KEF Picoforte 3 Owners manual

Instructions for the KEF picoforte

™

3 Stereo System

Part No. 290205ML

Issue1:April 2007

designed for iPod

www.kef.com

GP Acoustics (UK) Ltd.,Eccleston Road,Tovil, Maidstone, Kent,ME15 6QP U.K. Telephone + 44 (0) 1622 672261 Fax: + 44 (0) 1622 750653

GP Acoustics (US) Inc.,10 Timber Lane, Marlboro,New Jersey 07746 U.S.A. Telephone +(1) 732 683 2356 Fax: +(1) 732 683 2358

GP Acoustics GmbH,Heinrichstraße 51,D-44536 Lünen,Deutschland. Telephone + 49 (0) 231 9860-320 Fax: + 49 (0) 231 9860-330

GP Acoustics (France) SAS,39 Rue des Granges Galand - BP414,37554 Saint Avertin CEDEX,France. Téléphone [phone] Fax: [phone]

GP Acoustics (HK) Ltd., 6F, Gold Peak Building, 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Telephone [phone] Fax: [phone]

KEF JAPAN 1-11-17,Honcho, Koganei-City,Tokyo, JAPAN 184-0004 Telephone [phone] E-mail: [e-mail]

GP Acoustics (UK) Ltd., reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E.& O.E.

KEF and Uni-Q are registered trademarks.Uni-Q is protected under GB patent 2 236929,US Pat.No. 5,548,657 and other worldwide patents.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

(GB) Care and Safety

. ,

(F) Précautions d’utilisation et sécurité D) Pflege & Sicherheit (I) Manutenzione & sicurezza (ES) Cuidados y Seguridad (P) Cuidados & Segurança
(NL) Onderhoud en Veiligheid (RU) (CN) (TC) (J)

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following conditions:

1) this device does not cause harmful interference.

2) this device will accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

(GB) Clean with a dry lint free cloth
(F) Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide, non pelucheux
(D) Mit einem angefeuchteten,nicht fusselnden Tuch abwischen
(I) Pulire con un panno umido non sfilacciato
(ES) Limpie con un paño húmedo
(P) Limpe com um pano húmido sem pêlos
(NL) Reinigen met een vochtige niet pluizende doek
(RU)
(CN)
(TC)
(J)

(GB) Avoid damp
(F) Eviter l’humidité
(D) Feuchtigkeit vermeiden
(I) Evitare l’umidità
(ES) Evite la humedad
(P) Evite a humidade
(NL) Vermijd vocht
(RU)
(CN)
(TC)
(J)

(GB) Do not use spirit based cleaners
(F) Ne pas utiliser d’agents nettoyants à base d’alcool
(D) Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden
(I) Non utilizzare prodotti a base di alcol
(ES) No use limpiadores con base de alcohol
(P) Não utilize produtos de limpeza à base de álcool
(NL) Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol
(RU)

(CN)
(TC)
(J)

(GB) SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables
(F) NOTE DE SECURITE ! Les câbles de haut-parleurs traînant sur le sol peuvent être source de

danger.Fixer tous les câbles

(D) SICHERHEITSHINWEIS ! Herumliegende Lautsprecherkabel sind eine Gefahrenquelle. Bitte alle

Lautsprecherkabel sorgfältig verlegen

(I) NOTA PER LA SICUREZZA: i cavi di uscita dei diffusori possono essere pericolosi se non

sistemati in un posto sicuro

(ES) ¡ATENCION! los cables de conexión sueltos de los altavoces son peligrosos
(P) PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA! Os cabos das colunas espalhados são perigosos,

fixe todos os cabos

(NL) VOOR UW VEILIGHEID! Loshangende luidsprekerkabels zijn gevaarlijk! De kabels steeds op een

veilige plaats leggen

(RU)

(CN)
(TC)
(J)

(GB) Contents

(F) Contenu (D) Inhalt (I) Contenuto (ES) Contenido (P) Conteúdo (NL) Inhoud (RU) (CN) (TC) (J)

x

1

x

2

x

1

x

1

x

2

x

1

x

1

x

9

x

1

x

1

x

1

x

1

x

2

(GB) Connections to Speakers and Amplifier

(F) Connexions aux enceintes et à l’amplicateur (D) Verbindung zu den Lautsprechern und dem Verstärker (I) Connessioni ai diffusori e all’amplificatore
(ES) Conexiones de altavoces y amplificador (P) Ligações a Colunas e Amplificador (NL) Verbinding met luidsprekers en versterker
(RU) (CN) (TC) (J)

(GB) KEF picoforte™Connections

(F) Connexions du système KEF picoforté™(D) KEF picoforte™Verbindungen (I) Connessioni del KEF picoforte™(ES) Conexiones KEF picoforte
(P) Ligações KEF picoforte™(NL) KEF picoforte™verbindingen (RU) (CN)
(TC) (J)

™