Kemo B232 User guide [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa iinnffrraarrddeeččoo ššttooppaarriiccoo,, mmooddeell BB223322 –– ssttrra

ann 11

Kat. štev. 13 02 02

NNaavvooddiillaa zzaa ddooddaattnnoo iinnffrraarrddeeččoo ffoottoocceelliiccoo,, mmooddeell B

Kat. štev. 13 02 42

SSPPLLOOŠŠNNII OOPPIISS

Infrardeča fotocelica s štoparico. Primerna je za merjenje časa v športnih dejavnostih in pri ostalih tekmovanjih. Možni so naslednji načini delovanja: start s pritiskom na gumb in zaustavitev preko fotocelice, start s fotocelico in stop s pritiskom na gumb, start preko fotocelice, preklop ure in stop na isti fotocelici (na krožnih progah). Preko dokupa dodatne fotocelice (kat. štev. 13 02 42) je možen tudi vklop in izklop preko fotocelice (na ravni progi na startu in cilju). Ura je kvarčna in opremljena z LC-zaslonom. Natančnost v območju 30 minut 1/100 sekunde, v območju nad 30 minut 1 sekunda. Napajanje sprejemnika in oddajnika 9 V DC (enosmerna napetost) $ Domet fotocelice ca. 8 m. OPOZORILO: Modul ni sestavljen, zato ga je potrebno spajkati. V komplet so priložene vse potrebne komponente, shema in tiskano vezje.

NNAAVVOODDIILLOO ZZAA VVGGRRAADDNNJJOO

Tiskano vezje izdelate v skladu z seznamom sestavnih delov in potiskom na ploščici. Pri tem bodite posebno pozorni na sledeče:

1. Kondenzatorji morajo biti pravilno vstavljeni v ploščico. Minus pol na

2. Diode morajo biti pravilno vstavljene v ploščico. Pazite na oznake in opis, kam

3. IC-je običajno šele povsem na koncu vtaknete na prej na ploščico prispajkano

4. Diode in Zener diode morajo biti pravilno vstavljene v ploščico. Ena stran tega

5. Modul ure E2 mora biti zelo previdno in v skladu s skico vstavljen v ploščico in 5

6. Tiskano vezje – sprejemnik E1 mora biti v skladu s skico s kratkimi žicami

7. Sprejemni modul E1 prav tako v skladu s skico z zelo kratkimi žicami povežete s

8. Element je namenjen za delovanje z baterijami. Uporabljajte zmogljive baterije:

UUPPOORRAABBAA

Na tiskanem vezju se nahajajo 4 tipke za uporabo štoparice in infrardečega sprejemnika. Funkcija posamezne tipke je: S1: če se dotaknete fotocelice (prekinitev), se sproži preklopna stopnja, ki ustavi uro in nato ostane v tem položaju (da ura zaradi ponovnih premikanj v območju fotocelic ne bi bila stalno nekontrolirano ponovno sprožena in ustavljena). S pritiskom na tipko S1 se preklopna stopnja ponovno izniči (resetira) in fotocelica je ponovno v stanju »sprejema« in lahko ponovno sproži štoparico (sproži ali ustavi). S2: s pritiskom na to tipko lahko štoparico sprožite ali ustavite ročno. S3: brisanje prikaza (nastavitev štoparice na ničlo). Samo če ste jo prej ustavili s tipko S2. S4: preklop modula ure »normalno delovanje ure / modus štoparice«

EENNOOSSTTAAVVNNOO DDEELLOOVVAANNJJEE UURREE SS FFOOTTOOCCEELLIICCOO

1. Sprejemnik in oddajnik sestavite tako, da zaokrožene konice infrardeče LED-diode

2. Vključite oddajnik.

3. Vključite sprejemnik.

4. Na zaslonu ure se prikaže » I I«.

5. Pritisnite tipko »S1«. Ura se sedaj nahaja v modusu normalne ure.

6. Pritisnite tipko »S4«. Ura se sedaj nahaja v modusu štoparice in jo lahko

7. Sedaj lahko ročno s pritiskom na »S2« štoparico sprožite in s prekinitvijo

8. Za ponovni začetek pritisnite tipko »S3« za brisanje prikaza. Nato »S1«, da bi spet

9. Štoparico lahko preko fotocelice (leteči štart) sprožite in ročno ustavite. Ravnajte

10. Možno je tudi v krogu s fotocelico s »tekočim štartom« sprožiti štoparico in po več

VVAARRNNOOS

Pred uporabo aparata preberite cela navodila. Če nastopi škoda zaradi neupoštevanja navodil, vam ne bomo upoštevali garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za namerno povzročeno škodo na napravi, ali škodo, ki nastane na tujem premoženju zaradi napačne uporabe naprave.

kondenzatorju je označen s črtico.

spada »K« in »A« priključek.

podnožje. Pri tem morate paziti na to, da se oznaka na eni strani IC-ja ujema z ustreznim potiskom na ploščici.

elementa je označene z enim ali več obročki (glejte skico).

priključnih kablov mora biti s ploščico povezanih v skladu s skico.

povezano s spodnjim tiskanim vezjem.

tiskanim vezjem E2. Sprejemni modul ima vgrajeni infrardeči filter. Pri močnih sončnih žarkih se lahko kljub temu zgodi, da sončna svetloba vpliva na sprejemnik. V tem primeru morate pred očesce sprejemnega modula prilepiti znotraj črno cevko s premerom 10 mm, dolgo ca. 3 cm (ni priložena). S tem preprečite, da bi sončna svetloba od zgoraj sijala na sprejemnik. Infrardeča svetloba lahko nato le vodoravno pada na sprejemni modul. Ta cevka mora biti nameščena tudi pred sprejemni modul, če morajo biti merjeni majhni objekti (npr. modelčki avtomobilov). Pri majhnih telesih so lahko infrardeči žarki oddajnika odbiti od drugih predmetov, ki se nahajajo v prostoru in ura nato ne reagira, ko se mimo pelje model malega avtomobilčka. Zaradi nameščene cevke se nato odboji ne zgodijo stransko na sprejemniku. Slabost nameščene cevke je v tem, da je domet fotocelice manjši.

najboljše je po eno držalo s 6 kosi alkalnih Mignon baterij. Te imajo življenjsko dobo več kot 6 ur. Če uporabljate priporočeno ohišje, se držalo za baterije ujema z ohišjem oddajnika. V ohišje sprejemnika držalo za baterije ne ustreza, držalo za baterije mora biti montirano izven ohišja.

oddajnika po možnosti kažejo točno na okroglo okno sprejemnega modula. Pri tem bi morala biti razdalja med oddajnikom/sprejemnikom ca. 2 m.

upravljate preko fotocelice.

svetlobnega žarka fotocelice ustavite čas. Zato pa fotocelica pri startu ne sme biti pokrita, ampak le pri prihodu na cilj! Na zaslonu je nato prikazan izmerjen čas.

pripravili sprejemnik s fotocelico za delovanje. Sedaj lahko ponovno kot je opisano pod točko 7 merite čas.

kot je opisano zgoraj pod točko 1 do 6 in nato tako nadaljujte: če se sedaj dotaknete fotocelice (prekinjeno zaradi športnikov), se štoparica sproži. Nato pritisnite »S1« in nato lahko ročno s pritiskom na »S2« ustavite štoparico. Če želite ponoviti postopek, pritisnite »S3« za brisanje prikaza in »S1«, da bi vključili fotocelico.

etapah s fotocelico ustaviti čas. Postopajte kot je opisano zgoraj pod 1...6. če sedaj prekinete fotocelico, se sproži štoparica. Počakajte, da bo moral biti čas na cilju merjen (če se teče več etap, kjer fotocelica ne sme reagirati). Če mora biti sedaj merjen ciljni čas, pritisnite tipko S1, da bi aktivirali sprejemnik. Če sedaj prekinete fotocelico, se ura ustavi. Splošni nasvet! Če ste medtem pomotoma dvakrat pritisnili tipke ali pritisnili druge tipke, se lahko ura preklopi v kakšen drug modus (druge funkcije). V tem primeru izključite baterijo za ca. 10 minut in na novo začnite kot je opisano.

STTNNAA OOPPOOZZOORRIILLAA

B223322ZZ –– ssttrraann 22

- Izdelek ni primeren za osebe mlajše od 14 let! Hranite napravo izven dosega otrok

in je ne uporabljajte v njihovi prisotnosti.

- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko pride do požara; v

primeru, da do razlitja vseeno pride, odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli vira napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.

- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, močnim vibracijam ali vlagi.

- Izogibajte se močnim mehaničnim udarcem.

- Posvetujte se s strokovnjakom, če se soočate s problemi nastavitve funkcij, s

problemi varnosti ali povezav.

- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker lahko postane nevarna

igrača vašemu otroku.

- Upoštevajte varnostna navodila tudi pri drugih napravah, s katerimi je naprava povezana.

- Pri uporabi v komercialne namene morate upoštevati ustrezna pravila za preprečevanje nesreč.

TTEEHHNNIIČČNNII PPOODDAATTKKII

Obratovalna napetost + tok: oddajnik: 9 V=, < 100 mA, sprejemnik z uro: 9 V= < 50 mA Domet fotocelice: ca. 8 m Prikaz: < 30 min, ločljivost do 1/100 s, > 30 min., ločljivost 1 s Velikost: tiskano vezje sprejemnika E1: ca. 54 x 25 mm Tiskano vezje ure E2: ca. 79 x 54 mm Tiskano vezje oddajnika: ca. 54 x 28 mm

OOPPIISS VVEEZZJJAA

Izdelek je sestavljen iz infrardečega oddajnika, infrardečega sprejemnika in LCD-modula ure, ki se uporablja tudi za ročne ure. S tipkami se modul ure preklopi v modus štoparice. Priključeni sprejemnik fotocelice lahko nato glede na nastavljeni modus uro ustavi ali sproži. Če je infrardeči žarek infrardeče fotocelice prekinjen, odda sprejemnik impulz na uro.

UUPPOORRAABBAA VV SSKKLLAADDUU ZZ DDOOLLOOČČIILLII

Merjenje časa na športnih prireditvah...

NNEEGGAA IINN OOSSKKRRBBAA

Izdelek ne potrebuje oskrbe.

UUKKRREEPPII ZZAA CCEE--KKOONNFFOORRMMNNOOSSTT

CE-oznaka za ta izdelek velja le, če ga napajate z baterijo, ki se nahaja v istem ohišju kot elektronika. Pri drugih možnostih uporabe (npr. z napajalnikom, zunanjo baterijo) CEoznaka ne velja.

SSEESSTTAAVVNNII EELLEEMMEENNTTII

ODDAJNIK:

C1 1 kondenzator 100 µF, 35 V C2 1 kondenzator 100 nF (104) C3 1 kondenzator 100 nF (MM100) C4 1 kondenzator 4,7 nF (472) R1 1 upor 22 k (rdeč-rdeč-oranžen...) R2, R3 2 upora 10 k (rjav-črn-oranžen...) R4, R6 2 upora 1 k (rjav-črn-rdeč...) R5 1 upor 12 ohm (12R) T1, T2 2 tranzistorja SS 216 (S16) ali BC 237 T3 1 tranzistor SF 828 ali BC 337 D1,D2 2 IR-diode TSHA 5201 1 pozlačeno tiskano vezje, ca. 54 x 28 mm

SPREJEMNIK E1:

R7 1 upor 220 ohm (rdeč-rdeč-rjav...) R8 1 upor 2 k 7 (rdeč-lila-rdeč...) R9, R10 2 upora 1 k (rjav-črn-rdeč...) D3 1 dioda 1N4148 C5 1 kondenzator, 22 µF, 16 V IC2 1 IC TFMO 4036 (4036N) T4 1 tranzistor STOPINJ C 237 (C37) ali BC 547 1 pozlačeno tiskano vezje, ca. 54 x 25 mm

TISKANO VEZJE URE E2: R11 1 upor 390 ohm (oranžen-bel-rjav...) R12, R15 2 upora 2 k 2 (rdeč-rdeč-rdeč...) R13, R14, R16, R17 4 upori 22 k (rdeč-rdeč-oranžen...) R18, R19 2 upora 1 k (rjav-črn-rdeč...) D4 1 Zener dioda 5,6 V (5,6) D5, D6, D7, D8 4 diode 1N4148 C6 1 kondenzator 100 µF, 25 V S1...S4 4 tipke Ura 1 modul štoparice IC1 1 IC B315 (513D) 1 podnožje IC-ja, 14-polno 1 pozlačeno tiskano vezje, ca. 79 x 54 mm.

NNaavvooddiillaa zzaa ddooddaattnnoo iinnffrraarrddeeččoo ffoottoocceelliiccoo,, mmooddeell BB2

Kat. štev. 13 02 42

SSPPLLOOŠŠNNII OOPPIISS

Dodatna infrardeča fotocelica za infrardečo štoparico B232. S to dopolnitvijo je možna uporaba infrardeče štoparice B232 z dvema fotocelicama: 1 na začetku in 1 na koncu. Obratovalna napetost: 9V=.

NNAAVVOODDIILLOO ZZAA VVGGRRAADDNNJJOO

Tiskano vezje izdelate v skladu z seznamom sestavnih delov in potiskom na ploščici. Pri tem bodite posebno pozorni na sledeče:

1. Kondenzatorji morajo biti pravilno vstavljeni v ploščico. Minus pol na kondenzatorju je označen s črtico.

2. Diode in Zener diode morajo biti pravilno vstavljene v ploščico. Ena stran tega elementa je označene z enim ali več obročki (glejte skico).

Sprejemni modul prav tako v skladu s skico z zelo kratkimi žicami povežete s tiskanim vezjem. Pri močnih sončnih žarkih se lahko kljub temu zgodi, da sončna svetloba vpliva na sprejemnik. V tem primeru morate pred očesce sprejemnega modula prilepiti znotraj črno cevko s premerom 10 mm, dolgo ca. 3 cm (ni priložena). S tem preprečite, da bi sončna svetloba od zgoraj sijala na sprejemnik. Infrardeča svetloba lahko nato le vodoravno pada na sprejemni modul.

UUPPOORRAABBAA

Sprejemni modul preko kabla vzporedno vežete s sprejemnim modulom, ki se nahaja v osnovnem kompletu B232. Možne sodolžine kablov do 50 m. v državah, kjer velja CE-predpis, lahko uporabite le kable do dolžine 3 m. uporabite dovolj stabilen kabel (3-žilni), ki mora biti zaščiten (pred impulzi toka od zunaj). Zaščitno pletivo kabla povežite z minus polom baterije sprejemnika. Infrardeči sprejemnik nato, kot pri B232, montirate nasproti sprejemnika. Uporaba poteka na isti način kot pri osnovnem modelu B232 (kat. štev. 13 02 02): s pritiskom na tipko S1 aktivirate sprejemnik. Ker sta dve fotocelici vzporedno vezani, se štoparica sproži preko ene izmed fotocelic (ki je bila najprej prekinjena). Nato morate postopati tako kot je opisano pri osnovnem modelu: po »tekočem startu« s prvo fotocelico sprejemnik spet vključite s pritiskom na S1, da se ura pri prekinitvi 2 fotocelic ustavi.

VVAARRNNOOSSTTNNAA OOPPOOZZOORRIILLAA

- Izdelek ni primeren za osebe mlajše od 14 let! Hranite napravo izven dosega otrok in je ne uporabljajte v njihovi prisotnosti.

- Nikoli ne polivajte tekočin po elektronski opremi, ker lahko pride do požara; v primeru, da do razlitja vseeno pride, odstranite baterijo, izključite napravo iz kakršnegakoli vira napajanja in se posvetujte s strokovnjakom.

- Naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, močnim vibracijam ali vlagi.

- Izogibajte se močnim mehaničnim udarcem.

- Posvetujte se s strokovnjakom, če se soočate s problemi

nastavitve funkcij, s problemi varnosti ali povezav.

- Ne puščajte embalaže nenadzorovano ležati okrog, ker lahko postane nevarna igrača vašemu otroku.

- Upoštevajte varnostna navodila tudi pri drugih napravah, s katerimi je naprava povezana.

- Pri uporabi v komercialne namene morate upoštevati ustrezna pravila za preprečevanje nesreč.

TTEEHHNNIIČČNNII PPOODDAATTKKI

Obratovalna napetost + tok: oddajnik: 9 V=, < 100 mA, sprejemnik: 9 V= < 20 mA Domet fotocelice: ca. 8 m Velikost: tiskano vezje sprejemnika E1: ca. 54 x 25 mm, oddajnik ca. 54 x 28 mm

23322ZZ

OOPPIISS VVEEZZJJAA

Izdelek je sestavljen iz infrardečega oddajnika, infrardečega sprejemnika. V infrardečem sprejemnem modulu se proizvaja napetostni impulz, ko je fotocelica prekinjena (če nekdo gre skozi nevidni svetlobni žarek). Ta impulz sproži ali ustavi štoparico (če je ura pripravljena za sprejem, to pomeni, da ste prej pritisnili tipko S1).

NNEEGGAA IINN OOSSKKRRBBAA

Izdelek ne potrebuje oskrbe.

Garancija:

Za to napravo dajemo 1-letno garancijo. Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so posledica uporabe materialov, ki so oporečni ali posledica tovarniških napak. Pridržujemo si pravico do popravila, naknadne izboljšave, dobave nadomestnih delov ali povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo oziroma preneha pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov,

samovoljnem ožičenju elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k

aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega

ravnanja

• pri okvarah, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali

zaradi uporabe napačnih varovalk

• pri modulih, ki jih morate samostojno spajkati ali kit-kompletih

ne priznavamo garancije za poškodbe oz. nedelovanje, ki je posledica nestrokovnega spajkanja

Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje ter izdelke, ki imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben zabojnik. Baterije in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.

Garancijska Izjava:

Garancija za vse izdelke, razen žarnic, baterij in programske opreme, traja 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljen ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljite na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne velja za mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.