KEF Ventura 5 User Manual [fr]

(GB) Thank you for purchasing KEF Ventura Custom Installation loudspeakers. Ensure the loading on the wall will support the weight of these

assemblies.

(F) Merci d’avoir fait confiance à la marque KEF en choisissant les enceintes encastrables de la Ventura. Assurez-vous que les cloisons sont capable de supporter

le poids de ces haut-parleurs.

(D) Wir danken lhnen für den Kauf von KEF Einbaulautsprechern der Ventura. Bitte überzeugen Sie sich, dass die Belastbarkeit der Wände oder Decken für diese

Anwendungen ausreichen.

(I) Grazi per avere acquistato altoparlanti KEF della Ventura custom. Assicurarsi che la parete possa effettivamente sopportare il peso di questo componente.

(ES) Gracias por adquirir unos altavoces de instalación personalizada de la Ventura de KEF. Asegúrese de que la carga de la pared soporta el peso de estos

conjuntos.

(P) Parabéns por ter adquirido as colunas KEF Ventura de instalação personalizada. Certifique-se que a parede e suficientemente robusta para suportar a carga

destas colunas.

(NL) Hartelijk dank uw aanschaf van KEF Ventura inbouwluidsprekers. De wand dient voldoende stevig te zijn om het gewicht van de luidspreker te kunnen dragen.

(DK) ak fordi De har valgt KEF Ventura installations højttalere. Vær sikker pa at de pågældende vægge kan bære vægten af højttalerne.

Ventura 4 • Ventura 5 • Ventura 6

Outdoor Loudspeakers

INTRODUCTION

(F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Introductie (DK) Introduktion

WARNING

(F) Attention (D) Warnung (I) Attenzione (ES) Advertencia (P) Aviso (NL) Waarschuwing (DK) Advarsel

(GB) No attempt should be made to install these loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through electric cables, water or

gas pipes, or supporting joists. If you have any doubts about the electrical installation of this speaker consult a qualified electrician.

(F) Avant de procéder à l’installation de ces haut-parleurs, vérifiez bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner les câbles électriques ou les

canalisations d’eau, de gaz ou toute installation de ce type. Si vous avez un doute, n’hésitez pas à consulter un électricien qualifié.

(D) Diese Lautsprecher bitte nur installieren, wenn Sie sicher sind, dass keine Stromkabel, Wasserleitungen, Gasrohre oder Profilträger beschädigt werden. Sollten

Sie betreffend des Einbaus noch Fragen haben, so informieren Sie sich bitte rechtzeitig bei einem qualifizierten Elektriker oder in lhrem Radio-/TV-Fachgeschäft.

(I) Prima di procedere al montaggio, verificare che non si vada a interferire con cavi elettrici, tubi del gas o dell’acqua, colonne portanti. In caso di dubbio,

rivolgersi a specialisti di settore.

(ES) No se deberá intentar la instalación de estos altavoces sin tener la certeza de que no se van a perforar cables eléctricos, tuberías de gas o agua ni vigas de

carga. Si tiene cualquier duda sobre la instalación eléctrica de este altavoz, consulte a un electricista cualificado.

(P) Não tente instalar as colunas sem se certificar de que não existem cabos eléctricos, canalizações de gás ou água ou vigas de suporte. Se tiver alguma dúvida

sobre a instalação eléctrica destas colunas consulte um técnico especializado.

(NL) Vermijd bij het maken van het inbouwgat alle leidingen voor gas, water en elektra. Raadpleeg een erkend electriciën bij twijfel over de electrische aansluiting

van deze luidspreker.

(DK) Undersøg først om højttalerne kan installeres uden at der forårsages skade på. Elkabler, vand- og gasrør eller bærende sammenføjninger.

INSTALLATION

(F) Installation (D) Installation (I) Installazione
(ES) Instalación (P) Instalação (NL) Iinstallatie
(DK) Installation

WIRE CONNECTIONS

(F) Connexion des fils électriques (D) Anschlußdrähte
(I) Collegamento dei fili (ES) Conexiones de cables
(P) Ligação dos cabos (NL) Aansluitmogelijkheden
(DK) Ledningsforbindelse

BACK VIEW

Brass inserts accept

optional universal style

mounting hardware

(not included).

Grille logo can be rotated to match mounting position.

Ventura Manual PE2 26/5/09 14:17 Page 1

Ventura Manual PE2 26/5/09 14:17 Page 2

BRACKET TEMPLATE

Ventura 4: 142 mm
Ventura 5: 142 mm
Ventura 6: 143 mm

PARTS LIST

(F) Liste des pièces (D) Teileliste (I) Distinta dei componenti (ES) Relación de piezas (P) Lista dos elementos
(NL) Stuklijst (DK) Komponentliste

(GB) Identification of Parts

A

B

(F) Identification des pièces (D) Identifikation der Teile (I) Identificazione della parti Desglose

(ES) Identificação dos elementos (NL) Elke doos bevat de volgende onderdelen

(DK) Identifikation af dele

(GB) 1 x A Mounting Bracket

(F) Support de montage (D) Befestigungsbügel (I) Staffa di montaggio (ES) Brazo de montaje

(P) Suporte de montagem (NL) Monteringsbeslag (DK) Metalen montagejuk

(GB) 2 x B Screw

(F) Vis (D) Schraube (I) Vite (ES) Tornillo (P) Parafusco (NL) Schroef (DK) Skrue

(GB) Shortages

(F) Pièces manquantes (D) Fehlbestände (I) Componenti mancanti (ES) Faltas (P) Faltas

(NL) Ontbrekende delen (DK) Mangler

(GB) In the event of loss, in the first instance, please contact your supplier.

(F) Si une pièce venait à manquer, contactez votre fournisseur.

(D) Sollten nicht alle angegebenen Teile vorhanden sein, so wenden Sie sich bitte als Erstes an ihren

Lieferanten.

B

(I) In caso di componenti mancanti informare immediatamente il fornitore.

(ES) En caso de pérdida, antes de nada póngase en contacto con su distribuidor.

(P) No caso de verificar alguma falta, contacto por favor o seu fomecedor.

(NL) Verwittig ingeval van ontbrekende delen meteen uw dealer.

(DK) I tilfælde af

mangler ved udpakning, kontakt venligst leverandøren.

SPECIFICATIONS

(F) Caractéristiques techniques (D) Spezifikation (I) Specifiche (ES) Especificaciones (P) Características téchnicas
(NL) Specificaties (DK) Specifikationer

Model 6 arutneV 5 arutneV 4 arutneV

HF Unit (Fluid Cooled Aluminium) reteewT mm52 reteewT mm52 reteewT mm91

Effective Frequency zHk02 - zH45zHk02 - zH06zHk02- zH57Bd3 –/+ egnaR

Characteristic Sensitivity Level

Recommended sttaW 521- 01sttaW 001- 01sttaW 08 - 01rewoP reifilpmA

6ecnadepmI lanimoN Ω 6Ω 6Ω

snoisnemiD
)D x Wx H(

GP Acoustics (UK) Ltd, reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change the specifications without prior notice. E. & O.E.

Cabinet only

With bracket and
knobs

231 x 172 x 173 mm
(9 x 6.75 x 6.8 in.)
235 x 172 x 203.2 mm
(9.25 x 6.75 x 8 in.)

262 x 197 x 189 mm
(10.3 x 7.75 x 7.4 in.)
262 x 197 x 235 mm
(10.3 x 7.75 x 9.25 in.)

zHk3zHk8.3zHk5.3ycneuqerF revossorC

Bd09Bd98Bd88)v38.2 fo tupni na rof sixa no m1 ta(

300 x 226 x 219 mm
(11.8 x 9 x 8.6 in.)
300 x 226 x 263.5 mm
(11.8 x 9 x 10.375 in.)

xob delaeS yaw-owT xob delaeS yaw-owT xob delaeS yaw-owTepyT

).ni5.6( mm061).ni52.5( mm031).ni5.4( mm511tinUFL

)sbl4.8( gk8.3)sbl52.7( gk3.3)sbl3.5( gk4.2thgieW teN

GP Acoustics (UK) Ltd., Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP U.K.
Telephone: + 44 (0)1622 672261 Fax: + 44 (0)1622 750653 Email: [e-mail]

GP Acoustics (US) Inc., 10 Timber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A.
Telephone: +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358
Email: [e-mail]

GP Acoustics GmbH, Am Brambusch 22, 44536, Lünen, Deutschland.
Telephone: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail]

GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP60414, 37554 Saint
Avertin CEDEX, France. Telephone: [phone] Fax:
Email: [e-mail]

GP Acoustics (HK) Ltd., 6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung,
N.T., Hong Kong. Telephone: +(852) 2410 8188 Fax: +(852) 2401 0754
Email: [e-mail]

KEF JAPAN, 1-11-17, Honcho, Koganei-city, Tokyo, JAPAN. 184-0004.
Telephone: [phone] E-mail: [e-mail]

[phone]