KEF V300 User Manual [en, de, es, fr]

English

V300

Quick Start Guide

Introduction

Thank you for purchasing the V300. We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to the V300.

Table of Contents

Introduction ................................................................................................................................................................................................................. 2

Safety Instructions..................................................................................................................................................................................................... 3

Inside the Box ............................................................................................................................................................................................................. 5

Activation Module Mounting and Placement ........................................................................................................................................... 6

V300 Speakers Mounting and Placement ................................................................................................................................................... 6

TV (VESA) Mount .................................................................................................................................................................................................... 7

Attaching Base ............................................................................................................................................................................................................ 8

Wall Mount .................................................................................................................................................................................................................. 9

Setup and Connections....................................................................................................................................................................................... 11

Controls ....................................................................................................................................................................................................................... 12

Troubleshooting ...................................................................................................................................................................................................... 13

Specification ............................................................................................................................................................................................................... 14

Safety Instructions

• Follow this manual carefully for best results from your speakers

• Read and return warranty card

• Clean with a dry lint free cloth

• Do not use spirit based cleaners

• Avoid damp

• Avoid temperature extremes

• Avoid direct sunlight

• SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables

English

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE

WARNING

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Correct Disposal of This Product. This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

• A combined mains power input lead

and country-specific mains plug is provided.

• Check before connecting to your local

mains supply that the local supply voltage is the same as that marked on the rear panel. If it is not, check with your supplier before proceeding.

English

Please take heed of the following before using the KEF V300. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF V300, or any part of it.

1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before operating the

appliance.

2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use attachments/

accessories specified by the manufacturer.

5. Important – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualified service personnel. Servicing is required

for any damaged parts such as power supply cord or plug.

6. Water and Moisture – The appliance should not be used in or near water, for example, near a bathtub,

washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken so that objects containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be placed on the appliance.

7. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its

proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or similar surface

that may block any ventilation openings.

8. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

9. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the

Operating Instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily operable. The mains plug

is used as the disconnect device. To be completely disconnected from the power input, the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains completely. The building installation shall be regarded as providing protection in accordance with the rating of wall socket outlet.

10. Power Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.

11. Attachments and Accessories – Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when moving the cart/

appliance combination to avoid injury from tip-over.

13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a) The power supply cord or the plug has been damaged; or

b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or

c) The appliance has been exposed to rain; or

d) The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or

e) The appliance has been dropped or the enclosure is damaged.

15. Servicing – The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the Operating Instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Inside the Box

English

x1 x1

x2 x2

M8x20

x2 x2

M8x15

M6x20

M6x12

x1 x1

2mm

4mm

English

Activation Module Mounting and Placement

Refer to P.7

*Optional flush mount kit required

V300 Speakers Mounting and Placement

ⅰ

ⅱ

ⅲ

Refer to P.8 Refer to P.9-10 *Optional floor stands required

TV (VESA) Mount

Attention!

The provided TV mounting Kit only works with TV with VESA 200 and VESA 400 mounting interface.

VESA 200

200mm

VESA 400

English

400mm

English

ⅰ

Attaching Base

ⅱ

Wall Mount

English

Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers unless you

are sure that you will not be cutting through electric cables, water or gas pipes, or supporting joists

3.5mm

English

Setup and Connections

OUT

English

4 5 6 7

Steps Connection Instruction

1 Speaker terminal Connect V300 L/R Speakers

2 HDMI input Connect HDMI cable from TV (HDMI(ARC) terminal preferred*) to

V Series Activation Module

3 Optical input (Optional) Connect optical cable to TV (Skip this step if connected to TV

HDMI(ARC) terminal in step 2 already)

4 Subwoofer output (Optional) Connect Subwoofer to V Series Activation Module

5 Equalizer If V300 speakers are placed on desk/cabinet/floor stand – (placement

i & iii), choose [STAND]

If V300 speakers are wall mounted – (placement ii), choose [WALL]

6 Power Socket Connect V Series Activation Module to power

7 Power Switch Power on V Series Activation Module

*Make sure HDMI-ARC is enabled on your TV (Please refer to your TV manufacturer’s manual).

English

Controls

V300 speakers volume control

Your TV

remote

Subwoofer (optional) volume control

Press mute button 3 times

Your TV

remote

Adjust subwoofer volume

Troubleshooting

Power

V300 does not turn on Ensure that your main power supply has been turned on.

Ensure the V300 has been powered on.

Try to reconnect power cords to V Series Activation Module.

Sound

No sound Play music source which contains both Left and Right channel signals.

Check if the HDMI/Optical cable is properly connected to the source.

Check if the speaker cable is properly connected to the V300 speakers.

Make sure you have selected "external speaker" on your TV. (Please refer to your TV manufacturer's manual)

Make sure you have selected "PCM" audio signal on your TV. (Please refer to your TV manufacturer's manual)

Control

No response (V300

speakers volume)

No response

(subwoofer volume)

Make sure that the HDMI cable is properly connected to your TV HDMI

terminal.

Make sure the HDMI-CEC function of your TV is switched on. Different TV

brands may have their own trademark name for this function.

Make sure that the RCA cable is properly connected to your subwoofer.

Press the mute button 3 times quickly to enter subwoofer volume control

mode. (LED indicator on V Series Activation Module should show a slow pulse.)

Make sure the HDMI-CEC function of your TV is switched on. Different brands

may have their own trademark name for this function.

English

Error Signal

Blue fast blinking Power off the V Series Activation Module and power on again after 15 minutes.

If problem persists, please contact your local dealer or service help desk.

Blue slow blinking (1 second blink)

Make sure that the HDMI cable is properly connected to your TV HDMI

terminal.

Power off the V Series Activation Module and power on again.

Deutsch

V300

Kurzanleitung

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der V300. Mit diesen modernen Lautsprechern werden Sie viele Jahre

Musik der Spitzenklasse genießen können. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie die V300 in Betrieb nehmen.

Inhaltsverzeichnis

Einführung ..................................................................................................................................................................................................................... 2

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................................................. 3

Lieferumfang ................................................................................................................................................................................................................ 5

Befestigung und Positionierung des Aktivierungsmoduls ................................................................................................................... 6

Befestigung und Positionierung der V300-Lautsprecher .................................................................................................................... 6

TV(VESA)-Halterung .............................................................................................................................................................................................. 7

Anbringen des Fußes .............................................................................................................................................................................................. 8

Schablone für Wandmontage ........................................................................................................................................................................... 9

Einrichtung und Verkabelung ........................................................................................................................................................................... 11

Bedienelemente ....................................................................................................................................................................................................... 12

Problembehandlung .............................................................................................................................................................................................. 13

Technische Daten ................................................................................................................................................................................................... 14

Sicherheitshinweise

• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen

• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und schicken Sie sie zurück

• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, flusenfreien Tuch

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis

• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen

• Vermeiden Sie Extremtemperaturen

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung

• SICHERHEITSHINWEIS! Schleppkabel sind gefährlich, sichern Sie alle Kabel ab

WARNHINWEIS

BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS

RISIKO EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGRISIKO

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL (ODER

DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES BESTEHT DIE

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. ES BEFINDEN SICH KEINE

VOM BENUTZER ZU REPARIERENDE/WARTENDE TEILE

INNERHALB DES GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM

SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

• Ein Netzkabel mit länderspezifischem Stecker ist im Lieferumfang inbegriffen.

• Prüfen Sie, ob die örtliche

Stromspannung der Beschriftung auf

der Rückseite entspricht, bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, bevor Sie

fortfahren.

Symbolerklärung

Das Symbol eines Blitzes mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem

Benutzer das Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein

kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können.

Deutsch

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige

Bedienungs- und Wartungshinweise in der mitgelieferten Gerätedokumentation hin.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Markierung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die entsprechenden Rücknahme- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt einem umweltverträglichen Recycling zuführen.

Beachten Sie vor Verwendung des KEF Model V300 bitte Folgendes. Beachten Sie bitte, dass sich der Begriff „Gerät“ auf den KEF V300 bzw. einen Teil des KEF V300 bezieht.

Deutsch

1. Lesen Sie die Anleitung – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf – Die Bedienungsanleitung sollte zur zukünftigen Verwendung aufbewahrt

werden.

3. Beachten Sie Warnungen – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet

werden.

4. Befolgen Sie Anweisungen – Alle Bedienungs- und Verwendungshinweise müssen befolgt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.

5. Wichtig - Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten bzw. geerdeten Steckers. Der dritte Stift ist für Ihre Sicherheit gedacht. Wenn der Stecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektriker zu Rate, um die veraltete Steckdose zu ersetzen. Wenden Sie sich im Servicefall bitte stets an qualifiziertes Fachpersonal. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich, wenn Teile wie das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

6. Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads, etc. Das Gerät muss vor Tropfen und Spritzwasser geschützt werden. Achten Sie darauf, keine Gegenstände mit Flüssigkeiten auf das Gehäuse zu stellen, und verhindern Sie, dass Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse gelangen. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie z.B. Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

7. Belüftung – Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Belüftung des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte beispielsweise nicht auf einem Bett oder Sofa oder auf einer ähnlichen Oberfläche positioniert

werden, welche eventuell die Ventilationsöffnungen blockieren könnte.

8. Wärme – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörper, Heizstrahler, Öfen oder anderen wärmeerzeugende Geräte (auch Verstärker), auf.

9. Stromquellen – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben oder am Gerät vermerkt sind, und jederzeit betriebsbereit bleiben. Der Netzstecker wird als Trenngerät verwendet. Für eine vollständige Trennung der Verbindung zur Stromquelle muss der Netzstecker des Geräts vollständig aus der Steckdose gezogen werden.

10. Schutz des Netzkabels – Netzkabel sollten so geführt werden, dass nicht darauf getreten wird oder sie durch Gegenstände, die darauf oder dagegen gestellt oder gelegt werden, eingeklemmt werden. Achten Sie besonders auf die Kabelabschnitte an Steckern, Verlängerungsleitungen und an dem Punkt, an dem sie aus dem Gerät kommen. Der Netzstecker darf nicht versperrt sein, ODER muss bei der beabsichtigten Verwendung leicht zugänglich sein.

11. Befestigungen und Zubehörteile – Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Befestigungen/Zubehörteile.

12. Handhabung – Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät gelieferten Wagen, Ständer, Stativ, Tisch oder entsprechender Halterung. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen mit dem Gerät bewegen, um Verletzungen durch ein mögliches Umfallen zu vermeiden.

13. Nichtbenutzung – Ziehen Sie bei Gewittern oder im Fall, dass das Gerät für längere Zeit nicht verwendet

werden soll, den Stecker aus der Steckdose.

14. Beschädigungen, die eine Reparatur erforderlich machen – In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden: a) Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt; oder b) Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt; oder c) Das Gerät war Regen ausgesetzt; oder d) Das Gerät scheint nicht richtig zu funktionieren oder zeigt deutliche Leistungsveränderungen; oder e) Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

15. Wartung – Der Anwender darf keine Wartung am Gerät durchführen, die nicht ausdrücklich im Handbuch beschrieben ist. Alle anderen Wartungsfälle sollten qualifiziertem Fachpersonal überlassen werden.

Lieferumfang

x1 x1

x2 x2

M8x20

x2 x2

M8x15

M6x20

M6x12

x1 x1

2mm

4mm

Deutsch

Befestigung und Positionierung des

Deutsch

Aktivierungsmoduls

Siehe P.7

*Ein optionaler Montagesatz

für Unterputzmontierung ist

erforderlich

Befestigung und Positionierung der V300Lautsprecher

ⅰ

Siehe P.8 Siehe P.9-10 *Optionale Ständer sind

ⅱ

ⅲ

erforderlich

TV(VESA)-Halterung

Achtung!

Die mitgelieferte TV-Halterung funktioniert nur mit Fernsehgeräten mit einer Halterung für VESA 200 und

VESA 400.

VESA 200

200mm

VESA 400

400mm

Deutsch

ⅰ

Anbringen des Fußes

ⅱ

Schablone für Wandmontage

Warnung - Wenn Sie diese Lautsprecher an der Wand installieren,

stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie nicht Stromkabel, Wasserleitungen,

Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder durchschneiden.

3.5mm

Deutsch

Einrichtung und Verkabelung

OUT

4 5 6 7

Deutsch

Schritte Verbindung Anweisungen

1 Lautsprecheranschluss V300 L/R-Lautsprecher anschließen

2 HDMI-Eingang Verbinden Sie das HDMI-Kabel von Ihrem Fernsehgerät (HDMI(ARC)-

Anschluss bevorzugt) mit dem Aktivierungsmodul der V-Serie

3 Optischer Eingang

(optional)

4 Subwoofer-Ausgang

(optional)

5 Equalizer Wenn die V300-Lautsprecher auf einem Schreibtisch-/Schrank-/

6 Steckdose Verbinden Sie das Aktivierungsmodul der V-Serie mit dem Stromnetz

7 Netzschalter Einschalten des Aktivierungsmoduls der V-Serie

*Stellen Sie sicher, dass HDMI-ARC an Ihrem Fernseher aktiviert ist (Siehe Handbuch Ihres TV-Herstellers)

Verbinden Sie das optische Kabel mit dem Fernsehgerät (Lassen Sie

diesen Schritt aus, wenn Sie bereits eine Verbindung mit dem TV

HDMI(ARC)-Anschluss unter Schritt 2 vorgenommen haben)

Verbinden Sie den Subwoofer mit dem Aktivierungsmodul der V-Serie

Bodenständer platziert werden – (Platzierung i & iii), wählen Sie [STAND] Wenn die V300-Lautsprecher an der Wand befestigt werden -

(Platzierung ii), wählen Sie [WALL]

+ 53 hidden pages