'40'kHz,'±'
20%).'Sygnalizacja'pracy'poprzez'diodę'LED.'Napięcie'zasilania:'12'...'15'V'=.'
'
Zastosowanie:'Ten'moduł'jest'w'stanie'odstraszyć'kuny'od'komory'silnika'samochodów 'osobo w ych'i'
ciężarowych,'miejsc'gdzie'przegryzają'one'kable'i'inne'części'plastikowe!'Lub'do'wykorzystania'
w'spiżarni,'w'piwnicy'lub'na'strychu ! '

*
Dane*techniczne*

'
Napięcie:'12…15'V='
Prąd:'poniżej'12'V,'0.05'A'
Wyjście'głośnikowe:'Tylko'głośniki'piezo!'
Regulowana'częstotliwość'głośników:'10…40kHz'(±'20%)'
Wymiary'głośnika:'ok.'Ø'30'mm'x'13'mm'
Wymiary'urządzenia:'ok.'60'x'45'x'23'mm'(bez'pasków'montażowych)'
'

Utylizacja*
*

To'urządzenie'nie'może'być'utylizowane'wraz'z'odpadami'domowymi.'Musi'być'dostarczone'
do'punktu'zbiorczego,'w'których'gromadzone'i'usuwane'są'telewizory,'komputery'
itp.''(prosimy'zwrócić'się'do'władz'lokalnych'lub'władz'miejskich'aby'dowiedzieć'się'gdzie'takie'
punkty'zbierania'zużytego'sprzętu'elektronicznego'się'znajdują).'

'
'