Kela Simplon User manual

Download

Page 1

Simplon

Elektrofondue-Set Electric fondue-set Service à fondue électro

Hinweise zur Pﬂege und Sicherheit Care & safety Instructions · Indications de sécurité et d‘entretien

Page 2

1 m

10 cm

Page 3

Sehr geehrter Kela-Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Kela Elektro-Fondue-Sets. Köstliche Fondue-Gerichte in vielen Variationen lassen sich damit einfach und schnell zubereiten. Bitte lesen Sie in Ihrem eigenen Interesse unbedingt die Betriebsanleitung vor dem ersten Gebrauch und beachten Sie alle folgenden Gefahren- und Sicherheitshinweise. So helfen Sie Unfälle und technische Störungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Unterlagen sorgfältig in der Nähe des Gerätes auf. Stellen Sie sicher, dass diese, bei Weitergabe an andere Personen, mit ausgehändigt werden.

GEFAHREN- U. SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE

Halten Sie die Umschlagseite beim Lesen der Anleitung geöffnet. Sie nden hier die entsprechenden Abbildungen zum Text. Die nummerierten Warnbilder auf der Umschlagseite zeigen Ihnen Hinweise, die für Ihre Sicherheit wichtig sind. 1 Keine Inbetriebnahme des

Gerätes, wenn das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.

2 Das Elektrogerät nicht auf wär-

meempndliche, heiße oder

brennbare Flächen stellen.

3 Das Elektrogerät nicht unter

ießendes Wasser halten oder

ins Wasser tauchen.

4 Keine spitzen und scharfen

Gegenstände verwenden oder

auf der Oberäche schneiden.

5 Netzkabel nicht einklemmen. 6 Defektes oder beschädigtes

Gerät nicht benutzen oder

selbst reparieren. Reparatur nur durch qualiziertes Fachpersonal.

7 Anschluss des Elektrogerätes

nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt.

8 Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

9 Sicherheitsabstände zur

ausreichenden Belüftung des Gerätes einhalten und auf hitzebeständige Unterlage achten.

10 Gerät nicht bedecken.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in Kontakt.

TECHNISCHE DATEN

Bezeichnung Elektrisches Fondue-Set für 6 Personen

Größe (L x B x H) 260 x 170 mm, Fonduetopf ca. 20 cm Ø

Fassungsvolumen ca. 1,9 L Netzanschluss 220 - 240 V / ˷ 50 – 60 Hz Heizleistung 800 Watt Aufheizzeit von Füllmenge abhängig Kabel VDE-Kabel, Länge: 1 m

Regler/Schalter Drehschalter mit stufenlosem Leistungs regler und Kontrolllampe

Zulassung CE/GS Erfüllt EU-Vorschriften Ja Produkt-Garantie 2 Jahre

Technische Änderungen vorbehalten.

GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch

bestimmt. Jeglicher Missbrauch ist wegen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten! Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Verwenden Sie nur das Originalzubehör oder Zubehör, das ausdrücklich

vom Hersteller empfohlen wird.

Die Verwendung von falschem Zubehör kann Beschädigungen hervorrufen.

BENUTZER

Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind. Personen unter Alkohol- oder Medikamenteneinuss sowie Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benützen.

Page 4

SCHUTZ FÜR KINDER

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Elektrogerätes.

STROMSCHLAG (7)

Achten Sie darauf, dass Sie

die unter Spannung stehenden

Teile nie berühren. Ein elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod

führen. Schließen Sie deshalb

das Elektrogerät nur an eine vor-

schriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung

mit den technischen Daten des

Gerätes übereinstimmt (Angaben siehe Typenschild auf dem Gerät

und in der Gebrauchsanleitung

unter Technische Daten).

NETZKABEL (1, 2, 5, 8)

Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss dieses durch

den Reparaturdienst ersetzt werden, da hierfür Spezialwerkzeug

erforderlich ist. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und schützen

Sie es vor heißen Gegenständen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, wenn Störungen auftreten oder

vor der Reinigung. Niemals den

Stecker am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.

STANDORT (2, 3, 9)

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzeresistente Fläche und achten Sie darauf,

dass diese trocken und außer Reichweite von Kindern ist.

Der Standort muss so gewählt werden, dass die Hitze gut entweichen kann und für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit niemand das Gerät herunterziehen oder sich daran verletzen kann. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und halten Sie es fern von Hitze und offenen Flammen. Besondere Vorsicht beim Verschieben des Elektrogerätes.

BRAND - UND VERLETZUNGS GEFAHR (10)

Das Gerät darf erst an das Netz angeschlossen werden, wenn es vollständig zusammengebaut ist. Legen Sie keine Tücher oder ähnliches zum Trocknen über das Gerät. Vorsicht: Verbrennungsgefahr

an der heißen Geräteoberäche

sowie Verbrühungsgefahr durch

heißes Fett/Öl bzw. Suppenbrühe!

Berühren oder halten Sie das hei-

ße Fondue nur an den seitlichen Griffen (b) am Geräteunterteil (c) fest. Verwenden Sie stets Topappen oder Topfhandschuhe.

REINIGUNG UND WARTUNG (3, 4, 8)

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es gut abkühlen, bevor Sie mit der

Reinigung beginnen. Nehmen Sie den Fonduetopf (l) vom Geräteunterteil (c) und leeren Sie die Suppenbrühe bzw. das gebrauchte Öl/Fett aus. Verbrauchte Speiseöle und Speisefette sind kein

Abwasser. Entsorgen Sie diese aus Gründen des Umweltschutzes

mit Ihrem Hausmüll. Reinigen Sie anschließend den Fonduetopf (l) mit Wasser und handelsüblichem Spülmittel und trocknen

Sie ihn ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Drahtbürsten oder

scheuernden Spülmittel! Niemals

mit Metallgegenständen kratzen. Achtung: Tauchen Sie das Elek-

trogerät keinesfalls ins Wasser und halten Sie es niemals unter

ießendes Wasser. Fett ist bei hohen Temperaturen selbstentzündlich. Gießen Sie auf keinen Fall Wasser in das heiße Fett.

REPARATUR (6, 8)

Bei Verdacht auf einen technischen Defekt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Bringen Sie das Gerät zum

nächsten Reparaturdienst und lassen Sie es überprüfen.

Für sämtliche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind, wird keine Haftung übernommen.

Achtung: Durch unsachgemäße

Eingriffe können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE

b Griffe

k Kontrolllampe c Geräteunterteil mit Heizplatte l Fonduetopf antihaftbeschichtet

h Netzkabel

m Spritzschutz/Gabelhalter

i Drehschalter mit stufenlosem

Leistungsregler

n 6x Fonduegabeln

Page 5

STROMANSCHLUSS (1, 6, 7)

Ein nicht ordnungsgemäßer

Umgang mit Strom kann tödliche Folgen haben.

Schließen Sie das Elektrogerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt. Verwenden Sie niemals ein defektes Netzkabel. Im Falle einer Beschädigung kontaktieren Sie

bitte den Reparaturdienst.

Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand benutzen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Ein Stromschlag kann tödlich sein! Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften.

Packen Sie das Gerät aus und reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch.

Damit Ihnen Ihr Fondue immer Freude bereitet, folgen Sie unbedingt bei jedem Gebrauch den nachfolgenden Anweisungen:

Stellen Sie das Geräteunterteil

hitzeresistente Unterlage und

stecken Sie das Netzkabel (h) in

die Steckdose.

Hinweis: Heizen Sie das Gerät keinesfalls

ohne befüllten Topf auf!

Befüllen Sie den Topf mit hoch erhitzbarem Panzenöl, festem Panzenfett oder Gemüsebrühe und legen Sie den Spritzschutz/

Gabelhalter (m) auf den Fonduetopf (l). Benutzen Sie nur Fette und Öle, die zum Frittieren geeig-

net sind. Achten Sie darauf, dass die Füllmenge die Minimum bzw.

Maximum Markierung im Topf (l)

nicht unter-/überschreitet. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehschalter betätigen.

Die Kontrolllampe (k) leuchtet auf

und zeigt den Heizvorgang an. Dann heizen Sie das Gerät ca. 5 Minuten auf höchster Stufe auf. Die dabei entstehende kurzzeitige

Rauchentwicklung ist unbedenklich. Sorgen Sie für entsprechende Lüftung im Raum!

Zur Überprüfung der Temperatur

tauchen Sie ein Holzstäbchen darin ein. Steigen kleine Bläschen nach oben, ist die gewünschte

Temperatur erreicht. Das Gerät ist nun einsatzbereit. Spießen

Sie die mundgerecht geschnittenen Fonduezutaten mit den

Fonduegabeln (n) auf und halten Sie diese in den Fonduetopf (l) bis

sie gar sind. Durch das Drehen

am Leistungsregler (i) können Sie den Garprozess beeinussen (MIN = geringere Leistung, MAX = höhere Leistung).

Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!

Fleisch enthält oft sehr viel Flüs-

sigkeit und verursacht Spritzer,

die zu Verbrennungen führen können. Alle Fondueteile können

beim Gebrauch sehr heiß werden. Fett ist bei hohen Temperaturen

selbstentzündlich. Auf keinen Fall

Wasser in das heiße Fett gießen!

LASSEN SIE KINDER NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT IN DER NÄHE DES GERÄTES.

VERPACKUNGSMATERIAL

Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht einfach weg, sondern führen Sie es der Wiederver-

wertung zu. Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen gehören ins Altpapier, Kunststoffverpa-

ckungsteile und Folien in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter.

ENTSORGUNG

Ausgediente Geräte müssen unbrauchbar gemacht werden. Trennen Sie das Netzkabel vom Gerät. Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es kostenfrei zu einer

kommunalen Sammelstelle (Wertstoffhof) für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten oder zu Ihrem Händler.

GARANTIE

Für berechtigte Sachmängel an dem Gerät übernehmen wir 2 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum. Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem Kaufvertrag. Keine Gewähr leisten wir für

• sämtliche Teile, die einem natür-

lichen Verschleiß unterliegen (z. B. Dichtungen und Antihaftbeschichtung).

• Mängel, die durch Nichtbefolgen der Vorschriften über die Be-

handlung, Wartung und Pege

des Gerätes entstehen.

• Mängel, die durch ungeeignete und unsachgemäße Verwendung, durch Nichtverwendung von Originalersatzteilen oder

Page 6

durch nachlässige Behandlung entstehen, sowie nicht

für Folgen unsachgemäßer

und ohne unsere Einwilligung vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Käufers oder Dritter.

Dear Kela customer,

We congratulate you on the purchase of your Kela electric fondue-set. With it, you can quickly and easily prepare a wide range of delicious fondue dishes.

In your own interest, please read the operating instructions before

using the equipment for the rst

time and heed all danger warnings and safety information below. This will help to prevent accidents and technical faults. Keep the documents in a safe place near the appliance. Make sure that the documents are passed on to others with the appliance.

DANGER WARNINGS AND SAFETY INFORMATION

Keep the fold-in section of the cover open while reading these

instructions. It contains the illustrations of

components referred to in the

text. The numbered warning symbols on the fold-in cover show

information which is important for

your safety.

1 Never put the appliance into

operation if there is visible

damage to the mains cable.

2 Do not place this electrical

appliance on heat-sensitive, hot or ammable surfaces.

3 Do not hold the appliance un-

der running water or immerse it in water.

4 Do not use pointed or sharp

utensils or cut on the surface

of the appliance. 5 Do not pinch the mains cable. 6 Never use the appliance if it is

defective or damaged, and do

not try to repair it yourself. The

appliance must be repaired by

qualied specialist personnel. 7 The electrical appliance may

only be connected to a proper-

ly installed power socket with

a mains voltage correspond-

ing to the technical data for

the device.

8 Pull the mains plug out of the

socket.

TECHNICAL DATA

Designation Electric fondue-set for 6

Size (L x W x H) 260 x 170 mm, fondue-set pot approx. 200 mm Ø, holds approx.

1.9 litres

Mains supply 220 - 240 V / ˷ 50 – 60 Hz Heating capacity 800 watts Heating-up time depends on the lling level

Cable VDE cable, length: 1 m

Regulator/switch Rotary switch with continuously adjustable power regulator and status lamp Approval CE/GS

Conforms to EU regulations Yes Product warranty 2 years

We reserve the right to make technical modications without prior

notice.

9 Observe the safety distances

to ensure adequate ventilation

of the appliance and always place it on a heat-resistant

surface.

10 Never cover the appliance.

SAFETY REGULATIONS

Never bring live components into

contact with water.

USE

This appliance is designed exclusively for private use. Any misuse

gives rise to risks and is therefore

strictly prohibited! We can accept no liability for any damage caused if the appliance is put to any other use than that intended or if it is operated

incorrectly. Use only original accessories or accessories expressly recommended by the manufacturer. The

use of non-approved accessories

may lead to damage.

Page 7

USER

The appliance may only be used by persons familiar with the content of these operating

instructions. Persons under the inuence of alcohol or medication and children

may only use the appliance under supervision.

PROTECTION OF CHILDREN

Never allow children near the

electrical appliance unless they are supervised.

ELECTRIC SHOCKS (7)

Be careful never to touch live

components. Electric shocks can

cause serious or even fatal injury. For this reason, the electrical

appliance may only be connected to a properly installed power

socket with a mains voltage

corresponding to the technical data for the device (see type plate on the appliance and the section

Technical data in the instructions

for use).

MAINS CABLE (1, 2, 5, 8)

A damaged mains cable must be

replaced by the repair service, as special tools are required. Do not pinch the mains cable, and protect it against contact with hot objects. Pull the mains plug out

of the socket if you are not using

the appliance for some time, if

malfunctions occur and before

cleaning it. Never pull on the cable to pull the mains plug or pull the plug with wet hands.

LOCATION (2, 3, 9)

Place the appliance on a level,

stable and heat-resistant surface and make sure that it is dry and out of the reach of children. Choose a location where heat can

escape freely and where there is

adequate ventilation. Never leave the mains cable hanging down.

Someone could pull the appliance

down and injure themselves. Do

not use the appliance outdoors and keep it away from

sources of heat and naked ames. Exercise particular caution when moving the electrical

appliance.

RISK OF FIRE AND INJURY (10)

Never connect the appliance to

the mains until it is fully assembled. Do not hang cloths etc. over

the appliance to dry.

Caution: Danger of burns caused by the hot surface of the device! Caution: Danger of burns caused by the hot surface of the device and danger of scalding due to hot grease/oil or stock! Only touch or hold the hot fondue

by the handles on the side (b) of the base of the device (c).

Always use oven cloths or oven gloves.

CLEANING AND MAINTENANCE (3, 4, 8)

Switch the appliance off, pull the mains plug and leave the appliance to cool down before commencing cleaning. Remove the fondue-set pot (l) from the base (c) and pour off the stock

or used oil/fat. Used cooking oils

and greases are not waste water

and should not be poured down the drain. To protect the environment, dispose of them with your

household waste. Then clean

the fondue-set pot (l) using water and standard washing-up liquid

and dry it. Do not use steel wool, wire brushes or abrasive cleaning agents!

Caution: Never immerse the

electrical appliance in water and

never hold it under running water.

Fat ignites spontaneously at high temperatures. Never pour water

into the hot fat.

REPAIR (6, 8)

Pull the mains plug out of the socket immediately if you suspect

a technical defect.

Take the appliance to your nearest repair shop and have it

checked.

The manufacturer accepts no

liability for damage as a result of incorrect handling of the appliance.

Caution: Tampering with the appliance can lead to serious

danger for the user.

OVERVIEW OF COMPONENTS

b Handles

k Status lamp c Base with hotplate

l Non-stick coated fondue-set

pot

h Mains cable

m Splash guard/fork holder i Rotary switch with continuously adjustable power regulator

n 6x fondue forks

Page 8

POWER CONNECTION (1, 6, 7)

If not handled correctly, electricity can cause fatal injuries.

Connect the electrical appliance to a properly installed power

socket with a mains voltage corre-

sponding to the technical data for

the device. Never use a defective mains cable. If the mains cable is dam-

aged, please contact the repair

service. Only use extension cables which

are in perfect condition.

COMMISSIONING AND OPERATION An electric shock can be fatal! Please comply with the safety regulations.

Unpack the appliance and wipe all parts off with a damp cloth.

To always enjoy your fondue, it is vital that you follow the instructions below each time it is used:

Place the bottom section of the

device (c) on an even, sturdy

and heat-resistance surface and

insert the mains cable (h) into the

socket.

Note:

Never heat up the device without the pot being lled!

Fill the pot with vegetable oil that can be heated to high temper-

atures, solid vegetable fat or

vegetable broth and place the splatter screen/fork holder (m) on the fondue pot (l). Only use fats and oils that are suitable for deep frying. Ensure that the lling quan-

tity does not fall below/exceed the minimum/maximum mark in

the pot (l).

Switch the device on by turning the rotary switch. The control

lamp (k) illuminates and indicates the heating process. Then heat up the device for approx. 5 minutes

to the maximum level. The result-

ing brief development of smoke

is nothing to be concerned about.

Ensure that there is sufcient

ventilation in the room!

Check the temperature by dipping

a wooden skewer into it. The

desired temperature is reached

when bubbles no longer rise. The device is now ready for use. Cut the fondue ingredients into

bite-size pieces, spear them with the fondue forks (n) and place the forks in the fondue-set pot (l)

until the food is done. You can

inuence the cooking or melting process by turning the power regulator (i) (MIN = lower setting, MAX = higher setting).

Enjoy your meal! Meat often contains a lot of liquid

and spits when cooked, causing the risk of burns. All parts of

the fondue-set can get very hot during use.

Fat ignites spontaneously at high temperatures. Never pour water

into the hot fat! Never leave children unsuper-

vised near the device.

PACKAGING MATERIAL

Do not simply throw the packaging material away. Recycle it.

Paper, cardboard and corrugated cardboard packaging belongs in the paper bank, plastic packaging components and lm in the corresponding recycling bin.

DISPOSAL

At the end of their service life,

appliances must be rendered unusable. Separate the mains cable from the appliance. Do not dispose of the appliance with

the household waste. Take it to

a communal collection point (recycling centre) for electrical and electronic appliances, where it will be disposed of free of charge, or

return it to your dealer.

WARRANTY

We offer a 2-year warranty from

the date of purchase for proven technical defects in the appliance. Please refer to the purchase

contract for details of the warranty terms. This warranty does not cover

• any parts subject to normal wear and tear (e. g. seals and nonstick coating).

• defects arising as a result

of failure to comply with the

instructions for the handling, maintenance and care of the

appliance.

• defects resulting from inappropriate and improper use, failure to use original spare parts or

negligent handling and the con-

sequences of incorrect modications or repairs to the appliance and repairs or modications effected without our approval by the purchaser or third parties.

Page 9

Cher Client KELA,

Nous vous félicitons de votre achat du Set à fondue électrique Kela. Il vous permettra de préparer rapidement et très facilement de délicieuses fondues variées. Avant la première utilisation, nous vous invitons à prendre connais-

sance de la notice d’utilisation

et de suivre les consignes de

sécurité an d’éviter les accidents

et les incidents techniques. Conservez ces documents à

proximité de l’appareil. Assurez

vous de les avoir remis aux autres utilisateurs en cas de prêt.

CONSIGNES CONTRE LES DANGERS ET CONSEILS TECHNIQUES DE SECURITE:

Maintenez la page de garde ouverte sur l’introduction. Vous y trouverez les principaux

logos numérotés. Les logos de danger numéro-

tés de la page de garde vous montrent les indications importantes pour votre sécurité.

1. Pas de mise en service si le câble électrique est endommagé.

2. Ne pas poser l’appareil

électrique sur des surfaces sensibles à la chaleur, sur des surfaces brûlantes ni sur des

surfaces inammables.

3. Ne pas maintenir l’appareil électrique sous l’eau du robinet, ne pas le tremper dans l’eau.

4. Ne pas utiliser d’ustensiles pointus ou acérés, ne rien couper sur la plaque.

5. Ne pas coincer le câble élec-

trique.

6. Ne pas utiliser un appareil en panne ou endommagé ni le réparer soi-même. Ne le faire réparer que par du personnel qualié.

7. Ne connecter l’appareil électrique que sur une prise correspondant aux normes et dont la tension correspond

aux données techniques de

l’appareil.

8. Débrancher après utilisation

9. Maintenir un espace de sécurité pour garantir une bonne ventilation de l’appareil et veillez à ce que son support

résiste à la chaleur.

10. Ne pas couvrir

CONSEILS DE SECURITE

Ne jamais mettre en contact les

parties électriques avec de l’eau.

UTILISATION

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé.

Tout usage abusif est interdit en raison des dangers qu’il représenterait. Nous déclinons toute garantie en cas de dommages éventuels qui seraient dûs à une autre destination que celle indiquée ou à une mauvaise utilisation.

N’utilisez que les accessoires d’origine ou que les accessoires conseillés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non

appropriés peut entraîner des

dommages.

UTILISATEUR

L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant pris

connaissance de cette notice

d’utilisation. Les personnes sous l’emprise d’alcool ou de médicaments ainsi

que les enfants ne doivent utiliser

l’appareil que sous surveillance.

PROTECTION DES ENFANTS

Ne jamais laisser des enfants

sans surveillance à proximité de l’appareil électrique.

DECHARGE ELECTRIQUE

Veillez à ne pas toucher les parties sous tension. Une décharge

électrique peut être la cause de graves blessures et entraîner la

mort.

C’est pourquoi vous ne devez brancher la prise électrique mâle que dans une prise dont la tension est compatible avec celle de l’appareil (voir les données sur la plaque signalétique de l’appareil ainsi que dans la notice d’utilisa-

tion dans la rubrique des données

techniques).

CABLE D’ALIMENTATION

(1, 2, 5, 8)

Un câble électrique endommagé

doit impérativement être remplacé par le SAV car cela nécessite un outillage spécial. Ne branchez pas le câble et mettez le à l’abri d’objets très chauds. Débranchez le câble lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps,

lors de dysfonctionnements ou

Page 10

bien avant de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le câble ni le ma-

nipuler avec des mains humides pour le débrancher.

EMPLACEMENT (2, 3, 9)

Installez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur et veillez à ce qu’il soit au sec et hors de portée des enfants. Choisir un endroit sufsamment aéré qui permette une bonne

évacuation de la chaleur.

Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation pour que personne ne puisse faire tomber l’appareil ou bien se blesser. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur et maintenez le à l’écart de la chaleur et des ammes. Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites glisser l’appareil en le poussant.

RISQUES DE BRULURES ET DE BLESSURES (10)

Ne raccorder l’appareil au réseau électrique qu’une fois entièrement monté. Ne pas faire sécher de

torchons ou de serviettes dessus. Attention : risques de brûlures au contact de la surface brûlante de

l’appareil et des éclaboussures d’huile bouillante, de bouillon !! Ne saisir l’appareil brûlant que par les poignées latérales. Utilisez

toujours des gants ou des maniques de cuisine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN (3, 4, 8)

Déconnectez l’appareil, débranchez la prise électrique et laissez le bien refroidir avant d’entreprendre le nettoyage. Retirez

le caquelon à fondue (i) de son support et videz le bouillon ou bien l’huile. Ne pas verser les

huiles et graisses de cuisine usées dans votre évier. Evacuez

les dans le respect des lois sur l’environnement. Nettoyez le caquelon (i) à l’eau additionnée de produit de vaisselle et essuyez le. N’utilisez ni laine d’acier, ni brosses métalliques, ni produits

de nettoyage abrasifs.

Attention: ne plongez en aucun cas l’appareil dans l’eau et ne jamais faire couler de l’eau dessus. La graisse peut s’enammer à haute température. Ne jamais verser d’eau froide sur la graisse

brûlante.

REPARATION (6, 8)

Si vous constatez un défaut de fonctionnement, débranchez aus-

sitôt l’appareil et apportez le chez un réparateur pour vérication. La garantie ne fonctionne pas en

DONNEES TECHNIQUES

Description Set à fondue électrique pour 6 personnes. Dimensions (L x P x H) 260 x 170 mm – Caquelon à fondue Ø 20 cm env., contenance env. 1,9 L Réseau 220-240 V / ˷ 50 – 60 Hz

Puissance 800 Watt

Temps de chauffage selon niveau de remplissage

Câble VDE – Longueur 1 m

Réglage / Interrupteur interrupteur rotatif avec réglage de puissance et voyant lumineux.

Autorisation sigles CE et GS Conformité aux normes UE OUI Garantie 2 ans

Nous nous réservons le droit de procéder à toute modication technique.

cas de mauvaise manipulation de l’appareil.

Attention: des manipulations inappropriées peuvent mettre l’utilisateur en danger.

VUE D’ENSEMBLE DES DIFFERENTES PARTIES DE

L‘ APPAREIL

b anses

c Partie inférieure avec plaque

chauffante h Câble électrique i Bouton avec réglage de

puissance

k voyant lumineux m Protection anti-éclaboussures/ Porte fourchettes n 6 x Fourchettes à fondue

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Une mauvaise manipulation de l’électricité peut entraîner la mort. Ne branchez votre appareil électrique que sur une prise

Page 11

installée dans les normes, dont la

tension correspond aux données techniques de l’appareil.

Ne jamais utiliser de câble électrique défectueux. Si celui-ci est endommagé, contactez le service

après-vente. Utilisez des câbles de prolonga-

tion uniquement en bon état.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION Une décharge électrique peut être mortelle! Respectez bien les conseils de sécurité.

Déballez l’appareil et essuyez toutes les parties avec un torchon

humide.

Veuillez impérativement suivre les instructions suivantes pour proter pleinement des avantages de votre appareil à fondue à chaque

utilisation :

Placez la partie inférieure de l’appareil (c) sur une surface plane,

stable et résistant à la chaleur et

brancher le cordon d’alimentation (h) dans la prise.

Remarque :

Ne jamais laisser l‘appareil

chauffer si le caquelon est vide !

Remplissez le caquelon d’huile

végétale résistant à une forte chaleur, de graisse végétale solide ou de bouillon de légumes

et placez la protection anti-éclaboussures/le porte-fourchette (m) sur le caquelon (l). Utilisez

uniquement des graisses et huiles

appropriées pour la friture. Veillez à ce que le niveau de remplissage

ne soit pas en dessous/au-dessus des repères Minimum ou Maximum dans le caquelon (l). Mettez l’appareil en marche en

actionnant le commutateur rotatif.

Le témoin de contrôle (k) s’allume, indiquant la procédure de

chauffage. Laissez alors chauffer

l’appareil pendant 5 minutes

environ au niveau maximum. La fumée qui se forme alors provisoirement est sans danger. Veillez à

une bonne aération de la pièce ! Pour vérier la température, plon-

gez un bâton en bois. Lorsque de

petites bulles remontent à la surface, la température est bonne. L’appareil est prêt à fonctionner.

Piquez les aliments sur les four-

chettes à fondue (n) et trempez les dans le caquelon (I) jusqu’à ce qu’ils soient cuits. Vous pouvez ajuster votre cuisson à l’aide du bouton (MIN = puissance minimale, MAX = puissance maximale.)

Nous vous souhaitons un bon

appétit ! La viande contient beaucoup de liquide et provoque des éclaboussures qui peuvent entraîner des brûlures. Toutes les parties peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. La graisse est inammable à haute température. Ne jamais verser d’eau dans l’huile bouillante !

Ne jamais laisser les enfants sans

surveillance près de l’appareil.

EMBALLAGE

Ne jetez pas l’emballage, réservez le pour le recyclage.

Papiers, cartons sont à jeter avec les vieux papiers,

Les emballages en synthétique et

matières plastiques sont à mettre

dans les contenants réservés à cet effet.

MISE A LA DECHARGE

Les appareils hors service doivent être rendus inutilisables. Retirez le câble de l’appareil. Ne jetez pas le produit dans votre poubelle ménagère, déposez le dans une déchetterie pour le recyclage des pièces électriques

et électroniques ou bien ramenez le dans votre magasin.

GARANTIE

Les appareils sont garantis pendant 2 ans à partir de la date d’achat pour tout dysfonctionnement justié.

Vous trouverez les conditions de garantie dans les conditions générales de vente. Sont exclus de la garantie :

Toutes les pièces soumises à une usure normale (par ex. joints, revêtement antiadhésif)

Tout dysfonctionnement dû au

non respect des consignes d’utilisation, d’entretien de l’appareil.

Tout dysfonctionnement dû à une mauvaise utilisation ou défaut

d’entretien de l’appareil, ou par le remplacement par des pièces qui ne sont pas d’origine, ou toute

transformation réalisée sans

l’accord du vendeur.

Page 12

Estimado cliente de Kela:

Le damos la enhorabuena por haber adquirido este juego de fondue eléctrica de Kela. Podrá preparar, de manera rápida y sencilla, una gran variedad de deliciosos platos cocinados con la fondue.

Por su propio interés, le recomendamos encarecidamente que lea el manual de instrucciones antes del primer uso y que observe todas las siguientes indicaciones de peligro y de seguridad. De este modo contribuirá a evitar accidentes y averías técnicas. Guarde la documentación cuidadosamente en un lugar próximo al aparato. Asegúrese de que la documentación se entregue junto con el aparato, en caso de que este se entregue a otras personas.

INDICACIONES DE PELIGRO Y DE SEGURIDAD TÉCNICA

Durante la lectura, mantenga

abierta la página de portada del

manual.

En ella encontrará las ilustraciones correspondientes al texto.

Los iconos de advertencia nume-

rados de la portada le muestran indicaciones importantes para su

seguridad.

1 No poner en funcionamiento

el aparato si el cable de red presenta daños visibles.

2 No situar el aparato eléctrico

en supercies sensibles al

calor, calientes o inamables.

3 No situar el aparato bajo un

chorro de agua ni sumergirlo en el agua.

4 No utilizar objetos punzantes

o alados ni cortar sobre la supercie.

5 No aprisionar el cable de red. 6 No utilizar el aparato si está

defectuoso o dañado, ni repararlo por su cuenta. La reparación debe llevarla a cabo únicamente personal especializado.

7 La conexión del aparato

eléctrico debe realizarse exclusivamente en una toma de enchufe correctamente

instalada y cuya tensión de

red coincida con los datos

técnicos del aparato.

8 Extraer el enchufe del cable

de red de la toma de enchufe.

9 Mantener las distancias de se-

guridad para que la ventilación del aparato sea suciente y prestar atención a que la base

sea termorresistente.

10 No cubrir el aparato.

DISPOSICIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD

No poner nunca las piezas bajo tensión en contacto con agua.

USO

Este aparato está destinado exclusivamente al uso privado. ¡Se prohíbe terminantemente cualquier uso indebido por los peligros que lleva asociados! Si el aparato se utiliza para nes distintos a los previstos o se ma-

neja indebidamente, el fabricante

no se hace responsable de los posibles daños que se puedan

causar. Utilice únicamente accesorios originales o bien accesorios

recomendados expresamente por

el fabricante. El uso de acceso-

rios incorrectos puede provocar daños.

USUARIOS

El aparato solo puede ser manejado por personas que estén

familiarizadas con el contenido del presente manual de instrucciones.

Las personas bajo los efectos del alcohol o de medicamentos, así como los niños, solo pueden utilizar el aparato bajo supervisión.

PROTECCIÓN PARA LOS NIÑOS

No deje que los niños se acerquen al aparato eléctrico sin la supervisión de un adulto.

DESCARGA ELÉCTRICA (7)

Preste atención para no tocar nunca las piezas que se encuentran bajo tensión. Una descarga eléctrica puede provocar lesiones

graves e incluso la muerte. Por

este motivo, el aparato eléctrico

debe conectarse exclusivamente a una toma de enchufe correcta-

mente instalada, cuya tensión de

red coincida con los datos técni-

cos del aparato (para los datos, véase la placa de características en el aparato y los datos técnicos que guran en las instrucciones de servicio).

Page 13

CABLE DE RED (1, 2, 5, 8)

En caso de que el cable de red

resulte dañado, este debe ser sustituido por el servicio técnico, ya que para ello se requieren herramientas especiales. No aprisionar el cable de red y protegerlo

de objetos calientes. Extraiga el enchufe de red de la toma si no

utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, si se producen averías o antes de la limpieza.

No extraer nunca el enchufe de la toma tirando del cable de red o con las manos mojadas.

UBICACIÓN (2, 3, 9)

Coloque el aparato sobre una supercie plana, estable y resistente al calor y preste atención

a que esta esté seca y fuera del

alcance de los niños. La ubicación debe seleccionarse de modo que el calor pueda escapar como es debido y que exista ventilación suciente. No

deje el cable de red colgando,

para evitar que alguien pueda tirar del aparato hacia abajo o que se pueda lesionar con el mismo. No utilice el aparato al aire libre y

manténgalo alejado del calor y de llamas abiertas.

Tenga especial cuidado al desplazar el aparato eléctrico.

PELIGRO DE INCENDIO Y DE LESIONES (10)

El aparato no debe conectarse a la red, hasta que esté completa-

mente ensamblado. No coloque

trapos u objetos similares a secar por encima del aparato.

Atención: peligro de quemaduras con la supercie caliente del aparato. Atención: peligro de quemaduras por contacto con la supercie caliente del aparato, así como con la grasa, el aceite o la sopa,

calientes. Cuando la fondue esté caliente,

tóquela o sujétela únicamente por las asas laterales (b) de la parte inferior del aparato (c). Utilice siempre agarradores o manoplas de cocina.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (3, 4, 8)

Desconecte el aparato, extraiga

el enchufe de red de la toma y

deje que se enfríe bien antes de comenzar la limpieza. Saque la olla para fondue (l) de la parte inferior del aparato (c) y vacíe el caldo de la sopa, así como el

aceite o la grasa utilizados. No

DATOS TÉCNICOS

Denominación Juego de fondue eléctrica para 6 personas Dimensiones (Lo x An x Al) 260 x 170 mm, olla para fondue aprox. 200 mm Ø, volumen del soporte aprox. 1,9 L Conexión de red 220 - 240 V/ ˷ 50 – 60 Hz Potencia caloríca 800 vatios Tiempo de calentamiento ven función del nivel de llenado

Cable Cable VDE, longitud: 1 m

Regulador/Interruptor Interruptor giratorio con regulador de potencia continuo y piloto

indicador

Autorización CE/GS Cumple las disposiciones de la UE Sí Garantía del producto 2 años

Se reserva el derecho de introducir modicaciones técnicas.

vierta los aceites ni las grasas

para cocinar por el desagüe. Para proteger el medio ambiente, elimínelos junto a sus residuos domésticos. A continuación, friegue la olla para fondue (l) con

agua y un detergente lavavajillas de uso doméstico y séquela. ¡No

utilice lana de acero, cepillos de alambre ni productos de limpieza

abrasivos!

Atención: No sumerja el aparato

en agua bajo ninguna circunstancia y no lo mantenga nunca bajo un chorro de agua.

que la grasa es autoinamable a temperaturas elevadas. Bajo ningún concepto, vierta agua sobre

la grasa caliente.

REPARACIONES (6, 8)

Si se sospecha que exista un

defecto técnico extraiga inmediatamente el enchufe de red de la toma.

Page 14

Lleve al aparato al servicio técnico más próximo para que lo

revisen. El fabricante declina cualquier

responsabilidad por daños ocasionados por un uso indebido del aparato.

Atención: Las intervenciones indebidas pueden provocar graves

riesgos al usuario.

RESUMEN DE LAS PIEZAS DEL APARATO

b Asas k Piloto indicador

c Parte inferior del aparato con placa calefactora l Olla para fondue antiadherente

h Cable de red

m Tapadera antisalpicaduras/ soporte para tenedor

i Interruptor giratorio con regulador continuo de potencia

n 6x Tenedores de fondue

CONEXIÓN ELÉCTRICA (1, 6, 7)

El uso indebido de la electricidad

y los aparatos eléctricos puede provocar la muerte. Conecte el aparato eléctrico

exclusivamente a una toma de enchufe correctamente instalada y

cuya tensión de red coincida con los datos técnicos del aparato.

No utilice nunca un cable de red

defectuoso. En caso de daños, póngase en contacto con el

servicio técnico. Utilice únicamente cables alar-

gadores que estén en perfectas

condiciones.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO ¡Una descarga eléctrica puede ser mortal! Le rogamos cumpla las disposiciones en materia de seguridad.

Desembale el aparato y limpie todas las piezas con un paño

húmedo.

Para que siempre disfrute de su

fondue, siga las instrucciones siguientes cada vez que lo use:

Coloque la parte inferior del aparato (c) sobre una base nivelada,

estable y resistente al calor y

enchufe el cable de red (h) en la

toma de corriente.

Nota:

No caliente el aparato sin haber

llenado la cazuela!

Llene la cazuela con aceite

vegetal para altas temperaturas, grasa vegetal compacta

o caldo de verduras y coloque

la protección antisalpicaduras/ soporte para tenedores (m) en la cazuela del fondue (l). Use solo grasas y aceites adecuados para freír. Asegúrese de que el aceite o caldo está entre el nivel de máx. y mín. marcado en la cazuela (l). Conecte el aparato accionando el botón giratorio. La lámpara de control (k) se ilumina y muestra el proceso de calentamiento. Seguidamente, caliente el aparato durante 5 minutos a máxima temperatura. El humo que se produce durante un espacio corto de tiempo es completamente

inofensivo. Asegúrese de ventilar

bien la habitación. Para comprobar la temperatura,

introduzca un palillo de madera. Si se producen pequeñas

burbujitas hacia arriba, entonces

se ha alcanzado la temperatura

deseada. En este momento,

el aparato está listo para ser

utilizado. Pinche los ingredientes

para la fondue, cortados en trozos pequeños, con los tenedores de fondue (n) e introdúzcalos en la olla para fondue (l) hasta que

estén hechos. Girando el regula-

dor de potencia (i) puede actuar sobre el proceso de cocción (MIN = menor potencia, MAX = mayor potencia). ¡Buen provecho!

Habitualmente, la carne contiene

un exceso de líquido y provoca salpicaduras, que pueden causar quemaduras. Todas las piezas de la fondue pueden alcanzar temperaturas muy elevadas durante

su uso.

que la grasa es autoinamable a temperaturas elevadas. ¡Bajo ningún concepto vierta agua sobre la

grasa caliente!

Nunca deje niños sin vigilancia cerca del aparato.

MATERIAL DE EMBALAJE

No elimine el material de embala-

je con la basura doméstica, deposítelo en el punto de reciclaje. El embalaje de papel y cartón deben depositarse en el contenedor de papel para reciclar, las piezas de embalaje y láminas de plástico

Page 15

deben desecharse en el contene-

dor provisto a tal efecto.

ELIMINACIÓN DE DESECHOS

Los aparatos que hayan llegado al n de su vida útil deben inutilizarse. Separe el cable de red del aparato. No elimine el aparato con la basura doméstica, llévelo al punto de reciclaje local (punto limpio) para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

o bien al distribuidor.

GARANTÍA

El fabricante concede 2 años de garantía a partir de la fecha de compra por defectos justicados en el aparato. Las condiciones de garantía guran en el documento de compra. La garantía no cubre

• las piezas sometidas a desgaste natural (p. ej. juntas y antiadherencia).

• deciencias causadas por el incumplimiento de las dispo-

siciones relativas al manejo, mantenimiento y cuidados del

aparato.

• deciencias causadas por un uso inadecuado e indebido, por no emplear piezas originales o por una manipulación negligente, así como por las consecuencias de modicaciones o reparaciones indebidas o

realizadas sin el consentimiento

del fabricante por parte del comprador o de terceras personas.

Egregio cliente Kela,

Complimenti per aver acquistato il set per fondue elettrico Kela. Con il vostro nuovo prodotto potrete

preparare i più rafnati piatti di

fondue in tutta semplicità e con la massima rapidità.

La preghiamo di leggere assolutamente nel proprio interesse le istruzioni per l‘uso precedentemente al primo utilizzo e di attenersi alle seguenti indicazioni riguardanti i pericoli e la sicurezza . Esse contribuiranno a evitare infortuni e guasti tecnici. La invitiamo a conservare con cura la documentazione nelle

vicinanze dell‘apparecchio. Si

assicuri che la stessa sia conse-

gnata assieme all‘apparecchio nel caso lo stesso sia afdato ad altre

persone.

INDICAZIONI RIGUARDANTI I PERICOLI E LA SICUREZZA

Tenga aperta la prima di copertina mentre legge le istruzioni. Vi troverà le illustrazioni relative al testo. Le immagini di avvertimento

numerate sulla prima di copertina riportano indicazioni importanti per la sua sicurezza.

1 Non metta in funzione l‘appa-

recchio se il cavo di alimenta-

zione presenta danni visibili.

2 Non posizioni l‘apparecchio

elettrico su superci sensibili al calore, roventi o inammabi-

li.

3 Non immerga l‘apparecchio

elettrico sotto l‘acqua corrente

o in acqua.

4 Non utilizzi né tagli oggetti

appuntiti e aflati sulla supercie.

5 Non schiacci il cavo di alimen-

tazione.

6 Non utilizzi né ripari autono-

mamente un apparecchio

difettoso o danneggiato. La

riparazione deve essere eseguita da personale specializzato qualicato.

7 Colleghi l‘apparecchio elettri-

co solo a una presa installata

secondo le normative vigenti e la cui tensione di rete coincida con i dati tecnici dell‘apparecchio medesimo.

8 Estragga la spina dalla presa.

9 Mantenga la distanza di

sicurezza per un‘ottimale aerazione dell‘apparecchio e lo posizioni su una supercie

resistente al calore.

10 Non copra l‘apparecchio.

INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Non metta per alcun motivo componenti conduttori di elettricità a contatto con l‘acqua.

UTILIZZO

Questo apparecchio è destinato esclusivamente per uso privato. Qualsiasi abuso è strettamente vietato a causa dei pericoli

connessi!

L‘azienda non si assume alcuna responsabilità circa eventuali

danni dovuti a un utilizzo non

Page 16

conforme dell‘apparecchio.

Utilizzi solo accessori originali

espressamente raccomandati dal produttore. L‘utilizzo di accessori non originali può causare danni.

UTILIZZATORI

L‘apparecchio può essere utilizzato solo da persone che abbiano letto e compreso approfonditamente il contenuto delle presenti istruzioni per l‘uso. Le persone sotto l‘inusso di

alcool o medicinali e i bambini

possono utilizzare l‘apparecchio

solo sotto sorveglianza.

TUTELA DEI BAMBINI

Non lasci mai da soli i bambini in

prossimità dell‘apparecchio.

SCOSSA ELETTRICA (7)

Si assicuri di non toccare mai

componenti sotto tensione. Una scossa elettrica può determinare gravi infortuni o addirittura portare alla morte. Colleghi pertanto l‘apparecchio elettrico solo a una presa installata secondo le

normative vigenti e la cui tensione di rete coincida con i dati tecnici

dell‘apparecchio (per quanto

riguarda le indicazioni si rimanda

alla targhetta identicativa applicata sull‘apparecchio e alle istruzioni per l‘uso alla voce „Dati tecnici“).

CAVO DI ALIMENTAZIONE (1, 2, 5, 8)

Se il cavo di alimentazione è danneggiato è necessario che

esso sia sostituito dal servi-

zio di riparazione poiché per questa operazione è necessario

utilizzare un utensile speciale.

Si assicuri di non schiacciare il cavo di alimentazione e che esso non venga a contatto con oggetti

roventi. Estragga la spina dalla presa se prevede di non utilizzare l‘apparecchio per un tempo prolungato, se si manifestano anomalie o prima di procedere alla pulizia dell‘apparecchio. Non estragga per alcun motivo la spi-

na del cavo di alimentazione dalla

presa con le mani bagnate.

DOVE POSIZIONARE L‘APPARECCHIO (2, 3, 9)

Posizioni l‘apparecchio su una supercie piana, stabile e resi-

stente al calore e si assicuri che

sia asciutta e fuori dalla portata

dei bambini. È opportuno posizionare l‘apparecchio in un luogo in cui il calore

possa dissiparsi in modo ottimale e in cui sia garantita un‘aerazione sufciente. Non lasci penzolare

DATI TECNICI

Denominazione Set elettrico per fondue per 6 persone Misure (L x L x H) 260 x 170 mm, pentola da fondue ca. 200 mm Ø, capacità ca. 1,9 l

Collegamento alla rete 220 - 240 V / ˷ 50 - 60 Hz

Capacità di riscaldamento 800 Watt Tempo di riscaldamento A seconda della quantità di riempimento

Cavo cavo VDE, lunghezza: 1 m

Regolatore/interruttore Manopola con regolatore di potenza in continuo e spia di controllo

Autorizzazione CE/GS Conforme alle normative UE Sì

Garanzia del prodotto 2 anni Con riserva di modiche tecniche.

il cavo di alimentazione in modo

che nessuno possa tirar giù l‘apparecchio o che qualcuno si possa ferire. Non utilizzi l‘apparecchio all‘aria aperta e lo tenga

lontano

da fonti di calore e da amme libere. Presti particolare attenzione durante lo spostamento dell‘appa-

recchio elettrico.

PERICOLO DI USTIONE E INFORTUNIO (10)

L‘apparecchio può essere collegato alla rete solo se assemblato

completamente. Non stenda alcun panno o simili sull‘apparecchio per asciugarlo. Prudenza: pericolo di ustione sulla parte calda della supercie! Prudenza: pericolo di bruciatura sulle parti calde dell‘apparecchio

e di ustione dovuto a grasso/olio o brodi caldi! Si raccomanda di toccare o tene-

re la pentola da fondue calda solo

Page 17

dai manici laterali (b) posti sulla parte bassa dell‘apparecchio (c). Utilizzi sempre presine o guanti

da forno.

PULIZIA E MANUTENZIONE (3, 4, 8)

Spenga l‘apparecchio, estragga la spina di alimentazione e lo lasci ben raffreddare prima di procedere alla pulizia dell‘apparecchio. Prendete la pentola da fondue (l) dalla parte bassa dell‘apparecchio (c) e vuotate il brodo o l‘olio/il grasso usato. Gli

oli e i grassi alimentari usati non

sono assimilabili ad acque reue. Pertanto per motivi di ecocompa-

tibilità vi invitiamo a smaltirli con

l‘immondizia domestica. Inne lavate la pentola da fondue (l)

con acqua e comune detergente e asciugatela. Non utilizzi lana

d‘acciaio, spazzole metalliche o

detergenti abrasivi! Attenzione: Non immergere

l‘apparecchio elettrico per alcun motivo sotto l‘acqua corrente o in acqua. Ad alte temperature il

grasso diventa autocombustibile. Non versate in nessun caso

dell‘acqua sul grasso caldo.

RIPARAZIONE (6, 8)

Se sospetta vi siano difetti tecnici

estragga immediatamente il cavo

di alimentazione dalla spina. Porti l‘apparecchio presso il servizio riparazioni più vicino e lo

faccia controllare.

L‘azienda non si assume alcuna responsabilità per tutti i danni

dovuti a un utilizzo non conforme

dell‘apparecchio.

Attenzione: Interventi non con-

formi possono causare notevoli pericoli per gli utenti.

PANORAMICA DEI COMPO-

NENTI DELL‘APPARECCHIO

b Manici

k Spia di controllo

c Parte inferiore dell‘apparecchio con piastra riscaldante

l Pentola da fondue antiaderente h Cavo di rete

m Paraspruzzi/Portaforchette i Manopola con regolatore di potenza in continuo n 6 forchette per fondue

ALIMENTAZIONE DI CORRENTE (1, 6, 7)

Una gestione non corretta della

corrente può avere conseguenze

mortali.

Colleghi l‘apparecchio elettrico solo a una presa installata

secondo le normative vigenti e la cui tensione di rete coincida

con i dati tecnici dell‘apparecchio

medesimo.

Non utilizzi per alcun motivo un

cavo di alimentazione difettoso. In caso di danno contatti il servizio

di riparazione. Utilizzi il cavo di prolunga solo se lo stesso è in perfette condizioni.

MESSA IN FUNZIONE E COMANDO Una scossa elettrica può avere conseguenze mortali! La preghiamo di attenersi alle indicazioni riguardanti la sicurezza.

Disimballi l‘apparecchio e pulisca tutti i componenti con un panno

umido.

Per potervi sempre godere la

vostra fonduta, ad ogni utilizzo seguite assolutamente le seguenti istruzioni:

Posizionate la parte inferiore dell’apparecchio (c) su un supporto piano, stabile e resistente al

calore e inserite il cavo di alimen-

tazione (h) nella presa.

Nota:

Non riscaldate mai l‘apparecchio se la pentola è vuota!

Riempite la pentola con olio

vegetale altamente riscaldabile,

grasso vegetale solido oppure brodo vegetale e poggiate il coperchio paraspruzzi/il supporto per le forchette (m) sulla pentola per fonduta (l). Utilizzate solo oli e

grassi adatti alla frittura. Prestare attenzione che la quantità di com-

posto non vada oltre la marcatura minima o massima della pentola (l). Accendete l’apparecchio, attivando l’interruttore girevole. La spia (k) si accende e visualizza il processo di riscaldamento. Poi riscaldate l’apparecchio per ca. 5

minuti al livello massimo. Potete

ignorare il fumo che si sviluppa per un breve periodo di tempo.

Fate in modo che la stanza sia ben arieggiata!

Per controllare la temperatura

immergete uno stuzzicadenti. Se

non salgono bollicine la temperatura desiderata è stata raggiunta.

Page 18

Ora l‘apparecchio è pronto all‘uso. Inlzate gli ingredienti tagliati

a bocconcini con le forchette da

fonduta (n) e teneteli all‘interno della pentola da fondue (l), nché non sono cotti. Ruotando il regolatore di potenza (i) potete inuire sul processo di cottura o di fusione (MIN= potenza minima, MAX= potenza maggiore).

Le auguriamo buon appetito!

Spesso la carne sviluppa molti liquidi e provoca spruzzi che possono portare a ustioni. Tutti i componenti per fondue possono

divenire molto caldi durante

l‘utilizzo. Ad alte temperature il grasso

diventa autocombustibile. Non

versare in nessun caso dell‘acqua

sul grasso caldo!

MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Non butti via semplicemente il

materiale di imballaggio, bensì lo porti presso un centro di riciclaggio. Gli imballaggi in carta, cartone e cartone ondulato vanno nella

carta da macero, i componenti di imballaggi in plastica e le pellicole vanno smaltiti negli appositi con-

tenitori di raccolta.

SMALTIMENTO

Gli apparecchi fuori uso devono essere resi inutilizzabili. Separi il cavo di alimentazione dall‘apparecchio. Non smaltisca il prodotto assieme ai riuti domestici, bensì lo porti gratuitamente presso un punto di raccolta comunale (ecocentro) per il riciclaggio di

apparecchi elettrici ed elettronici o presso il proprio rivenditore.

GARANZIA

L‘azienda offre 2 anni di garanzia

a decorrere dalla data di vendita

per vizi giusticati della cosa.

Le condizioni di garanzia sono

riportate sul contratto di acquisto. L‘azienda non offre alcuna garanzia per

• tutti i componenti sottoposti a naturale usura (ad es. guarnizioni e rivestimento antiaderente).

• vizi determinati dal mancato

rispetto delle disposizioni sulla manipolazione, sulla manutenzione e sulla cura dell‘apparec-

chio.

• vizi dovuti a un utilizzo inade-

guato e non previsto, al mancato

utilizzo di ricambi originali o a un maneggiamento dell‘apparecchio che denoti negligenza,

nonché per conseguenze di modiche e operazioni di

manutenzione non conformi e

apportate senza il nostro previo assenso da parte dell‘acquirente o da parte di terzi.

Geachte klant van Kela,

Wij feliciteren u met de aanschaf van uw elektrische fonduestel van Kela. Daarmee kunt u kostelijke fonduegerechten in veel variaties eenvoudig en snel toebereiden.

Lees a.u.b. in uw eigen belang de gebruiksaanwijzing door, voordat u uw racletteapparaat voor het

eerst gaat gebruiken. Volg alle instructies op die te maken hebben met mogelijke gevaren en uw veiligheid. Zo helpt u gevaren en technische storingen te voorkomen. Bewaar dit document zorgvuldig bij uw racletteapparaat. Geeft u het racletteapparaat door aan een ander? Geef hem of haar dan ook deze gebruiksaanwijzing.

INSTRUCTIES BETREFFENDE GEVAREN EN VEILIGHEID

U leest nu het omslag van uw gebruiksaanwijzing. Hier treft u de afbeeldingen aan, die bij de tekst horen. De genummerde afbeeldingen van

waarschuwingen op dit omslag

tonen u instructies, die van belang zijn voor uw veiligheid.

1 Neem het apparaat niet in

gebruik als het netsnoer zichtbaar is beschadigd.

2 Zet dit elektrisch werkende ap-

paraat niet op een oppervlak

dat gevoelig is voor warmte of

hitte of op een oppervlak dat

in brand kan raken.

3 Houd dit elektrisch werkende

apparaat niet onder stromend water en dompel het nooit in

water onder.

4 Gebruik geen spitse of scher-

pe voorwerpen en snijd niet op het oppervlak.

5 Knik het netsnoer niet en klem

het snoer nergens af.

6 Gebruik het apparaat niet

als het defect of beschadigd

is. Repareer het apparaat

Page 19

niet zelf. Laat het apparaat

uitsluitend door een vakman

repareren.

7 Sluit dit elektrisch werkende

apparaat uitsluitend aan op

een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstal-

leerd. Let erop dat de netspanning op de contactdoos overeenkomt met de netspanning,

zoals die vermeld staat bij de technische gegevens van dit

apparaat.

8 Trek de netstekker uit de

contactdoos.

9 Houd veilige afstanden aan

voor een voldoende ventilatie

van het apparaat en zorg dat

de onderzetter hittebestendig is.

10 Dek het apparaat niet af.

VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE VEILIGHEID

Laat spanningvoerende onderdelen nooit in aanraking met water komen.

GEBRUIK

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elk

misbruik is - in verband met de daarmee verbonden gevaren verboden!

Werd het apparaat ontvreemd of op onjuiste manier bediend? Dan wijzen wij elke aansprakelijkheid

voor eventuele schade af. Gebruik uitsluitend originele accessoires of accessoires, die de fabrikant explicitiet aanbeveelt. Het gebruik van onjuiste accessoires kan beschadigingen veroorzaken.

GEBRUIKERS

Uitsluitend zij, die vertrouwd zijn met de inhoud van deze gebruiks-

aanwijzing, mogen het apparaat

gebruiken. Zij die onder invloed van alcohol of medicijnen verkeren evenals kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken.

BESCHERMING VAN KINDEREN

Laat kinderen nooit zonder toezicht in de nabijheid van het

apparaat.

ELEKTRISCHE SCHOKKEN (7)

Let erop dat u nooit spanningvoerende onderdelen aanraakt. Een elektrische schok kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Sluit daarom dit elektrisch

werkende apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die

volgens de voorschriften is geïnstalleerd en waarvan de

netspanning overeenkomt met de spanning, die vermeld staat bij

de technische gegevens van het

apparaat (zie de informatie op het typeplaatje dat op het apparaat is

aangebracht en dat in de rubriek

„Technische gegevens“ van

deze gebruiksaanwijzing staat

vermeld).

NETSNOER (1, 2, 5, 8)

Is het netsnoer beschadigd? Laat die dan door een reparateur vervangen, omdat speciaal gereedschap nodig is om het snoer te kunnen repareren. Klem

het netsnoer nergens vast en bescherm het snoer tegen aanra-

king door hete voorwerpen. Trek

de netstekker uit de contactdoos

als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt, als zich storingen voor-

doen of voordat u het apparaat

gaat schoonmaken. Trek nooit de netstekker aan het netsnoer uit de contactdoos en trek nooit met natte handen de stekker uit de contactdoos.

PLAATSING (2, 3, 9)

Plaats het apparaat op een

effen, stabiel en hittebestendig

oppervlak en let erop dat deze plaats droog en buiten bereik van

kinderen is.

Kies die plaats zo, dat de hitte goed kan ontsnappen en dat er

voldoende ventilatie is. Laat het netsnoer niet omlaag hangen,

zodat niemand het apparaat van zijn plaats kan trekken of zich

daaraan kan verwonden. Gebruik

het apparaat niet in de open lucht. Houd het apparaat weg van hitte en open vuur. Wees

bijzonder voorzichtig als u dit

elektrisch werkende apparaat

gaat verschuiven.

GEVAAR VOOR BRAND EN LETSEL (10)

Sluit het apparaat pas op het

elektriciteitsnet aan als u het apparaat volledig hebt samengesteld. Leg geen doeken of iets

dergelijks op het apparaat om ze

te drogen. Wees voorzichtig: U zou zich

aan het hete oppervlak van het apparaat kunnen branden!

Wees voorzichtig: Er bestaat ge-

Page 20

vaar dat u zich brandt aan de hete

oppervlakken van het apparaat of

gevaar voor brandwonden door

heet vet of olie, respectievelijk het

kooknat!

Raak het fonduestel uitsluitend aan bij de zijhandgrepen (b) aan de onderste deel van het apparaat (c) . Gebruik altijd pannenlappen of

ovenhandschoenen.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD (3, 4, 8)

Handel als volgt voordat u het

apparaat gaat schoonmaken: schakel het apparaat uit, strek

de netstekker uit de contactdoos

en laat het apparaat volledig afkoelen. Neem de fonduepan (l) van het onderste deel van het apparaat (c) en giet het kooinat resp. de verbruikte olie of vet uit de pan. Afgewerkte spijsoliën en

voedingvetten zijn geen afvalwater. Verwijder ze - om redenen van milieubescherming - via uw huishoudelijke afval. Maak ver-

volgens de fonduepan (l) schoon

met water en een normaal in de handel verkrijgbaar afwasmiddel.

Droog daarna de pan af. Gebruik

geen staalwol, draadborstels of schurend schoonmaakmiddel!

U kunt de pannetjes (g) en de raclettespatels (g) met water en

wat gewoon huishoudelijk afwasmiddel schoonmaken.

Zijn ze erg vervuild? Laat ze

dan een half uur lang in koud water inweken voordat u ze gaat schoonmaken.

Let op! Dompel dit elektrisch werkende apparaat nooit in water onder. Houd het apparaat ook

nooit onder stromend water.

Vet kan bij hoge temperaturen zelf

ontbranden. Giet nooit water in het hete vet!

REPARATIES (6, 8)

Denkt u dat het apparaat technisch defect is? Trek dan

onmiddellijk de netstekker uit de contactdoos.

Breng het apparaat naar dichtstbijzijnde reparateur. Laat hem het apparaat onderzoeken. Wij accepteren geen aansprake-

lijkheid voor schade, die veroorzaakt werd door ondeskundige behandeling.

Let op! Ondeskundig uitgevoerde ingrepen kunnen aanzienlijke

gevaren voor de gebruiker veroorzaken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Aanduiding Elektrisch fonduestel voor zes

personen Afmetingen (l x b x h) 260 x 170 mm, fonduepan ca. 200 mmØ, inhoud ca. 1,9 l Netspanning 220 - 240 V / ˷ 50 - 60 Hz

Thermisch vermogen 800 W

Opwarmduur vafhankelijk van de inhoud

Netsnoer VDE-kabel, lengte: 1 m

Regelaar/schakelaar Draaischakelaar met traploze

vermogensregeling en verklikker

lampje

Toelating CE/GS Voldoet aan voorschriften van de EU: Ja

Garantie op het product 2 jaar

Technische wijzigingen voorbehouden.

OVERZICHT OVER DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT

b Handgrepen k Verklikkerlampje c Onderste deel van het apparaat met verwarmingsplaat l Fonduepan met

antiaanbaklaag h Netkabel

m Spatbeschermer / vorkhouder i Draaischakelaar met traploze

vermogensregelaar n 6x fonduevorken

AANSLUITING OP DE NETSPANNING (1, 6, 7)

Door niet op de juiste manier

met elektriciteit om te gaan kan dodelijk gevaar ontstaan. Sluit dit elektrisch werkende

apparaat uitsluitend aan op een

contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Let

erop dat de netspanning op de

contactdoos overeenkomt met de

Page 21

netspanning, zoals die vermeld

staat bij de technische gegevens

van dit apparaat.

Gebruik nooit een defect net-

snoer.Neem a.u.b. contact op met een reparateur in geval van

beschadiging. Gebruik uitsluitend een verleng-

kabel die in onberispelijke staat

verkeert.

IN GEBRUIK NEMEN EN BEDIENEN Een elektrische schok kan dodelijk zijn! Houd u aan de veiligheidvoorschriften.

Pak het apparaat uit. Veeg met

een vochtige doek alle onderdelen schoon.

Om er zeker van te zijn dat uw

fondue altijd goed verloopt, moet

u de onderstaande instructies absoluut in acht nemen.

Plaats het onderste deel (c) van het apparaat op een vlakke,

stevige en warmtebestendige ondergrond en steek de stekker

(h) in het stopcontact.

Opmerking:

Verwarm het apparaat nooit zonder gevulde pan!

Vul de pan met plantaardige

olie die bestand is tegen hoge

temperaturen, vast plantaardig vet of groentebouillon en plaats de spatbescherming/vorkhouder (m) op de fonduepan (l). Maak

uitsluitend gebruik van vet en olie die geschikt is om te frituren.

Let erop dat de vulhoeveelheid niet hoger resp. lager is dan de

aangegeven markeringen max.

resp. min in de pan (l). Schakel het apparaat in met de

drukschakelaar. Het controle-

lampje (k) gaat branden om aan

te geven dat de verwarming is

ingeschakeld. Verwarm het apparaat ca. 5 minuten op de hoogste

stand. De daarbij ontstane rookontwikkeling kan geen kwaad. Zorg voor voldoende ventilatie in de ruimte!

Dompel een houten staafje in

het vloeibare vet of in de olie om

de temperatuur te controleren. Borrelen er wat belletjes omhoog? Dan is de gewenste temperatuur bereikt. Het apparaat is nu gereed voor gebruik. Prik nu hapklaar gesneden fondue-ingrediënten op uw fonduevork (n) en steek de vork in de fonduepan (l), tot al uw ingrediënten op uw vork gaar

zijn. Door aan de vermogensre-

gelaar (i) te draaien kunt u het gaarproces respectievelijk het smeltproces beïnvloeden (MIN= weinig vermogen, MAX= veel vermogen).

Wij wensen u smakelijk eten!

Vlees bevat vaak zeer veel vocht

en veroorzaakt spetten, die

brandwonden kunnen veroorzaken. Alle onderdelen van het fonduestel kunnen bij het gebruik zeer heet worden.

Vet kan bij hoge temperaturen zelf

ontbranden. Giet nooit water in het hete vet!

Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht in de buurt van het apparaat.

VERPAKKINGMATERIAAL

Werp verpakkingmateriaal niet

zomaar weg, maar biedt die aan voor hergebruik.

Verpakkingen van papier en karton horen bij het oudpapier. Verpakkingen van kunststof of van folie laat u apart inzamelen

voor hergebruik.

VERWIJDERING

Maak uitgediende apparaten onbruikbaar. Knip het netsnoer van het apparaat af. Verwijder het apparaat niet samen met huishou-

delijk afval, maar breng het naar

uw gemeentelijke inzamelpunt

van waardevolle goederen om de

componenten of de materialen

uit elektrische en elektronische

apparaten te laten hergebruiken. U kunt het apparaat ook naar uw

winkelier brengen.

GARANTIE

Wij verlenen twee jaar garantie te rekenen vanaf de datum van ver-

koop op de onder onze garantie gedekte materiële gebreken. De garantiebepalingen staan in de koopovereenkomst vermeld. Wij verlenen geen garantie op

• onderdelen die onderworpen zijn aan natuurlijke slijtage (zo-

als afdichtingen en antiaanba-

klaag);

• defecten die ontstaan zijn door het negeren van de voorschriften betreffende omgang, onderhoud en verzorging van

het apparaat;

• defecten die ontstaan zijn door niet-beoogd of ondeskundig

gebruik, door het niet toepassen

Page 22

van originele vervangende onderdelen of door nalatigheden, evenals niet voor de gevolgen van ondeskundige wijzigingen of zonder onze instemming uitgevoerde modicaties of instandhoudingswerkzaamheden

door de koper of door derden.

FIN

Arvoisa asiakas,

Onneksi olkoon Kela fondue-setin ostosta. Sillä voidaan valmistaa helposti ja nopeasti herkullisia fondue-aterioita monina eri variaatioina.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa lue käyttöohje, jossa on paljon hyödyllistä tietoa, ja noudata kaikkia vaara- ja turvallisuusohjeita. Näin vältät onnettomuudet ja tekniset häiriöt. Säilytä käyttöohjetta aina laitteen lähellä. Varmista, että laitteen siirtyessä toiselle omistajalle myös käyttöohje seuraa mukana.

VAARA- JA TURVALLISUUSTEKNISET OHJEET

Pidä kuva-aukeamaa avattuna, kun luet ohjetta. Siinä on tekstiin liittyvät kuvat. Sivulla olevat numeroidut varoituskuvat osoittavat, mikä on turvallisuutesi kannalta tärkeää.

1 Älä koskaan ota laitetta käyt-

töön, jos virtajohdossa näkyy vaurioita.

2 Älä aseta sähkölaitetta läm-

pöä kestämättömille, kuumille tai syttyville pinnoille.

3 Älä pidä sähkölaitetta juok-

sevan veden alla tai upota

veteen.

4 Älä käytä teräviä esineitä älä-

kä leikkaa mitään sen pinnan päällä.

5 Varmista, ettei virtajohto jää

puristuksiin.

6 Älä käytä viallista tai vauri-

oitunutta laitetta äläkä yritä itse korjata sitä. Korjauksen

saa tehdä vain pätevä alan

huoltoliike.

7 Liitä sähkölaite vain määräys-

tenmukaisesti asennettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa laitteen teknisiä tietoja.

8 Irrota virtapistoke pistorasias-

ta.

9 Noudata turvaetäisyyksiä, jot-

ta laite voi tuulettua riittävästi, ja varmista, että alusta kestää kuumuutta.

10 Älä peitä laitetta.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

Älä päästä virtaa johtavia osia

koskaan kosketuksiin veden kanssa.

KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen väärinkäyttö on siihen liittyvien vaarojen vuoksi ehdottomasti kielletty! Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai väärin, ei valmistaja vastaa siitä seuraavista vahingoista.

Käytä vain alkuperäislisätarvikkeita tai lisätarvikkeita, joita valmistaja on nimenomaan suositellut. Väärien lisätarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

KÄYTTÄJÄT

Laitetta saavat käyttää vain henki-

löt, jotka ovat perehtyneet tähän

käyttöohjeeseen. Alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset henkilöt sekä

lapset saavat käyttää laitetta vain

valvottuina.

LAPSIEN TURVALLISUUS

Älä koskaan jätä lapsia sähkölaitteen lähelle ilman valvontaa.

SÄHKÖISKU (7)

Pidä huoli siitä, ettet koskaan koske jännitteisiin osiin. Sähköisku voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. Liitä siksi sähkölaite vain määräystenmukaisesti

asennettuun pistorasiaan, jonka

verkkojännite vastaa laitteen

teknisiä tietoja (tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä ja käyttöohjeista kohdasta Tekniset tiedot).

VIRTAJOHTO (1, 2, 5, 8)

Virtajohdon vaurioiduttua on sähköalan huoltoliikkeen vaihdettava se, sillä siihen tarvitaan erikoistyökaluja. Varo, ettei virtajohto

jää minnekään puristuksiin ja

suojaa se kuumilta esineiltä. Irrota

virtajohto pistorasiasta, kun et käytä laitetta pidempään aikaan,

häiriöiden ilmaantuessa ja ennen

puhdistusta. Älä koskaan vedä pistoketta virtajohdosta kiinni pitäen eikä märin käsin.

Page 23

KÄYTTÖPAIKKA (2, 3, 9)

Aseta laite tasaiselle, tukevalle

ja kuumuutta kestävälle pinnalle

ja varmista, että se on kuiva ja lasten ulottumattomissa.

Käyttöpaikka on valittava niin, että kuumuus pääsee hyvin haihtu-

maan ja tuuletus on riittävää. Älä

päästä virtajohtoa riippumaan,

jotta kukaan ei voi vetää laitetta alas ja loukkaantua sen takia. Älä

käytä laitetta ulkona ja pidä se

kaukana kuumasta ja avotulesta. Ole erityisen varovainen siirtäessäsi sähkölaitetta.

PALO- JA LOUKKAANTUMISVAARA (10)

Laitteen saa liittää sähköliitäntään vasta, kun se on koottu

täydellisesti. Älä laita pyyhkeitä tai mitään vastaavaa laitteen päälle

kuivumaan. Varo: Palovammojen vaara lait-

teen kuumissa pinnoissa!

Varo: Palovammojen vaara

laitteen kuumissa pinnoissa sekä

kuuman rasvan/öljyn tai liemen roiskuessa iholle! Pidä fonduesta kiinni vain sivulla

olevista kahvoista (b) laitteen alaosassa (c). Käytä aina pannulappuja tai patakintaita.

PUHDISTUS JA HUOLTO (3, 4, 8)

Kytke laite pois päältä, irrota virtapistoke pistorasiasta ja anna

laitteen jäähtyä hyvin, ennen

kuin aloitat puhdistuksen. Nosta fonduepata (l) laitteen alaosasta (c) ja tyhjennä liemi tai öljy/rasva pois. Käytettyä ruokaöljyä ja

rasvaa ei saa kaataa viemäriin.

Hävitä ne ympäristönsuojelun

vuoksi kotitalousjätteen mukana.

Puhdista fonduepata (l) sen

jälkeen vedellä ja tavallisella

astianpesuaineella ja kuivaa se.

Älä käytä teräsvillaa, metalliharjo-

ja tai hankaavia pesuaineita! Huomio: Älä missään tapauk-

sessa kasta sähkölaitetta veteen

äläkä koskaan pidä sitä juoksevan

veden alla. Rasva syttyy korkeissa lämpötiloissa itsestään. Älä missään ta-

pauksessa kaada vettä kuumaan

rasvaan!

KORJAUS (6, 8)

Mikäli epäilet teknistä vikaa, vedä heti virtapistoke pistorasiasta. Vie laite lähimpään huoltoliikkee-

seen ja tarkastuta se siellä. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka ovat johtuneet

epäasianmukaisesta käsittelystä. Huomio: Epäasianmukaisista

TEKNISET TIEDOT

Nimitys Sähkökäyttöinen fondue-setti kuudelle

Koko (P x L x K) 260 x 170 mm, fonduepata noin 200 mm Ø, tilavuus noin 1,9 litraa

Sähköliitäntä 220 - 240 V / ˷ 50 – 60 Hz Kuumennusteho 800 W Kuumennusaika vtäyttömäärän mukaan

Johto VDE-johto, pituus: 1 m Säätimet/kytkimet Kiertokytkin, jossa portaaton

tehonsäädin ja merkkivalo Hyväksyntä CE/GS Täyttää EU-määräykset kyllä Tuotetakuu 2 vuotta

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

korjausyrityksistä voi syntyä huomattavia vaaroja käyttäjälle.

LAITTEEN OSAT

b Kahvat k Merkkivalo c Laitteen alaosa ja lämpölevy l Fonduepata, tarttumaton pinta h Virtajohto m Roiskesuoja/haarukkapidike i Kiertokytkin, jossa portaaton tehonsäädin n 6 fondue-haarukkaa

VI RTALIITÄNTÄ (1, 6, 7 )

Sähkön epäasianmukaisesta

käsittelystä voi olla hengenvaaralliset seuraukset. Liitä sähkölaite vain määräystenmukaisesti asennettuun

pistorasiaan, jonka verkkojännite

vastaa laitteen teknisiä tietoja. Älä koskaan käytä viallista virtajohtoa. Jos vaurioita on, ota yhteyttä sähköalan huoltoliikkeeseen.

Page 24

Käytä jatkojohtoa vain, kun se on moitteettomassa kunnossa.

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman! Noudata turvallisuusmääräyksiä.

Jotta fonduesta olisi sinulle aina iloa, noudata joka käyttökerta seuraavia ohjeita:

Aseta laitteen alaosa (c) tasaiselle, vakaalle ja kuumuuden kestävälle alustalle ja työnnä virtajohto

(h) pistorasiaan.

Ohje: Älä kuumenna laitetta tyhjällä

padalla!

Täytä pata kuumennuksen

kestävällä kasviöljyllä, kasvirasvalla tai kasvisliemellä ja aseta

roiskesuoja/haarukanpidin (m) fonduepadan päälle (l). Käytä vain

rasvoja ja öljyjä, jotka soveltuvat

uppopaistamiseen. Pidä huoli, että täytät padan minimi/maksimi

-täyttömerkkien (l) mukaan – et

ylitä tai alita niitä. Käynnistä laite käyttämällä kier-

tokytkintä. Merkkivalo (k) syttyy

ja näyttää kuumennuksen olevan käynnissä. Kuumenna laitetta noin 5 minuuttia korkeimmalla tasolla. Kuumennuksen aikana syntyvä lyhytaikainen savu on vaaratonta. Huolehdi huoneen asianmukaisesta tuulettamisesta!

Tarkastaaksesi lämpötilan työnnä puutikku rasvaan/öljyyn. Kun ilmakuplia ei enää nouse ylös, on haluttu lämpötila saavutettu. Laite

on nyt käyttövalmis. Ota suupalan

kokoiseksi leikatut fondueainekset

fondue-haarukoihin (n) ja pidä niitä fonduepadassa (l), kunnes ne ovat kypsiä. Tehonsäätimestä (i) kääntämällä voit vaikuttaa kypsymiseen (MIN= vähäinen teho, MAX= suuri teho).

Toivotamme sinulle hyvää ruokahalua!

Lihassa on usein paljon nestettä

ja se aiheuttaa roiskeita, jotka

voivat johtaa palovammoihin.

Fonduen kaikki osat voivat käytössä tulla erittäin kuumiksi. Rasva syttyy korkeissa lämpötiloissa itsestään. Älä missään ta-

pauksessa kaada vettä kuumaan

rasvaan! Älä jätä laitetta koskaan ilman

valvontaa lasten ulottuville.

PAKKAUSMATERIAALI

Älä heitä pakkausmateriaalia roskiin, vaan vie se kierrätykseen. Paperi-, pahvi- ja aaltopahvipakkaukset kuuluvat omiin keräys-

laatikoihinsa, muovipakkaukset

ja muovikääreet niille varattuihin keräyslaatikoihin.

HÄVITTÄMINEN

Vanhat laitteet, joita ei enää käytetä, on tehtävä käyttökelvottomiksi. Irrota virtajohto laitteesta. Älä laita tuotetta kotitalousjätteen sekaan, vaan vie se kunnalliseen keräyspaikkaan, jossa sähkölaitteet ja elektroniikkaromu otetaan vastaan maksutta tai vie se alan liikkeeseen.

TAKUU

Annamme laitteelle asianmukai-

sia puutteita koskevan 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuuehdot löytyvät myyntisopi-

muksesta. Takuu ei koske

• mitään osia, jotka altistuvat

luonnolliselle kulumiselle (esim.

tiivisteet ja tarttumattomaksi

käsitelty pinta).

• vikoja, jotka syntyvät siitä, ettei laitteen käsittelyä, huoltoa ja hoitoa koskevia määräyksiä ole noudatettu.

• vikoja, jotka syntyvät sopimattomasta tai epäasianmukai-

sesta käytöstä, muiden kuin

alkuperäisvaraosien käytöstä tai

hoidon laiminlyönnistä, tai ovat seurausta ostajan tai kolmannen

osapuolen epäasianmukaisista

tai ilman meidän hyväksyntäämme tekemistä muutoksista tai

korjaustoimenpiteistä.

Αγαπητέ πελάτη της Kela,

Σας συγ χαίρ ουμε για την αγορά του ηλεκτρικού σετ φον τύ της Kela. Τώρα μπορείτε να φτι άξετε υπέρ οχες συνταγές φον τύ σε διάφ ορες παραλλαγές εύκολα και γρήγορα.

Διαβάστ ε οπωσδήποτε για το καλό σας τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και τηρείτε όλες τις παρακάτω υποδείξεις

Page 25

κινδύνων κα ι ασφαλεί ας. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε ατυχήματα και τεχ νικές βλάβες. Φυλάξτε προσεκτικά τα έγ γραφα κοντά στη συσκευή. Σε περίπτω ση μεταβίβασης της συσκευής, βεβαιωθ είτε ότι θα παραδοθού ν στα άλλα άτομα.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά την ανάγ νωση των οδηγιών κρατήστε την αρχική σελίδα ανοιχτή. Εκεί θα βρείτε τις αντίστοιχες εικόνες για το κείμενο. Οι αριθμημένες προειδοποιητικές εικόνες στην αρχική σελίδα σας δείχνουν υποδείξεις, που είναι σημαντικές για την ασφάλειά σας.

1 Να μην πραγματοποιείτε

έναρξη λειτουργίας της συσκευής, αν το καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.

2 Μην τοποθετείτε την ηλεκτρι-

κή συσκευή σε ευαίσθητες στη θερμότητα, καυτές ή εύφλεκτες επιφάνειες.

3 Μην κρατάτε την ηλεκτρική

συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό και μη τη βουτάτε στο νερό.

4 Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή

αιχμηρά αντικείμενα και μην κόβετε πάνω στη επιφάνεια.

5 Μη μαγκώνετε το καλώδιο

τροφοδοσίας.

6 Μη χρησιμοποιείτε μια

ελατ τωματική ή χαλασμένη

συσκευή και μην την επισκευάζετε μόνοι σας. Η επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

7 Σύνδεση της ηλεκτρικής συ-

σκευής μόνο σε μια πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές, της οποίας η τάση τροφοδοσίας συμφωνεί με τα τεχνικά στοιχεία της συσκευής.

8 Τραβήξτε το ρευματολήπτη

από την πρίζα.

9 Τηρείτε τις αποστάσεις ασφα-

λείας για τον επαρκή αερισμό της συσκευής και φροντίστε η επιφάνεια να είναι ανθεκτική στη θερμότητα.

10 Μην καλύπτετε τη συσκευή.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μη φέρνετε ποτέ σε επαφή με το νερό τα εξαρτήματα που φέρουν τάση.

ΧΡΗΣΗ

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκ λειστικά για ιδιωτική χρήση. Απαγορεύεται αυστηρά κάθε κατάχρηση λόγω των κινδύνων που απορρέουν από αυτή! Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για σκοπό διαφορετικό από τον προβλεπόμενο ή πραγματοποιηθεί λανθασμένος χειρισμός, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές. Χρησιμοποιείτε μόνο τον αυθεντικό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό, ο οποίος συνιστάται ρητώς από

τον κατασκευαστή. Η χρήση λανθασμένου εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει βλάβες.

ΧΡΗΣΤΗΣ

Ο χειρισμός της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εξοικειωθεί με το περιεχόμενο αυτών των οδηγιών χρήσης. Τα άτομα που βρίσκονται υπό την επιρροή του αλκόολ ή φαρμάκων καθώς και τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επιτήρηση.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

Μην αφήνετε παιδιά κον τά στην ηλεκτρική συσκευή χωρίς επιτήρηση.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ (7)

Μην αγγίζετε ποτέ τα εξαρτήματα που φέρουν τάση. Η ηλεκτροπληξία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και στο θάνατο. Γι‘ αυτό το λόγο, συνδέετε την ηλεκτρική συσκευή μόνο σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές, της οποία η τάση τροφοδοσίας συμφωνεί με τα τεχνικά στοιχεία της συσκευής (για τα στοιχεία ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών πληροφοριών που βρίσκεται πάνω στη συσκευή και στης οδηγίες χρήσης, στην ενότητα «Τεχνικά στοιχεία»).

Page 26

ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ (1, 2, 5, 8)

Σε περίπτωση χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από την υπηρεσία επισκευών, επειδή απαιτείται ειδικό εργαλείο για το σκοπό αυτό. Μη μαγκώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας και προστατέψτε το από καυτά αντικείμενα. Βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα, αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν παρουσιαστούν ζημιές ή πριν από τον καθαρισμό. Μην τραβάτε ποτέ το ρευματολήπτη στο καλώδιο τροφοδοσίας και μην τον αφαιρείτε από την πρίζα με υγρά χέρια.

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ (2, 3, 9)

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια και φροντίστε να είναι στεγνή και μακριά από την εμβέλεια των πα ιδι ών. Η τοποθεσία πρέπει να επιλεχθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε η θερμότητα να μπορεί να δραπετεύει εύκολα και να παρέχεται επαρκής αερισμός. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται προς τα κάτω για να μην μπορεί κανείς να τραβήξει τη συσκευή προς τα κάτω και να τραυματιστεί. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο και κρατήστε τη μακριά από θερμότητα και ελεύθερες φλόγες. Δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά

τη μετατόπιση της ηλεκτρικής συσκευής.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚ ΑΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ (10)

Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο τροφοδοσίας, μόνο εφόσον έχει συναρμολογηθεί πλήρως.Μην αφήνετε πετσέτες και παρόμοια αντικείμενα πάνω στη συσκευή για να στεγνώσουν. Προσοχή: Κίνδυνος εγκαύματος στην καυτή επιφάνεια της συσκευής! Προσοχή: Κίνδυνος εγκαύματος στην καυτή επιφάνεια της συσκευής και κίνδυνος ζεματίσματος λόγω καυτού λίπους/λαδιού ή ζωμού! Πιάνετε ή κρατάτε το καυτό φοντύ μόνο από τις πλευρικές λαβές (b) στο κάτω μέρος της συσκευής (c).

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Ονομασία Ηλεκτρικό σετ φοντύ για 6 άτομα Μέγεθος (Μ x Π x Υ) 260 x 170 mm, κατσαρόλα για φοντύ περ. 200 mm Ø, όγκος χωρητικότητας περ. 1,9 L Σύνδεση τροφοδοσίας 220 - 240 V / ˷ 50 – 60 Hz Θερμική ισχύς 800 Watt Χρόνος θέρμανσης vεξαρτάται από την ποσότητα πλήρωσης Καλώδιο Καλώδιο VDE, μήκος: 1 m Ρυθμιστής/διακόπτης Περιστρεφόμενος διακόπτης με αδιαβάθμητο ρυθμιστή ισ χύος και λυχνία ελέγχου Έγκριση CE/GS Πληροί τις προδιαγραφές της ΕΕ Ναι Εγγύηση προϊόντος 2 χρόνια

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Χρησιμοποιείτε πάντα πιάστρες ή γάντια για κατσαρόλες.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (3, 4, 8)

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε το ρευματολήπτη από την πρίζα και αφήστε τη να παγώσει, προτού ξεκινήσετε με τον καθαρισμό. Αφαιρέστε την κατσαρόλα για φοντύ (l) από το κάτω τμήμα της συσκευής (c) και αδειάστε το ζωμό ή το χρησιμοποιημένο λάδι/λίπος. Τα χρησιμοποιημένα μαγειρικά λάδια και λίπη δεν αποτελούν λύματα. Απορρίψτε τα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Στη συνέχεια καθαρίστε την κατσαρόλα για φοντύ (l) με νερό και τυπικό απορρυπαντικό για πιάτα και στεγνώστε τη.

Page 27

Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόμαλλο, συρματόβουρτσες ή λειαν τικά καθαριστικά!

Προσοχή: Μη βουτάτε ποτέ την ηλεκτρική συσκευή στο νερό και μην την κρατάτε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό. Το λίπος μπορεί να αναφλεχθεί από μόνο του σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Μην προσθέσετε σε καμία περίπτωση νερό μέσα στο καυτό λίπος.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ (6, 8)

Σε περίπτωση που υποψιάζεστε ένα τεχνικό ελάττωμα βγάλτε αμέσως το ρευματολήπτη από την πρίζα. Φέρτε τη συσκευή στην υπηρεσία επισκευών και ανεθέστε της τον έλεγχο. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τις ζημιές, που προκλήθηκαν από ακατά λληλη χρήση.

Προσοχή: Η ακατάλληλες επεμβάσεις μπορεί να προκαλέσουν σημαντικούς κινδύνους για το χρήστη.

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

b Λαβές k Λυχνία ελέγχου c Κάτω τμήμα συσκευής με

θερμαντική πλάκα

l Κατσαρόλα για φοντύ με αντι-

κολλητική επίστρωση h Καλώδιο τροφοδοσίας m Προστασία από πιτσίλισμα/

διχαλωτό στήριγμα

i Περιστρεφόμενος διακόπτης

με αδιαβάθμητο ρυθμιστή ισχύος n 6x πιρούνια φοντύ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ (1, 6, 7)

Η ακατάλληλη χρήση του ρεύματος μπορεί να επιφέρει θανατηφόρες συνέπειες. Συνδέετε την ηλεκτρική συσκευή μόνο σε μια πρίζα που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές, της οποία η τάση τροφοδοσίας συμφωνεί με τα τεχνικά στοιχεία της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ελατ τωματικό καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με την υπηρεσία επισκευών. Χρησιμοποιείτε το καλώδιο επέκτασης μόνο σε άθικτη κατάσταση.

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Η ηλεκτροπληξία μπορεί να είναι θανατηφόρα! Τηρείτε τις προδιαγραφές ασφαλείας.

Για να μην σας προβληματίσει ποτέ το φοντί σας, ακολουθείτε πάντα σε κάθε χρήση τις παρακάτω υποδείξεις:

Τοποθετείτε το κάτω μέρος της συσκευής (c) σε επίπεδο, σταθερό και πυράντοχο σημείο και συνδέετε το καλώδιο ρεύματος (h) στην πρίζα.

Υπόδειξη:

Μην ζεσταίνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς να έχετε πρώτα γεμίσει το σκεύος!

Γεμίστε το σκεύος με φυτικό λάδι που ζεσταίνεται πολύ, συμπαγές φυτικό λίπος ή ζωμό λαχανικών και τοποθετήστε την προστασία από πιτσιλιές/τη βάση για τα πιρουνάκια (m) στο σκεύος φοντί (l). Χρησιμοποιείτε μόνο λίπη και λάδια που να είναι κατάλληλα για τηγάνισμα. Προσέχετε να η ποσότητα πλήρωσης βάσει της ελάχιστης ή της μέγιστης σήμανσης στο σκεύος (l) να μην είναι ποτέ ούτε περισσότερη ούτε λιγότερη από όσο υποδεικνύεται. Ανάψτε τη συσκευή, πατώντας τον περιστροφικό διακόπτη. Ανάβει η λυχνία ελέγχου (k) και δείχνει τη διαδικασία θέρμανσης. Έπειτα, ζεστάνετε τη συσκευή περ. 5 λεπτά στη μεγαλύτερη βαθμίδα. Η δημιουργία καπνού για μικρό χρονικό διάστημα είναι ασφαλής. Φροντίστε να υπάρχει επαρκής αερισμός στον χώρο!

Για τον έλεγχο της θερμοκρασίας βουτήξτε μέσα στην κατσαρόλα μια ξύλινη ράβδο. Εάν δεν ανεβαίνουν φουσκάλες προς τα πάνω, η επιθυμητή θερμοκρασία έχει επιτευχθεί. Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για χρήση. Τρυπήστε τα κομμένα συστατικά του φοντύ με τα πιρούνια για φοντύ (n) και κρατήστε τα μέσα στην κατσαρόλα για φοντύ (l), μέχρι να ψηθούν. Περιστρέφοντας το ρυθμιστή ισχύος (i) μπορείτε να ρυθμίσετε τη διαδικασία ψησίματος (MIN= ελάχιστη ισχύς, MAX= μέγιστη ισχύς).

Page 28

Σας ευχόμαστε καλή όρεξη!

Το κρέας περιέχει συχνά πολύ υγρό και προκαλεί πιτσίλισμα που μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα. Όλα τα εξαρτήματα του φον τύ μπορεί να αναπτύξουν πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Το λίπος μπορεί να αναφλεχθεί από μόνο του σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Μην προσθέσετε σε καμία περίπτωση νερό μέσα στο καυτό λίπος!

Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά χωρίς επιτήρηση κοντά στη συσκευή.

ΥΛΙΚΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Μην πετάτε το υλικό συσκευασίας στα σκουπίδια. Ρίξτε το στην ανακύκλωση. Οι συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνια και χαρτόνι οντουλέ ανήκουν στα παλαιά χαρτικά, ενώ τα πλαστικά τμήματα της συσκευασίας και οι μεμβράνες πρέπει να απορρίπτονται στους προβλεπόμενους κάδους συλλογής.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Οι αχρηστευμένες συσκευές πρέπει να απενεργοποιούνται. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή. Μη απορρίπτετε το προϊόν με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά μεταφέρετέ το δωρεάν σε ένα κοινοτικό σημείο συλλογής (κέντρο ανακύκλωσης) για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή στον έμπορό σας.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Προσφέρουμε 2 χρόνια εγ γύηση από την ημερομηνία αγοράς για δικαιολογημένες ελλείψεις. Μπορείτε να βρείτε τους όρους εγγύησης στο συμβόλαιο αγοράς. Δεν προσφέρουμε καμία εγγύηση για

• όλα τα εξαρτήματα, που έχουν υποστεί μια φυσική φθορά (π.χ. λάστιχα και την αντικολλητική επίστρωση

• ελλείψεις, που προκαλούνται από τη μη τήρηση των προδιαγραφών χρήσης, συντήρησης και φροντίδας της συσκευής.

• ελλείψεις, που προκαλούνται από την ακατάλληλη και μη προδιαγραφόμενη χρήση, από μη χρήση αυθεντικών ανταλλακτικών ή από αμέλεια, καθώς και για τις συνέπειες ακατάλληλων αλλαγών που έγιναν χωρίς τη συγκατάθεσή μας ή εργασίες επισκευής του αγοραστή ή τρίτ ων.

Дорогой покупатель продукции компании Kela,

Поздравляем вас с приобретением электрофондюшницы Kela. С ее помощью вы сможете просто и быстро готовить изысканные фондю- блюда.

Перед первым использованием обязательно прочтите руководство пользователя - это в ваших интересах, - обращайте

внимание на указания опасностей и все правила техники безопасности. Они помогут Вам избежать несчастных случаев и технических неполадок. Бережно храните документацию вблизи прибора. Если Вы передаете прибор другим лицам, убедитесь, что передали также и документацию к нему.

УКАЗАНИЯ НА ОПАСНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При чтении руководства должна быть открыта обложка. Там Вы найдете соответствующие изображения к тексту. Пронумерованные предупредительные символы на обложке содержат указания, важные для Вашей безопасности.

1 Нельзя включать прибор,

если на сетевом кабеле есть видимые повреждения.

2 Не ставить электроприбор

на термочувствительные, горячие или горючие поверхности.

3 Не держать электроприбор

под струей воды и не погружать в воду.

4 Не использовать заострен-

ные или острые предметы и не резать продукты на поверхности прибора.

5 Не пережимать сетевой

кабель.

6 Неисправный или повре-

жденный прибор нельзя использовать или самостоятельно ремонтировать. Ремонт могут производить

Page 29

только квалифицированные специалисты.

7 Подключать электропри-

бор только к надлежащим образом установленной розетке, сетевое напряжение которой соответствует техническим характеристикам прибора.

8 Вытащить сетевой штекер

из розетки.

9 Соблюдать безопасное

расстояние для достаточной вентиляции прибора и следить, чтобы поверхность под ним была теплоустойчивой.

10 Не накрывать прибор. а технические изменения.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

На детали, по которым течет ток, не должна попадать вода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор предназначен исключительно для частного пользования. Любое использование не по назначению строго воспрещено в связи со связанными с этим опасностями! Если прибор используется не по назначению или если им управляют неправильно, компания не несет ответственности за возможные неисправности. Использовать только оригинальные комплектующие или комплектующие, однозначно рекомендованные производителем. Использование

неподходящих комплектующих может приводить к повреждениям.

ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Пользоваться прибором могут только лица, знакомые с содержанием данного руководства по эксплуатации. Пользоваться прибором лицам под действием алкоголя и медикаментов, а также детям можно только под надзором.

ЗАЩИТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Не оставляйте детей без присмотра вблизи электроприбора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР (7)

Следите за тем, чтобы никогда не прикасаться к деталям, находящимся под напряжением. Электрический удар может приводить к тяжелым травмам или даже к смерти. Поэтому подсоединять прибор можно только к надлежащим образом установленной розетке, напряжение которой соответствует техническим данным прибора (Данные см. на фирменной табличке на приборе и в руководстве пользователя в разделе Технические характеристики).

СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ (1, 2, 5, 8)

В случае повреждения сетевого кабеля его нужно заменить в ремонтной мастерской, так как для этого требуется специальный инструмент. Не пережимайте сетевой кабель и защищайте его от горячих предметов. Если Вы длитель-

ное время не пользуетесь прибором, если возникают неисправности или перед чисткой вытащите штекер из розетки. Запрещается тянуть штекер из розетки за сетевой кабель или влажными руками.

МЕСТО УСТАНОВКИ (2, 3, 9)

Поставьте прибор на ровную, стабильную и теплостойкую поверхность и следите за тем, чтобы она была сухой, и чтобы к ней не было доступа детям. Место установки нужно выбирать так, чтобы обеспечить хорошее отведение тепла и достаточную вентиляцию. Не допускайте, чтобы сетевой кабель свисал вниз, чтобы никто не мог стянуть прибор за кабель вниз или споткнуться о кабель. Нельзя использовать прибор вне помещения. Не допускайте воздействия жара или открытого пламени. Особая осторожность нужна при перемещении электроприбора.

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ТРАВМ (10)

Прибор можно подключать к сети только тогда, когда он полностью собран. Не кладите на прибор салфетки или другие предметы для сушки. Осторожно: опасность получения ожогов при контакте с горячими поверхностями прибора! Осторожно: опасность получения ожогов при контакте с

Page 30

горячими поверхностями прибора, горячим маслом/жиром либо горячей кастрюлей! Берите или держите горячую фондюшницу только за боковые ручки (b) на нижней части прибора (c). Всегда пользуйтесь прихватками или рукавицами для кастрюль.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (3, 4, 8)

Выключите прибор, вытащите штекер из розетки и дайте ему хорошо остыть, прежде чем приступать к чистке. Снимите кастрюлю для фондю (l) с нижней части прибора (c) и слейте бульон либо использованное масло/жир. Использованное пищевое растительное масло и столовый жир нельзя сливать в сточные воды. Утилизируйте их с бытовым мусором с целью защиты окружающей среды. Затем очищайте кастрюлю для фондю (l) водой и моющим средством, после чего ее следует вытереть. Не пользуйтесь стальными мочалками, проволочными щетками или моющими средствами с содержанием абразивных материалов!

Внимание: Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и не держите его под струей воды. Жир при высоких температурах может самовоспламеняться. Ни в коем случае не заливать горячий жир водой!

РЕМОНТ (6, 8)

При подозрении на технические дефекты немедленно вытащить сетевой штекер из розетки. Доставьте прибор в ближайшую ремонтную мастерскую для проверки. Компания не несет ответственности за все повреждения, вызванные неправильным обращением. Внимание: Попытки неквалифицированного ремонта могут приводить к возникновению существенной опасности для пользователя.

ОБЗОР ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА

b Ручки k Контрольная лампа

c Нижняя часть прибора с электроплиткой

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование Электрофондюшница на 6 персон Размер (Д x Ш x В) 260 x 170 мм, кастрюля для фондю прибл. 200 мм Ø, емкость прибл. 1,9 л Сетевое питание 220 - 240 В / ˷ 50 - 60 Гц Тепловая мощность 800 Вт Время разогрева vЗависит от наполнения Кабель Кабель в соответствии с требованиями Союза немецких электротехников (VDE), длина: 1 м Регулятор/переключатель Поворотный выключатель с бесступенчатым регулятором мощности и контрольной лампой Допуск CE/GS Соответствует нормам ЕС Да Гарантия на изделие 2 года

Компания оставляет за собой право н

l Кастрюля для фондю с анти-

пригарным покрытием h Сетевой кабель

m Щиток для защиты от брызг/

держатель для вилок

i Поворотный выключатель с

бесступенчатым регулятором мощности

n 6 вилок для фондю

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ТОКА (1, 6, 7)

Неправильное обращение с электрическим током может иметь смертельные последствия. Подключайте электроприбор только к надлежащим образом установленной розетке, сетевое напряжение которой соответствует техническим данным прибора. Не пользуйтесь неисправным

Page 31

сетевым кабелем. При повреждении свяжитесь с ремонтной службой. Использовать только удлинительные кабели в безупречном состоянии.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удар током может быть смертельным! Выполняйте следующие правила безопасности.

Чтобы фондю всегда удавалось на славу, при каждом использовании обязательно соблюдайте следующие указания:

Поставьте подставку (c) на ровную, устойчивую и жаропрочную поверхность и включите сетевой кабель (h) в розетку.

Важно! Ни в коем случае не нагревайте прибор с пустой чашей!

Наполните чашу высокотемпературным растительным маслом, твердым растительным жиром или овощным бульоном и положите брызговик/держатель для вилок (m) на чашу фондюшницы (l). Используйте только жир и масло для фритирования. Следите за минимальным и максимальным уровнем заполнения чаши (l). Включите прибор с помощью поворотного переключателя. Контрольная лампа (k) загорается и показывает, что идет нагрев. Нагревайте прибор

в течение около 5 минут на максимальной температуре. Периодическое появление дыма является нормальным. Обеспечьте проветривание помещения! Если на поверхность не поднимаются мелкие пузырьки, значит, достигнута желаемая температура. Прибор готов к работе. Насадите приготовленные по вкусу нарезанные ингредиенты для фондю на вилки на фондю (n) и окунайте их в кастрюлю для фондю (l), пока они не сварятся. Вращая регулятор мощности (i), вы можете управлять процессом приготовления (MIN = минимальная мощность, MAX = максимальная мощность).

Желаем Вам приятного аппетита!

В мясе часто содержится очень много жидкости, что приводит к образованию брызг, которые могут причинить ожоги. Все компоненты фондюшницы при использовании могут сильно нагреваться. Жир при высоких температурах может самовоспламеняться. Ни в коем случае не заливать горячий жир водой!

Не оставляйте детей без присмотра вблизи прибора.

УПАКОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

Не выбрасывайте упаковочный материал, сдавайте его для

повторного использования. Упаковки из бумаги, картона и гофрированного картона утилизировать как макулатуру, пластиковые детали упаковки и пленки складывать в предусмотренный для этого контейнер.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА Приборы, отслужившие свой срок, необходимо сделать непригодными к использованию. Отсоедините сетевой кабель от прибора. Не выбрасывайте прибор с бытовыми отходами, а сдайте его бесплатно в пункт приема вторсырья Вашего населенного пункта для вторичной переработки электрических и электронных приборов или Вашему дилеру.

ГАРА НТИЯ

За обоснованные дефекты, обнаруженные в приборе, мы несем гарантийные обязательства в течение 2 лет со дня продажи. Условия гарантии приведены в договоре купли-продажи. Мы не несем ответственности по гарантии за

• все детали, которые подлежат естественному износу (например, уплотнения и анти недостатки, которые возникают при несоблюдении правил обращения, технического обслуживания и ухода за прибором.

• недостатки, которые возникают вследствие неподходящего использования и

Page 32

использования не по назначению, из-за использования не оригинальных запасных частей или вследствие небрежного обращения, а также как следствие ненадлежащих изменений, предпринятых без нашего разрешения, или ремонтных работ, выполненных покупателем или третьими лицами.

Droga Klientko, drogi Kliencie

rmy Kela!

Gratulujemy zakupu elektrycz-

nego zestawu do fondue rmy Kela. Można w nim łatwo i szybko przygotowywać różne smaczne

potrawy fondue.

We własnym interesie przed pierwszym użyciem należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przyczynia się to do uniknięcia wypadków i

usterek technicznych.

Dokumentację należy starannie przechowywać w pobliżu urządzenia. W przypadku odstąpienia urządzenia należy przekazać ją

wraz z nim.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE RYZYKA I BEZPIECZEŃSTWA

TECHNICZNEGO

Podczas czytania instrukcji strona

tytułowa powinna być cały czas

otwarta.

Tutaj znajdują się odpowiednie ilustracje do tekstu. Znajdujące się na niej ponumerowane symbole ostrzegawcze stanowią wskazówki istotne dla bezpieczeństwa.

1 Nie uruchamiać urządze-

nia, jeśli kabel sieciowy ma

widoczne uszkodzenia.

2 Urządzenia elektrycznego nie

wolno stawiać na powierzchniach wrażliwych na ciepło, gorących lub palnych.

3 Urządzenia elektrycznego nie

można ustawiać pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie.

4 Nie stosować przedmiotów

spiczastych i ostrych ani nie ciąć na powierzchni.

5 Nie zaciskać kabla sieciowe-

go.

6 Nie używać ani nie naprawiać

samodzielnie niesprawnego lub uszkodzonego urządzenia. Naprawy może wykonywać tylko wykwalikowany personel specjalistyczny.

7 Urządzenie elektryczne

można podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka, którego napięcie

jest zgodne z danymi tech-

nicznymi urządzenia.

8 Wyjąć wtyczkę sieciową z

gniazdka.

9 Zachować bezpieczne od-

ległości w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji urządzenia i pamiętać o podłożu żaroodpornym.

10 Nie nakrywać urządzenia.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie dopuszczać do zetknięcia części przewodzących prąd z wodą.

UŻYTKOWANIE

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. Każde niewłaściwe użycie jest surowo zabronione ze względu na związane z tym zagrożenia! Jeśli urządzenie będzie obsługiwane niezgodnie z przeznaczeniem lub nieprawidłowo, producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody. Należy stosować tylko orygi-

nalne akcesoria lub akcesoria,

które są wyraźnie zalecane przez producenta. Stosowanie nieprawidłowych akcesoriów może spowodować uszkodzenia.

UŻYTKOWNIK

Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją użytkowania. Osoby znajdujące się pod wpływem alkoholu lub leków oraz dzieci mogą obsługiwać urządzenie tylko pod nadzorem.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu urządzenia

elektrycznego.

PORAŻENIE PRĄDEM (7)

Uważać, aby nie dotknąć części znajdujących się pod napięciem. Porażenie prądem elektrycznym może być przyczyną ciężkich obrażeń, a nawet śmierci. Dlatego

Page 33

urządzenie elektryczne można podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka, którego napięcie sieciowe jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia (dane podane są na tabliczce znamionowej na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi w danych technicznych).

KABEL SIECIOWY (1, 2, 5, 8)

Jeśli kabel sieciowy zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony w punkcie napraw, ponieważ są do tego potrzebne specjalne narzędzia. Kabla sieciowego nie wolno zaciskać ani zbliżać do gorących przedmiotów. Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, występują usterki lub urządzenie będzie czyszczone, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka trzymając za kabel sieciowy lub mając mokre ręce.

MIEJSCE USTAWIENIA (2, 3, 9)

Urządzenie należy ustawiać na równej, stabilnej i żaroodpornej powierzchni oraz upewnić się, że jest ona sucha i niedostępna dla

dzieci.

Należy wybrać takie miejsce, które zapewni odpowiednie odprowadzanie ciepła oraz dobrą wentylację. Nie dopuszczać do zwisania kabla, co mogłoby spowodować pociągnięcie urządzenia w dół lub obrażenia. Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz, a także nie należy zbliżać go do źródeł ciepła i otwartych płomieni.

Zachować szczególną ostrożność podczas przesuwania urządzenia

elektrycznego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU I OBRAŻEŃ CIAŁA

(10)

Urządzenie można podłączać do sieci dopiero wtedy, gdy zostanie całkowicie zmontowane. Nie pozostawiać na urządzeniu do wyschnięcia żadnych ścierek itp. Ostrożnie: Niebezpieczeństwo oparzenia na gorącej powierzchni urządzenia! Ostrożnie: Niebezpieczeństwo oparzenia na gorącej powierzchni urządzenia oraz przez gorący tłuszcz/olej lub wywar! Gorący zestaw do fondue wolno dotykać lub trzymać tylko za boczne uchwyty (b) na dolnej części urządzenia (c). Zawsze należy używać łatek lub rękawiczek kuchennych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA (3, 4, 8)

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż ostygnie. Zdjąć garnek do fondue (l) z dolnej części urządzenia (c) i wylać wywar lub zużyty olej/tłuszcz. Zużyte oleje i tłuszcze spożywcze nie są ściekami. Z względów ekologicznych należy je usuwać razem z odpadami domowymi. Następnie należy wyczyścić garnek do fondue (l) wodą i zwykłym płynem do mycia naczyń oraz osuszyć go. Nie stosować wełny

stalowej, szczotek drucianych ani

trących środków do mycia! Uwaga! Pod żadnym pozorem nie

wolno zanurzać urządzenia elek-

trycznego w wodzie i nigdy nie

trzymać go pod bieżącą wodą. Tłuszcz może ulec samozapłonowi w wysokich temperaturach. W żadnym wypadku nie wlewać wody do gorącego tłuszczu.

NAPRAWY (6, 8)

Jeśli zachodzi przypuszczenie usterki technicznej, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka.

Dostarczyć urządzenie do najbliższego punktu napraw i pozostawić do kontroli. Za wszelkie szkody powstałe na skutek obsługi niezgodnej z przeznaczeniem rma nie ponosi odpowiedzialności.

Uwaga! Nieprawidłowe ingerencje mogą spowodować poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika.

PRZEGLĄD CZĘŚCI URZĄDZENIA

b Uchwyty

k Lampka kontrolna c Dolna część urządzenia z płytą

grzewczą

l Garnek do fondue z powłoką

przeciw przywieraniu

h Kabel sieciowy

m Ochrona przed pryskaniem/

uchwyt widelców

i Przełącznik obrotowy z bez-

stopniowym regulatorem mocy

n 6 widelców do fondue

Page 34

PRZYŁĄCZE PRĄDU (1, 6, 7)

Nieprawidłowe postępowanie z prądem może mieć śmiertelne

skutki.

Urządzenie elektryczne można podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. Nigdy nie używać uszkodzonego kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z punktem napraw. Korzystać tylko z przedłużaczy znajdujących się w nienagannym

stanie.

URUCHAMIANIE I OBSŁUGA Porażenie prądem może mieć skutek śmiertelny! Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.

Rozpakować urządzenie i wytrzeć wszystkie części wilgotną ściereczką.

Aby fondue zawsze było źródłem przyjemności, podczas użycia należy stosować się do następujących wskazówek:

Należy postawić spód urządzenia (c) na równej, stabilnej i odpornej na działanie ciepła podkładce i podłączyć kabel sieciowy (h) do

gniazdka.

Wskazówka:

Nie należy nagrzewać urządzenia bez napełnionego garnka!

Należy napełnić garnek dobrze nagrzewającym się olejem roślinnym, stałym tłuszczem roślinnym lub wywarem warzywnym i poło-

żyć ochronę przed opryskaniem / uchwyt na widelec (m) na garnku fondue (l). Należy stosować wyłącznie te tłuszcze i oleje, które nadają się do smażenia. Należy uważać, by nie przekroczyć ozna-

czenia minimum ew. minimum w

garnku (l). Należy włączyć urządzenie, naciskając przełącznik obrotowy. Lampka kontrolna (k) włącza się i oznacza proces podgrzewania. Następnie przez ok. 5 minut należy nagrzewać urządzenie na najwyższym stopniu. Przy tym tymczasowo może pojawić się dym. Należy zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu!

Aby sprawdzić temperaturę, należy zanurzyć w nim drewniany patyczek. Jeśli do góry nie unoszą się pęcherzyki, oznacza to, że osiągnięto żądaną temperaturę. Urządzenie jest gotowe do użyt-

DANE TECHNICZNE

Nazwa Elektryczny zestaw do fondue dla 6 osób Wymiary (D x SZ x W) 260 x 170 mm, garnek do fondue ok. 200 mm Ø, pojemność ok. 1,9 l Przyłącze sieciowe 220 –240 V / ˷ 50– 60 Hz Moc grzewcza 800 W Czas podgrzewania vw zależności od ilości Kabel kabel VDE, długość: 1 m Regulator/przełącznik Przełącznik obrotowy z bezstopniowym regulatorem mocy i lampką kontrolną Dopuszczenie CE/GS Spełnia przepisy UE? Tak Gwarancja na produkt 2 lata

Zmiany techniczne zastrzeżone.

ku. Składniki pokrojone w łatwe do pogryzienia kawałki należy nadziać na widelce do fondue (n) i włożyć je do garnka do fondue (l), aż będą gotowe. Obracając regulator mocy (i) można regulować proces smażenia (MIN = mniejsza moc, MAX = większa moc).

Życzymy smacznego!

Mięso zawiera często wiele wilgoci i powoduje rozpryski grożące oparzeniami. Wszystkie części zestawu do fondue mogą się bardzo nagrzewać podczas

korzystania.

Tłuszcz może ulec samozapłonowi w wysokich temperaturach. W żadnym wypadku nie wlewać wody do gorącego tłuszczu!

Nie należy pozostawiać dzieci w pobliżu urządzenia.

Page 35

OPAKOWANIE

Nie wyrzucać opakowania, lecz przekazać je do ponownego

wykorzystania.

Opakowania z papieru, tektury i tektury falistej należy wyrzucać jako zużyty papier, natomiast części opakowania z tworzywa sztucznego i folii należy wyrzucać do przeznaczonych do tego pojemników.

UTYLIZACJA

Zużyte urządzenia należy wyłączyć z eksploatacji. Odłączyć kabel sieciowy od urządzenia. Produktu nie wolno utylizować razem z odpadami domowymi, lecz oddać go bezpłatnie do lokalnego puntu zbiórki (centrum utylizacji) zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych bądź do sprzedawcy.

GWARANCJA

Na uzasadnione wady rzeczowe

urządzenia udzielamy 2-letniej gwarancji od daty sprzedaży. Warunki gwarancyjne znajdują się w umowie kupna.

Gwarancja nie obejmuje

• wszystkich części podlegających naturalnemu zużyciu (np. uszczelek i powłoki przeciw przywieraniu),

• wad, które powstały w wyniku nieprzestrzegania przepisów dotyczących obsługi, konserwacji i utrzymania urządzenia,

• wad, które powstały w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użycia, niestosowania oryginalnych części

zamiennych lub niestarannej

obsługi. Ponadto gwarancja nie obejmuje skutków nieprawidło-

wych zmian lub zmian dokona-

nych bez naszej zgody ani prac naprawczych wykonywanych przez nabywcę lub podmioty

trzecie.

Vážený zákazníku společnosti

Kela,

Gratulujeme vám ke koupi elek-

trické sady na přípravu fondue.

S její pomocí snadno a rychle

připravíte chutné fondue v mnoha

variacích.

Ve vlastním zájmu si prosím

bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze před prvním použitím a dbejte všech níže uvedených upozornění na rizika a bezpečnostních pokynů. Vyhnete se tak úrazům a technickým závadám. Dokumentaci k přístroji uschovejte pečlivě v blízkosti přístroje. Předáváte-li přístroj dalším osobám, ujistěte se, že jej předáváte společně s touto dokumentací.

UPOZORNĚNÍ NA RIZIKA A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Rozkládací stranu návodu mějte při čtení otevřenou. Zde naleznete příslušná vyobrazení vztahující se k textu. Očíslovaná výstražná vyobrazení na rozkládací straně ilustrují upozornění, která jsou důležitá pro Vaši bezpečnost.

1 Přístroj neuvádějte do provo-

zu, jsou-li na síťovém kabelu

viditelné vady.

2 Elektrický přístroj nepokládej-

te na plochy citlivé na teplo či horké nebo hořlavé povrchy.

3 Elektrický přístroj nepokládej-

te pod tekoucí vodu ani jej do vody neponořujte.

4 Nepoužívejte špičaté ani

ostré předměty a na povrchu přístroje nic nekrájejte.

5 Síťový kabel se nesmí skříp-

nout.

6 Porouchaný nebo poškozený

přístroj nepoužívejte ani sami neopravujte. Opravy smějí provádět pouze kvalikované síly.

7 Elektrický přístroj zapojte

pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je v souladu s technickými údaji přístroje.

8 Síťovou zástrčku vytáhněte ze

zásuvky.

9 Dodržujte bezpečnostní vzdá-

lenosti pro dostatečnou výměnu vzduchu v okolí přístroje a zajistěte, aby přístroj stál na podložce odolávající vysokým teplotám.

10 Přístroj nezakrývejte.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Součásti pod napětím nikdy nesmí přijít do styku s vodou.

POUŽITÍ

Tento přístroj je určen výhradně k použití v soukromé sféře. Každé zneužití je přísně zakázáno vzhledem k rizikům s tím spojeným!

Page 36

Je-li přístroj používán v rozporu s určením nebo je-li nesprávně obsluhován, neručí výrobce za případně vzniklé škody. Používejte výhradně originální příslušenství nebo příslušenství výrobcem výslovně doporučené. Používání nesprávného příslušenství může zapříčinit poškození přístroje.

UŽIVATELÉ

Přístroj smějí obsluhovat pouze osoby, které jsou obeznámeny s obsahem tohoto návodu k použití. Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků a děti smějí přístroj používat pouze pod dohledem.

OCHRANA DĚTÍ

Nikdy nenechávejte v blízkosti elektrického přístroje děti bez

dozoru.

ELEKTRICKÝ PROUD (7) Dbejte na to, abyste se nedotýkali součástí jsoucích pod napětím. Zásah elektrickým proudem může způsobit těžká či dokonce smrtelná zranění. Proto elektrický přístroj zapojujte vždy pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je ve shodě s technickými údaji přístroje (údaje naleznete na typovém štítku přístroje a v návodu k použití v oddílu Technické údaje).

SÍŤOVÝ KABEL (1, 2, 5, 8)

Je-li poškozen síťový kabel, musí být vyměněn v servisní provozovně. K výměně je totiž zapotřebí speciální nástroj. Nesmí dojít ke skřípnutí síťového kabele a musí být chráněn před horkými před-

měty. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, pokud se vyskytnou závady a pokud chcete přístroj čistit, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku nikdy nevytahujte za síťový kabel a při vytahování ze zásuvky nemějte

mokré ruce.

UMÍSTĚNÍ (2, 3, 9)

Přístroj umístěte na rovnou, stabilní a tepelně odolnou plochu a dbejte na to, aby plocha zůstala suchá a nacházela se mimo dosah dětí. Stanoviště musí být zvoleno tak, aby teplo mohlo dobře unikat a bylo zajištěno dostatečné odvětrávání. Síťový kabel nenechávejte volně viset. Hrozí nebezpečí, že přístroj bude stržen nebo se o něj někdo poraní. Přístroj nepouží-

vejte venku a dbejte na to, aby se

nedostal do blízkosti zdrojů tepla a otevřeného ohně. Zvlášť opatrní buďte při přesouvání elektrického přístroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A ÚRAZU

(10)

Přístroj smí být zapojen do sítě až po kompletním sestavení. Přístroj nepoužívejte k vysoušení utěrek a podobných předmětů. Pozor: Nebezpečí popálení o horký povrch přístroje a nebezpečí opaření vroucím tukem/olejem či polévkovým vývarem! Dotýkejte se horké nádoby na fondue a držte ji jen za postranní rukojeti (b) na spodní straně přístroje (c). Vždy používejte kuchyňské podložky a kuchyňské chňapky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (3, 4, 8)

Přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Teprve poté začněte s čištěním. Vyjměte nádobu na fondue (l) ze spodní části přístroje (c) a vylijte polévkový vývar nebo použitý olej/tuk. Spotřebované jedlé oleje a tuky nepatří mezi splašky. Z ekologických důvodů je zlikvidujte s domácím odpadem.Následně vyčistěte nádobu na fondue (l) vodou a běžným mycím prostředkem a osušte ji. Nepoužívejte ocelovou vlnu, drátěnky ani abrazivní čisticí prostředky!

Pánvičky (g) a lopatky na raclette (g) můžete vyčistit vodou s trochou běžného mycího prostředku. V případě silného znečištění je nechte před čištěním cca 30 minut odmočit ve studené vodě.

Pozor: Elektrický přístroj za žádných okolností neponořujte do vody a nepokládejte pod tekoucí

vodu.

Tuk je při vysokých teplotách samovznětlivý. V žádném případě

do horkého tuku nelijte vodu.

OPRAVY (6, 8)

Při podezření na technickou závadu vytáhněte síťovou zástrčku ihned ze zásuvky. Přístroj odevzdejte do nejbližší servisní provozovny a nechte jej

zkontrolovat.

Za škody vzniklé neodbornou manipulací s přístrojem nenese výrobce žádnou odpovědnost.

Pozor: Neodbornými zásahy do

Page 37

přístroje vzniká závažné riziko pro uživatele.

PŘEHLED SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE

b Rukojeti k Kontrolní světlo c Spodní část přístroje s topnou

deskou l Nádoba na fondue s nepřilna-

vou vrstvou

h Přívodní kabel m Ochrana proti vystřikujícímu oleji/držák vidliček i Otočný spínač s bezstupňovým

regulátorem výkonu

n 6x vidličky na fondue

ZAPOJENÍ DO SÍTĚ (1, 6, 7)

Nesprávná manipulace s elektrickým proudem může mít za následek smrtelné zranění. Elektrický přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované zásuvky, jejíž síťové napětí je v souladu s technickými údaji přístroje. Nikdy nepoužívejte poškozený síťový kabel. V případě poškození kontaktujte prosím servisní pro-

vozovnu.

Prodlužovací kabel používejte pouze nepoškozený.

UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA

Zásah elektrickým proudem může mít smrtelné následky! Dbejte prosím následujících bezpečnostních předpisů.

Aby Vám Vaše fondue vždy přinášelo radost, respektujte bezpodmínečně při každém použití následující pokyny:

Postavte spodní část zařízení (c) na rovný, stabilní a tepelně odolný povrch a zapojte napájecí kabel (h) do zásuvky.

Upozornění:

V žádném případě nezahřívejte zařízení bez naplněného hrnce.

Naplňte hrnec vysoce výhřevným rostlinným olejem, ztuženým rostlinným tukem nebo zeleninovým vývarem a položte ochranu proti vystříknutí/držák vidliček (m) na hrnec na fondue (l). Používejte pouze tuky a oleje vhodné pro fritování. Ujistěte se, že plnící množství v hrnci (l) není nad označením maxima nebo pod označením minima. Zapněte zařízení stisknutím otočného spínače. Rozsvítí se kontrolka (k), která signalizuje proces zahřívání. Poté zahřívejte zařízení asi 5 minut na nejvyšší úrovni. Během toho vzniká krát-

TECHNICKÉ ÚDAJE

Označení Elektrická sada na přípravu fondue pro 6 osob Velikost (D x Š x V) 260 x 170 mm, nádoba na fondue cca 200 mm Ø, objem cca 1,9 l Síťové připojení 220 - 240 V / ˷ 50 - 60 Hz Topný výkon 800 wattů Doba zahřívání vzávisí na množství naplnění Kabel kabel VDE, délka: 1 m Ovladač/vypínač Otočný spínač s bezstupňovým regulátorem výkonu a kontrolním světlem Homologace CE/GS Splnění předpisů EU Ano Záruka na výrobek 2 roky

Technické změny vyhrazeny.

kodobý neškodný kouř. Zajistěte dostatečné větrání v místnosti!

Proveďte kontrolu jeho teploty tím, že do něj ponoříte dřevěnou tyčinku.Pokud nestoupají bublinky, bylo dosaženo požadované teploty.Nyní je přístroj připraven k použití.Nyní napichujte přísady fondue, nakrájené na menší kousky, na vidličky(n) a držte je v nádobě na fondue (l), tak dlouho, dokud nejsou dopečené. Proces pečení či rozpouštění můžete ovlivnit otáčením regulátoru výkonu (i) (MIN = nízký výkon, MAX = vyšší výkon).

Přejeme Vám dobrou chuť!

Maso často obsahuje velké množství tekutiny, která vystřikuje a může způsobit popálení.Všechny díly mohou být při používání velmi

horké.

Tuk je při vysokých teplotách

Page 38

samovznětlivý. V žádném případě

do horkého tuku nelijte vodu!

Nikdy nenechávajte deti v blízkosti prístroja bez dozoru.

OBALOVÝ MATERIÁL

Obalový materiál nevyhazujte do běžného odpadu. Odevzdejte jej na sběrné místo pro odpady určené k recyklaci. Papírové, kartonové a lepenkové obaly patří do starého papíru, plastové části obalů a folie do sběrných nádob na plasty.

LIKVIDACE

Přístroje za hranicí životnosti musí být uvedeny do nefunkčního stavu. Síťový kabel oddělte od přístroje. Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte jej bez poplatku na sběrné místo (recyklační dvůr) určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo prodejci přístroje.

ZÁRUKA

Na oprávněné věcné vady na přístroji poskytujeme dvouletou záruku platnou od data zakoupení. Záruční podmínky jsou uvedeny v kupní smlouvě. Záruku neposkytujeme na

• veškeré díly podléhající přirozenému opotřebení (např. těsnění a nepřilnavá vrstva).

• vady vzniklé nedodržením předpisů upravujících manipulaci, údržbu a péči o přístroj.

• Vady vzniklé nesprávným nebo neodborným používáním, nepoužíváním originálních náhradních dílů nebo nedostatečnou péčí o přístroj. Záruka

se dále nevztahuje na škody vzniklé neodbornými úpravami či opravami bez našeho svolení provedenými kupujícím či třetími

osobami.

Vážený zákazník spoločnosti

Kela,

Blahoželáme vám ku kúpe

vašej Kela elektrickej súpravy na

fondue. Pomocou nej si môžete jednoducho a rýchlo pripraviť chutné fondue jedlá v mnohých

variáciách.

Vo vašom vlastnom záujme si

pred prvým používaním bezpodmienečne prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte všetky

nasledujúce upozornenia o ne-

bezpečenstvách a bezpečnostné upozornenia. Môžete tak predísť úrazom a technickým poruchám.

Podklady starostlivo uschovajte

v blízkosti prístroja. Zabezpečte, aby pri odovzdávaní prístroja iným osobám bol odovzdaný aj tento

návod.

UPOZORNENIA O

NEBEZPEČENSTVÁCH A BEZPEČNOSTNO-TECHNICKÉ

UPOZORNENIA

Udržiavajte obalovú stranu pri čítaní návodu otvorenú. Nájdete tu príslušné obrázky k textu. Očíslované výstražné obrázky na obalovej strane zobrazujú upozornenia, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť.

1 Prístroj nesmiete uviesť do

prevádzky, ak sieťový kábel vykazuje viditeľné poškode-

nia.

2 Neodkladajte elektrický spot-

rebič na plochách, ktoré sú citlivé na teplo, horúce alebo horľavé.

3 Elektrický spotrebič nedržte

pod tečúcou vodou ani neponárajte do vody.

4 Nepoužívajte žiadne špicaté a

ostré predmety ani nekrájajte

na povrchu prístroja. 5 Neprivierajte sieťový kábel. 6 Nepoužívajte chybný alebo

poškodený prístroj ani ho sami

neopravujte. Opravu smie

vykonávať len kvalikovaný

odborný personál. 7 Elektrický spotrebič zapojte

len do zásuvky inštalovanej

podľa platných bezpečnost-

ných predpisov. Napätie v sieti

musí zodpovedať technickým

údajom prístroja. 8 Vytiahnite elektrickú zástrčku

zo zásuvky. 9 Dodržiavajte bezpečnost-

né odstupy na dostatočné

vetranie prístroja a dbajte na

podklad odolný voči teplu. 10 Prístroj neprikrývajte.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Časti pod prúdom chráňte pred

kontaktom s vodou.

POUŽÍVANIE

Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Akékoľ vek zneužitie je kvôli súvisiacim nebezpečenstvám prísne zakázané!

Page 39

Ak sa prístroj nepoužíva v súlade s určením alebo sa používa nesprávne, nemôžeme prebrať ručenie za prípadné škody. Používajte len originálne príslušenstvo alebo príslušenstvo, ktoré výslovne odporúča výrobca. Používanie nesprávneho príslušenstva môže spôsobiť poškodenia.

POUŽ ÍVATEĽ

Prístroj môžu používať len osoby, ktoré sa oboznámili s obsahom tohto návodu na používanie. Osoby pod vplyvom alkoholu alebo liekov ako aj deti môžu prístroj používať len pod dohľ adom.

OCHRANA DETÍ

Nikdy nenechávajte deti bez dohľadu v blízkosti elektrického spotrebiča.

NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM (7)

Dávajte pozor, aby ste sa nikdy nedotkli častí pod napätím. Zasiahnutie elektrickým prúdom môže spôsobiť ťažké zranenia alebo dokonca úmrtie. Elektrický spotrebič preto zapojte len do zásuvky inštalovanej podľa platných bezpečnostných predpisov, ktorej sieťové napätie zodpovedá technickým údajom prístroja (údaje pozri na výrobnom štítku na prístroji a v návode na používanie v časti Technické údaje).

SIEŤOVÝ KÁBEL (1, 2, 5, 8)

Poškodený sieťový kábel musí vymeniť opravárenský servis, pretože sa pritom vyžaduje špeci-

álne náradie. Nikdy neprivierajte sieťový kábel a chráňte ho pred horúcimi predmetmi. Vytiahnite elektrickú zástrčku zo sieťovej zásuvky, ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, ak sa vyskytnú poškodenia alebo pred čistením. Elektrickú zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za sieťový kábel alebo vlhkými

rukami.

MIESTO POUŽÍVANIA (2, 3, 9)

Prístroj uložte na rovnú, stabilnú a tepelne odolnú plochu a dbajte o to, aby táto plocha bola suchá a mimo dosahu detí. Musí sa vybrať také miesto, aby horúčava mohla dobre unikať a aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie. Nikdy nenechávajte sieťový kábel visieť, aby nikto nemohol stiahnuť prístroj alebo sa na ňom zraniť. Prístroj nepou-

TECHNICKÉ ÚDAJE

Označenie Elektrická súprava na fondue pre 6 osôb Veľkosť (d x š x v) Vonkajšie rozmery 260 x 170 mm, hrniec na fondue cca 200 mm Ø, objem cca 1,9 l Sieťová prípojka 220 ‒ 240 V / ˷ 50 ‒ 60 Hz Vyhrievací výkon 800 W Doba nahrievania vv závislosti od naplneného množstva Kábel VDE kábel, dĺžka: 1 m Regulátor/Spínač Otočný spínač s plynulým regulátorom výkonu a kontrolkou Osvedčenie CE/GS Spĺňa predpisy EÚ Áno Záruka na produkt 2 roky

Technické zmeny vyhradené.

žívajte vonku a udržiavajte ho v dostatočnej vzdialenosti od horúčavy a otvoreného plameňa. Mimoriadna opatrnosť sa vyžaduje pri presúvaní elektrického spotrebiča.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

A PORANENIA (10)

Prístroj sa môže pripojiť do siete až vtedy, keď je kompletne zmontovaný. Na prístroj neukladajte žiadne utierky alebo podobné predmety na sušenie. Opatrne: Nebezpečenstvo popálenia na horúcom povrchu prístroja! Opatrne: Nebezpečenstvo popálenia na horúcich povrchoch prístroja ako aj nebezpečenstvo

obarenia horúcim tukom/olejom,

resp. polievkovým vývarom! Dotýkajte sa alebo chytajte horúce fondue len na bočných

Page 40

rukovätiach (b) na spodnej časti prístroja (c). Stále používajte podložky pod hrniec alebo chňapky na hrnce.

ČISTENIE A ÚDRŽBA (3, 4, 8)

Vypnite prístroj, vytiahnite elektrickú zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte ho dobre vychladnúť, kým začnete s čistením. Odoberte hrniec na fondue (l) zo spodnej časti prístroja (c) a vyprázdnite polievkový vývar, resp. použitý olej/tuk. Použité kuchynské oleje a jedlé tuky nepatria do odpadovej vody. Likvidujte ich ekologicky s vašim domovým odpadom. Potom vyčistite hrniec na fondue (l) s vodou a bežným domácim umývacím prostriedkom a vysušte ho. Nepoužívajte žiadnu oceľovú vlnu, drôtené kefy alebo drhnúce čistiace prostriedky!

Pozor: Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody a nikdy ho nedržte pod tečúcou vodou. Tuk je pri vysokých teplotách samozápalný. V žiadnom prípade

nelejte do horúceho tuku vodu!

OPRAVA (6, 8)

Pri podozrení na technickú poruchu ihneď vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky. Prístroj prineste do najbližšieho opravárenského servisu a nechajte ho skontrolovať. Nepreberáme záruku za všetky škody, ktoré vznikli v dôsledku neodborného zaobchádzania. Pozor: Neodbornými zásahmi môžu vzniknúť závažné nebezpečenstvá pre používateľa.

PREHĽAD ČASTÍ PRÍSTROJA

b úchytky k kontrolka

c spodná časť prístroja s vyhrie-

vacou platňou

l hrniec na fondue s nepriľ navým

povrchom h sieťový kábel m ochrana proti striekaniu/držiak vidličiek i otočný spínač s plynulým regulátorom výkonu n 6x vidlička na fondue

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

(1, 6, 7)

Neodborné zaobchádzanie s elektrickým prúdom môže mať smrteľné následky. Elektrický spotrebič zapojte len do zásuvky inštalovanej podľa platných bezpečnostných predpisov. Napätie v sieti musí zodpovedať technickým údajom prístroja. Nikdy nepoužívajte poškodený sieťový kábel. V prípade poškodenia kontaktuje opravárenský

servis.

Predlžovací kábel používajte len v

bezchybnom stave.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY A

OBSLUHA

Zásah elektrickým prúdom môže mať smrteľné následky! Dodržiavajte bezpečnostné predpisy.

Aby bolo vaše fondue pripravené vždy s radosťou, pri každom použití dodržte bezpodmienečne nasledovné pokyny:

Postavte spodnú časť prístroja (c) na rovný, stabilný a teplovzdorný

podklad a zastrčte sieťový kábel (h) do zásuvky.

Upozornenie:

V žiadnom prípade nezohrievajte naplnený hrniec!

Naplňte hrniec vysoko zohrievateľným rastlinným olejom, stuženým rastlinným tukom alebo zeleninových vývarom a položte ochranu pred striekaním/držiak vidličky (m) na hrniec na fondue (l). Používajte iba tuky a oleje,

ktoré sú vhodné na fritovanie.

Dávajte pozor na to, aby plniace množstvo nebolo menšie ako značka minima, resp. aby neprekročilo značku maximum v hrnci (l). Zapnite prístroj tak, že stlačíte otočný spínač. Kontrolná žiarovka (k) sa rozsvieti a signalizuje proces zohrievania. Potom prístroj ohrievajte cca 5 minút na vyššom stupni. Pritom vznikajúci krátkodobý vývoj dymu nie je znepokojivý. Postarajte sa o zodpovedajúce

vetranie v miestnosti!

Na kontrolu teploty ponorte drevenú paličku. Ak nevystupujú žiadne bublinky nahor, dosiahla sa požadovaná teplota. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku. Napichnite prísady na fondue, ktoré sú nakrájané na chutné kúsky, vidličkami na fondue (n) a udržiavajte ich v hrnci na fondue (l), kým sa neupečú. Otáčaním regulátora výkonu (i) môžete ovplyvniť proces pečenia (MIN= nízky výkon, MAX= vyšší výkon).

Page 41

Želáme vám dobrú chuť!

Mäso obsahuje často veľmi veľa vody a spôsobuje tak vystrekovanie oleja, ktoré môže spôsobiť popáleniny. Všetky diely fondue môžu byť pri používaní veľmi

horúce.

Tuk je pri vysokých teplotách samozápalný. V žiadnom prípade

nelejte do horúceho tuku vodu!

Nikdy nenechávajte deti v blízkosti prístroja bez dozoru.

OBALOVÝ MATERIÁL

Nevyhadzujte obalový materiál, ale odovzdajte ho na recykláciu. Obaly z papiera, lepenky a vlnitej lepenky patria do zberového papiera, plastové časti obalu a fólie do príslušných zberných

kontajnerov. LIKVIDÁCIA

Nepoužívané prístroje sa musia zničiť. Oddeľ te sieťový kábel od prístroja. Produkt nelikvidujte spolu s domovým odpadom, ale odovzdajte ho bezplatne v miestnej zberni (zberňa druhotných surovín) na recykláciu alebo ho odovzdajte vášmu predajcovi.

ZÁRUKA

Za oprávnené vecné škody na prístroji preberáme záruku 2 roky od dátumu predaja. Záručné podmienky sú uvedené v kúpnej zmluve. Záruku neposkytujeme za

• všetky časti, ktoré podliehajú prirodzenému opotrebovaniu (napr. tesnenia a nepriľ navá povrchová úprava).

• nedostatky, ktoré vzniknú v dô-

sledku nedodržania predpisov manipulácie, údržby a ošetrovania prístroja.

• nedostatky, ktoré vzniknú

nevhodným a neodborným používaním, nepoužívaním originálnych náhradných dielov alebo nedbanlivým zaobchádzaním ako aj za následky neodborných a bez povolenia realizovaných zmien alebo opráv vykonaných kupujúcim alebo tretími osobami.

SLO

Spoštovani uporabnik izdelkov Kela,

Iskrene čestitke za nakup Kela električnega kompleta za fondi. Z

njim lahko preprosto in hitro pripravite okusne fondije v številnih

različicah.

Zaradi lastnega interesa obvezno preberite navodila za uporabo še pred prvo uporabo in upoštevajte opozorila na nevarnosti in varnostna navodila v njih. Tako

boste pomagali pri preprečevanju nesreč in se izognili tehničnim

motnjam. Skrbno shranite dokumentacijo

v bližini svoje naprave. Če boste

napravo dali naslednjemu uporabniku, mu predajte tudi dokumente.

OPOZORILA NA NEVARNOSTI

IN VARNOSTNO-TEHNIČNA

NAVO DILA

Ob branju navodil naj bo ovitek

odprt.

Tam so namreč ustrezne slike, ki sodijo k besedilu. Oštevilčene slike z opozoril na ovitku kažejo opozorila, ki so pomembna za vašo varnost.

1 Zagon naprave je prepovedan,

če ima električni kabel vidne poškodbe.

2 Električne naprave ne posta-

vite na občutljive za toploto, vroče ali vnetljive površine.

3 Električne naprave ne držite

pod tekočo vodo, ali jo potopi-

te v vodo.

4 Ne uporabljajte koničastih ali

ostrih predmetov in ne režite na površini.

5 Ne zagozdite električnega

kabla.

6 Ne uporabljajte pokvarjenega

ali poškodovane naprave in je ne popravljajte sami. Popravljati jo smejo le usposo-

bljeni strokovnjaki.

7 Električno napravo priklopite

le na vtičnico, nameščeno po predpisih, z omrežno napetostjo, ki se ujema s tehničnimi podatki naprave.

8 Električni vtič izvleciteiz vtični-

ce.

9 Upoštevajte varnostne razda-

lje za zadostno prezračevanje in pazite na podlogo, ki je odporna proti vročini.

10 Ne pokrivajte naprave.

VARNOSTNI PREDPISI

Sestavni deli, ki so pod napetostjo, ne smejo priti nikoli v stik

z vodo.

Page 42

UPORABA

Ta naprava je namenjen izključno za zasebno uporabo. Kakršna koli zloraba je najstrožje prepovedana zaradi nevarnosti, ki so povezane s tovrstno uporabo! Če napravo uporabljate v prepovedane namene ali jo napačno upravljate, ne prevzemamo

nobenega jamstva za morebitno

škodo. Uporabljajte le originalno opremo ali opremi, ki jo izrecno priporoča proizvajalec. Uporaba napačne opreme lahko poškoduje napravo.

UPORABNIK

Napravo smejo upravljati le osebe, ki so seznanjene z vsebino

teh navodil za uporabo. Osebe pod vplivom alkohola ali zdravil ter otroci smejo uporabljati napravo le pod nadzorom.

ZAŠČITA ZA OTROKE

Otrok ne puščajte brez nadzora v bližino električne naprave.

UDAR TOKA (7)

Bodite pazljivi in se nikoli ne dotikajte delov, ki so pod napetostjo.

Udar elektrikevas lahko hudo

poškoduje ali celo povzroči smrt. Zato priklopite električno napravo le na vtičnico, nameščeno po predpisih z napetostjo, ki se ujema s tehničnimi podatki naprave (podatki so na tipski ploščici na napravo in v navodilih za uporabo v poglavju Tehnični podatki).

ELEKTRIČNI KABEL (1, 2, 5, 8)

Če ste poškodovali električni kabel, ga mora zamenjati servisna

služba, ker potrebuje za popravilo

posebno orodje. Ne zagozdite električnega kabla in ga ščitite pred vročimi predmeti. Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, ob motnjah ali pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice. Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice tako, da ga držite za kabel ali z

mokrimi rokami.

KRAJ POSTAVITVE (2, 3, 9)

Napravo postavite na ravno, stabilno površino, odporno proti vročini in pazite, da bo površina

vedno suha in izven dosega otrok.

Kraj postavitve mora biti izbran tako, da se lahko vročina dobro odvaja in, da je poskrbljeno za zadostno prezračevanje. Električni kabel ne sme viseti s kraja, kjer je naprava postavljena, da ga ne more nihče povleči navzdol ali se poškodovati. Naprave ne uporabljajte na prostem in ne v bližini virov vročine in odprtega plamena. Posebej bodite previdni pri premikanju električne naprave.

TEHNIČNI PODATKI

Oznaka Električni komplet za fondi za 6 oseb Velikost (D x Š x V) 260 x 170 mm, lonec za fondi pribl. 200 mm Ø, prostornina pribl. 1,9 L Električni priključek 220 - 240 V / ˷ 50 – 60 Hz Grelna moč 800 vatov Čas segrevanja vodvisno od količine polnjenja Kabel Kabel VDE, dolžina: 1 m Regulator/stikalo Sučno stikalo z brezstopenjskim regulatorjem moči in kontrolno lučko Atest CE/GS Izpolnjuje predpise EU Da Garancija izdelka 2 leti

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

NEVARNOST POŽARA IN POŠKODB (10)

Napravo smete priklopiti na električno omrežje šele, ko je v celoti sestavljena. Prtov ali podobnega ne sušite na napravi tako, da jo pokrivate. Previdnost: Nevarnost opeklin na vroči površini naprave! Previdnost: Nevarnost opeklin na vročih površinah naprave ter nevarnost oparin zaradi vroče masti/ olja oz. vroče mesne juhe! Vročega fondija se dotaknite ali ga držite trdno le za stranske ročaje (b) na spodnjem delu kompleta (c). Vedno uporabljajte krpo ali rokavi-

ce za lonce.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

(3, 4, 8)

Pred čiščenjem izklopite napravo, izvlecite električni vtič iz vtičnice in počakajte, da se naprava dobro ohladi. Lonec za fondi (l) odstranite s spodnjega dela kompleta

Page 43

izrabljeno olje/mast. Izrabljena jedilna olja in jedilne masti niso

odpadna voda. Zaradi varovanja okolja jih odstranite med odpadke z gospodinjskimi odpadki. Nato očistite lonec za fondi (l) z vodo in običajnim sredstvom za pomivanje ter ga posušite. Ne uporabljajte jeklene volne, žičnih krtač ali sredstev za pomi-

vanje, ki drgnejo!

Ponvice (g) in lopatice Raclette (g) lahko očistite z vodo in malo običajnega sredstva za pomi-

vanje.

Ob močni umazaniji namočite za pribl. 30 minut pred čiščenjem v

hladni vodi.

Pozor: električnih naprav nikoli ne potopite v vodo in jih nikoli ne držite pod tekočo vodo. Mast se lahko pri visokih temperaturah vžge sama. Nikoli ne vlivajte vode na vročo mast!

POPRAVILA (6, 8)

Če sumite, da je prišlo do tehnične okvare, takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Napravo odnesite v najbližji servis, kjer jo naj preverijo. Za vso škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega ravnanja, ne prevze-

mamo nobenega jamstva. Pozor: zaradi nestrokovnih

posegov lahko nastane velika nevarnost za uporabnika.

PREGLED DELOV NAPRAVE

b Ročaji c Spodnji del kompleta z grelno

ploščo

h Električni kabel m Zaščita proti brizgom/ Držalo vilic l Lonec za fondi z oblogo proti

sprijemanju

i Sučno stikalo z brezstopenj-

skim regulatorjem moči

n 6x Vilica za fondi

k Kontrolna lučka

ELEKTRIČNI PRIKLOP (1, 6, 7)

Nepravilno ravnanje s tokom ima lahko smrtne posledice. Električno napravo priklopite le na vtičnico, nameščeno po predpisih, z omrežno napetostjo, ki se ujema s tehničnimi podatki naprave. Nikoli ne uporabljajte pokvarjenega električnega kabla. Če je kabel poškodovan, kontaktirajte s servisno službo. Uporabljajte le brezhibne kabelske podaljške.

ZAGON IN UPRAVLJANJE

Udar toka je lahko smrtonosen!

Upoštevajte varnostne predpise.

Da bi vam fondi veliko let dobro

služil, ob vsaki uporabi obvezno upoštevajte naslednja navodila:

Spodnji del naprave (c) postavite na ravno, stabilno in na vročino odporno podlago ter vstavite napajalni kabel (h) v vtičnico.

Napotek:

Naprave ne segrevajte, če je posoda prazna!

Posodo napolnite z rastlinskim oljem, ki je primerno za visoke temperature, trdo rastlinsko mastjo ali zelenjavno jušno osnovo in namestite pokrov za

zaščito pred brizgi/držalo za vilice (m) na posodo za fondi (l). Uporabljajte samo maščobe in olja, ki so primerni za cvrtje. Pazite, da nivo napolnjenosti ne bo pod/nad oznako za najnižji oz. najvišji nivo napolnjenosti (l). Vklopite napravo, tako da zavrtite vrtljivo stikalo. Kontrolna lučka (k) zasveti in prikazuje postopek segrevanja. Nato napravo pribl. 5 minut segrevajte na najvišji stopnji. Pri tem za kratek čas nastaja dim, kar pa je normalno. Zagotovite ustrezno prezračevanje v prostoru!

Za preverjanje temperature potopite v mast/olje lesene palčke. Ko se ne dvigajo več mehurčki, je dosežena želena temperatura. Naprava je zdaj pripravljena za uporabo. Za grižljaj velike sesta-

vine za fondi nabodite na vilice

za fondi (n) in jih držite v loncu za fondi (l) dokler niso kuhane/ocvrte. Z obračanjem regulatorja moči (i) lahko vplivate na kuhanje/cvrtje oz. topljenje (MIN= mala moč, MAX= velika moč).

Želimo vam dober tek!

Meso vsebuje pogosto zelo veliko tekočine in povzroča brizge, ki lahko povzročijo opekline. Vsi sestavni deli fondija se lahko pri uporabi zelo segrejejo. Mast se lahko pri visokih temperaturah vžge sama. Nikoli ne vlivajte vode na vročo mast! Otroke je treba v bližini naprave

vedno nadzorovati.

Page 44

MATERIAL EMBALAŽE

Materiala embalaže ne odvrzite kar tako, ampak ga oddajte v ponovno predelavo. Embalaža iz papirja, kartona in valovite lepenje sodi med stari papir, plastični deli embalaže in folije pa v ustrezne zbirne posode.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Onemogočiti morate ponovno uporabo dotrajanih naprav. Od naprave odrežite električni kabel. Izdelka ne odvrzite med gospodinjski odpad ampak ga odnesite

na komunalno zbirno mesto, kjer

ga lahko brezplačno oddate v reciklažo električnih in elektronskih naprav, ali ga odnesite svojemu

trgovcu.

GARANCIJA

Za upravičene stvarne pomanjkljivosti na napravi prevzemamo

2-letno garancijo, ki velja od

dneva prodaje. Garancijske pogoje preberite v kupni pogodbi.

Garancije ne dajemo za

• vse sestavne dele, ki so podvrženi naravni obrabi (npr. tesnila in obloga proti sprijemanju);

• pomanjkljivosti, ki nastanejo zaradi neupoštevanja predpisov o ravnanju z napravo, njenim vzdrževanjem in nego;

• pomanjkljivosti, ki nastanejo zaradi neprimerne in nepravilne uporabe, zaradi neuporabe

originalnih nadomestnih delov ali zaradi malomarnega ravna-

nja z napravo ter za posledice nestrokovnih sprememb ali

servisnih del kupca ali tretjih, ki so opravljena brez našega

soglasja.

Page 45

9000125-2016-8 - Keck & Lang GmbH - Nordring 1 - 89558 Boehmenkirch - Germany - www.kela.de