KEF LSX User Manual [ru]

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Руководство пользователя

LSX

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

Содержание

1. Введение ....................................................................................................................................4

2. Общие сведения .....................................................................................................................5

2.1 Важность прочтения и сохранения руководства пользователя ..................................................5

2.2 Определение сигнальных символов/слов .......................................................................................................5

3. Техника безопасности ..........................................................................................................6

3.1 Надлежащее использование ......................................................................................................................................6

3.2 Инструкции по технике безопасности .............................................................................................................6

3.2.1 Примечания по электробезопасности .....................................................................................................6

3.2.2 Примечания касательно аккумулятора .....................................................................................................7

3.2.3 Общие указания по технике безопасности ........................................................................................8

3.2.4 Электромагнитные помехи ................................................................................................................................9

3.2.5 Декларация соответствия требованиям FCC ..................................................................................10

3.2.6 Декларация соответствия требованиям FCC касательно воздействия

излучения .........................................................................................................................................................................10

3.2.7 Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности

Канады ................................................................................................................................................................................ 11

3.2.8 Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности

Канады касательно воздействия излучения ......................................................................................11

4. Упаковка и распаковка ........................................................................................................12

5. Элементы управления и соединения .............................................................................14

5.1 Передняя панель ................................................................................................................................................................14

5.2 Задняя панель ....................................................................................................................................................................... 15

5.3 Дистанционное управление ....................................................................................................................................16

6. Индикация состояния (светодиодный индикатор) ...................................................17

7. Настройка системы LSX .....................................................................................................19

7.1 Установка динамиков .....................................................................................................................................................19

7.2 Размещение динамиков .............................................................................................................................................19

7.3 Установка приложений KEF ....................................................................................................................................21

7.4 Настройка с помощью Wi-Fi .................................................................................................................................. 21

7.4.1 Требования к сети Интернет ......................................................................................................................... 21

7.4.2 Процедура для Android и iOS (не Airplay 2) .....................................................................................23

7.4.3 Процедура для iOS (Airplay 2) ......................................................................................................................25

7.5 Обновление микропрограммного обеспечения по беспроводной связи .....................26

7.5.1 Автоматическое оповещение об обновлении...............................................................................26

7.5.2 Проверка наличия обновлений вручную ............................................................................................27

7.6 Настройка без Wi-Fi .......................................................................................................................................................28

8. Интерфейс управления .......................................................................................................29

8.1 Использование приложения KEF Control ..................................................................................................... 29

8.1.1 Домашний экран .......................................................................................................................................................29

8.1.2 Оптимизация звука: настройки эквалайзера ....................................................................................31

8.1.3 Регулировка настроек динамиков ..............................................................................................................38

8.2 Использование пульта дистанционного управления .........................................................................43

8.2.1 Замена аккумулятора ............................................................................................................................................ 44

9. Воспроизведение и потоковая передача .................................................................... 45

9.1 Воспроизведение через Wi-Fi ............................................................................................................................... 45

9.1.1 Использование приложения KEF Stream .............................................................................................45

9.1.1.1 Дома шний экр ан ...........................................................................................................................................45

9.1.1.2 Главное меню....................................................................................................................................................46

9.1.1.3 Экран воспроизведения .........................................................................................................................47

9.1.1.4 Воспроизведение музыки с подключенного устройства (библиотека) .......49

9.1.1.5 Воспроизведение музыки с медиасерверов .........................................................................49

9.1.1.6 Воспроизведение музыки из службы TIDAL ........................................................................50

9.1.1.7 Воспроизведение музыки из службы Spotify ........................................................................ 51

9.1.1.8 Избранное ..........................................................................................................................................................51

9.1.1.9 Недавние .............................................................................................................................................................51

9.1.1.10 Оче редь ................................................................................................................................................................ 52

9.1.1.11 Списки воспроизве де ния ......................................................................................................................53

9.1.1.12 Настр ойки...........................................................................................................................................................56

9.1.2 Потоковая передача с помощью AirPlay 2 ........................................................................................57

9.1.3 Потоковая передача с помощью Spotify Connect .......................................................................58

9.1.4 Потоковая передача с помощью Qplay................................................................................................59

9.1.5 Потоковая передача с помощью Roon .................................................................................................60

9.1.6 Потоковая передача с помощью DLNA .............................................................................................. 61

9.2 Воспроизведение с помощью Bluetooth ...................................................................................................... 62

9.2.1 Выбор режима Bluetooth ...................................................................................................................................62

9.2.2 Сопряжение Bluetooth .........................................................................................................................................62

9.2.3 Элементы управления воспроизведением .........................................................................................63

9.3 Воспроизведение от входа оптического сигнала.................................................................................64

9.3.1 Подключение оптического кабеля ...........................................................................................................64

9.3.2 Выбор оптического режима ...........................................................................................................................64

9.4 Воспроизведение через вспомогательный вход ....................................................................................64

9.4.1 Подключение вспомогательного кабеля .............................................................................................64

9.4.2 Выбор режима вспомогательного входа .............................................................................................64

10. Очистка и уход ..................................................................................................................... 65

11. Хранение ................................................................................................................................ 65

12. Часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей ................................. 66

12.1 Настройка и сетевое подключение ..................................................................................................................66

12.2 Эксплуатация .........................................................................................................................................................................70

12.3 Приложение KEF Control и приложение KEF Stream ......................................................................... 74

12.4 Техническое обслуживание ..................................................................................................................................... 74

12.5 Комментарии и запросы .............................................................................................................................................75

12.6 Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................................75

12.7 Сброс до заводских настроек ................................................................................................................................79

12.8 Светодиодные индикаторы ......................................................................................................................................80

13. Технические характеристики .......................................................................................... 84

14. Утилизация ............................................................................................................................. 86

14.1 Утилизация упаковки .....................................................................................................................................................86

14.2 Утилизация колонок .......................................................................................................................................................86

14.3 Утилизация аккумулятора ..........................................................................................................................................86

15. Приложение ........................................................................................................................... 87

15.1 Расшифровка символов ................................................................................................................................................87

15.1.1 Предупреждающие символы .........................................................................................................................87

15.1.2 Региональные символы ........................................................................................................................................87

15.2 Интеграция с домашней системой управления и автоматизации .........................................90

15.3 Коды команд ИК-управления...................................................................................................................................91

1. Введение

Благодарим вас за выбор беспроводной акустической системы высокого разрешения LSX производства KEF.

Инновации — это то, что отличает продукцию KEF от конкурентов. Уже более 50 лет компания KEF находится в авангарде исследований и разработок в сфере акустических систем, создавая лучшие в своем классе динамики, которые успешно решают задачи воспроизведения новейших музыкальных форматов и обеспечивают наивысшее качество звука. Сегодня это наследие пополняет LSX — наша компактная высокопроизводительная акустическая система, идеально соответствующая эпохе цифровой музыки.

Перед использованием акустической системы внимательно прочтите настоящее руководство и соблюдайте его положения.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

2. Общие сведения

2.1 Важность прочтения и сохранения руководства пользователя

Настоящее руководство пользователя представляет собой неотъемлемую часть акустической системы LSX (далее — «динамики») и содержит важные правила настройки и обращения с ней.

Перед использованием динамиков внимательно прочтите руководство пользователя. В частности, это относится к инструкциям по безопасности. Невыполнение этого требования может привести к получению травмы или к повреждению динамиков.

Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования. При передаче динамиков третьим лицам обязательно передавайте им настоящее руководство пользователя.

2.2 Определение сигнальных символов/слов

В настоящем руководстве пользователя содержатся указанные ниже сигнальные символы и слова.

Этот сигнальный символ (слово) указывает на опасность с

ВНИМАНИЕ!

умеренной степенью риска, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или тяжелым травмам.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

УВЕДОМЛЕНИЕ!

Это сигнальное слово предупреждает о риске повреждения имущества.

Текст, приведенный после этого сигнального слова, содержит полезную дополнительную информацию о правилах обращения и использования.

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

3. Техника безопасности

3.1 Надлежащее использование

Динамики предназначены исключительно для личного использования внутри помещений и не пригодны для эксплуатации в коммерческих целях.

Используйте динамики только согласно описанию, приведенному в настоящем руководстве пользователя. Любое другое использование считается ненадлежащим и может привести к повреждению имущества или даже травмам. Динамики — это не игрушка.

Производитель или продавец не несет ответственности за ущерб, вызванный ненадлежащим или неправильным использованием.

3.2 Инструкции по технике безопасности

3.2.1 Примечания по электробезопасности

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ!

ОглавлениеНастройка системы LSX

Опасность удара электрическим током!

Ненадлежащее обращение с динамиками может привести к поражению электрическим током.

• ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

• ОСТОРОЖНО: ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ ОБСЛУЖИВАНИЯ СО СТОРОНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

• Предусмотрен комбинированный кабель питания и вилка для соответствующей страны.

• Перед подключением к местному источнику питания проверьте, соответствует ли напряжение местного источника питания значению, указанному на нижней стороне устройства. В противном случае прежде чем продолжить, свяжитесь с поставщиком.

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

• Устройство должно быть подключено к розетке с защитным проводом заземления.

• Для получения информации о параметрах электропитания и безопасности перед установкой или эксплуатацией динамиков ознакомьтесь с информацией на нижней стороне корпуса.

• Подключайте динамики только к легко доступной розетке, чтобы при возникновении проблем вы могли быстро отключить их от источника питания.

• Не используйте динамики в случае их повреждения или при неисправности кабеля или вилки питания.

• Ни в коем случае не прикасайтесь к вилке питания мокрыми или влажными руками.

• Не тяните за кабель, чтобы извлечь вилку из розетки; беритесь только за вилку.

• Ни в коем случае не перемещайте, не тяните и не переносите динамики, берясь за кабели питания.

• Прокладывайте кабели питания таким образом, чтобы не споткнуться о них.

• Не изгибайте кабели питания и не прокладывайте их поверх острых кромок.

• Используйте динамики только внутри помещений. Не используйте динамики в сырых помещениях или под дождем.

3.2.2 Примечания касательно аккумулятора

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

ОПАСНОСТЬ в случае проглатывания

ВНИМАНИЕ!

Опасность взрыва, травмы и повреждения!

Неправильное обращение с аккумулятором увеличивает риск взрыва, протечки, серьезных травм и порчи имущества.

• В поставляемом с этим продуктом пульте дистанционного управления используется аккумулятор таблеточного типа. В течение всего 2 часов после проглатывания аккумулятора таблеточного типа возможны сильные внутренние ожоги, которые могут привести к смерти.

• При неправильной замене аккумулятора существует опасность взрыва. Для замены используйте только тот же или эквивалентный тип аккумулятора.

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

• Не глотайте аккумулятор. Существует опасность химического ожога!

• Храните новые и использованные аккумуляторы в недоступном для детей месте.

• Если вы не можете надежно закрыть аккумуляторный отсек, прекратите использование пульта дистанционного управления и храните его в недоступном для детей месте.

• Если вы предполагаете возможность проглатывания аккумулятора или его попадания в какие-либо внутренние органы, немедленно обратитесь к врачу.

• Использованный аккумулятор подлежит немедленной утилизации.

• Аккумулятор не должен подвергаться чрезмерному нагреву, например, от прямых солнечных лучей, огня и т. п.

3.2.3 Общие указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмы и повреждения!

Ненадлежащее обращение с динамиками может увеличить риск травмы и повреждения устройства.

• Прочтите эти инструкции.

ОглавлениеНастройка системы LSX

• Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.

• Обращайте внимание на все предупреждения — как указанные на динамиках, так и приведенные в любых документах, относящихся к продукту.

• Соблюдайте все инструкции.

• Не используйте динамики рядом с водой.

• Динамики не должны подвергаться воздействию капель или брызг. Не ставьте на динамики наполненные жидкостями предметы, например вазы.

• Выполняйте очистку только сухой тканью.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя. Для того чтобы обеспечить надежную работу динамиков и защитить их от перегрева, установите динамики в таком положении и в таком месте, где будет обеспечена надлежащая вентиляция.

• Не устанавливайте динамики рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители звука), которые выделяют тепло.

• Избегайте воздействия сырости, перепадов температуры и прямых солнечных лучей.

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

• Свободно расположенные кабели представляют опасность, поэтому необходимо фиксировать их.

• Не помещайте на динамики источники открытого огня, например зажженные свечи.

• (Только для определенных рынков) Не пренебрегайте защитной функцией вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два плоских контакта и третий заземляющий контакт. Широкий плоский контакт или третий контакт служат для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не соответствует вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

• Не наступайте на кабели питания и защищайте их от защемления, особенно в области вилки и розетки, а также в месте выхода из динамиков.

• Вилки питания или штепсельный соединитель прибора должны быть легко доступны для полного отключения питания динамиков.

• Используйте только принадлежности/аксессуары, указанные производителем.

• Используйте динамики только с тележкой, подставкой, штативом,

кронштейном или столом, которые указаны производителем или продаются вместе с динамиками. При перемещении тележки с динамиками соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм

вследствие опрокидывания.

• Во избежание повреждения динамиков отсоединяйте их от сети во время грозы, или если они не используются в течение длительного времени.

• Для выполнения любых работ по обслуживанию обращайтесь к квалифицированному специалисту. Обслуживание требуется в том случае, если динамики повреждены, например, при повреждении кабелей или вилок питания, при проливании жидкости или попадании каких-либо предметов внутрь динамиков, в случае воздействия дождя или влаги, в случае ненадлежащей работы или после падения. Не пытайтесь выполнить обслуживание самостоятельно. Вскрытие или удаление крышек может подвергнуть вас воздействию опасного напряжения или другим рискам. Свяжитесь с KEF, и мы направим вас в ближайший авторизованный сервисный центр.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

3.2.4 Электромагнитные помехи

При наличии сильных электромагнитных помех нормальная работа устройства может быть нарушена. В этом случае просто перезагрузите устройство согласно инструкциям по эксплуатации, чтобы возобновить его нормальную работу. Если это не помогает восстановить надлежащую работу устройства, используйте его в другом месте.

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

3.2.5 Декларация соответствия требованиям FCC

Настоящее оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых устройств класса B согласно разделу 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Это оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется в нарушение инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее мы не можем гарантировать, что помехи не возникнут в конкретном случае установки. Если настоящее оборудование создает вредные помехи для приема радио- или телевещания, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется предпринять попытку устранения помех одним из указанных ниже способов.

• Измените направление или местоположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование и динамик к розеткам в изолированных друг от друга цепях.

• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

Настоящее устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация возможна только при выполнении двух указанных ниже условий.

1. Настоящее устройство не должно создавать вредных помех.

2. Это устройство должно допускать наличие любых принимаемых помех, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

3.2.6 Декларация соответствия требованиям FCC касательно

воздействия излучения

Настоящее устройство соответствует предельным значениям излучения, установленным комиссией FCC для неконтролируемой среды, а также разделу 15 правил FCC для радиочастотного оборудования. Эксплуатация и установка настоящего оборудования должны осуществляться в соответствии с предоставленными инструкциями, а антенны, используемые для этого передатчика, должны быть установлены на расстоянии не менее 20 см от людей и не должны находиться рядом с любой другой антенной или передатчиком или работать в сочетании с ними. Конечные пользователи и специалисты по установке должны получить инструкции по установке антенны и рассмотреть возможность удаления предупреждения о недопустимости ее расположения рядом с другим оборудованием.

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

Устройство не требует соблюдения предельных значений согласно процедуре типовой оценки в соответствии с положениями раздела 2.5 стандарта RSS 102, а также соответствует ограничениям радиочастотного излучения согласно RSS-102. Пользователи также могут получить информацию о соответствии действующим в Канаде стандартам радиочастотного излучения и о соблюдении других действующих в Канаде правовых норм.

Устройство работает в частотном диапазоне 5150–5250 МГц и предназначено только для использования внутри помещений, что призвано снизить потенциальные вредные помехи для работающих в этом диапазоне мобильных спутниковых систем.

Для устройств с отсоединяемыми антеннами максимальный допустимый коэффициент усиления антенны для устройств, работающих в диапазоне 5725–5850 МГц, должен быть таким, чтобы оборудование соответствовало ограничениям эквивалентной мощности изотропного излучения, указанным для двухточечной и не двухточечной сети (в зависимости от конкретной ситуации).

ОСТОРОЖНО! Внесение любых изменений или модификаций, которые не были прямо одобрены стороной, ответственной за соблюдение правовых норм, могут повлечь за собой лишение пользователя права на эксплуатацию оборудования.

3.2.7 Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности Канады

ОглавлениеНастройка системы LSX

Согласно требованиям Министерства промышленности Канады, определенным в виде стандартов RSS, настоящее устройство может эксплуатироваться без получения лицензии. Эксплуатация возможна только при выполнении двух указанных ниже условий.

1. Настоящее устройство не должно создавать помех.

2. Настоящее устройство должно допускать наличие любых помех, включая помехи, которые могут вызвать сбои в его работе.

Настоящий передатчик не должен находиться рядом с любой другой антенной или передатчиком или работать в сочетании с ними. При установке и эксплуатации настоящего оборудования пользователь должен находиться на расстоянии не менее 20 сантиметров от излучателя.

3.2.8 Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности Канады касательно воздействия излучения

Настоящее оборудование соответствует предельным значениям излучения, определенным Министерством промышленности Канады в стандарте RSS-102 для неконтролируемой среды. При установке и эксплуатации настоящего оборудования между излучателем и любой частью тела пользователя должно быть не менее 20 см.

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

4. Упаковка и распаковка

УВЕДОМЛЕНИЕ!

Опасность повреждения!

Вскрытие упаковки при помощи острого ножа или другого заостренного предмета может привести к повреждению динамиков.

• При вскрытии упаковки будьте предельно осторожны. Следуйте инструкциям на упаковке и поднимайте динамики, держась за боковые стороны, чтобы избежать повреждения головок динамика Uni-Q (диффузоры динамиков).

×2

×1 ×1 ×2 ×5

1. Извлеките динамики из упаковки.

2. Убедитесь в наличии всех деталей, включая указанные ниже.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

• Динамик ×2 (ведущий динамик ×1, ведомый динамик ×1)

• Пульт дистанционного управления* ×1

• Кабель для соединения динамиков ×1 (длина: 3 м)

• Кабель питания ×2 (длина: 2 м, с вилкой согласно требованиям конкретной страны)

• Печатные материалы: краткое руководство пользователя, важная информация по технике безопасности, технические характеристики, гарантийный талон и руководство по обслуживанию тканей Kvadrat

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

3. Проверьте динамики и их отдельные компоненты на отсутствие повреждений. При обнаружении повреждений не используйте динамики. Свяжитесь со своим продавцом по контактным данным, указанным в гарантийном талоне.

*Перед использованием извлеките изоляционный язычок из аккумуляторного отсека.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

5. Элементы управления и соединения

5.1 Передняя панель

Ведущий динамикВедомый динамик

• На каждой колонке, под головкой динамика Uni-Q (диффузор динамика), находится светодиодный индикатор.

• Инфракрасный приемник сигнала от пульта дистанционного управления находится на ведущем динамике рядом со светодиодным индикатором.

Светодиодный индикатор ведомого динамика включается только в указанных ниже случаях.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

• Ведомый динамик изначально подключен к источнику питания и работает надлежащим образом. Светодиодный индикатор мигнет оранжевым светом, а затем погаснет.

• Произошла ошибка.

Во время нормальной работы светодиодный индикатор на ведомом динамике не загорается.

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

5.2 Задняя панель

Элементы управления и соединения находятся на задней панели каждого динамика и имеют указанную ниже маркировку.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

В Кнопка сопряжения

Bluetooth

M Кнопка сопряжения

ведущего динамика с ведомым

R Кнопка возврата к

заводским настройкам (внутри небольшого отверстия)

О Оптический входной

порт

X Вспомогательный

входной разъем

Включает сопряжение Bluetooth. Динамики будут готовы к сопряжению с новым устройством. Любое устройство, подключенное через Bluetooth, будет отключено. Восстанавливает потерянное соединение между ведущим и ведомым динамиками.

Возвращает динамики к заводским настройкам по умолчанию.

Воспроизводит входящий от источника аудиосигнал (например, от телевизора*, игровой приставки) через оптический кабель (не входит в комплектацию). Воспроизводит входной аудиосигнал от источника (например, от фонокорректора) через аудиокабель 3,5 мм (не входит в комплектацию).

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

S Выходной разъем

сабвуфера

Соединяет сабвуфер с динамиками через кабель RCA (не входит в комплектацию).

N Сетевой порт Подключает динамики к маршрутизатору с

помощью кабеля локальной сети (не входит в комплектацию).

С USB-порт питания

(5 В 2 А)

Заряжает совместимые персональные вспомогательные и мобильные устройства. Зарядка недоступна, если динамики находятся в режиме ожидания.

T К порту подключения

ведущего/ведомого динамика

A Входной разъем

переменного тока

*Убедитесь в том, что на телевизоре настроено выведение цифрового звука в формате PCM. Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации вашего телевизора.

Обеспечивает подключение к ведущему/ведомому динамику с помощью кабеля для соединения динамиков. Подключает динамики к источнику питания с помощью кабелей питания.

В нижней части каждого динамика предусмотрено резьбовое отверстие (¼ – 20 UNC) для подставок или настенного монтажа. См. раздел «Установка динамиков».

ОглавлениеНастройка системы LSX

5.3 Дистанционное управление

Кнопка включения/

выключения

Кнопка уменьшения

громкости

Кнопка выключения

звука

Кнопка

возвращения

Перед использованием извлеките изоляционный язычок из аккумуляторного отсека.

Кнопка источника

Кнопка увеличения громкости

Кнопка воспроизведения/ остановки Кнопка продолжения

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

6. Индикация состояния (светодиодный индикатор)

Состояние подключения и эксплуатации можно легко проверить на основании цвета и шаблона свечения светодиодного индикатора на ведущем динамике.

Шаблон Состояние

Мигание белым и оранжевым цветом

Непрерывное свечение оранжевым цветом

Непрерывное свечение белым цветом

Непрерывное свечение зеленым цветом

Непрерывное свечение синим цветом

Непрерывное свечение фиолетовым цветом

Динамики готовы к подключению к сети Wi-Fi. Запустите приложение KEF Control для настройки динамиков.

Динамики находятся в режиме ожидания и подключены к сети Wi-Fi.

Динамики работают в режиме Wi-Fi.

Динамики работают в режиме Spotify Connect.

Динамики работают в режиме Bluetooth, и устройство уже сопряжено с динамиками.

Динамики работают в режиме воспроизведения сигнала от оптического кабеля.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

Непрерывное свечение желтым цветом

Динамики работают в режиме воспроизведения сигнала от разъема AUX.

Полный перечень цветов и шаблонов свечения см. в разделе «Светодиодные индикаторы».

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7. Настройка системы LSX

7.1 Установка динамиков

• Расположите динамики на плоской и ровной поверхности, свободной от вибрации.

• Динамики могут устанавливаться на стойках или на стене. В нижней части каждого динамика предусмотрено резьбовое отверстие (¼ – 20 UNC).

ВНИМАНИЕ: помните о потенциальной опасности опрокидывания или падения динамиков со стойки, так как это может привести к травме или повреждению.

7.2 Размещение динамиков

Из двух динамиков один служит ведущим, а второй — ведомым. По умолчанию ведущий динамик используется как правый канал* и должен располагаться справа от вас, когда вы стоите лицом к динамикам. Для оптимального стереозвучания или эффекта звуковой сцены разместите колонки на расстоянии от 1 до 3 метров друг от друга.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

B C

A = B = C

Оптимальное расстояние между динамиками и слушателем зависит от того, насколько далеко друг от друга расположены ведущий и ведомый динамики. Старайтесь размещать оба динамика на одинаковом расстоянии от слушателя, чтобы сформировать равносторонний треугольник.

*Левый и правый каналы можно поменять местами с помощью приложения KEF Control. См. раздел «Инверсия левого/правого динамика».

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

Максимальное расстояние между двумя динамиками

Беспроводной режим

Кабельный режим

До 5 метров. Обратите внимание на то, что радиочастотные помехи, включая Wi-Fi и Bluetooth, могут привести к сокращению этого расстояния. Подключение осуществляется с помощью экранированного Ethernet-кабеля Cat-6. Максимальная длина кабеля составляет 8 метров.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.3 Установка приложений KEF

Для всеобъемлющего контроля и потоковой передачи музыки установите на свои устройства iOS* или Android** приложение KEF Control и приложение KEF Stream. Для загрузки и установки выполните поиск приложений KEF Control и KEF Stream в App Store или Google Play Store.

Приложение KEF Control позволяет выполнять настройку динамиков, применять настройки звука, включать и выключать динамики и переключать источники звука.

Приложение KEF Stream предоставляет доступ к музыкальным файлам на локальном устройстве или в сети и позволяет воспроизводить ее.

* Требуется iOS 10 или более поздняя версия. ** Требуется Android 4.4 или более поздняя версия.

7.4 Настройка с помощью Wi-Fi

Для наилучшего качества звука, всеобъемлющего контроля и обеспечения полной функциональности динамики должны быть «встроены» в вашу частную сеть Wi-Fi.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

7.4.1 Требования к сети Интернет

Для обеспечения оптимальной стабильности потоковой передачи, особенно для потоковой передачи музыки высокого разрешения, рекомендуется подключаться к сети Wi-Fi 5 ГГц со скоростью передачи данных через маршрутизатор не менее 1300 Мбит/с.

• Технические требования

Поддержка IEEE 802.11a/b/g/n

Использование протокола безопасности WPA2

• Из соображений безопасности не рекомендуется использовать открытые сети.

• WEP — это старый метод шифрования, который может стать причиной проблем при настройке и потоковой передаче.

• Для выбора метода шифрования см. руководство по эксплуатации своего маршрутизатора.

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

Подключение к офисной сети: Динамики предназначены для работы в личной сети Wi-Fi. В офисных сетях обычно принимаются дополнительные меры безопасности или аутентификации, которые могут воспрепятствовать подключению динамиков. Если динамики должны быть подключены к офисной сети; для настройки вам может понадобиться помощь сетевого администратора.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.4.2 Процедура для Android и iOS (не Airplay 2)

Airplay 2 доступен начиная с версии микропрограммного обеспечения 4.0. В случае использования этой и более поздних версий микропрограммного обеспечения для выполнения настройки мы отсылаем пользователей iOS к разделу «Процедура для iOS (Airplay 2)».

1. Для подключения системы LSX к своей сети откройте на своем устройстве приложение KEF Control. В меню выбора выберите пункт KEF LSX и затем нажмите Next («Далее»).

2. Подсоедините кабели питания к входным разъемам переменного тока на задней панели динамиков. Затем нажмите Next («Далее»).

3. Светодиодный индикатор на ведущем динамике будет мигать оранжевым и белым цветом, указывая на то, что динамики готовы к подключению. Нажмите Next («Далее»).

1. 2. 3.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

4. Нажмите на своем устройстве кнопку Home («Домашняя страница»).

5. Откройте на своем устройстве приложение Settings («Настройки»).

6. Выберите пункт Wi-Fi.

7. Выберите LSX_XXX из доступных сетей.

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

8. Вернитесь в приложение KEF Control и нажмите Next («Далее»).

9. Выберите из списка сеть Wi-Fi, введите пароль своей сети Wi-Fi и нажмите Next («Далее»).

10. Создайте имя для динамиков (необязательно), а затем нажмите Next («Далее»).

Процесс интеграции будет завершен автоматически. После успешного установления соединения светодиодный индикатор на ведущем динамике будет непрерывно гореть белым цветом. Ведомый динамик будет автоматически подключен к ведущему динамику по беспроводной связи.

8. 9. 10.

На устройствах iOS и Android описанная выше процедура выполняется немного по-разному. В этом случае для завершения подключения следуйте инструкциям на экране.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.4.3 Процедура для iOS (Airplay 2)

После обновления динамиков до версии Airplay 2 пользователи iOS могут выполнить описанную ниже процедуру для подключения динамиков к вашей сети.

1. Для того чтобы подключить динамики к сети, подключите кабели питания к входным разъемам переменного тока на задней панели динамиков. Светодиодный индикатор на ведущем динамике будет мигать оранжевым и белым цветом.

2. Откройте на своем устройстве приложение KEF Control. В меню выбора выберите пункт KEF LSX Airplay и затем нажмите Next («Далее»).

3. В разделе Set up new airplay speaker... («Установить новый динамик Airplay...») выберите LSX_XXX.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Использование приложения

4. Выберите сеть для подключения и нажмите Next («Далее»).

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.5 Обновление микропрограммного обеспечения по беспроводной связи

7.5.1 Автоматическое оповещение об обновлении

1. При появлении новой версии вам будет предложено обновить микропрограммное обеспечение. Для продолжения нажмите Update («Обновить»).

2. Соедините ведущий и ведомый динамики с помощью прилагаемого соединительного кабеля через соединительные порты To Master/Slave («К ведущему/ведомому динамику») на задней панели, а затем нажмите Next («Далее»). При этом будет автоматически активирован кабельный режим (см. раздел «Кабельный режим»).

3. Дождитесь загрузки и обновления микропрограммного обеспечения.

2. 3.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Весь процесс может занять около 20 минут. Приложение KEF Control должно находиться в активном состоянии. Во время обновления НЕ отключайте кабели питания, НЕ отключайте соединительный кабель между динамиками и НЕ сбрасывайте настройки динамиков.

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.5.2 Проверка наличия обновлений вручную

1. Для проверки наличия обновлений микропрограммного обеспечения запустите приложение KEF Control.

2. Для получения доступа к меню настроек нажмите значок настроек динамика ( ) в верхнем правом углу.

3. Нажмите Firmware Update («Обновление микропрограммного обеспечения»).

4. При появлении нового микропрограммного обеспечения нажмите Update («Обновить»).

5. Для завершения обновления следуйте инструкциям в приложении KEF Control (см. раздел «Автоматическое оповещение об обновлении»).

2. 4.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

• По завершении обновления можно отсоединить кабель между динамиками. Кабельный режим будет автоматически отключен, если он был отключен перед обновлением.

• В случае сбоя в процессе обновления микропрограммного обеспечения вы можете восстановить работу динамиков с помощью режима восстановления в приложении KEF Control. См. раздел «Режим восстановления».

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

7.6 Настройка без Wi-Fi

Вы также можете настроить динамики без сети Wi-Fi. Однако это ограничит возможности управления и функциональность динамиков. Кроме того, без подключения к сети Wi-Fi невозможно следить за появлением важных обновлений и исправлений ошибок.

1. Для настройки без сети Wi-Fi подключите кабели питания к входным разъемам переменного тока на задней панели динамиков. Светодиодный индикатор на ведущем динамике будет мигать оранжевым и белым цветом.

2. Направьте пульт дистанционного управления на ведущий динамик.

3. Нажмите и удерживайте кнопку источника ( ) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор на ведущем динамике не начнет мигать синим и оранжевым цветом. Это указывает на то, что режим Wi-Fi отключен.

ОглавлениеНастройка системы LSX

KEF Control

Приостановлено

4. В этом режиме у вас будет доступ к режиму Bluetooth, оптическому режиму и режиму AUX.

Для того чтобы продолжить использование колонок с подключением к Wi-Fi, необходимо сбросить динамики до заводских настроек. См. раздел «Сброс до заводских настроек».

Использование приложения

Воспроизведение и

потоковая передача

устранение неисправностей

Часто задаваемые вопросы и

+ 64 hidden pages